|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
country i.
|
yurt |
|
Arrests were made throughout the country.
Yurt çapında tutuklamalar gerçekleştirildi.
More Sentences
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
country i.
|
memleket |
|
Songs from my country make me homesick.
Memleketimin şarkıları bende sıla hasreti yaratıyor.
More Sentences
|
| 3 |
Yaygın Kullanım |
country i.
|
ülke |
|
They know how the media report things, and not only in their own country.
Medyanın olayları nasıl haberleştirdiğini biliyorlar ve bu sadece kendi ülkelerinde geçerli değil.
More Sentences
|
| 4 |
Yaygın Kullanım |
country s.
|
taşra |
|
And yet this is not the only recent transformation of French country life.
Ancak bu, Fransız taşra hayatındaki son dönemdeki tek dönüşüm değil.
More Sentences
|
| General |
|
| 5 |
Genel |
country music i.
|
country müzik |
|
Tom loves country music.
Tom country müziği seviyor.
More Sentences
|
| 6 |
Genel |
balkan country i.
|
balkan ülkesi |
|
This resolution is a shameless confession of what the ?U means by 'cooperation' with the Balkan countries.
Bu karar, AB'nin Balkan ülkeleriyle 'işbirliği' derken neyi kastettiğinin utanmazca bir itirafıdır.
More Sentences
|
| 7 |
Genel |
country life i.
|
şehir hayatı |
|
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
Günümüzde giderek daha fazla insan kır hayatını şehir hayatına tercih ediyor.
More Sentences
|
| 8 |
Genel |
basque country i.
|
bask ülkesi |
|
It is time to share the Basque Country, Spain and Europe.
Bask Ülkesini, İspanya'yı ve Avrupa'yı paylaşma zamanı.
More Sentences
|
| 9 |
Genel |
country music i.
|
kantri müzik |
|
Tom was a jazz guitarist before he started playing country music.
Tom kantri müzik yapmaya başlamadan önce bir caz gitaristiydi.
More Sentences
|
| 10 |
Genel |
country i.
|
köy |
|
Even rare and exotic breeds or the pet animals of country children were compulsorily killed.
Nadir ve egzotik ırklar ya da köy çocuklarının evcil hayvanları bile zorunlu olarak öldürüldü.
More Sentences
|
| 11 |
Genel |
foreign country i.
|
yabancı ülke |
|
Japan depends on foreign countries for oil.
Japonya petrol için yabancı ülkelere bağımlı.
More Sentences
|
| 12 |
Genel |
developing country i.
|
gelişmekte olan ülke |
|
Denmark is also a country in which people have a very special way of looking at aid to developing countries.
Danimarka aynı zamanda gelişmekte olan ülkelere yardım konusunda çok özel bir bakış açısına sahip bir ülkedir.
More Sentences
|
| 13 |
Genel |
native country i.
|
vatan |
|
Georgia is his native country.
Gürcistan onun ana vatanı.
More Sentences
|
| 14 |
Genel |
country i.
|
sayfiye |
|
His property in the country is very pretty.
Onun sayfiyedeki evi çok güzel.
More Sentences
|
| 15 |
Genel |
country i.
|
kır |
|
These lags in development go hand in hand with large disparities between regions and between town and country.
Kalkınmadaki bu gecikmeler, bölgeler arasında ve kentle kır arasında büyük eşitsizlikler ile el ele gitmektedir.
More Sentences
|
| 16 |
Genel |
country life i.
|
kır yaşamı |
|
Country life is very peaceful in comparison with city life.
Kır yaşamı, şehir yaşamıyla karşılaştırıldığında çok huzurludur.
More Sentences
|
| 17 |
Genel |
asian country i.
|
asya ülkesi |
|
Other Asian countries, including Cambodia or North Korea, did not escape the UN committee's condemnation either.
Kamboçya ve Kuzey Kore de dahil olmak üzere diğer Asya ülkeleri de BM komitesinin kınamasından kaçamadı.
More Sentences
|
| 18 |
Genel |
central american country i.
|
orta amerika |
|
Over and above all this there is the very worrying situation in Guatemala and in other Central American countries.
Tüm bunların ötesinde Guatemala ve diğer Orta Amerika ülkelerinde çok endişe verici bir durum var.
More Sentences
|
| 19 |
Genel |
country i.
|
vatan |
|
If your wife cheated on you, thank God she only cheated on you and did not betray the country.
Eğer karın sana ihanet ederse, şükret ki o sadece sana ihanet etti vatanına değil.
More Sentences
|
| 20 |
Genel |
country homes i.
|
kır evleri |
|
We'd all like to check out my cousin's country home.
Hepimiz kuzenimin kır evini görmek istiyoruz.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
Genel |
mother country i.
|
anavatan |
|
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
Ailesi kırk yıl önce anavatanından Brezilya'ya göç etti.
More Sentences
|
| 22 |
Genel |
african country i.
|
afrika ülkesi |
|
There is, alas, a huge danger of civil war in this enormous and densely populated African country.
Ne yazık ki bu devasa ve yoğun nüfuslu Afrika ülkesinde büyük bir iç savaş tehlikesi var.
More Sentences
|
| 23 |
Genel |
poor country i.
|
fakir ülke |
|
The split between rich and poor countries is becoming increasingly wide.
Zengin ve fakir ülkeler arasındaki uçurum giderek açılmaktadır.
More Sentences
|
| 24 |
Genel |
third country i.
|
üçüncü ülke |
|
The EU is already notorious for its ambivalent rules in relation to third countries.
AB zaten üçüncü ülkelerle ilgili ikircikli kurallarıyla ünlüdür.
More Sentences
|
| 25 |
Genel |
country i.
|
ülke |
|
How can a democratic and civilised country such as the United States continue to apply the death penalty?
Amerika Birleşik Devletleri gibi demokratik ve medeni bir ülke ölüm cezasını uygulamaya nasıl devam edebilir?
More Sentences
|
| 26 |
Genel |
european country i.
|
avrupa ülkesi |
|
The natural disaster which overtook European countries was tragic.
Avrupa ülkelerini etkisi altına alan doğal felaket trajikti.
More Sentences
|
| 27 |
Genel |
neighbouring country i.
|
komşu ülke |
|
It still exists as a caste system in India and neighbouring countries.
Hindistan'da ve komşu ülkelerde kast sistemi olarak hala varlığını sürdürmektedir.
More Sentences
|
| 28 |
Genel |
country planning i.
|
ülke planlaması |
|
We cannot continue to allow town and country planning to be completely subsidiary.
Şehir ve ülke planlamasının tamamen ikincilleştirilmesine izin vermeye devam edemeyiz.
More Sentences
|
| 29 |
Genel |
country code i.
|
ülke kodu |
|
The country code for calling Italy is 39.
İtalya'yı aramak için ülke kodu 39.
More Sentences
|
| 30 |
Genel |
country road i.
|
köy yolu |
|
A woman was driving a car on a country road.
Bir kadın köy yolunda araba kullanıyordu.
More Sentences
|
| 31 |
Genel |
cross-country skiing i.
|
kros kayağı |
|
Tom often goes cross-country skiing.
Tom sık sık kros kayağına gider.
More Sentences
|
| 32 |
Genel |
country i.
|
bölge |
|
Another example is the Basque Country.
Bir başka örnek de Bask Bölgesi.
More Sentences
|
| 33 |
Genel |
country of origin i.
|
menşe ülkesi |
|
I think that recognition of the country of origin is vital and should not be overlooked.
Menşe ülkenin tanınmasının hayati önem taşıdığını ve göz ardı edilmemesi gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
| 34 |
Genel |
native country i.
|
anavatan |
|
He settled down in his native country.
Anavatanına yerleşti.
More Sentences
|
| 35 |
Genel |
muslim country i.
|
müslüman ülke |
|
Sami visited many Muslim countries.
Sami birçok Müslüman ülkeyi gezdi.
More Sentences
|
| 36 |
Genel |
a different country i.
|
başka bir ülke |
|
I need to move to a different country.
Başka bir ülkeye taşınmalıyım.
More Sentences
|
| 37 |
Genel |
country house i.
|
kır evi |
|
We spend the weekends in our country house.
Hafta sonlarını kır evimizde geçiriyoruz.
More Sentences
|
| 38 |
Genel |
country music i.
|
amerikan folk müziği |
|
Tom doesn't like country music.
Tom Amerikan folk müziğinden hoşlanmıyor.
More Sentences
|
| 39 |
Genel |
country air i.
|
kır havası |
|
The country air will do you good.
Kır havası sana iyi gelecektir.
More Sentences
|
| 40 |
Genel |
neighboring country i.
|
komşu ülke |
|
The army made inroads into the neighboring country.
Ordu, komşu ülkenin içlerine doğru ilerledi.
More Sentences
|
|
|
| 41 |
Genel |
big country i.
|
büyük ülke |
|
That means the triumph of the back-room politics of the big countries, and this will have a paralysing effect.
Bu, büyük ülkelerin arka oda politikalarının zaferi anlamına gelir ve bunun felç edici bir etkisi olacaktır.
More Sentences
|
| 42 |
Genel |
country club i.
|
golf kulübü |
|
Tom invited Mary to a party at the country club.
Tom Mary'yi golf kulübündeki bir partiye davet etti.
More Sentences
|
| 43 |
Genel |
our country i.
|
ülkemiz |
|
We must bear in mind that the subject of war has once again become a major concern in most of our countries.
Savaş konusunun ülkelerimizin çoğunda bir kez daha önemli bir endişe kaynağı haline geldiğini unutmamalıyız.
More Sentences
|
| 44 |
Genel |
your country i.
|
senin ülken |
|
I love your country.
Senin ülkeni seviyorum.
More Sentences
|
| 45 |
Genel |
your country i.
|
ülken |
|
I have no doubt that your country will be one of our new Member States in 2004.
Ülkenizin 2004 yılında yeni Üye Devletlerimizden biri olacağından hiç şüphem yok.
More Sentences
|
| 46 |
Genel |
country people i.
|
köylü |
|
Country people are often afraid of strangers.
Köylü insanlar genelde yabancılardan korkar.
More Sentences
|
| 47 |
Genel |
island country i.
|
ada ülkesi |
|
Niue is a very beautiful island country.
Niue çok güzel bir ada ülkesidir.
More Sentences
|
| 48 |
Genel |
cross-country i.
|
kır sporu |
|
The school organized a cross-country competition for the students.
Okul, öğrenciler için kır sporu müsabakası düzenledi.
More Sentences
|
| 49 |
Genel |
split the country f.
|
ülkeyi bölmek |
|
We must support democracy but without splitting the country.
Demokrasiyi desteklemeliyiz ama ülkeyi bölmeden.
More Sentences
|
| 50 |
Genel |
govern a country f.
|
ülke yönetmek |
|
To govern a country is not an easy job.
Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.
More Sentences
|
| 51 |
Genel |
rule a country f.
|
ülke yönetmek |
|
To rule a country is no easy task.
Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.
More Sentences
|
| 52 |
Genel |
leave the country f.
|
ülkeden ayrılmak |
|
He left the country after his grandfather's death.
Dedesinin ölümünün ardından ülkeden ayrıldı.
More Sentences
|
| 53 |
Genel |
leave the country f.
|
ülkeyi terk etmek |
|
Continuation of development aid will be possible only if all foreign troops leave the country.
Kalkınma yardımlarının devamı ancak tüm yabancı askerlerin ülkeyi terk etmesiyle mümkün olacaktır.
More Sentences
|
| 54 |
Genel |
country s.
|
kırsal |
|
We'd get a nice, quiet little place in the country.
Kırsalda şirin, sessiz, küçük bir yerimiz olurdu.
More Sentences
|
| 55 |
Genel |
cross-country s.
|
kırsal kesim boyunca |
|
They went on a cross-country hike through forests and fields.
Ormanların ve tarlaların içinden, kırsal kesim boyunca yürüyüşe çıktılar.
More Sentences
|
| 56 |
Genel |
cross-country s.
|
ülkeyi boydan boya geçen |
|
They travelled on a cross-country train.
Ülkeyi boydan boya geçen bir trenle seyahat ettiler.
More Sentences
|
| 57 |
Genel |
in the country zf.
|
köyde |
|
Tom lives in the country now.
Tom artık köyde yaşıyor.
More Sentences
|
| 58 |
Genel |
in our country zf.
|
ülkemizde |
|
We too are required to grant Chechens political asylum in our countries.
Biz de Çeçenlere ülkelerimizde siyasi sığınma hakkı tanımak zorundayız.
More Sentences
|
| 59 |
Genel |
in the country zf.
|
kırda |
|
We spent a quiet day in the country.
Biz kırda sessiz bir gün geçirdik.
More Sentences
|
| 60 |
Genel |
throughout the country zf.
|
ülke genelinde |
|
Testing can take place in testing centres throughout the country or in situ at parties or concerts.
Testler ülke genelindeki test merkezlerinde ya da partilerde veya konserlerde yerinde gerçekleştirilebilir.
More Sentences
|
| 61 |
Genel |
throughout the country zf.
|
ülke çapında |
|
They are also calling for demonstrations throughout the country on 1 February.
Ayrıca 1 Şubat'ta ülke çapında gösteriler düzenlenmesi çağrısında bulunuyorlar.
More Sentences
|
| 62 |
Genel |
from another country zf.
|
başka bir ülkeden |
|
He came from another country.
O, başka bir ülkeden geldi.
More Sentences
|
| 63 |
Genel |
in the country zf.
|
taşrada |
|
We'd get a nice, quiet little place in the country.
Taşrada şirin, sakin, küçük bir mekan edinirdik.
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 64 |
İfadeler |
across the country expr.
|
ülke çapında |
|
Tom is moving across the country.
Tom ülke çapında ilerliyor.
More Sentences
|
| 65 |
İfadeler |
across the country expr.
|
ülke genelinde |
|
This morning, the polls opened all across the country.
Bu sabah sandıklar tüm ülke genelinde açıldı.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 66 |
Ticaret/Ekonomi |
candidate country i.
|
aday ülke |
|
With the pending enlargement, I wonder whether the candidate counties will be able to play our game.
Bekleyen genişleme ile birlikte aday ülkelerin bizim oyunumuzu oynayıp oynayamayacaklarını merak ediyorum.
More Sentences
|
| 67 |
Ticaret/Ekonomi |
home country i.
|
anavatan |
|
The teacher said that we are the future of our home country.
Öğretmen bizim kendi anavatanımızın geleceği olduğumuzu söyledi.
More Sentences
|
| 68 |
Ticaret/Ekonomi |
mother country i.
|
anavatan |
|
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
Ailesi kırk yıl önce anavatanlarından Brezilya'ya göç etmiş.
More Sentences
|
| 69 |
Ticaret/Ekonomi |
less developed country i.
|
az gelişmiş ülke |
|
We often talk about cancelling the debt of the less developed countries.
Sık sık az gelişmiş ülkelerin borçlarının silinmesinden bahsediyoruz.
More Sentences
|
| 70 |
Ticaret/Ekonomi |
host country i.
|
ev sahibi ülke |
|
Incentives to immigrants to settle more evenly across their host countries would help.
Göçmenlerin ev sahibi ülkelerde daha dengeli bir şekilde yerleşmeleri için teşvik edilmeleri yardımcı olacaktır.
More Sentences
|
| 71 |
Ticaret/Ekonomi |
importing country i.
|
ithalatçı ülke |
|
If the importing country does want this notification, then this should naturally be supplied.
Eğer ithalatçı ülke bu bildirimi istiyorsa, o zaman bu doğal olarak sağlanmalıdır.
More Sentences
|
| 72 |
Ticaret/Ekonomi |
source country i.
|
kaynak ülke |
|
What does country of origin mean, or perhaps even source country?
Menşe ülke ne anlama geliyor, hatta belki de kaynak ülke?
More Sentences
|
| 73 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
menşe ülkesi |
|
It was particularly with regard to the country of origin principle that we were more frank.
Özellikle menşe ülke ilkesi konusunda daha açık sözlü davrandık.
More Sentences
|
| General |
|
| 74 |
Genel |
country estate i.
|
yurtluk |
|
| 75 |
Genel |
the country i.
|
kırsal bölge |
|
| 76 |
Genel |
foreign country i.
|
hariç |
|
| 77 |
Genel |
country i.
|
arazi |
|
| 78 |
Genel |
country doctor i.
|
köy doktoru |
|
| 79 |
Genel |
migration from the country to town i.
|
köyden kente göç |
|
| 80 |
Genel |
back country i.
|
memleketin uzak köşeleri |
|
|
|
| 81 |
Genel |
underdeveloped country i.
|
azgelişmiş ülke |
|
| 82 |
Genel |
the old country i.
|
göçmenin anayurdu |
|
| 83 |
Genel |
the country i.
|
kent dışı |
|
| 84 |
Genel |
restricted country i.
|
tahditli ülke |
|
| 85 |
Genel |
country homes i.
|
taşra evleri |
|
| 86 |
Genel |
purchasing country i.
|
alıcı ülke |
|
| 87 |
Genel |
country folk i.
|
köylü |
|
| 88 |
Genel |
open country i.
|
kırlık |
|
| 89 |
Genel |
the country i.
|
kent dışındaki yerler |
|
| 90 |
Genel |
country house i.
|
yazlık köşk |
|
| 91 |
Genel |
country bumpkin i.
|
salak |
|
| 92 |
Genel |
country bumpkin i.
|
saf |
|
| 93 |
Genel |
native country i.
|
yurt |
|
| 94 |
Genel |
country bumpkin i.
|
hödük |
|
| 95 |
Genel |
the country i.
|
kır |
|
| 96 |
Genel |
game country i.
|
avlak |
|
| 97 |
Genel |
country club i.
|
golf klübü |
|
| 98 |
Genel |
cajun country i.
|
18 yy'da ingilizler tarafından nova scotia'dan sürülen fransız asıllı bir topluluğun güney louisiana |
|
| 99 |
Genel |
country i.
|
millet |
|
| 100 |
Genel |
developing country i.
|
gelişmeye çalışan fakir veya az gelişmiş ülke |
|
| 101 |
Genel |
home country control principle i.
|
ev sahibi ülkenin gözetim ve denetim yetkisine sahip olması |
|
| 102 |
Genel |
mother country i.
|
anayurt |
|
| 103 |
Genel |
open country i.
|
sahra |
|
| 104 |
Genel |
the country i.
|
taşra |
|
| 105 |
Genel |
back country i.
|
taşra |
|
| 106 |
Genel |
the country i.
|
kırsal bölgeler |
|
| 107 |
Genel |
the country i.
|
kırsal kesim |
|
| 108 |
Genel |
country i.
|
il |
|
| 109 |
Genel |
legendary native country of turks i.
|
ergenekon |
|
| 110 |
Genel |
the country i.
|
şehir dışı |
|
| 111 |
Genel |
country bumpkin i.
|
ahmak |
|
| 112 |
Genel |
country i.
|
toprak |
|
| 113 |
Genel |
country dancing i.
|
yerel dans |
|
| 114 |
Genel |
sensitive country i.
|
hassas ülke |
|
| 115 |
Genel |
love of country i.
|
memleket aşkı |
|
| 116 |
Genel |
country i.
|
ulus |
|
| 117 |
Genel |
country house i.
|
köy evi |
|
| 118 |
Genel |
country i.
|
diyar |
|
| 119 |
Genel |
developing country investments i.
|
gelişmekte olan ülke yatırımları |
|
| 120 |
Genel |
country dance i.
|
yerel dans |
|
| 121 |
Genel |
contiguous country i.
|
komşu ülke |
|
| 122 |
Genel |
nonmember country i.
|
üye olmayan ülke |
|
| 123 |
Genel |
in country resources i.
|
iç kaynaklar |
|
| 124 |
Genel |
country style i.
|
kırsal bölge stili |
|
| 125 |
Genel |
lack of a devotion to one´s country or family i.
|
hamiyetsizlik |
|
| 126 |
Genel |
country risk i.
|
ülke riski |
|
| 127 |
Genel |
developed country i.
|
gelişmiş ülke |
|
| 128 |
Genel |
country study i.
|
ülke çalışması |
|
| 129 |
Genel |
undulating country i.
|
dalgalı arazi |
|
| 130 |
Genel |
transition country i.
|
geçiş ülkesi |
|
| 131 |
Genel |
sister country i.
|
kardeş ülke |
|
| 132 |
Genel |
brother country i.
|
kardeş ülke |
|
| 133 |
Genel |
country house i.
|
yazlık |
|
| 134 |
Genel |
country seat i.
|
kırsal yerleşim |
|
| 135 |
Genel |
country seat i.
|
kır konutu |
|
| 136 |
Genel |
country road i.
|
kır yolu |
|
| 137 |
Genel |
country house i.
|
kırevi |
|
| 138 |
Genel |
country i.
|
kırsal kesim |
|
| 139 |
Genel |
country i.
|
halk |
|
| 140 |
Genel |
loyalty to country i.
|
vatana bağlılık |
|
| 141 |
Genel |
love of country i.
|
ülke sevgisi |
|
| 142 |
Genel |
flat country i.
|
düz arazi |
|
| 143 |
Genel |
flat country i.
|
düzlük |
|
| 144 |
Genel |
cross-country i.
|
kayak krosu |
|
| 145 |
Genel |
in-country escort i.
|
memleket içi refakat |
|
| 146 |
Genel |
cross-country skiing i.
|
kayak krosu |
|
| 147 |
Genel |
cross-country i.
|
kros kayağı |
|
| 148 |
Genel |
in-country period i.
|
memleket içi inceleme fasılası |
|
| 149 |
Genel |
cross-country tyre i.
|
arazi lastiği |
|
| 150 |
Genel |
cross-country i.
|
kır koşusu |
|
| 151 |
Genel |
cross-country race i.
|
kır koşusu |
|
| 152 |
Genel |
cross-country running i.
|
kros koşusu |
|
| 153 |
Genel |
cross-country i.
|
kros |
|
| 154 |
Genel |
contiguous country i.
|
hemhudut ülke |
|
| 155 |
Genel |
producing country i.
|
üreten ülke |
|
| 156 |
Genel |
love of country and nation i.
|
vatan ve millet sevgisi |
|
| 157 |
Genel |
native country i.
|
anayurt |
|
| 158 |
Genel |
rough country i.
|
engebeli arazi |
|
| 159 |
Genel |
country man i.
|
çiftçi |
|
| 160 |
Genel |
citizen of this country i.
|
bu ülke vatandaşı |
|
| 161 |
Genel |
the four corners of the country i.
|
ülkenin dört bir yanı |
|
| 162 |
Genel |
present situation of our country i.
|
ülkemizin şu anki hali |
|
| 163 |
Genel |
rest of the country i.
|
ülkenin geri kalanı |
|
| 164 |
Genel |
heart of the country i.
|
ülkenin kalbi |
|
| 165 |
Genel |
cross-country skiing i.
|
kır kayağı |
|
| 166 |
Genel |
capital city of the country i.
|
ülkenin başkenti |
|
| 167 |
Genel |
capital of the country i.
|
ülkenin başkenti |
|
| 168 |
Genel |
prosperous country i.
|
müreffeh ülke |
|
| 169 |
Genel |
living in a foreign country i.
|
yabancı bir ülkede yaşama |
|
| 170 |
Genel |
a threat to the country i.
|
ülkeye tehdit |
|
| 171 |
Genel |
country of origin i.
|
memleket |
|
| 172 |
Genel |
mother country i.
|
memleket |
|
| 173 |
Genel |
allied country i.
|
müttefik ülke |
|
| 174 |
Genel |
center of the country i.
|
ülkenin merkezi |
|
| 175 |
Genel |
heart of the country i.
|
ülkenin merkezi |
|
| 176 |
Genel |
a seafaring country i.
|
denizci ülke |
|
| 177 |
Genel |
a maritime country i.
|
denizci ülke |
|
| 178 |
Genel |
country of birth i.
|
doğduğu ülke |
|
| 179 |
Genel |
disaster-resilient country i.
|
afete karşı dirençli ülke |
|
| 180 |
Genel |
the whole country i.
|
ülkenin tamamı |
|
| 181 |
Genel |
the whole country i.
|
ülkenin bütünü |
|
| 182 |
Genel |
the country as a whole i.
|
ülkenin tamamı |
|
| 183 |
Genel |
the country as a whole i.
|
ülkenin bütünü |
|
| 184 |
Genel |
country-based organizations i.
|
ülke bazlı örgütler |
|
| 185 |
Genel |
country flags i.
|
ülke bayrakları |
|
| 186 |
Genel |
back country i.
|
geri kalmış yöreler |
|
| 187 |
Genel |
country dance i.
|
amerikan folk dansı |
|
| 188 |
Genel |
country folk i.
|
taşra halkı |
|
| 189 |
Genel |
country dance i.
|
halk dansı |
|
| 190 |
Genel |
country dancing i.
|
amerikan folk dansı |
|
| 191 |
Genel |
country cousin i.
|
taşralı kimse |
|
| 192 |
Genel |
country dance i.
|
köy dansı |
|
| 193 |
Genel |
developing country i.
|
gelişen ülke |
|
| 194 |
Genel |
scenic country road i.
|
manzaralı kır yolu |
|
| 195 |
Genel |
water poor country i.
|
su fakiri ülke |
|
| 196 |
Genel |
water rich country i.
|
su zengini ülke |
|
| 197 |
Genel |
country cottage i.
|
kır veya bağ evi |
|
| 198 |
Genel |
remoter parts of country i.
|
ülkenin ücra kısımları |
|
| 199 |
Genel |
country curate i.
|
köy papazı |
|
| 200 |
Genel |
country songs i.
|
vatan şarkıları |
|
| 201 |
Genel |
country mouse i.
|
kır faresi |
|
| 202 |
Genel |
desert country i.
|
çöl ülke |
|
| 203 |
Genel |
country club i.
|
genelde şehir dışına kurulmuş olan özel klüp |
|
| 204 |
Genel |
destination country i.
|
hedef ülke |
|
| 205 |
Genel |
target country i.
|
hedef ülke |
|
| 206 |
Genel |
country team i.
|
ülke takımı |
|
| 207 |
Genel |
country girl i.
|
köylü kızı |
|
| 208 |
Genel |
country girl i.
|
taşra kızı |
|
| 209 |
Genel |
country girl i.
|
taşralı kız |
|
| 210 |
Genel |
traditional country i.
|
geleneksel ülke |
|
| 211 |
Genel |
you are my country i.
|
vatanım sensin |
|
| 212 |
Genel |
country safety i.
|
ülke güvenliği |
|
| 213 |
Genel |
country security i.
|
ülke güvenliği |
|
| 214 |
Genel |
north american country i.
|
kuzey amerika kıtasında yer alan ülkelerden her biri |
|
| 215 |
Genel |
the country i.
|
taşralılar |
|
| 216 |
Genel |
agricultural country i.
|
tarım ülkesi |
|
| 217 |
Genel |
ldc (less-developed country) i.
|
az gelişmiş ülke |
|
| 218 |
Genel |
ldc (less-developed country) i.
|
gelişmekte olan ülke |
|
| 219 |
Genel |
god's country i.
|
memleket |
|
| 220 |
Genel |
god's country i.
|
yerlisi olunan yer |
|
| 221 |
Genel |
cottage country [canada] i.
|
çok sayıda kulübenin bulunduğu göl kenarı bölgesi |
|
| 222 |
Genel |
country i.
|
ilgi alanı |
|
| 223 |
Genel |
country cousin i.
|
şehre adapte olamamış taşralı akraba |
|
| 224 |
Genel |
country dweller i.
|
köylü |
|
| 225 |
Genel |
country dweller i.
|
köy sakini |
|
| 226 |
Genel |
country gentleman i.
|
zengin köylü |
|
| 227 |
Genel |
country gentleman i.
|
toprak sahibi köylü |
|
| 228 |
Genel |
country gentleman i.
|
ingiltere'de toprak sahibi zenginler |
|
| 229 |
Genel |
country mile i.
|
uzun mesafe |
|
| 230 |
Genel |
country park [uk] i.
|
kırsal kesimde halkın kullanımına ayrılmış alan |
|
| 231 |
Genel |
country people i.
|
hemşeri |
|
| 232 |
Genel |
country people i.
|
köy ahalisi |
|
| 233 |
Genel |
country-base i.
|
bir tür yakalamaca oyunu |
|
| 234 |
Genel |
first world country i.
|
birinci dünya ülkesi |
|
| 235 |
Genel |
first world country i.
|
gelişmiş ülke |
|
| 236 |
Genel |
country i.
|
(faaliyet amaçlı) alan |
|
| 237 |
Genel |
leave a country f.
|
ülkeyi terketmek |
|
| 238 |
Genel |
rule a country while lying sick in bed f.
|
hasta yatağından ülkeyi yönetmek |
|
| 239 |
Genel |
go to the country f.
|
seçime gitmek |
|
| 240 |
Genel |
marry outside the country f.
|
ülke dışında evlenmek |
|
| 241 |
Genel |
live outside the country f.
|
ülke dışında yaşamak |
|
| 242 |
Genel |
take something out of the country f.
|
ülke dışına çıkarmak |
|
| 243 |
Genel |
take it out of the country illegally f.
|
yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak |
|
| 244 |
Genel |
smuggle out of the country f.
|
yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak |
|
| 245 |
Genel |
take something/someone out of the country f.
|
yurt dışına çıkarmak |
|
| 246 |
Genel |
get something/someone out of the country f.
|
yurt dışına çıkarmak |
|
| 247 |
Genel |
leave one's country f.
|
ülkesinden ayrılmak |
|
| 248 |
Genel |
divide the country f.
|
ülkeyi bölmek |
|
| 249 |
Genel |
settle permanently in (a country) f.
|
temelli yerleşmek |
|
| 250 |
Genel |
settle permanently in (a country) f.
|
tamamen yerleşmek |
|
| 251 |
Genel |
purchase goods within the country f.
|
yurt içinden ürün satın almak |
|
| 252 |
Genel |
represent his/her country in the best possible way in the international arena f.
|
ülkesini uluslararası alanda en iyi şekilde temsil etmek |
|
| 253 |
Genel |
to represent his/her country at the highest level in the international arena f.
|
ülkesini uluslararası alanda en iyi şekilde temsil etmek |
|
| 254 |
Genel |
go out from the country f.
|
ülkeden çıkış yapmak |
|
| 255 |
Genel |
go out from the country f.
|
ülkeden çıkmak |
|
| 256 |
Genel |
serve one's country f.
|
ülkesine hizmet etmek |
|
| 257 |
Genel |
be celebrated throughout the country the foster-land and legations f.
|
tüm yurtta yavru vatan ve dış temsilciliklerde törenlerle kutlanmak |
|
| 258 |
Genel |
be a leading country for f.
|
açısından önde gelen bir ülke olmak |
|
| 259 |
Genel |
be loyal to the country f.
|
vatana bağlı olmak |
|
| 260 |
Genel |
be loyal to the country f.
|
ülkeye bağlı olmak |
|
| 261 |
Genel |
(tourists) to spend (euros/dollars etc) in a certain country f.
|
döviz bırakmak |
|
| 262 |
Genel |
spread country-wide f.
|
bütün ülkeye yayılmak |
|
| 263 |
Genel |
spread country-wide f.
|
bütün ülke sathına yayılmak |
|
| 264 |
Genel |
spread country-wide f.
|
ülkenin bütününe yayılmak |
|
| 265 |
Genel |
die for his country f.
|
ülkesi uğruna ölmek |
|
| 266 |
Genel |
die for his country f.
|
ülkesi için ölmek |
|
| 267 |
Genel |
serve the country f.
|
ülkeye hizmet etmek |
|
| 268 |
Genel |
get back to the country f.
|
ülkeye dönmek |
|
| 269 |
Genel |
return to the country f.
|
ülkeye dönmek |
|
| 270 |
Genel |
travel around the country f.
|
ülkenin dört bir yanını gezmek |
|
| 271 |
Genel |
govern the country f.
|
ülkeyi idare etmek/yönetmek |
|
| 272 |
Genel |
rule the country f.
|
ülkeyi idare etmek/yönetmek |
|
| 273 |
Genel |
run the country f.
|
ülkeyi idare etmek/yönetmek |
|
| 274 |
Genel |
not allow to enter the country f.
|
ülkeye giriş izni vermemek |
|
| 275 |
Genel |
live in a foreign country f.
|
yabancı bir ülkede yaşamak |
|
| 276 |
Genel |
establish a country f.
|
ülke kurmak |
|
| 277 |
Genel |
found a country f.
|
ülke kurmak |
|
| 278 |
Genel |
enter the country f.
|
ülkeye giriş yapmak |
|
| 279 |
Genel |
win the country f.
|
ülkeyi kazanmak |
|
| 280 |
Genel |
country s.
|
el |
|
| 281 |
Genel |
country s.
|
taze |
|
| 282 |
Genel |
pertaining to one's country s.
|
vatani |
|
| 283 |
Genel |
country s.
|
temiz |
|
| 284 |
Genel |
cross country s.
|
ülkeyi boydan boya geçen |
|
| 285 |
Genel |
country s.
|
taşraya ait |
|
| 286 |
Genel |
country s.
|
kırsal bölgede bulunan |
|
| 287 |
Genel |
country s.
|
taşraya özgü |
|
| 288 |
Genel |
country-wide s.
|
ülke çapında |
|
| 289 |
Genel |
country-wide s.
|
ülke çapı |
|
| 290 |
Genel |
cross-country s.
|
ülkeyi baştan başa kateden |
|
| 291 |
Genel |
country-wide s.
|
ülke geneli |
|
| 292 |
Genel |
cross-country s.
|
araziden geçen |
|
| 293 |
Genel |
country-style s.
|
kırsal bölge özelliği gösteren |
|
| 294 |
Genel |
cross-country s.
|
bir uçtan öbür uca |
|
| 295 |
Genel |
cross-country s.
|
yoldan geçmeyen |
|
| 296 |
Genel |
country-style s.
|
alelade |
|
| 297 |
Genel |
country-style s.
|
karmaşık özellikler göstermeyen |
|
| 298 |
Genel |
up-country s.
|
ülkenin iç kesimleri |
|
| 299 |
Genel |
up country s.
|
yurtiçi |
|
| 300 |
Genel |
country-based s.
|
ülke bazlı |
|
| 301 |
Genel |
country wide s.
|
ülke çapında |
|
| 302 |
Genel |
country specific s.
|
ülkeye özel |
|
| 303 |
Genel |
country specific s.
|
ülkeye özgü |
|
| 304 |
Genel |
country [india] s.
|
hindistan'a ait |
|
| 305 |
Genel |
country [india] s.
|
hindistan civarındaki topraklara ait |
|
| 306 |
Genel |
country s.
|
kaba saba |
|
| 307 |
Genel |
country s.
|
inceliksiz |
|
| 308 |
Genel |
country s.
|
kültürsüz |
|
| 309 |
Genel |
country s.
|
görgüsüz |
|
| 310 |
Genel |
country s.
|
taşralı |
|
| 311 |
Genel |
country-born s.
|
köyde doğmuş |
|
| 312 |
Genel |
country-bred s.
|
köyde yetişmiş |
|
| 313 |
Genel |
(in their) respective country zf.
|
kendi ülkelerinde |
|
| 314 |
Genel |
(in their) respective country zf.
|
kendi ülkesinde |
|
| 315 |
Genel |
country-wide zf.
|
ülke genelinde |
|
| 316 |
Genel |
for the sake of one's country zf.
|
vatan uğruna |
|
| 317 |
Genel |
throughout the country zf.
|
ülkenin genelinde |
|
| 318 |
Genel |
country-wide zf.
|
ülkenin genelinde |
|
| 319 |
Genel |
all over the country zf.
|
tüm ülkede |
|
| 320 |
Genel |
country-by-country zf.
|
ülke ülke |
|
| 321 |
Genel |
within the country zf.
|
yurt içinden |
|
| 322 |
Genel |
across the country zf.
|
yurt çapında |
|
| 323 |
Genel |
across the country zf.
|
yurt genelinde |
|
| 324 |
Genel |
cross-country zf.
|
kırsal kesim boyunca |
|
| 325 |
Genel |
cross-country zf.
|
doğrudan kırdan geçerek |
|
| Phrases |
|
| 326 |
İfadeler |
strong army strong country i.
|
güçlü ordu güçlü ülke |
|
| 327 |
İfadeler |
powerful army powerful country i.
|
güçlü ordu güçlü ülke |
|
| 328 |
İfadeler |
across the country expr.
|
tüm ülke çapında |
|
| 329 |
İfadeler |
on a country basis expr.
|
ülke bazında |
|
| 330 |
İfadeler |
across the country expr.
|
ülkenin genelinde |
|
| 331 |
İfadeler |
down the country expr.
|
denize doğru |
|
| 332 |
İfadeler |
down the country expr.
|
nehrin okyanusa döküldüğü kısma doğru |
|
| 333 |
İfadeler |
down the country expr.
|
nehrin ağzına doğru |
|
| Proverb |
|
| 334 |
Atasözü |
the country may be impoverished, ruined and exhausted
|
millet, fakrü zaruret içinde harap ve bitap düşmüş olabilir |
|
| 335 |
Atasözü |
in the country of the blind the one-eyed man is king
|
koyunun olmadığı yerde keçiye abdurrahman çelebi denir |
|
| 336 |
Atasözü |
in the country of the blind the one-eyed man is king
|
koyunun olmadığı yerde keçiye abdurrahman çelebi derler |
|
| 337 |
Atasözü |
happy is the country which has no history
|
ne mutlu tarihi olmayan bir ülkeye |
|
| 338 |
Atasözü |
in the country of the blind, the one-eyed man is king
|
körler ülkesinde tek gözü olan adam kral olur |
|
| 339 |
Atasözü |
in the country of the blind the one-eyed man is king
|
körler ülkesinde şaşılar kral olur |
|
| 340 |
Atasözü |
a prophet is not without honor save in his own country
|
düşmanı dışarıda aramaya gerek yoktur |
|
| 341 |
Atasözü |
prophet is not without honor save in his own country
|
düşmanı dışarıda aramaya gerek yoktur |
|
| 342 |
Atasözü |
a prophet is not without honor save in his own country
|
insana ne gelirse yakınından gelir |
|
| 343 |
Atasözü |
prophet is not without honor save in his own country
|
insana ne gelirse yakınından gelir |
|
| 344 |
Atasözü |
a prophet is not without honor save in his own country
|
bir peygamber, kendi memleketinden, akraba çevresinden ve kendi evinden başka yerde hor görülmez |
|
| 345 |
Atasözü |
a prophet is not without honor save in his own country
|
sakalım yok ki sözüm dinlensin |
|
| 346 |
Atasözü |
you can take the girl out of the country, but you can't take the country out of a girl
|
bir kızı ülkesinin dışına çıkarabilirsin ama kızın içinden ülkesini çıkaramazsın |
|
| 347 |
Atasözü |
a prophet is not without honor save in his own country
|
kimse kendi memleketinde peygamber olamaz |
|
| Colloquial |
|
| 348 |
Konuşma Dili |
flyover country i.
|
amerika birleşik devletleri'nin doğu ve batı kıyısı arasındaki taşra sayılan kısımları |
|
| 349 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
kaba saba |
|
| 350 |
Konuşma Dili |
someone's country cousin i.
|
kaba saba |
|
| 351 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
köylü |
|
| 352 |
Konuşma Dili |
someone's country cousin i.
|
köylü |
|
| 353 |
Konuşma Dili |
one's home country i.
|
memleketi |
|
| 354 |
Konuşma Dili |
someone's country cousin i.
|
taşralı |
|
| 355 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
taşralı |
|
| 356 |
Konuşma Dili |
flyover country i.
|
(abd'de) üzerinden uçulan eyaletler |
|
| 357 |
Konuşma Dili |
country drunk i.
|
sarhoş ve kavgacı |
|
| 358 |
Konuşma Dili |
country drunk i.
|
taşkın sarhoş |
|
| 359 |
Konuşma Dili |
country drunk i.
|
sarhoş maganda |
|
| 360 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
taşralı |
|
| 361 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
köylü |
|
| 362 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
yol yordam bilmez tip |
|
| 363 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
adap bilmez kimse |
|
| 364 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
hödük |
|
| 365 |
Konuşma Dili |
a country bumpkin i.
|
taşralı |
|
| 366 |
Konuşma Dili |
a country bumpkin i.
|
köylü |
|
| 367 |
Konuşma Dili |
a country bumpkin i.
|
yol yordam bilmez |
|
| 368 |
Konuşma Dili |
a country bumpkin i.
|
adap bilmez |
|
| 369 |
Konuşma Dili |
country drunk s.
|
içip kabadayılık yapan |
|
| 370 |
Konuşma Dili |
country drunk s.
|
sarhoş olup ortalığı birbirine katan tip |
|
| 371 |
Konuşma Dili |
country drunk s.
|
alkol/içki magandası |
|
| 372 |
Konuşma Dili |
country drunk s.
|
zil zurna sarhoş |
|
| 373 |
Konuşma Dili |
country drunk s.
|
sarhoş |
|
| 374 |
Konuşma Dili |
country drunk s.
|
alkolden kendini dağıtmış |
|
| 375 |
Konuşma Dili |
country mile expr.
|
çok uzağa |
|
| 376 |
Konuşma Dili |
country mile expr.
|
çok uzun mesafe |
|
| Idioms |
|
| 377 |
Deyim |
(one's) line of country i.
|
uzmanlık alanı |
|
| 378 |
Deyim |
line of country [brit] i.
|
uzmanlık alanı |
|
| 379 |
Deyim |
(one's) line of country i.
|
ilgi alanı |
|
| 380 |
Deyim |
line of country [brit] i.
|
ilgi alanı |
|
| 381 |
Deyim |
the old country i.
|
ana vatan |
|
| 382 |
Deyim |
the old country i.
|
anavatan |
|
| 383 |
Deyim |
another country heard from i.
|
buyur burdan yak |
|
| 384 |
Deyim |
another country heard from i.
|
bir sen eksiktin |
|
| 385 |
Deyim |
the old country i.
|
doğduğu/doğdukları ülke |
|
| 386 |
Deyim |
the old country i.
|
memleket |
|
| 387 |
Deyim |
the old country i.
|
vatan |
|
| 388 |
Deyim |
(one's) line of country i.
|
(birinin) uzmanlık alanı |
|
| 389 |
Deyim |
(one's) line of country i.
|
ilgi alanı |
|
| 390 |
Deyim |
(one's) line of country i.
|
derinleşilen alan |
|
| 391 |
Deyim |
(one's) line of country i.
|
(birinin) esas alanı |
|
| 392 |
Deyim |
god's country i.
|
el değmemiş doğa |
|
| 393 |
Deyim |
god's country i.
|
güzel kırsal bölge |
|
| 394 |
Deyim |
god's country i.
|
uzak, kıyıda köşede kalmış yerler |
|
| 395 |
Deyim |
a country mile i.
|
çok uzak |
|
| 396 |
Deyim |
a country mile i.
|
çok uzun bir mesafe |
|
| 397 |
Deyim |
a country mile i.
|
çok uzun bir yol |
|
| 398 |
Deyim |
god's (own) country [cliché] i.
|
el değmemiş doğa |
|
| 399 |
Deyim |
god's (own) country [cliché] i.
|
güzel kırsal bölge |
|
| 400 |
Deyim |
god's (own) country [cliché] i.
|
uzak, kıyıda köşede kalmış yerler |
|
| 401 |
Deyim |
god's (own) country [cliché] i.
|
doğal ve sakin yerler |
|
| 402 |
Deyim |
(one's) mother country i.
|
(birinin) anavatanı |
|
| 403 |
Deyim |
(one's) mother country i.
|
(birinin) memleketi |
|
| 404 |
Deyim |
go across the country f.
|
baştan başa gitmek |
|
| 405 |
Deyim |
put one's self upon the country f.
|
jüri önünde yargılanmak |
|
| 406 |
Deyim |
go to the country f.
|
taşraya seyahat etmek |
|
| 407 |
Deyim |
go to the country f.
|
köyleri gezmek |
|
| 408 |
Deyim |
go to the country f.
|
kırsal bölgelere gitmek |
|
| 409 |
Deyim |
couldn't organise a chook raffle in a (country) pub f.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 410 |
Deyim |
couldn't organise a chook raffle in a (country) pub f.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 411 |
Deyim |
couldn't organise a chook raffle in a (country) pub f.
|
en kolay işi bile becerememek |
|
| 412 |
Deyim |
couldn't organise a chook raffle in a (country) pub f.
|
beceriksiz olmak |
|
| 413 |
Deyim |
in country s.
|
yabancı bir ülkede (askeri) görevde |
|
| 414 |
Deyim |
in country s.
|
yurt dışında askerlik hizmetinde |
|
| 415 |
Deyim |
it's a free country expr.
|
denemesi bedava |
|
| 416 |
Deyim |
my country, right or wrong expr.
|
ne olursa olsun, benim ülkem |
|
| 417 |
Deyim |
my country, right or wrong expr.
|
doğru ya da yanlış, benim ülkem |
|
| 418 |
Deyim |
my country, right or wrong expr.
|
ne olursa olsun, ülkemin yanındayım |
|
| Speaking |
|
| 419 |
Konuşma |
which country i.
|
hangi ülke |
|
| 420 |
Konuşma |
this is a free country expr.
|
burası özgür bir ülke |
|
| 421 |
Konuşma |
this is what I like about this country expr.
|
bu ülkenin sevdiğim yanı işte bu |
|
| 422 |
Konuşma |
which country are you from? expr.
|
hangi ülkedensin? |
|
| 423 |
Konuşma |
what country do you want to visit? expr.
|
hangi ülkeyi ziyaret etmek istiyorsun? |
|
| 424 |
Konuşma |
I'll be out of the country for two weeks expr.
|
iki haftalığına ülke dışında olacağım |
|
| 425 |
Konuşma |
it's a free country expr.
|
istediğini yapmakta özgürsün |
|
| 426 |
Konuşma |
what country are you living in right now expr.
|
şu anda hangi ülkede yaşıyorsun |
|
| 427 |
Konuşma |
do you live in the city or the country? expr.
|
şehirde mi yaşıyorsun kırsalda mı? |
|
| 428 |
Konuşma |
what country are you living in right now expr.
|
şu anda hangi ülkede yaşıyorsunuz |
|
| 429 |
Konuşma |
I want to live in your country expr.
|
senin ülkende yaşamak istiyorum |
|
| 430 |
Konuşma |
do you love your country? expr.
|
ülkeni seviyor musun? |
|
| 431 |
Konuşma |
our country has many problems expr.
|
ülkemizin birçok sorunu var |
|
| 432 |
Konuşma |
our country has got many problems expr.
|
ülkemizin birçok sorunu var |
|
| 433 |
Konuşma |
I returned to my country expr.
|
ülkeme döndüm |
|
| 434 |
Konuşma |
there was a village in a country near a river expr.
|
ülkenin birinde nehir yakınında bir köy varmış |
|
| 435 |
Konuşma |
I study and I work in my country expr.
|
ülkemde okurum ve çalışırım |
|
| Trade/Economic |
|
| 436 |
Ticaret/Ekonomi |
associated country i.
|
avrupa topluluğu üyesi |
|
| 437 |
Ticaret/Ekonomi |
customer country i.
|
alıcı ülke |
|
| 438 |
Ticaret/Ekonomi |
home country i.
|
ana ülke |
|
| 439 |
Ticaret/Ekonomi |
signatory country i.
|
anlaşmaya taraf olan ülke |
|
| 440 |
Ticaret/Ekonomi |
least developed country i.
|
az gelişmiş ülkelerin en alt grubunda yer alanlar |
|
| 441 |
Ticaret/Ekonomi |
less developed country i.
|
az gelişmişi ülke |
|
| 442 |
Ticaret/Ekonomi |
underdeveloped country i.
|
azgelişmiş ülke |
|
| 443 |
Ticaret/Ekonomi |
bimetal standard country i.
|
bimetalizm ülkesi |
|
| 444 |
Ticaret/Ekonomi |
bimetal standard country i.
|
çift metal standartlı ülke |
|
| 445 |
Ticaret/Ekonomi |
host country i.
|
çok uluslu işletmenin yatırım yaptığı ülke |
|
| 446 |
Ticaret/Ekonomi |
multiple country model i.
|
çok ülkeli model |
|
| 447 |
Ticaret/Ekonomi |
home country i.
|
çok uluslu şirketin genel merkezinin içinde yer aldığı ülke |
|
| 448 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
dışarıya ihraç olunan bir malı üreten ülke |
|
| 449 |
Ticaret/Ekonomi |
deficit country i.
|
dış ödemeler dengesi açık veren ülke |
|
| 450 |
Ticaret/Ekonomi |
low-wage country i.
|
düşük ücretli ülke |
|
| 451 |
Ticaret/Ekonomi |
high exchange rate country i.
|
döviz kuru yüksek ülke |
|
| 452 |
Ticaret/Ekonomi |
low wage country i.
|
düşük ücretli ülke |
|
| 453 |
Ticaret/Ekonomi |
low priced country i.
|
düşük fiyatlı ülke |
|
| 454 |
Ticaret/Ekonomi |
least developed country i.
|
en az gelişmiş ülke |
|
| 455 |
Ticaret/Ekonomi |
labor abundant country i.
|
emek zengin ülke |
|
| 456 |
Ticaret/Ekonomi |
labor-scarce country i.
|
emek kıt ülke |
|
| 457 |
Ticaret/Ekonomi |
developing country i.
|
gelişmekte olan ülke |
|
| 458 |
Ticaret/Ekonomi |
less developed country i.
|
gelişmekte olan ülke |
|
| 459 |
Ticaret/Ekonomi |
tariff imposing country i.
|
gümrük vergisi koyan ülke |
|
| 460 |
Ticaret/Ekonomi |
country of first destination i.
|
gideceği ilk sevk ülkesi |
|
| 461 |
Ticaret/Ekonomi |
silver standard country i.
|
gümüş para standardına bağlı ülke |
|
| 462 |
Ticaret/Ekonomi |
source country i.
|
gönderen ülke |
|
| 463 |
Ticaret/Ekonomi |
backward country i.
|
geri kalmış gelişmiş ülke |
|
| 464 |
Ticaret/Ekonomi |
contiguous country i.
|
hemhudut ülke |
|
| 465 |
Ticaret/Ekonomi |
export country i.
|
ihracat ülkesi |
|
| 466 |
Ticaret/Ekonomi |
participating country i.
|
iştirakçi ülke |
|
| 467 |
Ticaret/Ekonomi |
labour scarce country i.
|
işgücü kıt ülke |
|
| 468 |
Ticaret/Ekonomi |
inventor country i.
|
icatçı ülke |
|
| 469 |
Ticaret/Ekonomi |
signatory country i.
|
imza sahibi ülke |
|
| 470 |
Ticaret/Ekonomi |
source country i.
|
ihracatı yapan ülke |
|
| 471 |
Ticaret/Ekonomi |
labor abundant country i.
|
işgücü bol ülke |
|
| 472 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
ihracatçı ülke |
|
| 473 |
Ticaret/Ekonomi |
exporting country i.
|
ihraç eden ülke |
|
| 474 |
Ticaret/Ekonomi |
importing country i.
|
ithal eden ülke |
|
| 475 |
Ticaret/Ekonomi |
labour abundant country i.
|
işgücü bol ülke |
|
| 476 |
Ticaret/Ekonomi |
exporting country i.
|
ihracatçı ülke |
|
| 477 |
Ticaret/Ekonomi |
two-country and two-commodity trade model i.
|
iki ülkeli ve iki mallı ticaret modeli |
|
| 478 |
Ticaret/Ekonomi |
exporting country i.
|
ihracat ülkesi |
|
| 479 |
Ticaret/Ekonomi |
labor scarce country i.
|
işgücü kıt ülke |
|
| 480 |
Ticaret/Ekonomi |
signatory country i.
|
imzacı ülke |
|
| 481 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
kaynak ülke |
|
| 482 |
Ticaret/Ekonomi |
contiguous country i.
|
komşu ülke |
|
| 483 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
köken ülkesi |
|
| 484 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
mahreç |
|
| 485 |
Ticaret/Ekonomi |
return to country of origin i.
|
mahrece iade |
|
| 486 |
Ticaret/Ekonomi |
low-cost country sourcing i.
|
maliyetlerin düşük olduğu ülkelerden tedarik |
|
| 487 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
menşei ülke |
|
| 488 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin labeling i.
|
menşe ülkenin etiket üzerinde yazılması |
|
| 489 |
Ticaret/Ekonomi |
return to the country of origin i.
|
menşei ülkesine iade |
|
| 490 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin labeling i.
|
menşe ülke etiketlemesi |
|
| 491 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
menşe ülke |
|
| 492 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin certificate i.
|
menşe şehadetnamesi |
|
| 493 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
menşe ülke |
|
| 494 |
Ticaret/Ekonomi |
middle income country i.
|
orta gelirli ülke |
|
| 495 |
Ticaret/Ekonomi |
middle income country i.
|
orta gelir düzeyindeki ülke |
|
| 496 |
Ticaret/Ekonomi |
hard currency country i.
|
parası sağlam ülke |
|
| 497 |
Ticaret/Ekonomi |
bimetal standard country i.
|
parası çift madene dayalı ülke |
|
| 498 |
Ticaret/Ekonomi |
nonoil country i.
|
petrol üreticisi olmayan ülke |
|
| 499 |
Ticaret/Ekonomi |
industrial country i.
|
sanayici ülke |
|
| 500 |
Ticaret/Ekonomi |
less developed country i.
|
sanayileşmekte olan ülke |
|
