Geçmiş

para

Meanings of "para" in English Spanish Dictionary : 26 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Common
1	Common	para [prep]	for
2	Common	para [prep]	in order to
3	Common	para [prep]	to
4	Common	para [prep]	towards
General
5	General	para [prep]	by
6	General	para [prep]	unto
7	General	para [prep]	so as to
8	General	para [prep]	for
9	General	para [prep]	in order to
10	General	para [prep]	to
11	General	para [prep]	considering
12	General	para [prep]	in view of
13	General	para [prep]	taking into account
14	General	para [prep]	about to
15	General	para [prep]	on behalf of
16	General	para [pref]	para-
17	General	para [suf]	-parous
18	General	para [prep]	on
19	General	para [prep]	toward
20	General	para [prep]	for the purpose of
21	General	para [prep]	as for
22	General	para [prep]	wherefore
Speaking
23	Speaking	para	hold it
Colloquial
24	Colloquial	para [m]	paratrooper
25	Colloquial	para [m/f] CO BO	paramilitary
Mining
26	Mining	para [f] BO	break

Meanings of "para" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Common
1	Common	alimento para animales [m]	animal feed
2	Common	navaja para injerto [f]	grafting knife
3	Common	tijera para setos [f]	hedge shears
4	Common	para que [conj]	so that
5	Common	lo necesito para mañana	i need it for tomorrow
Idioms
6	Idioms	impulso (necesario para una tarea) [m]	a head of steam
7	Idioms	aviso para navegantes [m]	pertinent information
8	Idioms	energía (necesaria para una tarea) [f]	a head of steam
9	Idioms	fuerzas (necesarias para una tarea) [f]	a head of steam
10	Idioms	batalla para mantenerse en línea [f]	battle of the bulge
11	Idioms	para el arrastre [adj]	knackered
12	Idioms	para el arrastre [adj]	worn out
13	Idioms	para andar por casa [adj]	for wearing around the house
14	Idioms	para andar por casa [adj]	for around the house
15	Idioms	para andar por casa [adj]	for walking in home
16	Idioms	para chuparse los dedos [adj]	be finger-licking good
17	Idioms	para chuparse los dedos [adj]	be very good
18	Idioms	de un lado para otro [adj]	non-stop
19	Idioms	de un lado para otro [adj]	constantly
20	Idioms	de un lado para otro [adj]	without stopping
21	Idioms	de un lado para otro [adj]	without a break
22	Idioms	para poco [adj]	ill-suited
23	Idioms	estar hecho para ser algo o hacer algo [v]	cut out for
24	Idioms	pagar para salirse de algo [v]	buy one's way out (of something)
25	Idioms	confesar (para ver reducida una condena) [v]	turn queen's evidence
26	Idioms	convencer a alguien para que crea [v]	make a believer out of someone
27	Idioms	confesar (para ver reducida una condena) [v]	turn king's evidence
28	Idioms	aprontar todo (para hacer algo) [v]	get all set (to do something)
29	Idioms	suficiente para calentar un muerto [v]	enough something to plague a saint
30	Idioms	echarse para atrás [v]	back out
31	Idioms	ser carne para el asador [v]	throw someone to the wolves
32	Idioms	cumplir con los requisitos para ser elegible [v]	make the cut
33	Idioms	cumplir con los requisitos para ser elegible [v]	make the grade
34	Idioms	maravilla para apreciar [v]	marvel to behold
35	Idioms	aprovechar la ocasión para hacer algo [v]	leap at the chance to do something
36	Idioms	aprovechar la ocasión para hacer algo [v]	leap at the opportunity to do something
37	Idioms	caminar para arriba y para abajo mientras se espera [v]	walk the floor
38	Idioms	barrer para adentro [v]	look out for number one
39	Idioms	ganar para comer [v]	make a living
40	Idioms	para colmo de males [v]	make matters worse
41	Idioms	no estar para bromas [v]	not be in the mood for jokes
42	Idioms	estar para hacer algo [v]	be about do something
43	Idioms	ser fiel para siempre [v]	be forever faithful
44	Idioms	barrer para sí mismo [v]	put oneself first
45	Idioms	barrer para adentro [v]	put oneself first
46	Idioms	quedarse para vestir santos [v]	remain an old maid
47	Idioms	desvestir a un santo para vestir a otro [v]	rob peter pay paul
48	Idioms	tener madera para [v]	be made for
49	Idioms	ser indicado para [v]	be well suited to/for
50	Idioms	dejarlo para otro día [v]	take a raincheck
51	Idioms	para contrarrestar los efectos [v]	counteract the effects
52	Idioms	para colmo de males [v]	crown it all
53	Idioms	salir para adelante [v]	get ahead in something
54	Idioms	alcanzar para mucho [v]	go a long way
55	Idioms	tener buena mano para las plantas [v]	have a green thumb
56	Idioms	estar como agua para chocolate [v]	be hopping mad
57	Idioms	estar como agua para chocolate [v]	fit to be tied
58	Idioms	partirse el alma para [v]	bend over backwards
59	Idioms	estar como agua para chocolate [v]	be mad as hops
60	Idioms	salir para airearse [v]	go out for a breath of fresh air
61	Idioms	partirse el alma para [v]	go great lengths to
62	Idioms	ganar lo suficiente para vivir [v]	keep the wolf from the door
63	Idioms	no tener tiempo ni para rascarse [v]	be as busy as a bee
64	Idioms	no tener tiempo ni para rascarse [v]	hardly have time to breath
65	Idioms	no tener tiempo ni para rascarse [v]	be as busy as a beaver
66	Idioms	no tener tiempo ni para rascarse [v]	can't have one's head above water
67	Idioms	no tener tiempo ni para rascarse [v]	hardly have time to breathe
68	Idioms	no tener tiempo ni para rascarse [v]	scarcely have time to breathe
69	Idioms	no servir para descalzar a [v]	not to be a patch on
70	Idioms	no servir para descalzar a alguien [v]	cannot hold a candle to someone
71	Idioms	estar para el arrastre [v]	be a ruin
72	Idioms	estar para el arrastre [v]	be a wreck
73	Idioms	estar para el arrastre [v]	be bollocksed
74	Idioms	estar para el arrastre [v]	be cabbaged
75	Idioms	estar para el arrastre [v]	be dead on one's feet
76	Idioms	estar para el arrastre [v]	be dragged out
77	Idioms	estar para el arrastre [v]	be fagged out
78	Idioms	estar para el arrastre [v]	be frazzled
79	Idioms	estar para el arrastre [v]	be knacked
80	Idioms	estar para el arrastre [v]	be knackered
81	Idioms	estar para el arrastre [v]	be knocked out
82	Idioms	estar para el arrastre [v]	be nackered
83	Idioms	estar para el arrastre [v]	be played out
84	Idioms	estar para el arrastre [v]	be ragged
85	Idioms	estar para el arrastre [v]	be ready to drop
86	Idioms	estar para el arrastre [v]	be shagged out
87	Idioms	estar para el arrastre [v]	be wiped out
88	Idioms	estar para el arrastre [v]	be worn-out
89	Idioms	estar para el arrastre [v]	be zonked out
90	Idioms	estar para el arrastre [v]	be zounked out
91	Idioms	estar para el arrastre [v]	fit to drop
92	Idioms	ser un regalo para los oídos [v]	be a treat to the ears
93	Idioms	ser una cruz para [v]	be a millstone around one's neck
94	Idioms	tiempo para relajarse [v]	time to catch one's breath
95	Idioms	tiempo para tomar un respiro [v]	time to catch one's breath
96	Idioms	tener mucho peso para alguien [v]	carry a lot of weight with someone
97	Idioms	tener talento para la música [v]	carry a tune
98	Idioms	para colmo (de males) [v]	crown it all
99	Idioms	regresar para atormentarlo a uno [v]	come back to haunt one
100	Idioms	volver para acosarlo a uno [v]	come back to haunt one
101	Idioms	regresar para perseguirlo a uno [v]	come back to haunt one
102	Idioms	ser importante para alguien [v]	carry weight with someone
103	Idioms	esforzarse mucho para hacer algo [v]	take pains to do something
104	Idioms	encontrar un lugar para sí mismo [v]	carve out a niche for oneself
105	Idioms	buscar refugio para protegerse de la lluvia [v]	come in out of the rain
106	Idioms	reconocer un lugar (para robar) [v]	case the joint
107	Idioms	augurar algo sombrío para [v]	cast a cloud over
108	Idioms	augurar algo sombrío para [v]	cast a shadow on
109	Idioms	augurar algo sombrío para [v]	cast a shadow over
110	Idioms	hacer una pausa para tomar aliento [v]	catch one's breath
111	Idioms	quemar la colcha para matar las pulgas [v]	cut off one's nose to spite one's face
112	Idioms	estar hecho para [v]	cut out for
113	Idioms	estar hecho para ser algo [v]	cut out to be something
114	Idioms	tener coraje para hacer frente a los retos [v]	take the bull by the horns
115	Idioms	ponerse de pie para saludar [v]	come to one's feet
116	Idioms	tomarse el tiempo (para hacer algo) [v]	take the time (to do something)
117	Idioms	escabullirse para huir [v]	take to the hills
118	Idioms	huir para ocultarse [v]	take to the hills
119	Idioms	prepararse para pelear contra alguien [v]	take up arms against someone
120	Idioms	luchar para vivir de acuerdo con las reglas religiosas [v]	fight the good fight
121	Idioms	luchar para cumplir con los requisitos de la religión [v]	fight the good fight
122	Idioms	abrir una botella para brindar por algo [v]	crack a bottle open
123	Idioms	luchar para sobrevivir [v]	fight to survive
124	Idioms	abrir una botella para brindar por algo [v]	crack open a bottle
125	Idioms	arriesgarse para hacer algo [v]	take a crack at doing something
126	Idioms	esforzarse (mucho) para hacer algo [v]	take (great) pains to do something
127	Idioms	hacer un (gran) esfuerzo (para hacer algo) [v]	take (great) pains (to do something)
128	Idioms	echársele para atrás a alguien [v]	chicken out on someone
129	Idioms	hablar de modo convincente a alguien para evitar que se suicide [v]	talk someone off the ledge
130	Idioms	usar la persuasión para hacer o dejar de hacer algo [v]	talk your way somewhere
131	Idioms	mostrar firmeza para tratar con alguien [v]	take a hard line with someone
132	Idioms	prepararse para el inminente ataque [v]	circle the wagons
133	Idioms	ser muy perjudicial para [v]	take a heavy toll on
134	Idioms	luchar para llegar a la cima [v]	claw one's way up to
135	Idioms	esforzarse para alcanzar la cima [v]	claw one's way to the top
136	Idioms	ser muy caro (para alguien) [v]	cost (somebody) a pretty penny
137	Idioms	dar una fiesta para alguien [v]	throw a party for someone
138	Idioms	comprar una entrada para un espectáculo que ha sido pospuesto (concierto/partido) [v]	take a rain check on
139	Idioms	dar un gallo para recibir un caballo [v]	throw a sprat to catch a mackerel
140	Idioms	dar consentimiento para la publicación de algo [v]	clear something for publication
141	Idioms	prepararse para la acción [v]	clear the deck
142	Idioms	no sirve ni para avisar quién viene [v]	couldn't act one's way out of a paper bag
143	Idioms	prepararse para intervenir [v]	clear the dects for action
144	Idioms	no sirve ni para avisar quién viene [v]	couldn't argue one's way out of a paper bag
145	Idioms	estar listo para entrar en acción [v]	clear the dects for action
146	Idioms	prepararse para la acción [v]	clear the dects for action
147	Idioms	preparar el camino para [v]	clear the way for
148	Idioms	prepararse para la lucha [v]	clear the dects for action
149	Idioms	no sirve ni para avisar quién viene [v]	couldn't fight one's way out of a paper bag
150	Idioms	cambiar para bien [v]	be cooking on gas
151	Idioms	cambiar para bien [v]	be cooking with gas
152	Idioms	evolucionar para mejor [v]	take a turn for the better
153	Idioms	cambiar para bien [v]	take a turn for the better
154	Idioms	cambiar para mal [v]	take a turn for the worse
155	Idioms	ser apropiado para [v]	be cut out for
156	Idioms	ser importante para alguien [v]	count with someone
157	Idioms	ser útil para alguien [v]	count with someone
158	Idioms	estar hecho para [v]	be cut out for
159	Idioms	ser conveniente para alguien [v]	count with someone
160	Idioms	es perfecto para [v]	be cut out for
161	Idioms	ser idóneo para [v]	be cut out for
162	Idioms	hacer que algo sea accesible para alguien o algo [v]	throw open something to somebody/something
163	Idioms	trabajar todo el tiempo para los demás [v]	can't call one's soul one's own
164	Idioms	quemar la colcha para matar las pulgas [v]	throw out the baby with the bath water
165	Idioms	no sirve para nada [v]	can't cut the mustard
166	Idioms	no sirve para nada [v]	can't cut it
167	Idioms	tener buena apariencia (usado generalmente para hombres) [v]	cut a fine figure
168	Idioms	prepararse para la estocada final [v]	close in for the kill
169	Idioms	cerrar una transacción para completar la venta [v]	close the sale
170	Idioms	tragar para un examen [v]	cram for a test
171	Idioms	estudiar para un examen [v]	cram for a test
172	Idioms	prepararse para un examen [v]	cram for a test
173	Idioms	tragar para un examen [v]	cram for an exam
174	Idioms	estudiar para un examen [v]	cram for an exam
175	Idioms	prepararse para un examen [v]	cram for an exam
176	Idioms	tragar para un examen [v]	cram for an examination
177	Idioms	estudiar para un examen [v]	cram for an examination
178	Idioms	prepararse para un examen [v]	cram for an examination
179	Idioms	andar de acá para allá ruidosamente [v]	crash about
180	Idioms	andar de acá para allá ruidosamente [v]	crash about one's ears
181	Idioms	hacerlo más fácil para alguien [v]	take it easy on someone
182	Idioms	actuar para la galería [v]	play to the crowd
183	Idioms	actuar para la galería [v]	play to the gallery
184	Idioms	adornar el chango para que otro lo baile [v]	get another person to do one's dirty work
185	Idioms	actuar para la galería [v]	play to the audience
186	Idioms	prepararse para [v]	fall in for
187	Idioms	tirar nombres conocidos para impresionar [v]	drop names
188	Idioms	mencionar gente famosa para impresionar [v]	drop names
189	Idioms	ser muy apropiado para alguien [v]	fit someone to a t
190	Idioms	perder importancia para alguien [v]	drop somebody's radar
191	Idioms	mencionar gente famosa para impresionar [v]	drop someone's name
192	Idioms	tirar nombres conocidos para impresionar [v]	drop someone's name
193	Idioms	beber para olvidar las penas [v]	drown one’s sorrows
194	Idioms	beber para olvidar los problemas [v]	drown one's sorrows
195	Idioms	preparar algo para comer [v]	fix something for a meal
196	Idioms	beber para olvidar las penas [v]	drown one's troubles
197	Idioms	hacer todo lo posible (para contentar a alguien) [v]	fall over backwards
198	Idioms	proporcionar el sustento para el hogar [v]	earn a living for the family
199	Idioms	estar muerto de la cintura para abajo [v]	be dead from the waist down
200	Idioms	echarse para atrás [v]	ease back on
201	Idioms	acudir en masa para algo [v]	flock to something
202	Idioms	estar vestida para matar [v]	be dressed to kill
203	Idioms	ser suficiente para hacer maldecir a un santo [v]	be enough make a saint swear
204	Idioms	ser invitado a cenar para dar cierta información [v]	dine out on
205	Idioms	listo para la lucha [v]	be fighting fit
206	Idioms	presionar poco a poco a alguien para que deje un trabajo [v]	edge someone out of something
207	Idioms	presionar poco a poco a alguien para que deje algo [v]	edge someone out of something
208	Idioms	ser comida para los gusanos [v]	be food for worms
209	Idioms	aprovechar la oscuridad para escaparse [v]	do a moonlight flit
210	Idioms	estar listo para la acción [v]	be full of piss and vinegar
211	Idioms	no ser para nada cómico [v]	be funny as a crutch
212	Idioms	engañar a alguien para hacer algo [v]	fool someone into something
213	Idioms	hacer dos tareas al mismo tiempo para algo [v]	do double duty for something
214	Idioms	darse la vuelta (para no ver a alguien) [v]	face away from someone
215	Idioms	hacer un trabajo sucio para alguien [v]	do somebody's dirty work
216	Idioms	ser motivo de orgullo para alguien [v]	do someone proud
217	Idioms	pasar inadvertido para alguien [v]	escape someone's notice
218	Idioms	hacer un trabajo sucio para alguien [v]	do someone’s dirty work
219	Idioms	es como para hacer maldecir un santo [v]	be enough make a saint swear
220	Idioms	rascarse el bolsillo (para algo) [v]	fork some money out (for something)
221	Idioms	repara algo para alguien [v]	do someone handsome
222	Idioms	explicar algo para evitar que sea un problema [v]	explain away
223	Idioms	apoquinar (para algo) [v]	fork some money out (for something)
224	Idioms	encontrar tiempo (para hacer algo) [v]	find the time (to do something)
225	Idioms	encontrar tiempo para hacer algo [v]	find time to do something
226	Idioms	distribuir dinero (para algo) [v]	fork some money out (for something)
227	Idioms	desembolsar dinero (para algo) [v]	fork some money out (for something)
228	Idioms	beber para olvidar las penas [v]	drink into oblivion
229	Idioms	dejar nada para la imaginación [v]	leave nothing to the imagination
230	Idioms	vérselas y deseárselas para hacer algo [v]	be hard pressed to do something
231	Idioms	tenerlo difícil para hacer algo [v]	be hard pushed to do something
232	Idioms	ser vérselas y deseárselas para hacer algo [v]	be hard pushed to do something
233	Idioms	ser una molestia permanente para alguien [v]	be a thorn in someone's side
234	Idioms	ser una molestia constante para alguien [v]	be a thorn in someone's side
235	Idioms	no tener ojos más que para [v]	have eyes only for
236	Idioms	tener ojos solo para [v]	have eyes only for
237	Idioms	tener ojos únicamente para [v]	have eyes only for
238	Idioms	reunir los requisitos para ser algo [v]	have first dibs on something
239	Idioms	estar primero en la cola para [v]	have first dibs on something
240	Idioms	tener un problema difícil para resolver [v]	have got a tiger by the tail
241	Idioms	sudar tinta para hacer algo [v]	be hard put to do something
242	Idioms	comportarse como para tener problemas [v]	be headed for a fall
243	Idioms	comportarse como para tener problemas [v]	be heading/riding for a fall
244	Idioms	endurecerse para algo [v]	harden oneself to something
245	Idioms	curtirse para algo [v]	harden oneself to something
246	Idioms	prepararse para soportar algo difícil [v]	harden oneself to something
247	Idioms	prepararse para algo difícil [v]	harden oneself to something
248	Idioms	templarse para algo [v]	harden oneself to something
249	Idioms	prepararse para una mala experiencia [v]	harden oneself to something
250	Idioms	desear lo mejor para [v]	give warm wishes for
251	Idioms	diversificar la inversión para reducir los riesgos [v]	hedge one's bets
252	Idioms	invertir en más de una opción para reducir al mínimo los riesgos [v]	hedge one's bets
253	Idioms	apenas tener tiempo para respirar [v]	hardly have time to breath
254	Idioms	tener habilidad para algo [v]	have it in one
255	Idioms	tener apenas tiempo para pensar [v]	hardly have time to think
256	Idioms	tener el valor para [v]	have it in one
257	Idioms	no tener fuerzas ni para caminar [v]	hardly put one foot in front of the other
258	Idioms	tomarse muchas molestias para hacer algo [v]	go to/take great pains to do something
259	Idioms	hacer un gran esfuerzo para hacer algo [v]	go to/take great pains to do something
260	Idioms	proporcionar sustento para el hogar [v]	bring home the bacon
261	Idioms	proporcionar sustento para el hogar [v]	bring home the bread
262	Idioms	ser de mucha ayuda para algo [v]	go a long way to something
263	Idioms	no ser quién para hacer algo [v]	have no business to do something
264	Idioms	hacer todo lo posible (para) [v]	go all out (for)
265	Idioms	no tener la varita mágica (para hacer algo) [v]	have no magic wand (to do something)
266	Idioms	ser malo para alguien [v]	have a bad effect (on someone)
267	Idioms	no tener valor para hacer algo [v]	have no stomach for something
268	Idioms	no tener agallas para hacer algo [v]	have no stomach for something
269	Idioms	tener un problema difícil para resolver [v]	have a bear by the tail
270	Idioms	tener una cuestión para discutir [v]	have a bone to pick
271	Idioms	presionar a alguien para que haga algo [v]	high-pressure someone into something
272	Idioms	traer algo para ayudar a alguien [v]	bring something to someone's aid
273	Idioms	tener la audacia para [v]	have a cheek to
274	Idioms	ir mal para alguien [v]	go badly with someone
275	Idioms	para la oreja [v]	have one's ear to the ground
276	Idioms	hacer todo lo posible para salvarse [v]	grasp at a straw
277	Idioms	volverse evidente para alguien [v]	hit someone between the eyes
278	Idioms	volverse evidente para alguien [v]	hit someone right between the eyes
279	Idioms	quedar para la historia [v]	go down in history
280	Idioms	andar de acá para allá [v]	gad about
281	Idioms	tener dificultades para hacer algo [v]	have a hard time doing something
282	Idioms	tener capacidad mental para [v]	have a head for
283	Idioms	tener dificultades para escuchar [v]	have a hard time hearing
284	Idioms	tener habilidad para [v]	have a head for
285	Idioms	tener la capacidad natural para [v]	have a head for
286	Idioms	prepararse para la acción [v]	hit the deck (us)
287	Idioms	dejar a la familia para vivir por su cuenta [v]	go flatting
288	Idioms	estar preparado para algo [v]	gear up for something
289	Idioms	estar listo para la acción [v]	gird up one's loins
290	Idioms	estar preparados para la lucha [v]	gird up one's loins
291	Idioms	armarse para la batalla [v]	gird up one's loins
292	Idioms	tener habilidad para [v]	have a knack for
293	Idioms	tener facilidad para [v]	have a knack for
294	Idioms	prepararse para algo difícil [v]	gird up one's loins
295	Idioms	preparar a alguien para un trabajo [v]	groom someone as something
296	Idioms	embellecer algo para que parezca creíble o plausible [v]	give a false colour to
297	Idioms	tener mucho tiempo para alguien [v]	have a lot of time for somebody
298	Idioms	tener mucho para hacer [v]	have a lot on one's plate
299	Idioms	cambiar para bien de alguien [v]	go in someone's favor
300	Idioms	cambiar para bien de alguien [v]	go in someone's favour
301	Idioms	hacer un corro (para planificar algo) [v]	go into a huddle
302	Idioms	apiñarse (para planificar algo) [v]	go into a huddle
303	Idioms	usar la misma excusa para algo [v]	go into a song and dance about something
304	Idioms	tener buen olfato para [v]	have a nose for
305	Idioms	dar motivo para [v]	give cause for
306	Idioms	tener algo de tiempo para perder [v]	have some time to kill
307	Idioms	engañar a alguien para conseguir algo [v]	gyp someone out of something
308	Idioms	timar a alguien para conseguir algo [v]	gyp someone out of something
309	Idioms	decir de la boca para afuera [v]	give lip-service
310	Idioms	dar el consentimiento para algo [v]	give one's hand on
311	Idioms	dar el consentimiento para algo [v]	give one's hand upon
312	Idioms	tener un problema difícil para resolver [v]	have a tiger by the tail
313	Idioms	dar a alguien nuevos bríos para vivir [v]	give somebody a new lease of life
314	Idioms	conservar algo para uso futuro [v]	have something on file
315	Idioms	darle a alguien algo para reflexionar [v]	give somebody food for thought
316	Idioms	salir a recorrer bares (para beber) [v]	go on a pub crawl
317	Idioms	tener algo para probar [v]	have something to prove
318	Idioms	darle permiso a alguien (para hacer algo) [v]	give somebody the nod
319	Idioms	dar la aprobación a alguien (para hacer algo) [v]	give somebody the nod
320	Idioms	tener un lugar para vivir [v]	have somewhere to hang up one's hat
321	Idioms	tener un lugar para vivir [v]	have somewhere to hang one's hat
322	Idioms	tener permiso para [v]	have access to
323	Idioms	tenerlo todo para ganar [v]	have all the aces
324	Idioms	tener todas las condiciones para algo [v]	have all the makings of something
325	Idioms	tener la iniciativa para responder [v]	have the ball in one's court
326	Idioms	tener oído para la música [v]	have an ear for something
327	Idioms	ser incomprensible para uno [v]	go out of one's depth
328	Idioms	hacer un pedido de comida (para consumir en otro lugar) [v]	have some food to go
329	Idioms	darle algo a alguien (para que lo termine) [v]	hand something off
330	Idioms	tener ojo para [v]	have an eye for
331	Idioms	tener olfato para las mejores oportunidades [v]	have an eye for the main chance
332	Idioms	tener intuición para detectar las mejores oportunidades [v]	have an eye for the main chance
333	Idioms	pasar penurias para hacer algo muy difícil [v]	have the devil's own job doing something
334	Idioms	tener mucho trabajo para hacer algo complicado [v]	have the devil's own job to do something
335	Idioms	hacer un esfuerzo para hacer algo [v]	go out of your way to do something
336	Idioms	pasar penurias para hacer algo muy difícil [v]	have the devil's own job to doing something
337	Idioms	tener las agallas para hacer algo [v]	have the gall to do something
338	Idioms	ser para alguien más competente [v]	go over someone's head
339	Idioms	no estar para (algo) [v]	heart is not in (something)
340	Idioms	tener lo que se necesita para [v]	have the makings of
341	Idioms	tener las propiedades necesarias para [v]	have the makings of
342	Idioms	tener lo que hace falta para [v]	have the makings of
343	Idioms	tener potencial para [v]	have the makings of
344	Idioms	pasarle algo a alguien (para que lo termine) [v]	hand something off
345	Idioms	tener el coraje para [v]	have the nerve to
346	Idioms	tener sangre fría para hacer algo [v]	have the presence of mind to do something
347	Idioms	tener la presencia de ánimo para hacer algo [v]	have the presence of mind to do something
348	Idioms	tener la claridad mental para hacer algo [v]	have the presence of mind to do something
349	Idioms	dar a alguien motivo para la reflexión [v]	give someone pause for thought
350	Idioms	tener estómago para algo [v]	have the stomach for something
351	Idioms	dar a alguien espacio para moverse [v]	give someone some elbow room
352	Idioms	prepararse para algo [v]	gear up for something
353	Idioms	ser lo suficientemente fuerte como para soportar la crítica [v]	have broad shoulders
354	Idioms	tener tiempo para perder [v]	have time to kill
355	Idioms	usar la fuerza para expulsar a alguien de un lugar [v]	give someone the bum's rush
356	Idioms	ser todo oídos (para alguien) [v]	give one's ear to someone
357	Idioms	sufrir mucho para lograr algo [v]	go to (great) pains to do something
358	Idioms	tener agallas para hacer algo [v]	have the stomach for something
359	Idioms	tener motivos para hacer algo [v]	have cause to do something
360	Idioms	no tener oído para la música [v]	have van gogh’s ear for music
361	Idioms	tener razones para hacer algo [v]	have cause to do something
362	Idioms	tener autoridad para ejercer el control [v]	have/hold the whip hand
363	Idioms	reclamar algo para sí mismo [v]	have dibs on something
364	Idioms	correr malos vientos para algo [v]	be a bad time for something
365	Idioms	correr malos vientos para algo [v]	be a wrong time for something
366	Idioms	darle para el pelo [v]	give a beating
367	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	give someone a lesson
368	Idioms	darle para el pelo [v]	rap over the knuckles
369	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	punish someone
370	Idioms	darle para el pelo [v]	give a licking
371	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	give someone what for
372	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	sort someone out
373	Idioms	darle para el pelo [v]	teach a lesson
374	Idioms	darle para el pelo [v]	give a telling-off
375	Idioms	darle para el pelo [v]	do a job on someone
376	Idioms	decir algo para su coleto [v]	whisper
377	Idioms	decir algo para su coleto [v]	say something to oneself
378	Idioms	decir algo para su coleto [v]	mutter
379	Idioms	desvestir a un santo para vestir a otro [v]	take from one to give to another
380	Idioms	desvestir a un santo para vestir a otro [v]	rob Peter to pay Paul
381	Idioms	desnudar a un santo para vestir a otro [v]	rob Peter to pay Paul
382	Idioms	persuadir a alguien para que haga algo [v]	persuade someone to do something
383	Idioms	abrir la puerta para [v]	pave the way for
384	Idioms	abrir las puertas para [v]	pave the way for
385	Idioms	tender la ropa para que se seque [v]	hang up clothes to dry
386	Idioms	tener un buen oído para la música [v]	have a good ear for music
387	Idioms	tener buen oído para la música [v]	have a good ear for music
388	Idioms	tener oído para la música [v]	have an ear for music
389	Idioms	allanar el camino para [v]	prepare the way for
390	Idioms	allanar el camino para [v]	smooth the way for
391	Idioms	allanar el terreno para [v]	smooth the way for
392	Idioms	allanar el terreno para [v]	pave the way for
393	Idioms	allanar el terreno para [v]	prepare the way for
394	Idioms	barrer para casa [v]	look out for number one
395	Idioms	barrer para sí mismo [v]	look out for number one
396	Idioms	barrer para dentro [v]	look out for number one
397	Idioms	dar el do de pecho para que [v]	do one's very best to
398	Idioms	estar preparado para la lucha [v]	be in fighting trim
399	Idioms	tener edad como para ser el padre de alguien [v]	be old enough to be someone's father
400	Idioms	tener edad como para ser la madre de alguien [v]	be old enough to be someone's mother
401	Idioms	ser candidato para el trabajo [v]	be in line for the job
402	Idioms	ser candidato para ocupar la vacante [v]	be in line for the job
403	Idioms	no estar en estado de ánimo para hacer algo [v]	be in no mood to do something
404	Idioms	no estar de humor para hacer algo [v]	be in no mood to do something
405	Idioms	ser una carga para uno [v]	be on one's back
406	Idioms	ser de interés para alguien [v]	be in somebody's line
407	Idioms	estar listo para actuar [v]	be in the bull pen
408	Idioms	estar listo para mostrar [v]	be in the can
409	Idioms	estar listo para actuar [v]	be on the case
410	Idioms	no contenerse para [v]	not contain oneself for
411	Idioms	no tener corazón (para hacer algo) [v]	not find it in oneself (to do something)
412	Idioms	no ser atractivo para alguien [v]	not float somebody's boat
413	Idioms	ser una molestia para alguien [v]	be one in the eye for somebody
414	Idioms	hacer una contribución sustancial para algo [v]	be instrumental in doing something
415	Idioms	no gustar algo para nada [v]	not go a bundle on something
416	Idioms	allanar el camino para alguien [v]	open the door to someone
417	Idioms	preparar el ambiente para algo [v]	open the way for something
418	Idioms	allanar el camino para algo [v]	open the way for something
419	Idioms	crear las condiciones para algo [v]	open the way for something
420	Idioms	allanar el camino para algo [v]	open the way to something
421	Idioms	abrir las vías para algo [v]	open the way to something
422	Idioms	no tener un minuto para sí mismo [v]	not have a minute to call your own
423	Idioms	estar demasiado lejos para ser escuchado [v]	be out of earshot
424	Idioms	estar demasiado lejos para ser escuchado por [v]	be out of earshot of
425	Idioms	no tener coraje para algo [v]	not have the heart for something
426	Idioms	no tener coraje para decir [v]	not have the heart to say
427	Idioms	no tener coraje para decir algo [v]	not have the heart to say something
428	Idioms	no tener coraje para algo [v]	not have the stomach for something
429	Idioms	no tener valentía para algo [v]	not have the stomach for something
430	Idioms	ser demasiado para uno [v]	be out of somebody's league
431	Idioms	no saber dónde meterse (para escapar de la vergüenza) [v]	not know where to put oneself
432	Idioms	no saber dónde meterse (para escapar de la vergüenza) [v]	not know where to put yourself
433	Idioms	ser incomprensible para alguien [v]	be over someone's head
434	Idioms	ser muy difícil de entender para alguien [v]	be over someone's head
435	Idioms	ser muy viejo para algo [v]	be over the hill
436	Idioms	ganar una fortuna sin haber hecho mérito para ello [v]	be laughing all the way to the bank
437	Idioms	no ser para subestimar [v]	not to be sniffed at
438	Idioms	no ser para subestimar [v]	not to be sneezed at
439	Idioms	no ser para tomar a la ligera [v]	not to be sneezed at
440	Idioms	para no mencionar [v]	not to mention
441	Idioms	no confiar para nada en alguien [v]	not trust somebody an inch
442	Idioms	estar para el arrastre [v]	be into the toilet
443	Idioms	ser muy disfrutable para alguien [v]	be meat and drink to somebody
444	Idioms	no ser bueno para nadie [v]	be no good to anyone
445	Idioms	no servir para nada [v]	be no good to man or beast
446	Idioms	no ser una preocupación para alguien [v]	be no skin off someone's nose
447	Idioms	hacer un llamado para algo [v]	issue a call for something
448	Idioms	no servir para nada [v]	be no use to man or beast
449	Idioms	no ser una preocupación para alguien [v]	be no skin off someone's teeth
450	Idioms	no ser nada para entusiasmarse [v]	be nothing to shout about
451	Idioms	no ser algo para tomar a la ligera [v]	be nothing to sneeze at
452	Idioms	estar para chuparse los dedos [v]	be very delicious
453	Idioms	estar como para chuparse los dedos [v]	be very delicious
454	Idioms	estar para chuparse los dedos [v]	be very tasty
455	Idioms	estar como para chuparse los dedos [v]	be very tasty
456	Idioms	estar para chuparse los dedos [v]	be finger-licking good
457	Idioms	estar como para chuparse los dedos [v]	be finger-licking good
458	Idioms	estar alguien para que le echen los aceites [v]	be in very poor physical conditions
459	Idioms	estar como agua para chocolate [v]	get bent out of shape
460	Idioms	estar como agua para chocolate [v]	blaze with anger
461	Idioms	estar como agua para chocolate [v]	go off the deep end
462	Idioms	Estar para mojar pan [v]	be attractive
463	Idioms	estar más para allá [v]	be upset
464	Idioms	estar más para allá [v]	be crackpot
465	Idioms	Estar para mojar pan [v]	be cute
466	Idioms	estar más para allá [v]	be loony
467	Idioms	estar para comérselo [v]	be very beautiful
468	Idioms	Estar para mojar pan [v]	be pretty
469	Idioms	estar para comérselo [v]	be very attractive
470	Idioms	faltar un pelo para algo [v]	come within a whisker of something
471	Idioms	faltar un pelo para algo [v]	come close to do something
472	Idioms	faltarle a alguien tiempo para algo [v]	do something as quickly as possible (without wasting time)
473	Idioms	faltar un pelo para algo [v]	come within an inch of doing something
474	Idioms	haber tela para rato [v]	have many things to talk about
475	Idioms	haber tela para rato [v]	be lots to talk about
476	Idioms	hablar para el cuello de la camisa [v]	mutter
477	Idioms	hablar para el cuello de la camisa [v]	murmur
478	Idioms	ir de aquí para allá [v]	shuttle around
479	Idioms	ir de acá para allá [v]	shuttle around
480	Idioms	ir de aquí para allá [v]	shuttle about
481	Idioms	ir de acá para allá [v]	shuttle about
482	Idioms	ir para atrás como los cangrejos [v]	get worse
483	Idioms	ir para atrás como los cangrejos [v]	go backwards like crabs
484	Idioms	ir de aquí para allá [v]	go and return
485	Idioms	ir de acá para allá [v]	go and return
486	Idioms	ir de aquí para allá [v]	go back and forth
487	Idioms	ir de acá para allá [v]	go back and forth
488	Idioms	ir de aquí para allá [v]	wander
489	Idioms	ir de acá para allá [v]	wander
490	Idioms	ir para atrás como los cangrejos [v]	go from bad to worse
491	Idioms	reservar algo (para algo) [v]	put something aside (for something)
492	Idioms	ahorrar para los tiempos difíciles [v]	put something aside for a rainy day
493	Idioms	ahorrar para una época de vacas flacas [v]	put something aside for a rainy day
494	Idioms	guardar algo para el futuro [v]	put something by
495	Idioms	desvestir un santo para vestir otro [v]	rob peter to pay paul
496	Idioms	desnudar un santo para vestir otro [v]	rob peter to pay paul
497	Idioms	demostrar la determinación (para hacer algo) [v]	set out one's stall
498	Idioms	demostrar la capacidad (para hacer algo) [v]	set out one's stall
499	Idioms	dejar a uno en buena posición económica para toda la vida [v]	set somebody up for life
500	Idioms	malgastar dinero para recuperar el dinero perdido [v]	pour good money after bad