|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
ground position indicator (gpi) |
estimómetro [m]
|
|
2 |
Common |
position (work) |
cargo [m]
|
|
3 |
Common |
position of rest |
reposo [m]
|
|
4 |
Common |
appointment (to a position) |
nombramiento [m]
|
|
5 |
Common |
serve as (as in a position) |
desempeñar [v]
|
|
6 |
Common |
position oneself |
ubicarse [v]
|
|
General |
|
7 |
General |
horizontal position |
horizontal [f]
|
|
8 |
General |
position (of the feet) |
planta [f]
|
|
9 |
General |
pole (position) |
pole [f]
|
|
10 |
General |
vertical position |
verticalidad [f]
|
|
11 |
General |
hold a position |
desempeñar un cargo [v]
|
|
12 |
General |
unfilled (job position) |
desierto [adj]
|
|
13 |
General |
position (condition) |
carácter [m]
|
|
14 |
General |
import export tax officer's position |
almojarifazgo [m]
|
|
15 |
General |
position of inspector of weights and measures |
almotacenazgo [m]
|
|
16 |
General |
position of a pasha |
bajá (árabe) [m]
|
|
17 |
General |
position of a pasha |
bajalato [m]
|
|
18 |
General |
chancellor position |
cancelariato [m]
|
|
19 |
General |
high-ranking position |
alto cargo [m]
|
|
20 |
General |
person in a dignitary position |
alto cargo [m]
|
|
21 |
General |
guitar position |
cruzado [m]
|
|
22 |
General |
awarding with a job position |
cubrimiento [m]
|
|
23 |
General |
prone position |
decúbito prono [m]
|
|
24 |
General |
supine position |
decúbito supino [m]
|
|
25 |
General |
famulus position |
famulicio [m]
|
|
26 |
General |
position of inspector of weights and measures |
almotacenía [f]
|
|
27 |
General |
job position of minister |
cartera [f]
|
|
28 |
General |
position of confessor |
confesuría [f]
|
|
29 |
General |
famulus position |
familiatura [f]
|
|
30 |
General |
management position |
gerencia [f]
|
|
31 |
General |
position of a government official |
oficialía [f]
|
|
32 |
General |
position of distributor of allowances |
pitancería [f]
|
|
33 |
General |
position of deputy |
procura [f]
|
|
34 |
General |
court reporter office or position |
relataría [f]
|
|
35 |
General |
position of sergeant major |
sargentía mayor [f]
|
|
36 |
General |
socio-economic position |
situación [f]
|
|
37 |
General |
position of the sub-intendant |
subintendencia [f]
|
|
38 |
General |
open position |
vacancia [f]
|
|
39 |
General |
open position |
vacante [f]
|
|
40 |
General |
in a kneeling position |
orante [adj]
|
|
41 |
General |
find a position for |
acomodar [v]
|
|
42 |
General |
have a position given to |
acomodarse [v]
|
|
43 |
General |
remove from a position |
apear [v]
|
|
44 |
General |
position architectural elements |
bornear [v]
|
|
45 |
General |
offer a position to |
colocar [v]
|
|
46 |
General |
find a position |
colocarse [v]
|
|
47 |
General |
remove from one's position |
deponer [v]
|
|
48 |
General |
slide to an ideological position |
deslizarse [v]
|
|
49 |
General |
position the armor armpit guards in the lance rest |
engocetar [v]
|
|
50 |
General |
compete for position |
opositar [v]
|
|
51 |
General |
be relieved of one's position |
saltar [v]
|
|
52 |
General |
position of the centre of gravity |
centraje [m]
|
|
53 |
General |
control position |
puesto de mando [m]
|
|
54 |
General |
something which is in the tenth position |
décimo [m]
|
|
55 |
General |
something which is in the eleventh position |
undécimo [m]
|
|
56 |
General |
a person or a thing that is in the fifteenth position |
decimoquinto [m]
|
|
57 |
General |
a person or a thing that is in the millionth position |
millonésimo [m]
|
|
58 |
General |
a person or a thing that is in the first position |
primero [m]
|
|
59 |
General |
a person or a thing that is in the first position |
primo [m]
|
|
60 |
General |
something which is in the fourteenth position |
decimocuarto [m]
|
|
61 |
General |
a person or a thing that is in the ninetieth position |
nonagésimo [m]
|
|
62 |
General |
something which is in the ninth position |
noveno [m]
|
|
63 |
General |
a person or a thing that is in the third position |
tercero [m]
|
|
64 |
General |
a device that holds teeth in position after orthodontic treatment |
retenedor [m]
|
|
65 |
General |
position of a dean |
deanato [m]
|
|
66 |
General |
position of a dean |
deanazgo [m]
|
|
67 |
General |
position of a dean |
decanazgo [m]
|
|
68 |
General |
teaching position |
profesorado [m]
|
|
69 |
General |
defensive position |
mampuesto [m]
|
|
70 |
General |
abuse of a dominant position |
abuso de una posición privilegiada [m]
|
|
71 |
General |
better position |
mejor posición [m]
|
|
72 |
General |
assembly position |
punto de montaje [m]
|
|
73 |
General |
abuse of a dominant position |
abuso de posición dominante [m]
|
|
74 |
General |
prominent position |
eminencia [f]
|
|
75 |
General |
missionary position |
posición del misionero [f]
|
|
76 |
General |
something which is in the eleventh position |
undécima [f]
|
|
77 |
General |
something which is in the fourteenth position |
decimocuarta [f]
|
|
78 |
General |
a person or a thing that is in the fifteenth position |
decimoquinta [f]
|
|
79 |
General |
something which is in the ninth position |
novena [f]
|
|
80 |
General |
something which is in the tenth position |
décima [f]
|
|
81 |
General |
lead (leading position) |
delantera [f]
|
|
82 |
General |
assembly position |
posición de ensamblaje [f]
|
|
83 |
General |
appropriate position |
posición adecuada [f]
|
|
84 |
General |
a person or a thing that is in the sixtieth position |
sexagésimo [adj]
|
|
85 |
General |
position oneself |
situarse [v]
|
|
86 |
General |
achieve a good position |
situarse [v]
|
|
87 |
General |
get into an unmarked position |
desmarcarse [v]
|
|
88 |
General |
(one's financial position) improve |
mejorar (la situación económica de alguien) [v]
|
|
89 |
General |
(one's financial position) improve |
progresar (la situación económica de alguien) [v]
|
|
90 |
General |
position oneself |
ubicarse [v]
|
|
91 |
General |
expel someone from a position |
defenestrar [v]
|
|
92 |
General |
remain in position |
quedar [v]
|
|
93 |
General |
remain in position |
quedarse [v]
|
|
94 |
General |
be in horizontal position |
estar tumbado [v]
|
|
95 |
General |
be in horizontal position |
yacer [v]
|
|
96 |
General |
be in horizontal position |
estar echado [v]
|
|
97 |
General |
be in horizontal position |
estar acostado [v]
|
|
98 |
General |
change position |
moverse [v]
|
|
99 |
General |
bring from a lower position |
levantar [v]
|
|
100 |
General |
bring from a lower position |
alzar [v]
|
|
101 |
General |
bring from a lower position |
traer (desde abajo) [v]
|
|
102 |
General |
apply (for a position) |
presentar una solicitud [v]
|
|
103 |
General |
jockey for position |
competir por colocarse en mejor posición [v]
|
|
104 |
General |
change one's position |
cambiar de postura [v]
|
|
105 |
General |
resign from a position |
dejar un trabajo [v]
|
|
106 |
General |
come or go down suddenly from a standing position |
sufrir una caída [v]
|
|
107 |
General |
put oneself forward for the position of |
presentar su candidatura al puesto [v]
|
|
108 |
General |
submit your application for the position |
presentar su candidatura al puesto [v]
|
|
109 |
General |
be in an unfavourable position relative to someone or something else |
encontrarse en inferioridad de condiciones [v]
|
|
110 |
General |
be in an unfavourable position relative to someone or something else |
estar en inferioridad de condiciones [v]
|
|
111 |
General |
be in a position that gives one person an advantage over another |
encontrarse en inferioridad de condiciones [v]
|
|
112 |
General |
be in a position that gives one person an advantage over another |
estar en inferioridad de condiciones [v]
|
|
113 |
General |
be in a superior position to someone |
llevar ventaja a alguien [v]
|
|
114 |
General |
state one's position |
posicionarse [v]
|
|
115 |
General |
take position |
posicionarse [v]
|
|
116 |
General |
assign to a lower position |
asignar a una posición inferior [v]
|
|
117 |
General |
be in a favorable position |
tener en la batea [v]
|
|
118 |
General |
be on the highest position |
ocupar el cargo más alto [v]
|
|
119 |
General |
be put in an awkward position |
encontrarse en una situación incómoda [v]
|
|
120 |
General |
in a horizontal direction or position |
horizontalmente [adv]
|
|
121 |
General |
in a vertical direction or position |
verticalmente [adv]
|
|
122 |
General |
in a squatting or crouching position |
cuclillas [f/pl]
|
|
123 |
General |
person with a privileged social or economic position |
fifty fifty (inglés) [n]
DO
|
|
124 |
General |
candidate to a high position whose candidacy keeps the group that supports them secret |
gallo tapado [n]
HN
SV
NI
PA
DO
CO
|
|
125 |
General |
international position |
posición internacional
|
|
126 |
General |
a man in my position |
un hombre de mi posición
|
|
127 |
General |
a man in my position |
un hombre como yo
|
|
128 |
General |
a man in my position |
un hombre en mi situación
|
|
129 |
General |
a man in my position |
un hombre en mi posición
|
|
130 |
General |
unlocked position |
posición de desbloqueo
|
|
131 |
General |
locked position |
posición de bloqueo
|
|
132 |
General |
pole position |
primera posición
|
|
133 |
General |
a person or a thing that is in the twenty-eighth position |
vigésimo octavo
|
|
134 |
General |
a person or a thing that is in the twenty-fifth position |
vigésimo quinto
|
|
135 |
General |
a person or a thing that is in the twenty-fourth position |
vigésimo cuarto
|
|
136 |
General |
a person or a thing that is in the twenty-ninth position |
vigésimo noveno
|
|
137 |
General |
a person or a thing that is in the twenty-second position |
vigésimo segundo
|
|
138 |
General |
a person or a thing that is in the twenty-seventh position |
vigésimo séptimo
|
|
139 |
General |
a person or a thing that is in the twenty-third position |
vigésimo tercero
|
|
140 |
General |
position on |
opinión respecto
|
|
141 |
General |
entry-level position |
la posición inicial
|
|
142 |
General |
upright position |
la posición vertical
|
|
143 |
General |
missionary position |
postura del misionero
|
|
144 |
General |
responsible position |
puesto de confianza
|
|
145 |
General |
classified position |
posición clasificada
|
|
146 |
General |
non-classified position |
posición no clasificada
|
|
147 |
General |
midst (the middle position or part; the center) |
centro [m]
|
|
148 |
General |
capacity (the position in which one functions; role) |
carácter [m]
|
|
149 |
General |
loss of place/position |
desacomodo [m]
|
|
150 |
General |
position of chessmen |
entable [m]
|
|
151 |
General |
business position |
entable [m]
|
|
152 |
General |
direction or position (right or left) |
lado [m]
|
|
153 |
General |
suitable position |
nicho [m]
|
|
154 |
General |
position or site of an ancestral dwelling |
solar [m]
|
|
155 |
General |
high office/position |
dignidad [f]
|
|
156 |
General |
relative position |
dirección [f]
|
|
157 |
General |
position of celador |
celaduría [f]
|
|
158 |
General |
lower position |
inferioridad [f]
|
|
159 |
General |
position of famulus |
familiatura [f]
|
|
160 |
General |
position as familiar of the inquisition |
familiatura [f]
|
|
161 |
General |
unsteady position of the body |
fayanca [f]
|
|
162 |
General |
position of horns |
encornadura [f]
|
|
163 |
General |
elevated position |
miranda [f]
|
|
164 |
General |
kneeling position |
rodillada [f]
|
|
165 |
General |
position of book-keeper |
teneduría [f]
|
|
166 |
General |
change of position |
traslación [f]
|
|
167 |
General |
oblique/transverse position |
travesía [f]
|
|
168 |
General |
having been long in a position or employment |
antiguo [adj]
|
|
169 |
General |
on edge (position of brick) |
canteado [adj]
|
|
170 |
General |
drive into a position of difficulty |
arrinconar [v]
|
|
171 |
General |
take up a position |
cantonarse [v]
|
|
172 |
General |
take up a position |
cantonar [v]
|
|
173 |
General |
put a person judicially in a position where he is free to manifest his will |
depositar [v]
|
|
174 |
General |
put oneself into a position of defense |
cubrirse [v]
|
|
175 |
General |
reach a high position |
encaramar [v]
|
|
176 |
General |
bring down from a position of pride |
humillar [v]
|
|
177 |
General |
vacate a position |
vacar [v]
|
|
178 |
General |
hold a position |
servir [v]
|
|
179 |
General |
honorary title/position |
honores [m/pl]
|
|
180 |
General |
place (rank, standing, position, status, grade) |
grado [m]
|
|
181 |
General |
purchase (a hold or position that allows the application of power, as in moving something) |
potencia [f]
|
|
182 |
General |
in a position to |
en estado de [adj]
|
|
183 |
General |
apply for a position |
solicitar un puesto [v]
|
|
184 |
General |
starting position |
punto de partida [m]
|
|
185 |
General |
a person who obtained a position of privilage by influence |
acomodado [m]
AR
UY
|
|
186 |
General |
position obtained by influence |
acomodo [m]
GT
HN
PY
AR
UY
|
|
187 |
General |
subordination of a political position/ideology |
alineamiento [m]
MX
|
|
188 |
General |
job or public position |
cambur [m]
VE
|
|
189 |
General |
conceited person due to a favorable social/economic position |
alzado [m]
MX
EC
PE
BO
|
|
190 |
General |
a propitious moment that is presented to someone who is about to leave a position or privileged situation, to appropriate other people's property, usually public |
año [m]
MX
|
|
191 |
General |
civil servant who used their position to steal money |
buchón [m]
SV
derog.
|
|
192 |
General |
person in a comfortable economic position |
buchudo [m]
AR:Nw
|
|
193 |
General |
a person who obtains a position or public employment thanks to political influences |
camburero [m]
VE
|
|
194 |
General |
person removed from their post/position |
descamburado [m]
VE
|
|
195 |
General |
person who removes someone from their post/position |
descamburador [m]
VE
|
|
196 |
General |
firing of a person from their job/position |
descamburamiento [m]
VE
|
|
197 |
General |
play in which an opponent's marble is hit with one's own, in order to move it into a position in the play area |
culpiche [m]
VE:E
|
|
198 |
General |
ideological position and attitude of the falange nacional movement |
falangismo [m]
CL
|
|
199 |
General |
employment or position in the treasury of public funds |
cargo de manejo [m]
CO
|
|
200 |
General |
public employee who occupies an important position |
funcionario [m]
MX
NI
EC
BO
PY
|
|
201 |
General |
person with a very low position in a company or institution |
gato [m]
HN
SV
derog.
|
|
202 |
General |
ideological position favoring government intervention in any field |
gobiernismo [m]
EC
BO
CL
|
|
203 |
General |
honor or position of being a colonel |
coronelato [m]
EC
|
|
204 |
General |
position obtained through friendship or influence not due to one's abilities or experience |
conecte [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
205 |
General |
temporary position |
interinato [m]
MX
SV
PA
CU
PR
CO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
206 |
General |
each of the two lateral poles nailed to the ground that hold the small manual mill in position |
hijuelo [m]
HN
|
|
207 |
General |
job or position in the treasury or public funds |
empleo de manejo [m]
CO
|
|
208 |
General |
cash position |
encaje bancario [m]
HN
CR
DO
BO
CL
|
|
209 |
General |
paid position with little to no work |
paracaidismo [m]
HN
|
|
210 |
General |
person who uses their political position for illicit gain |
palo grueso [m]
BO
|
|
211 |
General |
astute search for a political position |
pescueceo [m]
VE
|
|
212 |
General |
person who uses his position to get ahead |
pelechador [m]
PA
|
|
213 |
General |
ideological position related to the government of augusto pinochet |
pinochetismo [m]
CL
UY
rare
|
|
214 |
General |
public service position |
rubro [m]
PY
|
|
215 |
General |
centrist ideological position of the chilean capital, santiago, which tries to monopolize all functions and attributes |
santiaguismo [m]
CL
disused
|
|
216 |
General |
person with a secure position |
tutumpote [m]
DO
|
|
217 |
General |
person in a position without fulfilling the requirements |
ventanero [m]
CL
disused
derog.
|
|
218 |
General |
doggy style sex position |
torito [m]
SV
|
|
219 |
General |
person given her position through connections |
acomodado [m]
MX
BO
AR
UY
|
|
220 |
General |
comfortable position |
acotejo [m]
CI
CU
|
|
221 |
General |
position commanding a fortress |
alcaidiado [m]
disused
|
|
222 |
General |
position of inspector of weights and measures |
almotacenadgo [m]
disused
|
|
223 |
General |
temporary position |
interinato [m]
LA
|
|
224 |
General |
elected position |
oficio de república [m]
disused
|
|
225 |
General |
alienated position |
oficio enajenado [m]
disused
|
|
226 |
General |
public service position |
zoquete [m]
PY
|
|
227 |
General |
civil service position |
zoquete [m]
PY
|
|
228 |
General |
estate (social position or rank) |
posición [f]
|
|
229 |
General |
lie (the manner or position in which something is situated) |
posición [f]
|
|
230 |
General |
change of position |
trasladación [f]
rare
|
|
231 |
General |
station (a place or position where a person or thing stands or is assigned to stand; a post) |
posición [f]
|
|
232 |
General |
conceited person due to a favorable social/economic position |
alzada [f]
MX
EC
PE
BO
|
|
233 |
General |
civil servant who used their position to steal money |
buchona [f]
SV
derog.
|
|
234 |
General |
position of a civil servant or employee |
cabeza [f]
HN
|
|
235 |
General |
a person who obtains a position or public employment thanks to political influences |
camburera [f]
VE
|
|
236 |
General |
person removed from their post/position |
descamburada [f]
VE
|
|
237 |
General |
woman who occupies a high rank position but without any authority |
cucharita [f]
CU
|
|
238 |
General |
benefit or money obtained by a public servant or employee from an individual in return for a favor involving an abuse of their position |
cutra [f]
PE
rur.
|
|
239 |
General |
position (list or classification) |
casilla [f]
HN
DO
|
|
240 |
General |
person with a very low position in a company or institution |
gata [f]
HN
SV
derog.
|
|
241 |
General |
exercise of position of governor |
gobernatura [f]
MX
NI
|
|
242 |
General |
benefits of an important position |
golloría [f]
PE
rare
|
|
243 |
General |
cable tied to vessels to control their position as they pass through the panama canal |
guaya [f]
PA
|
|
244 |
General |
backing down on a partisan position in order to reach an agreement (politics) |
concertacesión [f]
MX
|
|
245 |
General |
position of governor or governmental administration of a region |
intendencia [f]
CL
|
|
246 |
General |
oath that takes place when taking possession of a position or public power, in an attempt to fulfill the obligations and duties of that position |
juramentación [f]
CR
DO
PR
EC
PE
CL
|
|
247 |
General |
position of president |
primera magistratura [f]
SV
NI
EC
BO
AR
UY
|
|
248 |
General |
deer shooting position |
parada [f]
EC
|
|
249 |
General |
person who uses his position to get ahead |
pelechadora [f]
PA
|
|
250 |
General |
attorney general's position |
procuraduría [f]
MX
GT
CO
EC
PE
AR
UY
|
|
251 |
General |
vice-secretary position |
prosecretaría [f]
HN
NI
EC
BO
AR
UY
|
|
252 |
General |
position of mayor |
prefectura [f]
EC
PE
BO
|
|
253 |
General |
position of mayor |
prefectura [f]
CL
|
|
254 |
General |
position of senator |
senaturía [f]
CO
BO
CL
UY
cult
|
|
255 |
General |
position of ministerial regional secretary |
seremía [f]
CL
|
|
256 |
General |
alpaca or vicuña wool scarf symbolizing position |
yacolla [f]
BO
|
|
257 |
General |
well-paid government position |
ubre [f]
HN
|
|
258 |
General |
position of subprefect administrator |
subprefectura [f]
BO
CL
|
|
259 |
General |
person in a position without fulfilling the requirements |
ventanera [f]
CL
disused
derog.
|
|
260 |
General |
person given her position through connections |
acomodada [f]
MX
BO
AR
UY
|
|
261 |
General |
vice-secretary position |
prosecretaría [f]
HN
EC
BO
AR
UY
|
|
262 |
General |
open position |
vacación [f]
rare
|
|
263 |
General |
person who tries to obtain a well-paid position through political favor |
buscapega [m/f]
BO
derog.
|
|
264 |
General |
person who obtained their job or position by recommendation |
chambista [m/f]
HN
derog.
|
|
265 |
General |
person in an important public position |
incumbente [m/f]
DO
PR
|
|
266 |
General |
person who has a paid position to access influences |
paracaidista [m/f]
MX
GT
HN
AR
UY
|
|
267 |
General |
in a good position economically (somebody) |
aplantillado [adj]
DO
|
|
268 |
General |
conceited (due to a favorable social/economic position) |
alzado [adj]
MX
EC
PE
BO
|
|
269 |
General |
in a comfortable economic position (someone) |
buchón [adj]
VE
|
|
270 |
General |
who was removed from their post/position |
deschambado [adj]
HN
|
|
271 |
General |
pertaining to someone who obtains a position or job by recommendation |
chambero [adj]
HN
derog.
|
|
272 |
General |
who frequently changes candidates, parties, or personal position |
errático [adj]
HN
|
|
273 |
General |
wealthy and with a good social position |
ficho [adj]
PE
|
|
274 |
General |
person with a privileged social or economic position |
fifty fifty (inglés) [adj]
DO
|
|
275 |
General |
flaunting their important or powerful position |
copetón [adj]
NI
|
|
276 |
General |
good-looking and with a good social and economic position |
jevito [adj]
DO
|
|
277 |
General |
relieved of one's position |
destutanado [adj]
DO
|
|
278 |
General |
with a good position |
ubicado [adj]
NI
PA
CL
DO
VE
BO
|
|
279 |
General |
position oneself |
ganarse [v]
CL
|
|
280 |
General |
adopt firmly a position |
amachinarse [v]
MX
|
|
281 |
General |
be in a squatting position |
ñangotarse [v]
PR
DO
|
|
282 |
General |
occupy a position obtained by influence |
camaronear [v]
CO
|
|
283 |
General |
assign someone to a specific position |
afectar [v]
CU
AR
UY
|
|
284 |
General |
facilitate access a high ranking position |
alfombrar [v]
BO
|
|
285 |
General |
sleep in fetal position |
arruncharse [v]
CO
|
|
286 |
General |
become rich while holding a political position |
apochincharse [v]
CU
|
|
287 |
General |
settle into a well-paid government position of some importance |
apoltronarse [v]
PR
|
|
288 |
General |
insist on remaining in a job or position |
atornillarse [v]
PR
AR
|
|
289 |
General |
give or put hands in a concave position |
aguacalar [v]
GT
CR
rur.
|
|
290 |
General |
get a job or a privileged position by influence |
enchambarse [v]
HN
|
|
291 |
General |
settle into a well-paid government position of some importance |
empoltronarse [v]
PR
|
|
292 |
General |
stay in a position for an excessive amount of time |
apernarse [v]
CL
|
|
293 |
General |
place someone in a position/job |
apernar [v]
CL
|
|
294 |
General |
be able to speak with someone (particularly someone in a position of authority) |
accesar (inglés) [v]
HN
SV
|
|
295 |
General |
take advantage of another person's inferior position in order to obtain benefits |
abusar [v]
BO
|
|
296 |
General |
take move a bone in it's leg out of it's natural position (animal) |
desocar [v]
AR:Nw
UY
rur.
|
|
297 |
General |
fire someone from their job/position |
desgañotar [v]
HN
NI
|
|
298 |
General |
remove someone from their position |
descharchar (inglés discharge) [v]
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
299 |
General |
remove someone from their post/position |
desbancar [v]
GT
|
|
300 |
General |
remove someone from their post/position |
desburrumbar [v]
NI
|
|
301 |
General |
remove someone from their post/position |
descabezar [v]
HN
NI
BO
PY
|
|
302 |
General |
remove someone from their post/position |
desgañotar [v]
HN
NI
|
|
303 |
General |
fire or dismiss someone without previous warning from a job or position |
challar [v]
CL
|
|
304 |
General |
become bent or inclined, falling out of a suitable position |
chanflearse [v]
CU
AR
UY
|
|
305 |
General |
place someone in a certain position of power or influence which they will occupy for a long time |
entornillar [v]
PE
|
|
306 |
General |
remain in a position of power or influence without the intention of abandoning it |
entornillarse [v]
PE
|
|
307 |
General |
keep spinning in a horizontal position (top) |
enyerbarse [v]
PR
|
|
308 |
General |
position something in an orderly manner so that it fits in the smallest space possible |
estribar [v]
HN
|
|
309 |
General |
get into fighting position |
fajarse [v]
EC
|
|
310 |
General |
set up a good position for the next play in pool |
casar [v]
SV
|
|
311 |
General |
live off one's public position |
güesear [v]
NI
|
|
312 |
General |
get into an attack position in boxing |
cuadrarse [v]
NI
PR
|
|
313 |
General |
get into position to start a race |
cuadrarse [v]
VE
|
|
314 |
General |
agree with someone's position, especially in politics |
cuadrarse [v]
MX
VE
CL
|
|
315 |
General |
apply for a job or position |
correr [v]
US
PR
|
|
316 |
General |
take on an inflexible stance or position |
cuadrarse [v]
CU
|
|
317 |
General |
take on an inflexible stance or position |
cuadrarse [v]
CU
|
|
318 |
General |
put oneself in a position to fight |
cuadrarse [v]
NI
|
|
319 |
General |
make one's position or reasoning clear to someone else |
cuadrarse [v]
PE
|
|
320 |
General |
take on a position or function one is not prepared for |
dragonear [v]
GT
CL
AR
PE
rare
|
|
321 |
General |
obtain an advantageous social and economic position |
encabarse [v]
PR
rare
|
|
322 |
General |
obtain an important public position |
encajarse [v]
NI
|
|
323 |
General |
order and position the major drum of a military band in front of a parade |
encajonar [v]
CL
|
|
324 |
General |
achieve a good economic position |
pararse [v]
CU
PE
BO
|
|
325 |
General |
astutely seek a political position |
pescuecear [v]
VE
|
|
326 |
General |
beat a political opponent for a position |
planchar [v]
PA
|
|
327 |
General |
situate oneself in an advantageous position |
prepearse [v]
NI
|
|
328 |
General |
regain one's position |
repuntar [v]
MX
HN
CR
CO
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
329 |
General |
put someone in a position |
ubicar [v]
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
330 |
General |
position oneself |
ubicarse [v]
HN
SV
NI
DO
VE
BO
CL
AR
UY
|
|
331 |
General |
put someone in a position |
ubicar [v]
HN
SV
NI
PR
EC
BO
|
|
332 |
General |
terminate a position |
tumbar [v]
HN
EC
BO
|
|
333 |
General |
find a position for |
acomodar [v]
MX
HN
CU
VE
BO
AR
UY
|
|
334 |
General |
obtain a teaching position in an establishment |
catedrar [v]
disused
|
|
335 |
General |
relieve of a position |
deschambar [v]
HN
|
|
336 |
General |
relieve of a position |
descharchar [v]
GT
NI
|
|
337 |
General |
occupy a job or position |
henchir [v]
rare
|
|
338 |
General |
obtain a good position |
ubicarse [v]
MX
UY
|
|
339 |
General |
find a position |
ubicarse [v]
MX
HN
CU
AR
UY
|
|
340 |
General |
used to imitate the sound of cracking knuckles, especially those of the hands or feet, to reinforce one's position |
¡cuy! [interj]
EC
|
|
341 |
General |
efforts to stay in a position or place |
pininos [m/pl]
AR:Nw
|
|
342 |
General |
incidental benefit of a job/position |
buscas [f/pl]
CU
PR
disused
|
|
343 |
General |
predetermined position in which the player wins (jacks) |
carnes [f/pl]
GT
HN
SV
NI
|
|
344 |
General |
excessive interest in a position or post |
itis [suf]
HN
|
|
345 |
General |
used to emphasize quality, place, or position |
ito [suf]
HN
NI
|
|
346 |
General |
on edge (position of brick) |
canteada [adj/f]
|
|
347 |
General |
having been long in a position or employment |
antigua [adj/f]
|
|
Idioms |
|
348 |
Idioms |
be in a high position |
estar en zancos [v]
|
|
349 |
Idioms |
come in (a certain position) |
finalizar (en determinada posición) [v]
|
|
350 |
Idioms |
take up a position |
tomar una posición [v]
|
|
351 |
Idioms |
take up a position |
tomar determinada actitud [v]
|
|
352 |
Idioms |
take up a position |
aceptar un puesto [v]
|
|
353 |
Idioms |
take up a position |
pronunciarse [v]
|
|
354 |
Idioms |
jockey for position |
competir por lograr una buena posición [v]
|
|
355 |
Idioms |
be in pole position |
estar en una posición de privilegio [v]
|
|
356 |
Idioms |
secure one's position |
estar bien sentado [v]
|
|
357 |
Idioms |
hold a good position |
estar bien sentado [v]
|
|
358 |
Idioms |
be in a prominent position |
estar en el olimpo [v]
|
|
359 |
Idioms |
be in a very compromising position |
estar entre el martillo y el yunque [v]
|
|
360 |
Idioms |
be in a very compromising position |
estar entre el yunque y el martillo [v]
|
|
361 |
Idioms |
be in a very compromising position |
estar entre escila y caribdis [v]
|
|
362 |
Idioms |
be in a very compromising position |
estar entre scilla y caribdis [v]
|
|
363 |
Idioms |
speak with the authority (derived from one's office or position) |
hablar ex cátedra [v]
|
|
364 |
Idioms |
reach a higher position |
hacer carrera [v]
|
|
365 |
Idioms |
attack someone when they are already in a weak position |
hacer leña del árbol caído [v]
|
|
366 |
Idioms |
place oneself in someone else's position |
ponerse en el lugar del otro [v]
|
|
367 |
Idioms |
place someone in an awkward position |
poner a alguien en una posición incómoda [v]
|
|
368 |
Idioms |
place someone in an awkward position |
poner a alguien en una posición difícil [v]
|
|
369 |
Idioms |
place someone in an awkward position |
poner a alguien en un compromiso [v]
|
|
370 |
Idioms |
place someone in an awkward position |
poner a alguien en una posición comprometedora [v]
|
|
371 |
Idioms |
place someone in an awkward position |
poner a alguien en una posición embarazosa [v]
|
|
372 |
Idioms |
place someone in an awkward position |
meter a alguien en apuros [v]
|
|
373 |
Idioms |
put someone in an awkward position |
poner a alguien en una situación difícil [v]
|
|
374 |
Idioms |
put someone in an awkward position |
poner a alguien en una situación comprometida [v]
|
|
375 |
Idioms |
put someone in an awkward position |
dejar a alguien en la estacada [v]
|
|
376 |
Idioms |
put someone in an awkward position |
dejar a alguien en un brete [v]
|
|
377 |
Idioms |
put someone in an awkward position |
poner a alguien en una situación complicada [v]
|
|
378 |
Idioms |
undermine someone’s position |
minar el terreno a alguien [v]
|
|
379 |
Idioms |
about to lose a position or job |
olerle a alguien la cabeza a pólvora [v]
|
|
380 |
Idioms |
take a position in opposition to someone or something |
poner la proa a alguien or algo [v]
|
|
381 |
Idioms |
take a firm position |
ponerse firmes [v]
|
|
382 |
Idioms |
be in a bad position at the end of something |
quedar desairado [v]
|
|
383 |
Idioms |
steal someone's position |
quitar el sitio a alguien [v]
|
|
384 |
Idioms |
reduce to a lower grade/rank or position |
quitar los galones a alguien [v]
|
|
385 |
Idioms |
improve one's position by one's own efforts |
salir adelante sin la ayuda de nadie [v]
|
|
386 |
Idioms |
be in a position where negotiation becomes hard |
ser un tira y afloja [v]
|
|
387 |
Idioms |
be in a position where negotiation becomes hard |
ser un toma y daca [v]
|
|
388 |
Idioms |
be a useless person in a job or in a position |
ser una figura decorativa [v]
|
|
389 |
Idioms |
put oneself in a dangerous situation or position |
meterse en honduras [v]
|
|
390 |
Idioms |
have a good position |
estar bien parado [v]
|
|
391 |
Idioms |
be in the position of being morally or legally allowed to have/get or do something |
estar en su derecho [v]
|
|
392 |
Idioms |
do something that you think it is below your social position |
dignarse a hacer algo [v]
|
|
393 |
Idioms |
refuse to change a decision or position |
cerrarse en banda [v]
|
|
394 |
Idioms |
take a position of full control in an organization |
empuñar el timón [v]
|
|
395 |
Idioms |
take a position of full control in an organization |
coger el timón [v]
|
|
396 |
Idioms |
take a position of full control in an organization |
empuñar las riendas [v]
|
|
397 |
Idioms |
be in the position of being in control of something |
coger el timón [v]
|
|
398 |
Idioms |
incline or be partial to (a view or position) |
escorar hacia [v]
|
|
399 |
Idioms |
incline or be partial to (a view or position) |
escorar a [v]
|
|
400 |
Idioms |
incline or be partial to (a view or position) |
ladearse a [v]
|
|
401 |
Idioms |
move to a better position |
escalar puestos [v]
|
|
402 |
Idioms |
take a stand (adopt a firm position about something) |
tomar postura [v]
|
|
403 |
Idioms |
be in a good position |
estar mejorado en tercio y quinto [v]
|
|
404 |
Idioms |
be in a good position |
estar alguien bien sentado [v]
|
|
405 |
Idioms |
make someone's position clear |
poner en claro la posición de uno
|
|
406 |
Idioms |
jockey for position |
rivalizar para quedar en una buena posición
|
|
407 |
Idioms |
position of president of the republic of ecuador |
sillón de carondelet [m]
EC
|
|
408 |
Idioms |
position of president of the republic of peru |
sillón de pizarro [m]
PE
|
|
409 |
Idioms |
try to prejudice someone's position |
movida de piso [f]
BO
AR
UY
|
|
410 |
Idioms |
fired or dismissed from a job or removed from a position (person) |
colgado de la brocha [adj]
CL
|
|
411 |
Idioms |
be in a bad position at the end of something |
quedar como chancho [v]
SCN
|
|
412 |
Idioms |
be in a position of power |
estar en el bate [v]
DO
|
|
413 |
Idioms |
relieve somebody of a position |
cortar el cambur [v]
VE
|
|
414 |
Idioms |
give into a contrary position after having defended its own strongly |
bajar el moño [v]
CL
|
|
415 |
Idioms |
harm somebody by removing him/her of his/her job position |
dar baje [v]
MX
|
|
416 |
Idioms |
pass over someone (causing them to lose their position/importance) |
dar baje [v]
MX
|
|
417 |
Idioms |
relegate someone (causing them to lose their position/importance) |
dar baje [v]
MX
|
|
418 |
Idioms |
relieve someone of their position |
dar corte de chaleco [v]
HN
|
|
419 |
Idioms |
force a politician or public servant leave his career or position, temporarily or permanently |
enviar a la banca [v]
MX
|
|
420 |
Idioms |
have a good economic position or a good job |
estar bien parado [v]
MX
BO
|
|
421 |
Idioms |
enjoy a good political position |
estar cincho [v]
MX
|
|
422 |
Idioms |
be in a pre-eminent position |
estar en la candelá [v]
DO
|
|
423 |
Idioms |
occupy a social position or an important professional rank |
estar en el curubito [v]
CO
|
|
424 |
Idioms |
occupy a very high position |
estar en la guanábana [v]
VE
|
|
425 |
Idioms |
have a privileged or influential position |
estar en la macolla [v]
GT
|
|
426 |
Idioms |
hold a very relevant position |
estar encimona [v]
DO
|
|
427 |
Idioms |
have a strong or consolidated political position |
estar macizo [v]
MX
|
|
428 |
Idioms |
have a good economic position or job |
estar parado [v]
GT
PE
|
|
429 |
Idioms |
dismiss from a position |
cantar las golondrinas [v]
HN
|
|
430 |
Idioms |
lose an important position |
caer como guanábana madura [v]
DO
PR
|
|
431 |
Idioms |
lose an important position |
caerse como guanábana madura [v]
DO
|
|
432 |
Idioms |
quickly rise to the next position or level |
crecerle el pelo [v]
CL
|
|
433 |
Idioms |
be in an inferior position |
hacer los mandados [v]
MX
NI
|
|
434 |
Idioms |
make someone see their position or importance so that certain rights are not permitted |
hallarse la tusa del culo [v]
DO
|
|
435 |
Idioms |
have sex in cowgirl position |
jugar a la cambiá [v]
PR
|
|
436 |
Idioms |
try to steal a position from someone |
menear el petate [v]
HN
|
|
437 |
Idioms |
try to make one lose a position or benefit |
mover la cobija [v]
HN
|
|
438 |
Idioms |
try to prejudice someone's position |
mover el tapete [v]
HN
|
|
439 |
Idioms |
get a good economic position |
pararse para toda la zafra [v]
UY
|
|
440 |
Idioms |
marry a wealthy woman to access a more favorable economic position |
pegar un jaretazo [v]
CR
|
|
441 |
Idioms |
get a good economic position |
pararse para toda la cosecha [v]
AR
UY
|
|
442 |
Idioms |
terminate from a position or job |
pegar el barquinazo [v]
NI
|
|
443 |
Idioms |
terminate from a position or job |
pegar el raje [v]
AR
|
|
444 |
Idioms |
lose a job or position of authority |
quitarle la teta [v]
DO
|
|
445 |
Idioms |
help someone get a position or job |
servir de petate [v]
HN
SV
|
|
446 |
Idioms |
state one's position |
sacar al pizarrón [v]
CL
|
|
447 |
Idioms |
lose a position |
soltar la guayaba [v]
GT
HN
|
|
448 |
Idioms |
place someone in an awkward position |
estar en compromiso [v]
disused
|
|
449 |
Idioms |
be in a good position |
estar bien parado [v]
MX
HN
NI
PA
CU
PR
BO
|
|
450 |
Idioms |
relieve someone of their position |
sobar la vara a alguien [v]
NI
|
|
451 |
Idioms |
in a position of inferiority |
a la altura de un felpudo [adv]
UY
|
|
452 |
Idioms |
in a low or bad position |
a la altura del unto [adv]
CL
|
|
453 |
Idioms |
tripod position |
al trípode [adv]
BO
|
|
454 |
Idioms |
in an important position |
en astillero [adv]
disused
|
|
Speaking |
|
455 |
Speaking |
you're in no position to bargain |
no estás en posición de regatear
|
|
456 |
Speaking |
i'm in a very vulnerable position |
estoy en una posición muy vulnerable
|
|
457 |
Speaking |
I don't know if you are the right person for this position |
no estoy seguro si eres la persona adecuada para esta tarea
|
|
Phrasals |
|
458 |
Phrasals |
jockey something into position |
maniobrar para conseguir una posición [v]
|
|
459 |
Phrasals |
jockey something into position |
maniobrar algo hasta la posición deseada [v]
|
|
Phrases |
|
460 |
Phrases |
in a squatting position |
en cuclillas [adv]
|
|
461 |
Phrases |
in the off position |
sin funcionar
|
|
462 |
Phrases |
in the on position |
en funcionamiento
|
|
463 |
Phrases |
on position |
posición de arranque
|
|
464 |
Phrases |
on position |
posición de trabajo
|
|
465 |
Phrases |
on-position |
posición de trabajo
|
|
466 |
Phrases |
on position |
posición de cierre
|
|
467 |
Phrases |
on position |
posición de cerrado
|
|
468 |
Phrases |
on position |
posición de marcha
|
|
469 |
Phrases |
on position |
posición de funcionamiento
|
|
470 |
Phrases |
an untenable position |
una posición insostenible
|
|
471 |
Phrases |
in a better position than |
en mejor situación que
|
|
472 |
Phrases |
in a difficult position |
en un compromiso
|
|
Colloquial |
|
473 |
Colloquial |
be in a position to do something about |
estar en condiciones de hacer algo acerca de [v]
|
|
474 |
Colloquial |
glue oneself to some position |
espetarse [v]
|
|
475 |
Colloquial |
take on an honorific position |
encaramarse [v]
|
|
476 |
Colloquial |
cement one's position |
espetarse [v]
|
|
477 |
Colloquial |
person who has obtained a position or privilege by influence and not by merits |
acomodado [m]
CU
PR
VE
AR
UY
BO
PY
|
|
478 |
Colloquial |
person in a very good economic position |
chaludo [m]
AR:Nw
|
|
479 |
Colloquial |
position in state government |
güeso [m]
HN
NI
|
|
480 |
Colloquial |
person of humble origin who ends up in a good economic or political position |
piojo resucitado [m]
MX
UY
derog.
|
|
481 |
Colloquial |
position obtained through connections |
acomodo [m]
MX
VE
PY
AR
UY
|
|
482 |
Colloquial |
public service position |
mame [m]
EC
|
|
483 |
Colloquial |
civil service position |
mame [m]
EC
|
|
484 |
Colloquial |
public service position |
mamey [m]
EC
|
|
485 |
Colloquial |
civil service position |
mamey [m]
EC
|
|
486 |
Colloquial |
astute search for a political position |
pescueceo [m]
VE
|
|
487 |
Colloquial |
a person who obtained a position of privilage by influence |
acomodada [f]
CU
PR
VE
AR
UY
BO
PY
|
|
488 |
Colloquial |
person in a very good economic position |
chaluda [f]
AR:Nw
|
|
489 |
Colloquial |
mixed-race woman who wears skirts or miniskirts (depending on her social position) |
chota chola [f]
BO
derog.
|
|
490 |
Colloquial |
an old open position dance, danced with a handkerchief |
condición [f]
AR
|
|
491 |
Colloquial |
benefit obtained by abusing one's position |
merusa [f]
HN
|
|
492 |
Colloquial |
having a good social position (person) |
de familia [adj]
MX
DO
CO
PE
BO
PY
AR
|
|
493 |
Colloquial |
(in card games) mislead the opponent into a worse position in the end |
hacer la cama [v]
AR
|
|
494 |
Colloquial |
lose an important position |
caer como guanábana madura [v]
DO
PR
|
|
495 |
Colloquial |
lose an important position |
caer como pana [v]
PR
|
|
496 |
Colloquial |
lose an important position |
caerse como guanábana madura [v]
DO
|
|
497 |
Colloquial |
lose an important position |
caerse como guanábana podrida [v]
PR
|
|
498 |
Colloquial |
remove someone from their post/position |
descabezar [v]
CO
EC
|
|
499 |
Colloquial |
develop in a trade, position, or activity |
funcar [v]
BO
AR
|
|
500 |
Colloquial |
achieve a good economic position |
pararse [v]
CO
EC
AR
UY
|
|