lo (que) - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

lo (que)

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "lo (que)" in English Spanish Dictionary : 1 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
lo (que) [pron] what

Meanings of "lo (que)" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

İspanyolca İngilizce
Common
se cosecha lo que se siembra you reap what you sow
se cosecha lo que se siembra as you sow, so shall you reap
General
por lo que [conj] which is why
ni cosa que lo valga [expr] nor anything like it
ni cosa que lo valga [expr] nor anything of that sort
lo que abarca un tenedor [m] forkful
acuerdo sobre lo que hay que hacer [m] agreement on what to do
acuerdo acerca de lo que hay que decir [m] agreement on what to say
pacto sobre lo que hay que decir [m] agreement on what to say
ojo que todo lo ve [m] all-seeing eye of god
forma de recreación que implica hacer lo mismo que en el trabajo [f] busman's holiday
por lo que parece [adj] by looking at ...
por lo que parece [adj] by the look of things
que lo impregna todo [adj] all-pervading
que todo lo ve [adj] all-seeing
que lo ve todo [adj] all-seeing
que todo lo vence [adj] all-conquering
que pasa de lo sublime a lo prosaico y trivial [adj] bathetic
que va de lo sublime a lo común [adj] bathetic
hacer lo que le da en gana a uno (coloquial) [v] do exactly as one pleases
abarcar más de lo que se puede [v] bite off more than one can chew
abarcar más de lo que se puede [v] try to do too much
desafiar a alguien a que haga lo que dice [v] call someone's bluff
hacerlo lo mejor que uno puede [v] do one's best
no apreciar algo/a alguien en lo que vale [v] take something/someone for granted
esperar y ver lo que pasa [v] wait and see
hacer lo que uno quiera [v] do as one pleases
saber lo que está pasando [v] know what's going on
enterarse de lo que [v] find out what
enterarse de lo que pasa [v] find out what's going on
ser de lo que no hay [v] be the limit
quitarse un peso de encima por decir lo que se piensa [v] be a load off your mind
pedir que cuenten lo que ocurrió [v] ask for the account
pedir a alguien que lo exima de un trabajo [v] ask someone to relieve from a job
no poder creer lo que se oye [v] can not believe what one hear
hacer que alguien pierda lo sesos [v] drive someone out of his mind
no poder terminar lo que uno estaba diciendo [v] be unable finish what one was saying
ser inconsciente de lo que está pasando alrededor de uno mismo [v] be unaware of the happenings around oneself
no darse cuenta de lo que pasa alrededor de uno [v] be unaware of what is going on around oneself
hacer lo que uno dice [v] do as one says
hacer todo lo que está en el libro [v] do everything in the book
no ser lo que parece [v] be something in disguise
estar conforme con lo que uno dice [v] agree with one is saying
hacer lo que a uno le da la gana [v] be a law unto oneself
lo que [pron] what
lo que sea [pron] whatever
lo que sea [adv] whatever
pase lo que pase [adv] come what may
lo cierto es que [adv] admittedly
por lo que sepa [adv] to one's knowledge
por lo que sepa [adv] as far as one knows
por lo que sepa [adv] ttbomk
por lo que parece [adv] by the looks of things
pase lo que pase [adv] willy-nilly
lo que es más [adv] furthermore
por lo que yo sé [adv] to the best of my knowledge
lo que naturalmente ocurre [adv] without a doubt
en lo que a mí respecta [adv] as far as I concerned
en lo que a nosotros respecta [adv] as far as we are concerned
por lo que sé [adv] as far as I concerned
mejor de lo que se pensaba [adv] better than thought
que va de los sublime a lo común [adv] bathetically
con todo lo que se pueda [adv] all out and out
y lo que es más [adv] and what is more
y lo que es peor [adv] and what is worse
en lo que a mí concierne [adv] as far as I concerned
en lo que a alguien le concierne [adv] as far as someone is concerned
en lo que concierne a nosotros [adv] as far as we are concerned
por lo que [conj] why
tan … por lo que [conj] as ... so ...
¡que dios lo impida! [interj] god forbid
lo que tú digas [interj] whatever
por lo que se refiere a [prep] as regards
por lo que se refiere a [prep] in terms of
con lo que [prep] with which
con lo que [prep] with what
en lo que respecta a [prep] as regards to
oiga que se lo digo [expr] DO listen to what I say
¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU hands off!
¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU keep your hands to yourself!
¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU drop it!
lo que sea que [det] whatever
¡chúpate esa, en lo que yo te mondo la otra! [n] PR be prepared for the next one!
lo mismo que along with
hacer lo que se predica walk the talk
lo mas probable es que be likely to
eso fue lo que ella dijo that's what she said
lo mejor de todo es que best of all ...
lo peor de todo es que worst of all ...
la última vez que lo vi the last I saw him
la última vez que lo vi the last time I saw him
asegúrate de que lo haces make sure you do it
pase lo que pase come what
sea lo que fuere be that as it may
fuera lo que fuera be that as it may
lo grave es que the serious part is
lo que le corresponde one's share
lo que no debo the wrong things
lo siguiente que supe next thing I knew
ahora que lo pienso come to think of it
cueste lo que cueste regardless of the cost
que lo pases bien have a good time
debatir un argumento dando por sentado que es falso desacreditando quien lo defiende argumentum ad hominem
lo que ejerce el efecto effecter
persona perezosa pero que no lo quiere admitir do-little
lo que no se debe hacer don'ts
loco (que excede en mucho lo ordinario) [adj] fertile
loco (que excede a lo ordinario) [adj] abundant
que lo abarca todo [adj] all-embracing
escudriñar lo que pasa [v] ferret out secrets
con lo que [prep] so
lo que rodea [adj] ambient
lo que anda [adj] ambient
lo que está alrededor [adj] ambient
que se extiende a lo lejos [adj] widespread
suplir lo que falta [v] feed
ser lo que no era [v] become
descubrir lo que se busca [v] find
no pagar lo que se debe [v] bilk
en lo que le importa [v] go about one's business
meterse en lo que le importa [v] go about one's business
suplir lo que falta [v] make good
decir lo que se piensa [v] speak one's mind
decir todo lo que pasa por la cabeza [v] say whatever comes uppermost
todo lo que [pron] whatever
sea lo que fuere [pron] whatever
todo lo que [pron] whatsoever
sea lo que fuere [pron] whatsoever
lo que [pron] such
a lo que veo [adv] as far as i can see
salga lo que saliere [adv] anyway
a lo que parece [adv] to all appearances
lo mismo que [adv] like
en lo que [adv] wherein
a lo que [adv] whereto
a lo que [adv] whereunto
por lo que [conj] as
por lo que toca a [conj] as far
por lo que toca a [conj] as to
por lo que a mí toca [conj] for my part
de lo que [conj] than
(estar) cerca a lo que se busca [prep] warm
lo que conduce avoider
lo que se ha obtenido por fuerza extortion
lo que va en aumento accrescent
lo que da golpes bumper
lo que limita confiner
lo que encierra confiner
lo que confina confiner
lo que dura todo el estío aestival
lo que dura todo el estío estival
lo que le queda de vida a uno after-life
lo que no tiene ángulos agonic
que lo gasta todo all-consuming
que lo consume todo all-consuming
lo mismo que ambury
lo que está fijo fixture
lo que pertenece al amor amorous
lo que no tiene paja chaffless
lo que pide venganza al cielo crying
lo que ase clasper
lo que abraza clasper
lo que aclara clearer
lo que ilumina clearer
lo que purifica clearer
lo que pertenece al decanato decanal
lo que conduce deferent
lo que lleva deferent
lo que define definitive
lo que contiene diez denary
lo que alcanza gran altura high-reaching
lo que produce bascas gag
lo que traquea jolter
lo que sacude jolter
que hiere en lo vivo home
lo mismo que just like
lo mismo que just as
lo que tiene forma de herradura horseshoe
lo que funde melting
lo que pertenece a la mesa mensal
calidad de lo que tiene bultos knobbiness
lo que cabe en un cubo pailful
lo que puede caber en el regazo lapful
lo que indica ilación illative
lo que no sienta bien misfit
lo que no cae bien misfit
lo que no ajusta bien misfit
lo que empeora impairer
lo que disminuye impairer
lo que pertenece al regazo gremial
lo que refiere al regazo gremial
lo que no puede corroerse incorrodible
lo que embriaga inebriant
lo que no admite disculpa inexcusableness
lo que no puede ser satisfecho inexpiable
lo que no puede ser perdonado inexpiable
lo que endurece hardener
el que no consigue lo que desea loser
lo que puede curarse healable
lo que hace más intenso intensifier
lo que embriaga los sentidos intoxicant
lo que retracta retractor
lo mismo que as well as
lo que causa rotación rotator
lo que hace rodar rotator
lo que se aprende de memoria rote
lo que usted quiera whatnot
lo que apoya shoulder
lo que that which
lo que está de moda the thing
lo que se desea the thing
que no consigue lo deseado unprevailing
lo que se dice saying
lo que entorpece torporific
lo que consagra consecrator
que no lo brinca un venado [adj] CU excessive (quantity/quality/size)
que no lo brinca un chivo [adj] CU excessive (quantity/quality/size)
que no lo brinca un venado [adj] VE excessive (quantity/quality/size)
que no lo brinca un chivo [adj] VE excessive (quantity/quality/size)
en lo que dicen berenjena [adv] DO immediately
en lo que dicen berenjena [adv] DO in a flash
a lo que da el tejo [adv] CO:C very quickly
a todo lo que da [adv] DO BO at full power
en lo que dicen berenjena [adv] DO in an instant
en menos de lo que pestañea un mosquito [adv] CU quickly
en menos de lo que pestañea un mosquito [adv] CU in the blink of an eye
en menos de lo que pestañea un mosquito [adv] CU in no time
a lo que [adv] MX GT CR EC rare at the moment when
en lo que [adv] BO at the moment when
a lo que [adv] MX GT CR EC rare as soon as
en lo que [adv] BO as soon as
a lo que [adv] MX GT CR EC rare at the moment of
en lo que [adv] BO at the moment of
a lo que [adv] MX GT CR EC rare at the moment that
a lo que [adv] MX GT CR EC rare when
en lo que [adv] BO at the moment that
en lo que [adv] BO when
lo que sostiene fig. shoulder
loca (que excede a lo ordinario) [adj/f] abundant
loca (que excede en mucho lo ordinario) [adj/f] fertile
Idioms
camarón que se duerme, se lo lleva la corriente [m] you snooze, you lose
anuncio de lo que nos depara el mañana [m] harbinger of things to come
anuncio de lo que vendrá [m] harbinger of things to come
lo que vale un peine [m] it is not worth the trouble
captar lo que imagina una persona [v] capture someone's imagination
captar el sentido de lo que expresa alguien [v] get somebody's drift
desplomarse (caerse todo a lo largo de lo que uno es) [v] measure out one's length
aparentar lo que no es [v] blow smoke
conformarse con lo que haya [v] take pot luck
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] not to mince one's words
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] speak one's mind
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] say whatever comes into one's mind
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] talk to someone like a dutch uncle
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] not to mince matters
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] pull no punches
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] pull no punch
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] make no bones about
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] not be backward in coming forward
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] get on one's soapbox
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] not to pull one's punches
no ser ni sombra de lo que era [v] be a shadow of one’s former self
no ser ni sombra de lo que era [v] not even be a shadow of what it was
cosechar lo que uno ha sembrado [v] reap what one has sown
pagar lo que se debe [v] come across with
llora todo lo que quieras [v] cry me a river
aceptar lo que venga [v] take pot luck
comer lo que se sirva [v] take potluck
conseguir lo que uno merecía [v] come into one's own
Interpretar lo que quiere decir alguien [v] take someone's point
Interpretar lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
descifrar lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
deducir lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
captar lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
Inferir lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
descartar lo que no sirve [v] cut the deadwood out
hacer lo que se espera de uno [v] come up with the goods
atender a lo que está pasando [v] check what's up/going on/happening
repetir lo que hizo alguien [v] take a leaf out of someone's book
ser lo mismo que [v] correspond to
ser lo mismo que [v] correspond with
limpiar lo que ha ensuciado alguien [v] clean up after someone
adornar el chango para que otro lo baile [v] get another person to do one's dirty work
borrar con el codo lo que escribe con la mano [v] erase with one hand what you have done with the other
hacer lo que haga falta [v] fall over backwards
pedir más de lo que se puede recibir [v] eat one's cake and have it too
comerse todo lo que hay en la casa [v] eat out of house and home
hacer lo que sea [v] do absolutely anything
hacer todo lo que uno pueda [v] do all one can
hacer todo lo que se pueda [v] do absolutely anything
hacer todo lo que está al alcance de uno [v] do everything in one's power
hacer todo lo que uno pueda [v] do one's level best
hacer lo que alguien solicita [v] do someone's bidding
hacer lo que se necesita [v] do the job
hacer todo lo que esté en su mano (de alguien) [v] do all one can
ser lo que se necesita [v] do the job
estar a lo que ordene alguien [v] dance to someone's tune
estar vigilando todo lo que pasa alrededor de uno [v] have eyes in the back of one's head
saber todo lo que pasa alrededor de uno [v] have eyes in the back of one's head
hacer todo lo que esté al alcance [v] go to any extreme
hacer todo lo que esté al alcance [v] go to any lengths
ser la mitad de… de lo que eras [v] be half the (...) you used to be
hacer todo lo que esté al alcance [v] go to great lengths
tener lo que se necesita [v] have got what it takes
tener lo que hace falta [v] have got what it takes
ser lo último que se escuche de algo/alguien [v] hear the last of somebody/something
dar todo lo que uno tiene [v] give the shirt off one's back
haber sufrido más de lo que uno merece [v] have had more than your fair share of something
hacer todo lo que esté al alcance de uno [v] go to the ends of the earth
hacer todo lo que uno pueda [v] go to the ends of the earth
haber sido lo último que se escuche de algo/alguien [v] have heard the last of somebody/something
hacer más de lo que es aceptable [v] go too far
ir más allá de lo que exige el deber [v] go above and beyond one's duty
ir más allá de lo que exige el deber [v] go above and beyond the call of duty
hacer todo lo que sea necesario [v] go all lengths
pedir más de lo que uno merece [v] have one's cake and eat it too
estar atento a lo que pasa [v] have one's ear to the ground
saber muy bien lo que está sucediendo [v] have one's finger on the pulse
elegir lo que uno quiere de algo [v] have one's pick of something
encontrar exactamente lo que se buscaba [v] hit the jackpot
hacer lo que uno quiera (tener sus propias leyes) [v] have a law unto one's own
tener lo que uno desea [v] have one's way
hacer lo que uno desea [v] have one's way
hacer lo que corresponde [v] hit the right note
ser lo que uno necesita [v] hit the spot
ser exactamente lo que se quiere [v] hit the spot
decirle a alguien lo que uno piensa [v] give a piece of mind
decirle a alguien lo que uno piensa [v] give one a piece of one's mind
decirle a alguien lo que uno piensa [v] give somebody a piece of your mind
tener lo que se necesita [v] have something will travel
hacer lo que uno quiere [v] go one's own way
hacer todo lo que está en las manos (de alguien) [v] give your all
estar atento a lo que pasa [v] have an ear to the ground
darle algo a alguien (para que lo termine) [v] hand something off
limpiar solo lo que ve la suegra [v] give something a lick and a promise
tener lo que se necesita para [v] have the makings of
tener lo que hace falta para [v] have the makings of
pasarle algo a alguien (para que lo termine) [v] hand something off
estar pendiente de lo que dice alguien [v] hang on one's words
no perder detalle de lo que dice alguien [v] hang on one's words
no perder detalle de lo que dice alguien [v] hang on someone's every word
estar pendiente de lo que dice alguien [v] hang on someone's lips
darle a alguien lo que merece [v] give someone his due
dar a alguien lo que le corresponde [v] give someone pound of flesh
pagar lo que uno debe [v] give someone pound of flesh
hacer algo más que lo requerido [v] go the extra mile
tener lo que se necesita [v] have what it takes
tener lo que le corresponde de algo [v] have your share of something
darle a alguien lo mismo ocho que ochenta [v] not to mind/care a thing
darle a alguien lo mismo/igual so que arre [v] show indifference
darle a alguien lo mismo/igual tronchos que berzas [v] show indifference (when choosing a food)
darle a alguien lo mismo/igual so que arre [v] have lack of interest
darle a alguien lo mismo ocho que ochenta [v] show indifference
darle a alguien lo mismo/igual so que arre [v] be headstrong/stubborn
hacerle a alguien lo que el viento a Juárez [v] make/feel like water off a duck's back
hacer lo mejor que uno puede [v] do one's best
estar en lo que a uno le gusta [v] be in one's element
no ser todo lo bueno que debería ser [v] not be all it's cracked up to be
no llegar a ser lo que prometía [v] not be all it's cracked up to be
saber lo que está pasando [v] be on the ball
no creer lo que uno oye [v] not believe one's ears
no creer lo que uno ve [v] not believe one's eyes
no saber lo que está sucediendo [v] not know which end is up
haz lo que te apetezca [v] be my guest
valorar algo por lo que es [v] judge something on its own merit
valorar algo por lo que es [v] judge something on its own merits
juzgar algo en base a lo bueno y lo malo que tiene [v] judge something on its own merit
juzgar algo en base a lo bueno y lo malo que tiene [v] judge something on its own merits
enterarse alguien de lo que vale un peine [v] ignore the difficulties of an issue
recibir lo que se merece [v] get one's just deserts
recibir lo que se merece [v] get one's comeuppance
recibir lo que se merece [v] get one's lumps
recibir lo que se merece [v] take one's lumps
recibir lo que se merece [v] get one's just reward(s)
hacer lo que haga falta [v] press the right button
estar eligiendo entre lo que queda [v] be scraping the barrel
ser un pálido reflejo de lo que uno fue [v] be shadow of oneself
ser la sombra de lo que uno fue [v] be shadow of oneself
ser una pálida imagen de lo que uno fue [v] be shadow of oneself
hacer decir a otro lo que uno debería decir [v] put words into someone's mouth
decir lo que uno piensa (sin que nadie pregunte) [v] put your two cents worth in
hacer todo lo que está al alcance [v] pull out all the stops
entrar en pánico por lo que ve [v] panic at what he/she sees
ser justo lo que uno necesita [v] be right down someone's alley
ser justo lo que uno necesita [v] be right up someone's alley
decir lo que se espera que uno diga [v] say one's piece
decir lo que uno piensa [v] say one's piece
abarcar más de lo que puede [v] punch above one's weight
arreglarse con lo que hay [v] scrape the barrel
conformarse con lo que hay [v] scrape the barrel
conformarse con lo que hay [v] scrape the bottom of the barrel
arreglarse con lo que hay [v] scrape the bottom of the barrel
hacer lo que haga falta [v] push the right button
entender lo que está detrás [v] see around something
averiguar lo que está sucediendo [v] see how the land lies
ignorar el mal que lo rodea a uno [v] see no evil, hear no evil, speak no evil
mantenerse ajeno al mal que lo rodea a uno [v] see no evil, hear no evil, speak no evil
entender lo que se quiere decir [v] read between the lines
explicar lo que está sucediendo [v] put in the picture
describir lo que está sucediendo [v] put in the picture
recibir lo que se merece [v] receive one's just deserts
tomar a alguien por lo que es [v] recognize one for what one is
tomar algo por lo que es [v] recognize something for what it is
demostrar lo bueno que uno es [v] prove one's mettle
demostrar lo bueno que uno es [v] prove/show your mettle
concentrarse en lo que uno hace mejor [v] play to one's strengths
limpiar lo que ve la suegra [v] clean something superficially
limpiar lo que ve la suegra [v] give a lick and a promise
limpiar lo que ve la suegra [v] give a cat-lick
meterse en lo que no le importa [v] poke one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le toca [v] poke one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] poke one's nose into other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] poke one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en lo que no le toca [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse en lo que no le toca [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse en lo que no le va ni le viene [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse en lo que a uno no le importa [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse en lo que no le importa [v] stick one's nose in other people's business
meterse en lo que no le toca [v] stick one's nose in other people's business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] stick one's nose in other people's business
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's nose in other people's business
meterse en lo que no le importa [v] stick one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le toca [v] stick one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] stick one's nose into other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] stick one's oar in other people’s business
meterse en lo que no le toca [v] stick one's oar in other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] stick one's oar in other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's oar in other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] push one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le toca [v] push one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] push one's nose into other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] push one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] put one's oar in other people’s business
meterse en lo que no le toca [v] put one's oar in other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] put one's oar in other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] put one's oar in other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] shove in one's oar other people’s business
meterse en lo que no le toca [v] shove in one's oar other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] shove in one's oar other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] shove in one's oar other people’s business
no saber lo que se pesca [v] act disorientatedly
no saber lo que se pesca [v] act carefreely
hacer lo que se espera que haga [v] toe the line
hacer lo que se espera que haga [v] toe the mark
decir/hacer lo que es adecuado para la situación [v] strike the right note
hace lo que uno quiere en la vida [v] stuff one's arse
ser coherente con lo que se predica [v] suit one's actions to one's words
peor que lo previsto [v] surprise on the downside
mejor que lo previsto [v] surprise on the upside
decir que lo blanco es negro [v] swear black is white
estar muy por encima de lo que otros obtienen [v] be way out of line with what others get
saber lo que está pasando [v] be with it
quedar reducido a la sombra de lo que fue (físicamente) [v] be worn to a shadow
atreverse a decir lo que uno piensa [v] stick one's head above the parapet
saber lo que vale un peine [v] know the score
ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v] be worthless
ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v] be completely useless
ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v] be a dead loss
ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v] be good-for-nothing
servir lo mismo para un barrido que para un fregado [v] be an all-purpose thing
servir lo mismo para un barrido que para un fregado [v] be a one-size-fits-all thing
tener un morro que se lo pisa [v] have a lot of cheek
tener un morro que se lo pisa [v] have some nerve
tener un morro que se lo pisa [v] have some cheek
tener un morro que se lo pisa [v] have a lot of nerve
valer lo que pesa en oro [v] be worth your/its weight in gold
entender el sentido de lo que dice alguien [v] catch somebody's drift
entender las implicaciones de lo que dice alguien [v] catch somebody's drift
entender lo que dice alguien [v] catch somebody's drift
mostrar de lo que uno es capaz [v] show someone one's stuff
decir exactamente lo que uno piensa [v] speak one's own mind
mostrarle a alguien lo que uno puede hacer [v] show someone one's stuff
no estirar los pies más de lo que da la frazada [v] cut your coat according to your cloth
mirar alguien para lo que ha nacido [v] don't do that
mirar alguien para lo que ha nacido [v] stop it
mirar alguien para lo que ha nacido [v] keep your hands to yourself
por lo que pudiere tronar [v] be on the safe side
por lo que pudiere tronar [v] take all reasonable precautions
no ser ni sombra de lo que era (alguien o algo) [v] be a shadow of one's former self
lo que [pron] what
lo que [pron] such
lo que [pron] that which
a lo que parece [conj] apparently
y que lo digas [expr] you said it
y que lo digas [expr] you can say that again
dios dijo lo que será [expr] swear to god
dios dijo lo que será [expr] on my honor
lo malo es que [expr] except
lo malo es que [expr] but
mira lo que haces [expr] look before you leap
sea lo que fuere [expr] be that as it may
sea lo que fuere [expr] in any event
sea lo que fuere [expr] whatsoever
sea lo que sea [expr] be that as it may
sea lo que sea [expr] in any event
sea lo que sea [expr] whatsoever