|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
üçüncü dünya |
third world i.
|
|
We need to support our farmers, but not at the expense of Third World trade.
Çiftçilerimizi desteklemeliyiz, ancak bunu Üçüncü Dünya ticareti pahasına yapmamalıyız.
More Sentences
|
2 |
Genel |
üçüncü dünya |
the third world i.
|
|
Namibia should be our model if we really want to help the third world.
Üçüncü dünyaya gerçekten yardım etmek istiyorsak Namibya bizim modelimiz olmalıdır.
More Sentences
|
3 |
Genel |
üçüncü şahıs |
the third person i.
|
|
This verb is normally used only in the third person.
Bu fiil normalde sadece üçüncü şahıslarda kullanılır.
More Sentences
|
4 |
Genel |
üçüncü dünya ülkeleri |
the third world i.
|
|
That was our experience with Eastern Europe, but especially with the Third World.
Doğu Avrupa ve özellikle de Üçüncü Dünya ülkeleri ile ilgili deneyimimiz buydu.
More Sentences
|
5 |
Genel |
üçüncü ülke |
third country i.
|
|
The European Union already applies this principle to third country imports.
Avrupa Birliği bu ilkeyi halihazırda üçüncü ülke ithalatlarına uygulamaktadır.
More Sentences
|
6 |
Genel |
üçüncü taraf |
third party i.
|
|
These exemption regulations guarantee that the directive will not infringe the rights of third parties.
Bu muafiyet düzenlemeleri, direktifin üçüncü tarafların haklarını ihlal etmeyeceğini garanti etmektedir.
More Sentences
|
7 |
Genel |
üçüncü gün |
third day i.
|
|
On the third day started yelling at me for no reason.
Üçüncü gün hiç bir sebep yokken bana bağırmaya başladı.
More Sentences
|
8 |
Genel |
üçüncü dünya savaşı |
third world war i.
|
|
I wonder if a third world war will break out.
Üçüncü dünya savaşının patlak verip vermeyeceğini merak ediyorum.
More Sentences
|
9 |
Genel |
üçüncü nesil |
third generation i.
|
|
That is the importance of third generation.
Üçüncü neslin önemi de burada yatıyor.
More Sentences
|
10 |
Genel |
üçüncü bölüm |
third part i.
|
|
Only a pact of this nature will merit inclusion in the third part of the Constitution.
Sadece bu nitelikteki bir anlaşma Anayasa'nın üçüncü bölümüne dahil edilmeyi hak edecektir.
More Sentences
|
11 |
Genel |
üçüncü yol |
third way i.
|
|
I think that the third way of tackling the rail sector is that of opening it up in a controlled way.
Demiryolu sektörünü ele almanın üçüncü yolunun, sektörü kontrollü bir şekilde açmak olduğunu düşünüyorum.
More Sentences
|
|
12 |
Genel |
on üçüncü cuma |
friday the thirteenth i.
|
|
Oh no, it's Friday the thirteenth!
Ah hayır, on üçüncü cuma!
More Sentences
|
13 |
Genel |
üçüncü olmak |
come in third f.
|
|
We came in third.
Üçüncü olduk.
More Sentences
|
14 |
Genel |
üçüncü gelmek |
come in third f.
|
|
I came in third.
Üçüncü geldim.
More Sentences
|
15 |
Genel |
on üçüncü |
thirteenth s.
|
|
What was your thirteenth birthday like?
On üçüncü doğum günün nasıldı?
More Sentences
|
16 |
Genel |
üçüncü sınıf |
third-rate s.
|
|
This is third-rate tobacco.
Bu üçüncü sınıf tütün.
More Sentences
|
17 |
Genel |
üçüncü derece |
third-degree s.
|
|
The fire left her with a third-degree burn which took months to fully heal.
Yangında üçüncü derece yanık oluştu ve tamamen iyileşmesi aylar sürdü.
More Sentences
|
18 |
Genel |
üçüncü olarak |
thirdly zf.
|
|
Thirdly, prospects for financial instruments.
Üçüncü olarak, finansal araçlara yönelik beklentiler.
More Sentences
|
19 |
Genel |
üçüncü olarak |
third zf.
|
|
Third, there is the question of a Solidarity Fund for Latin America.
Üçüncü olarak Latin Amerika için bir Dayanışma Fonu meselesi var.
More Sentences
|
20 |
Genel |
üçüncü kez |
third time zf.
|
|
This is already the third time that I have had the pleasure of addressing you.
Size hitap etme şerefine üçüncü kez nail oluyorum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
21 |
Konuşma Dili |
üçüncü kat |
third floor i.
|
|
Men's clothes are on the third floor.
Erkek kıyafetleri üçüncü katta.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
22 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü taraf |
third party i.
|
|
These exemption regulations guarantee that the directive will not infringe the rights of third parties.
Bu muafiyet düzenlemeleri, direktifin üçüncü tarafların haklarını ihlal etmeyeceğini garanti etmektedir.
More Sentences
|
23 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü ülke |
third country i.
|
|
The European Union already applies this principle to third country imports.
Avrupa Birliği bu ilkeyi halihazırda üçüncü ülke ithalatlarına uygulamaktadır.
More Sentences
|
24 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü çeyrek |
third quarter i.
|
|
And just like that, folks, the Panthers are down here in the third quarter, 17 to nothing.
Ve işte böyle, millet, Panthers üçüncü çeyrekte 17 sayı geride.
More Sentences
|
25 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü sınıf |
third-rate s.
|
|
This is third-rate tobacco.
Bu üçüncü sınıf tütün.
More Sentences
|
Law |
|
26 |
Hukuk |
üçüncü taraf |
third party i.
|
|
These exemption regulations guarantee that the directive will not infringe the rights of third parties.
Bu muafiyet düzenlemeleri, direktifin üçüncü tarafların haklarını ihlal etmeyeceğini garanti etmektedir.
More Sentences
|
Politics |
|
27 |
Siyasal |
üçüncü taraf |
third party i.
|
|
These exemption regulations guarantee that the directive will not infringe the rights of third parties.
Bu muafiyet düzenlemeleri, direktifin üçüncü tarafların haklarını ihlal etmeyeceğini garanti etmektedir.
More Sentences
|
28 |
Siyasal |
üçüncü ülkeler |
third countries i.
|
|
Similarly, the production under licence by EU countries in third countries is another one of such issues.
Benzer şekilde AB ülkeleri tarafından üçüncü ülkelerde lisans altında üretim yapılması da bu konulardan bir diğeridir.
More Sentences
|
29 |
Siyasal |
üçüncü dünya ülkesi |
third world country i.
|
|
This isn't a Third World country.
Burası Üçüncü Dünya ülkesi değil.
More Sentences
|
30 |
Siyasal |
üçüncü ülke vatandaşı |
third-country national (tcn) i.
|
|
Receiving third-country nationals for study purposes must not lead to an increase in brain drain from these countries.
Üçüncü ülke vatandaşlarının eğitim amacıyla kabul edilmesi, bu ülkelerden beyin göçünün artmasına yol açmamalıdır.
More Sentences
|
Technical |
|
31 |
Teknik |
üçüncü vites |
third gear i.
|
|
Shift into third gear.
Üçüncü vitese geç.
More Sentences
|
|
32 |
Teknik |
üçüncü sınıf |
third-rate s.
|
|
This is third-rate tobacco.
Bu üçüncü sınıf tütün.
More Sentences
|
Informatics |
|
33 |
Bilişim |
üçüncü taraf |
third party i.
|
|
These exemption regulations guarantee that the directive will not infringe the rights of third parties.
Bu muafiyet düzenlemeleri, direktifin üçüncü tarafların haklarını ihlal etmeyeceğini garanti etmektedir.
More Sentences
|
Telecom |
|
34 |
Telekom |
üçüncü nesil |
third generation i.
|
|
That is the importance of third generation.
Üçüncü neslin önemi de burada yatıyor.
More Sentences
|
35 |
Telekom |
üçüncü nesil hizmetleri |
third generation services i.
|
|
Will developing third generation services or European operational systems resolve the problem?
Üçüncü nesil hizmetlerin ya da Avrupa operasyonel sistemlerinin geliştirilmesi sorunu çözecek mi?
More Sentences
|
Construction |
|
36 |
İnşaat |
üçüncü kat |
third floor i.
|
|
Men's clothes are on the third floor.
Erkek kıyafetleri üçüncü katta.
More Sentences
|
General |
|
37 |
Genel |
üçüncü periyot |
tertiary period i.
|
|
38 |
Genel |
üçüncü deste |
third deck i.
|
|
39 |
Genel |
üçüncü sınıf |
third estate i.
|
|
40 |
Genel |
üçüncü taraf uygunluk değerlendirilmesi |
third party conformity assessment i.
|
|
41 |
Genel |
üçüncü nüsha |
triplicate i.
|
|
42 |
Genel |
üçüncü vites |
third speed i.
|
|
43 |
Genel |
üçüncü çağ |
third age i.
|
|
44 |
Genel |
ikinci ve üçüncü sınıf öğrencisi |
sophister i.
|
|
45 |
Genel |
üçüncü taraf belgelendirme sistemi |
third party certification system i.
|
|
46 |
Genel |
üçüncü şahıslar |
third parties i.
|
|
47 |
Genel |
üçüncü derece |
tertiary i.
|
|
48 |
Genel |
nuh'un üçüncü oğlu |
japheth i.
|
|
49 |
Genel |
malın emaneten üçüncü şahsa verilmesi |
escrow i.
|
|
50 |
Genel |
belli şartlar karşılanıncaya kadar malın üçüncü bir şahsın kontrolü altında tutulması |
escrowing i.
|
|
51 |
Genel |
yılın üçüncü ayı |
march i.
|
|
52 |
Genel |
yirmi üçüncü |
twenty third i.
|
|
53 |
Genel |
üçüncü zaman |
tertiary i.
|
|
54 |
Genel |
davacının üçüncü cevabına cevap yazısı |
surrebutter i.
|
|
55 |
Genel |
lirik gazelin üçüncü kısmı |
epode i.
|
|
56 |
Genel |
üçüncü haçlı seferleri |
third crusades i.
|
|
57 |
Genel |
ingiliz alfabesinin on üçüncü harfi |
m i.
|
|
58 |
Genel |
ingiliz alfabesinin üçüncü harfi |
c i.
|
|
59 |
Genel |
ingiliz alfabesinin yirmi üçüncü harfi |
w i.
|
|
60 |
Genel |
üçüncü derece |
third degree i.
|
|
61 |
Genel |
üçüncü sınıf |
third class i.
|
|
62 |
Genel |
sondan üçüncü |
antepenultimate i.
|
|
63 |
Genel |
üçüncü derecede denklem |
cubic equation i.
|
|
64 |
Genel |
üçüncü şahıs |
third person i.
|
|
65 |
Genel |
üçüncü kişi |
tertius i.
|
|
66 |
Genel |
üçüncü kişiler |
third parties i.
|
|
67 |
Genel |
üçüncü düzey |
third level i.
|
|
68 |
Genel |
üçüncü bölüm |
third section i.
|
|
69 |
Genel |
üçüncü seviye |
third level i.
|
|
70 |
Genel |
üçüncü dünyacılık |
third-worldism i.
|
|
71 |
Genel |
üçüncü parti |
third party i.
|
|
|
72 |
Genel |
üçüncü kişi |
bystander i.
|
|
73 |
Genel |
üçüncü sınıf posta |
third class mail i.
|
|
74 |
Genel |
üçüncü dereceden akraba |
third-degree relative i.
|
|
75 |
Genel |
üçüncü derece akrabalık |
third-degree relative i.
|
|
76 |
Genel |
üçüncü sıra |
third rank i.
|
|
77 |
Genel |
elli üçüncü |
fifty third i.
|
|
78 |
Genel |
üçüncü derece akrabalar |
third degree relatives i.
|
|
79 |
Genel |
işgalin üçüncü yılı |
third year of occupation i.
|
|
80 |
Genel |
üçüncü kültür |
third culture i.
|
|
81 |
Genel |
üçüncü sırada/dizide |
triarian i.
|
|
82 |
Genel |
roma ordusunun üçüncü kolu |
triarian i.
|
|
83 |
Genel |
üçüncü sayfa |
third page i.
|
|
84 |
Genel |
üçüncü göz |
the third eye i.
|
|
85 |
Genel |
üçüncü dünya savaşı |
world war III i.
|
|
86 |
Genel |
otoparkın üçüncü katı |
third floor of the parking garage i.
|
|
87 |
Genel |
üçüncü kez peş peşe kazanan |
the winner for the third consecutive year i.
|
|
88 |
Genel |
üçüncü şişe |
third bottle i.
|
|
89 |
Genel |
üçüncü şahıs bilgileri |
third party information i.
|
|
90 |
Genel |
kral david'in üçüncü oğlu |
avshalom i.
|
|
91 |
Genel |
kral david'in üçüncü oğlu |
absalom i.
|
|
92 |
Genel |
eski ahit'in üçüncü kitabı |
leviticus i.
|
|
93 |
Genel |
eski ahit'in üçüncü kitabı |
book of leviticus i.
|
|
94 |
Genel |
üçüncü parça |
third part i.
|
|
95 |
Genel |
üçüncü kısım |
third part i.
|
|
96 |
Genel |
okulun üçüncü yılı |
junior year i.
|
|
97 |
Genel |
üçüncü boyut |
third dimension i.
|
|
98 |
Genel |
üçüncü baskı |
third edition i.
|
|
99 |
Genel |
on üçüncü cuma |
friday the 13th i.
|
|
100 |
Genel |
üçüncü şahıs |
3rd party i.
|
|
101 |
Genel |
ibrani alfabesinde yirmi üçüncü harf |
taw i.
|
|
102 |
Genel |
bir proje için gerçekleştirilen, kamu kurumları ya da çevreciler gibi üçüncü tarafların da dahil edildiği ortak oturum/toplantı |
charette i.
|
|
103 |
Genel |
bir proje için gerçekleştirilen, kamu kurumları ya da çevreciler gibi üçüncü tarafların da dahil edildiği ortak oturum/toplantı |
charrette i.
|
|
104 |
Genel |
üçüncü olan şey |
terce [obsolete] i.
|
|
105 |
Genel |
üçüncü kalite |
tertiary quality i.
|
|
106 |
Genel |
üçüncü kez hamile olan kadın |
tertigravida i.
|
|
107 |
Genel |
üçüncü sıradaki kimse |
third i.
|
|
108 |
Genel |
üçüncü sınıf |
thirds i.
|
|
109 |
Genel |
üçüncü şahıs |
thirdsman i.
|
|
110 |
Genel |
zemin kattan sonraki üçüncü kat |
third story [brit] i.
|
|
111 |
Genel |
üçüncü kalite (değerli taş) |
third water i.
|
|
112 |
Genel |
serinin on üçüncü elemanı |
thirteen i.
|
|
113 |
Genel |
otuz üçüncü |
thirty-third i.
|
|
114 |
Genel |
serinin üçüncü elemanı |
three i.
|
|
115 |
Genel |
serinin üçüncü elemanı |
tierce [obsolete] i.
|
|
116 |
Genel |
geyik boynuzunda alttan üçüncü çatal |
tres-tine i.
|
|
117 |
Genel |
üçüncü yıldönümü |
triennial i.
|
|
118 |
Genel |
(tavlada) her bir oyuncunun sahasındaki dıştan üçüncü kapı |
trois point i.
|
|
119 |
Genel |
serinin yirmi üçüncü elemanı |
twenty-three i.
|
|
120 |
Genel |
at yarışında bahisçinin oynadığı at birinci, ikinci veya üçüncü olursa para kazandığı bahis |
each way i.
|
|
121 |
Genel |
günün üçüncü veya altıncı saati |
undern i.
|
|
122 |
Genel |
masonlukta üçüncü derece |
master mason i.
|
|
123 |
Genel |
üçüncü dereceye yükseltilmiş mason |
master mason i.
|
|
124 |
Genel |
(ingiltere'de) kraliyet sarayının üçüncü görevlisi |
master of the horse i.
|
|
125 |
Genel |
üçüncü göz kapakları |
haws i.
|
|
126 |
Genel |
bir binicinin diğerinin hemen arkasından ve belirli bir tarafından giderek üçüncü bir binicinin sarsılmadan geçmesini engelleme taktiği |
box i.
|
|
127 |
Genel |
arap rakamlarında ondalık virgülün solunda üçüncü hanedeki sayı |
hundred i.
|
|
128 |
Genel |
dizideki üçüncü eleman |
gamma i.
|
|
129 |
Genel |
ibrani takvimine göre yılın üçüncü ayı |
chislev i.
|
|
130 |
Genel |
yarışta üçüncü veya dördüncü olan yarışmacı |
runner-up i.
|
|
131 |
Genel |
yarışta ikinci, üçüncü veya dördüncü olan yarışmacılar |
runners-up i.
|
|
132 |
Genel |
dört yıllık müfredatı olan okulda ikinci veya üçüncü yılındaki öğrenci |
middler i.
|
|
133 |
Genel |
kırk üçüncü sıra sayı |
forty-third i.
|
|
134 |
Genel |
kırk üçüncü öge |
forty-three i.
|
|
135 |
Genel |
altmış üçüncü sıra |
sixty-three i.
|
|
136 |
Genel |
üçüncü olmak (yarışta) |
come in third f.
|
|
137 |
Genel |
üçüncü sırayı almak |
take the third place f.
|
|
138 |
Genel |
üçüncü sırada olmak |
rank number three f.
|
|
139 |
Genel |
yarışta üçüncü gelmek |
come in third in the race f.
|
|
140 |
Genel |
yarışta üçüncü olmak |
come in third in the race f.
|
|
141 |
Genel |
üçüncü olarak bitirmek |
finish in third place f.
|
|
142 |
Genel |
üçüncü dünya ülkesi şartlarında yaşamak |
live in third world conditions f.
|
|
143 |
Genel |
üçüncü vitese takmak |
put it into three f.
|
|
144 |
Genel |
üçüncü dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak |
be charged with criminal possession of a controlled substance in the third degree f.
|
|
145 |
Genel |
(üçüncü şahıslara) açıklama yapmak |
make a disclosure f.
|
|
146 |
Genel |
üçüncü defa hata yapmak |
the third time make a mistake f.
|
|
147 |
Genel |
üçüncü kez yapmak |
tertiate [obsolete] f.
|
|
148 |
Genel |
üçüncü kez uygulamak |
tertiate [obsolete] f.
|
|
149 |
Genel |
üçüncü kez yerine getirmek |
tertiate [obsolete] f.
|
|
150 |
Genel |
üçüncü sırada gelmek |
third f.
|
|
151 |
Genel |
belli şartlar karşılanıncaya kadar üçüncü bir şahsın kontrolü altında tutulmuş |
escrowed s.
|
|
152 |
Genel |
on üçüncü yıldönümü |
tridecennary s.
|
|
153 |
Genel |
üçüncü zamana ait |
tertiary s.
|
|
154 |
Genel |
üçüncü el |
thirdhand s.
|
|
155 |
Genel |
üçüncü derecede olan |
tertiary s.
|
|
156 |
Genel |
her üçüncü |
every third s.
|
|
157 |
Genel |
üçüncü dünya'ya ait |
third-world s.
|
|
158 |
Genel |
yirmi-üçüncü |
twenty-third s.
|
|
159 |
Genel |
otuz-üçüncü |
thirty-third s.
|
|
160 |
Genel |
üçüncü (derece) |
tertiary s.
|
|
161 |
Genel |
on üçüncü |
13th s.
|
|
162 |
Genel |
yirmi üçüncü |
23rd s.
|
|
163 |
Genel |
otuz üçüncü |
thirty third s.
|
|
164 |
Genel |
otuz üçüncü |
33rd s.
|
|
165 |
Genel |
kırk üçüncü |
43rd s.
|
|
166 |
Genel |
kırk üçüncü |
forty third s.
|
|
167 |
Genel |
elli üçüncü |
53rd s.
|
|
168 |
Genel |
altmış üçüncü |
sixty third s.
|
|
169 |
Genel |
doksan üçüncü |
ninety third s.
|
|
170 |
Genel |
doksan üçüncü |
93rd s.
|
|
171 |
Genel |
altmış üçüncü |
63rd s.
|
|
172 |
Genel |
yetmiş üçüncü |
73rd s.
|
|
173 |
Genel |
yetmiş üçüncü |
seventy third s.
|
|
174 |
Genel |
seksen üçüncü |
83rd s.
|
|
175 |
Genel |
üçüncü en iyi |
third-best s.
|
|
176 |
Genel |
üçüncü sınıf |
third-class s.
|
|
177 |
Genel |
üçüncü sınıfa ait veya ilgili |
third-class s.
|
|
178 |
Genel |
üçüncü sınıf |
third-rater s.
|
|
179 |
Genel |
üçüncü tarafla ilgili |
third-party s.
|
|
180 |
Genel |
üçüncü tarafa ait |
third-party s.
|
|
181 |
Genel |
üçüncü tarafın dahil olduğu |
third-party s.
|
|
182 |
Genel |
üçüncü şahsa ait |
third personal s.
|
|
183 |
Genel |
seksen üçüncü |
eighty-third s.
|
|
184 |
Genel |
organik molekül yapısında üçüncü konumda olan |
gamma s.
|
|
185 |
Genel |
üçüncü sınıfa ait veya ilgili |
third-class s.
|
|
186 |
Genel |
üçüncü sınıf |
hedge s.
|
|
187 |
Genel |
ortada yer alan üçüncü gözü olan |
cyclopean s.
|
|
188 |
Genel |
ortada yer alan üçüncü göz ile ilgili |
cyclopean s.
|
|
189 |
Genel |
ortada yer alan üçüncü gözü olan |
cyclopian s.
|
|
190 |
Genel |
ortada yer alan üçüncü göz ile ilgili |
cyclopian s.
|
|
191 |
Genel |
ortada yer alan üçüncü gözü olan |
cyclopic s.
|
|
192 |
Genel |
ortada yer alan üçüncü göz ile ilgili |
cyclopic s.
|
|
193 |
Genel |
sözcükte üçüncü derece vurguya ait veya ilgili |
tertiary s.
|
|
194 |
Genel |
yakı böceğinin üçüncü gelişim evresine ait veya ilişkili |
scaraboid s.
|
|
195 |
Genel |
yakı böceğinin üçüncü gelişim evresini oluşturan |
scaraboid s.
|
|
196 |
Genel |
kırk üçüncü sırada olan |
forty-third s.
|
|
197 |
Genel |
üçüncü kere |
third time zf.
|
|
198 |
Genel |
üçüncü sınıfta |
third class zf.
|
|
199 |
Genel |
üçüncü mevkide |
third class zf.
|
|
200 |
Genel |
üçüncü sınıfa ait olarak |
third-class zf.
|
|
201 |
Genel |
üçüncü sınıfta |
third-class zf.
|
|
202 |
Genel |
üçüncü mevkide |
third-class zf.
|
|
203 |
Genel |
on üçüncü sırada |
thirteenthly zf.
|
|
204 |
Genel |
eski ahit'in üçüncü kitabının koyduğu kanunlara göre |
levitically zf.
|
|
205 |
Genel |
üçüncü boyuttan yoksun şekilde |
flatly zf.
|
|
206 |
Genel |
cinsiyetsiz üçüncü şahıs |
hit [dialect] zm.
|
|
207 |
Genel |
üçüncü anlamı veren ön ek |
trit- ök.
|
|
208 |
Genel |
üçüncü anlamı veren ön ek |
trito- ök.
|
|
Phrasals |
|
209 |
Öbek Fiiller |
(birinci, ikinci, üçüncü) gelmek |
come in f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
(birinci, ikinci, üçüncü) bitirmek |
come in f.
|
|
Phrases |
|
211 |
İfadeler |
(ikinci, üçüncü) seferinde |
(some) time around zf.
|
|
212 |
İfadeler |
(ikinci, üçüncü) seferinde |
(some) time round zf.
|
|
213 |
İfadeler |
bir neslin biriktirdikleri üçüncü nesle kadar erir gider |
clogs to clogs in three generations [uk] expr.
|
|
214 |
İfadeler |
üçüncü şahıslar nezdinde |
in the presence of third parties expr.
|
|
215 |
İfadeler |
üçüncü şahıslar huzurunda |
in the presence of third parties expr.
|
|
Proverb |
|
216 |
Atasözü |
iki kişi bir şey için kavga ederken/çekişirken üçüncü kişi o şeyi alır gider |
while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it
|
|
Colloquial |
|
217 |
Konuşma Dili |
üçüncü vites |
third i.
|
|
218 |
Konuşma Dili |
üst üste üçüncü galibiyet |
threepeat [usa] i.
|
|
219 |
Konuşma Dili |
üst üste üçüncü şampiyonluk |
threepeat [usa] i.
|
|
220 |
Konuşma Dili |
üst üste üçüncü galibiyet |
three-peat [usa] i.
|
|
221 |
Konuşma Dili |
üst üste üçüncü şampiyonluk |
three-peat [usa] i.
|
|
222 |
Konuşma Dili |
çift görüşürken yanlarında duran üçüncü kişi |
gooseberry [uk] i.
|
|
223 |
Konuşma Dili |
üçüncü sınıfa geçmek |
graduate to third grade f.
|
|
224 |
Konuşma Dili |
üçüncü olmak |
take third f.
|
|
Idioms |
|
225 |
Deyim |
iki taraf arasında üçüncü tarafın lehine olacak şekilde yapılan her türlü çıkar anlaşması |
sweetheart contract i.
|
|
226 |
Deyim |
ikinci yedek oyuncu (oyuna ilk çıkan oyuncunun yerine geçen oyuncunun da değiştirilmesi sonucu oyuna üçüncü sırada giren yedek oyuncu) |
third string i.
|
|
227 |
Deyim |
açık ara üçüncü olmak |
be a poor third [uk] f.
|
|
228 |
Deyim |
çok büyük bir farkla üçüncü olmak |
be a poor third [uk] f.
|
|
229 |
Deyim |
açık ara üçüncü olmak |
come a poor third [uk] f.
|
|
230 |
Deyim |
çok büyük bir farkla üçüncü olmak |
come a poor third [uk] f.
|
|
231 |
Deyim |
istenmeyen üçüncü kişi olmak |
play gooseberry f.
|
|
232 |
Deyim |
üçüncü kişilerden bilgi almak |
hear through the grapevine f.
|
|
233 |
Deyim |
üçüncü kişiyi oynamak |
play gooseberry f.
|
|
234 |
Deyim |
üçüncü kişilerden haber almak |
hear it on the grapevine f.
|
|
235 |
Deyim |
üçüncü kişilerden haber almak |
hear through the grapevine f.
|
|
236 |
Deyim |
üçüncü kişi olmak |
play gooseberry f.
|
|
237 |
Deyim |
üçüncü kişilerden bilgi almak |
hear it on the grapevine f.
|
|
238 |
Deyim |
genç bir çift görüşürken onların başında/yanında duran üçüncü kişi olmak |
pick gooseberry [obsolete] f.
|
|
239 |
Deyim |
yalnız kalmaları uygunsuz olarak görülen genç çifte eşlik eden üçüncü kişi olmak |
pick gooseberry [obsolete] f.
|
|
240 |
Deyim |
açık ara ikinci, üçüncü olmak/gelmek |
be/come a poor second, third f.
|
|
241 |
Deyim |
çok büyük bir farkla ikinci, üçüncü olmak/gelmek |
be/come a poor second, third f.
|
|
242 |
Deyim |
üçüncü kişilerden bilgi almak |
hear something on the grapevine f.
|
|
243 |
Deyim |
üçüncü kişilerden haber almak |
hear something on the grapevine f.
|
|
244 |
Deyim |
üçüncü kişilerden bilgi almak |
hear something through the grapevine f.
|
|
245 |
Deyim |
üçüncü kişilerden haber almak |
hear something through the grapevine f.
|
|
246 |
Deyim |
üçüncü kişilerden bilgi almak |
hear something on the grapevine [uk] f.
|
|
247 |
Deyim |
üçüncü kişilerden haber almak |
hear something on the grapevine [uk] f.
|
|
248 |
Deyim |
üçüncü kişilerden |
through the grapevine expr.
|
|
249 |
Deyim |
ortamdaki üçüncü kişi fazlalıktır |
two's company(, three's a crowd) expr.
|
|
250 |
Deyim |
ortamdaki üçüncü kişi fazlalıktır |
two's company expr.
|
|
Speaking |
|
251 |
Konuşma |
bu üçüncü oluyor |
it's the third time expr.
|
|
252 |
Konuşma |
bu bana üçüncü saldırışı oldu |
that's three times it's attacked me expr.
|
|
253 |
Konuşma |
benden üçüncü şahıs gibi bahsetme |
don't talk about me in the third person expr.
|
|
254 |
Konuşma |
bu hafta üçüncü bu |
that's the third time this week expr.
|
|
255 |
Konuşma |
ölen üçüncü kişi olacak |
he'll be the third to die expr.
|
|
256 |
Konuşma |
üçüncü gününde ne yaptın? |
what did you do on your third day? expr.
|
|
257 |
Konuşma |
sağdan üçüncü yola girin |
take the third road on the right expr.
|
|
258 |
Konuşma |
sağdan üçüncü yola sapın |
take the third road on the right expr.
|
|
Trade/Economic |
|
259 |
Ticaret/Ekonomi |
iki şirket arası pazarlıkta hedef şirkete makul bir teklif sunarak güven kazanan üçüncü tarafın, teklifini kabul ettirdikten sonra hedef şirketin rakibiyle güçlerini birleştirdiği devralma stratejisi |
lady macbeth strategy i.
|
|
260 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü sınıf kalitede olan mal |
thirds i.
|
|
261 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü kez edilen ipotek |
third mortgage i.
|
|
262 |
Ticaret/Ekonomi |
bir senedin üçüncü bir şahıs tarafından kural dışı ciro edilmesi |
anomalous endorsement i.
|
|
263 |
Ticaret/Ekonomi |
borcun üçüncü bir kişiye devri |
novation i.
|
|
264 |
Ticaret/Ekonomi |
bir senedin kabul edilmesi öncesinde senete ciro imzası atan üçüncü şahıs |
anomalous indorser i.
|
|
265 |
Ticaret/Ekonomi |
emre yazılı bir senedin devredilebilirliğini artırmak amacıyla üçüncü bir kimsenin ona imza koyması |
accommodation endorsement i.
|
|
266 |
Ticaret/Ekonomi |
güvenilir üçüncü kuruluş |
trusted third party i.
|
|
267 |
Ticaret/Ekonomi |
ikinci ve üçüncü sınıf evrak |
second and third class papers i.
|
|
268 |
Ticaret/Ekonomi |
konsinye veya işlenmek üzere tutulan üçüncü şahıs malları veya kıymetleri |
third party goods and values held for safekeeping on consignment or for treatment i.
|
|
269 |
Ticaret/Ekonomi |
mesleki üçüncü şahıs sorumlulukları |
professional third party liabilities i.
|
|
270 |
Ticaret/Ekonomi |
muhatabı tarafından kabul edilmeyen poliçeyi üçüncü bir kişinin kabul etmesi |
acceptance for honor i.
|
|
271 |
Ticaret/Ekonomi |
onaylanmış üçüncü taraf belgelendirme |
recognised third party certification i.
|
|
272 |
Ticaret/Ekonomi |
poliçenin üçüncü nüshası |
third bill i.
|
|
273 |
Ticaret/Ekonomi |
poliçe üçüncü nüshası |
third bill i.
|
|
274 |
Ticaret/Ekonomi |
poliçenin temsil ettiği bir borca üçüncü bir kişinin poliçeye imza koyarak kefil olması |
bill guarantee i.
|
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
şirketin elinde bulunan üçüncü şahıslara ait mallar ve kıymetler |
goods and values belonging to third parties held by the enterprise i.
|
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
şirket adına üçüncü şahıslarca verilen garantiler |
guarantees given by third parties on behalf of the enterprise i.
|
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
şirket adına garanti verilen üçüncü şahıslar |
third parties giving guarantees on behalf of the enterprise i.
|
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
şirketin alacaklıları üçüncü şahısların lehtarları |
creditors of the enterprise beneficiaries of third party guarantees i.
|
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
şirket ortaklarından birinin üçüncü bir kişi ile kar bazlı ortak olması |
subpartnership i.
|
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
sözleşme tarafları arasında belli şartlar karşılanıncaya kadar malın ya da belgenin üçüncü bir şahsın kontrolü altında tutulması |
escrow i.
|
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
tahkimde üçüncü hakem |
umpire i.
|
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
tanınmış üçüncü taraf kuruluşlar |
recognised third party organisations i.
|
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
taşıt aracının bir ülkeden diğerine giderken üçüncü bir ülkenin sınırları arasından geçmesi |
international transit i.
|
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
tanınmış üçüncü taraf belgelendirme |
recognised third party certification i.
|
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıslar tarafından elinde bulunan ancak risk ve menfaatleri şirkete ait olan mallar ve kıymetler |
goods and values held by third parties in their name but at risk to and for the benefit of the enterprise i.
|
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü taraf alıcı |
third-party buyer i.
|
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü taraf belgeleri |
third party documents i.
|
|
288 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü çeyrek |
q3 i.
|
|
289 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıs aracılı komisyon |
soft dollar commission i.
|
|
290 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü dünya ülkeleri |
third world i.
|
|
291 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıs aracılı komisyon |
soft dollar brokerage i.
|
|
292 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıs riski |
third party risk i.
|
|
293 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü mevki |
third class i.
|
|
294 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıs uzman (bağımsız danışman) |
third party expert advisor i.
|
|
295 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü derece fiyat farklılaştırması |
third degree price discrimination i.
|
|
296 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıs uzman |
third party expert i.
|
|
297 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahısların alacaklıları, gerçek garantilerin lehtarları |
creditors of third parties, beneficiaries of real guarantees i.
|
|
298 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü nüsha |
third bill i.
|
|
299 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıs |
third party i.
|
|
300 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü kişiler |
stakeholders i.
|
|
301 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıs sigortası |
insurance for a third party i.
|
|
302 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıs sorumluluğu |
third party liability i.
|
|
303 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü taraf laboratuvarı |
third party laboratory i.
|
|
304 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü taraf doğrulama belgesi |
certificate of third party verification i.
|
|
305 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü dönem toplantısı |
3th term meeting i.
|
|
306 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetlere ilişkin alacaklılar |
creditors in respect of goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties i.
|
|
307 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü kişi sorumluluğu |
third party liability i.
|
|
308 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıslar |
outsider i.
|
|
309 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü derece nitelikler |
tertiary qualifications i.
|
|
310 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıslar adına verilmiş gerçek garantiler |
real guarantees on behalf of third parties i.
|
|
311 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıs bilirkişi |
third party expert i.
|
|
312 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahısların hakları |
third party provision i.
|
|
313 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü taraf denetimi |
third party audit i.
|
|
314 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü ülke yurttaşları |
third country nationals i.
|
|
315 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıslar |
third parties i.
|
|
316 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıslara borçlar |
liabilities to outsiders i.
|
|
317 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü taraf elden çıkaran alıcı |
third-party divesting buyer i.
|
|
318 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahısların değerlendirme ve denetlemeleri |
third party assessment and inspection i.
|
|
319 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü sıra tedarikçi |
third tier supplier i.
|
|
320 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü dalga |
third wave i.
|
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü taraflar |
third parties i.
|
|
322 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü dünya ülkeleri |
non-aligned countries i.
|
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıslar adına verilen kişisel garantiler |
personal guarantees given on behalf of third parties i.
|
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü taraf uygunluk değerlendirme faaliyeti |
third-party conformity assessment activity i.
|
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü piyasa |
third market i.
|
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü bir şahsa tevdi edilen ve ancak belirli şartların yerine gelmesi halinde geçerli olacak bir taahhütname |
escrow i.
|
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahsa olan borç |
liabilities to an outsider i.
|
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü taraf muayenesi |
third party inspection i.
|
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıs yükümlülüğü |
third party liability i.
|
|
330 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıs sigortası |
third party insurance i.
|
|
331 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü taraf talebi |
third-party claim i.
|
|
332 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü kişi mali sorumluluğu |
third party liabilities i.
|
|
333 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü dünya ülkeleri |
third world countries i.
|
|
334 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü taraf yüklenici |
third party contractor i.
|
|
335 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıslara aylık ödemelerin gerçekleştirilmesi için verilen para çekme izni |
debit order i.
|
|
336 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetler |
goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties i.
|
|
337 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü tarafın düzenlediği kalite kontrol belgesi |
third party certificate of inspection i.
|
|
338 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü kişi |
third party i.
|
|
339 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahıs risk hesabı |
account with third parties i.
|
|
340 |
Ticaret/Ekonomi |
zorunlu üçüncü taraf erişimi |
mandatory third party access i.
|
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
yılın üçüncü çeyreği |
the third quarter of the year i.
|
|
342 |
Ticaret/Ekonomi |
londra menkul kıymetler borsası'ndaki üçüncü seviye hisseler |
gamma stock i.
|
|
343 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteriye üçüncü bir tarafı dahil etmeden verilen kredi |
direct loan i.
|
|
344 |
Ticaret/Ekonomi |
faiz getirip bunu üçüncü bir şahsa ödeyen banka hesabı |
iota i.
|
|
345 |
Ticaret/Ekonomi |
borçlunun üçüncü şahsa veya hamiline ödeme yapmasını zorunlu kılan yazılı emir |
draft i.
|
|
346 |
Ticaret/Ekonomi |
menkul kıymetlerin alımdan sonraki üçüncü iş gününde teslim edilmesini gerektiren (işlem) |
regular s.
|
|
347 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü sınıf |
third-class s.
|
|
348 |
Ticaret/Ekonomi |
(komisyoncu, acentelik sözleşmesi) kefilli, (ödemesi veya satışı) üçüncü taraflarca garanti edilen |
del credere s.
|
|
349 |
Ticaret/Ekonomi |
(mal, ürün) üçüncü el olarak |
thirdhand zf.
|
|
350 |
Ticaret/Ekonomi |
bir donanımın üçüncü sürümü |
g3 (generation 3) kısalt.
|
|
Law |
|
351 |
Hukuk |
kilise gelirlerinin kral tarafından görevdeki ruhban sınıfına dağıtılan üçüncü kısmı |
thirds [scottish] i.
|
|
352 |
Hukuk |
mahkemede uygulanan para cezalarının üçüncü bölümünden elde edilen gelir |
third-penny i.
|
|
353 |
Hukuk |
evli eşlerin arasını bozan üçüncü şahsa karşı açılan dava |
alienation of affection i.
|
|
354 |
Hukuk |
akdin ifasını temin için üçüncü kişiye verilen taahhüt belgesi |
escrow i.
|
|
355 |
Hukuk |
davacının üçüncü cevabına cevap yazısı |
surrebuttal i.
|
|
356 |
Hukuk |
davalının üçüncü cevap layihası |
quadruplicate i.
|
|
357 |
Hukuk |
davacının tebliğ ettirdiği aynı türden ikinci bir müzekkereden sonra üçüncü defa aynı türden tebliğ ettirdiği müzekkere |
pluries writ i.
|
|
358 |
Hukuk |
davacının üçüncü cevabına cevap yazısı |
surrebutter i.
|
|
359 |
Hukuk |
güvenli menşe ülke olarak üçüncü ülkelerin asgari ortak listesi |
minimum common list of third countries as safe countries of origin i.
|
|
360 |
Hukuk |
kanuni üçüncü kişi mali sorumlulukları |
legal third party liabilities i.
|
|
361 |
Hukuk |
kanuni üçüncü kişi mali sorumlulukları |
lawful third party liabilities i.
|
|
362 |
Hukuk |
kiralanan şeyi üçüncü bir kişiye kiraya verme |
sub-lease i.
|
|
363 |
Hukuk |
mirasçıya henüz geçmiş olan mülkün bir üçüncü kişi tarafından işgali |
abatement of freehold i.
|
|
364 |
Hukuk |
üçüncü şahıslara karşı mesuliyet |
liability towards third persons i.
|
|
365 |
Hukuk |
üçüncü şahsın neden olduğu zarar |
vexation i.
|
|
366 |
Hukuk |
üçüncü dereceden mirasçılar |
heirs of third degree i.
|
|
367 |
Hukuk |
üçüncü şahıs sorumluluğu |
third party liability i.
|
|
368 |
Hukuk |
üçüncü şahıs yararına akit |
contract for benefit of third person i.
|
|
369 |
Hukuk |
üçüncü kişi |
stranger i.
|
|
370 |
Hukuk |
üçüncü kişinin hak iddiası |
third party claim i.
|
|
371 |
Hukuk |
üçüncü şahsın hakkı |
right of third party i.
|
|
372 |
Hukuk |
üçüncü kişi lehine kontrat |
third party beneficiary contract i.
|
|
373 |
Hukuk |
üçüncü şahıs fiili |
performance by a third party i.
|
|
374 |
Hukuk |
üçüncü şahıs |
third person i.
|
|
375 |
Hukuk |
üçüncü şahıslara karşı nasi ızrar ve tahrip suçu |
offense of causing loss and damage to third persons i.
|
|
376 |
Hukuk |
üçüncü kişiye ihbar |
third party notice i.
|
|
377 |
Hukuk |
üçüncü bir kişiye yapılan bilinçli yanlış bir ifade sonucu ekonomik zarara sebep olan haksız fiil |
injurious falsehood i.
|
|
378 |
Hukuk |
üçüncü bir kişiye yapılan bilinçli yanlış bir ifade sonucu ekonomik zarara sebep olan haksız fiil |
malicious falsehood i.
|
|
379 |
Hukuk |
uluslararası hukukta imzalanan antlaşmaların sadece antlaşmayı imzalayan taraflar için hüküm doğurması, üçüncü kişilere bir hak ya da yükümlülük yüklememesi |
pacta tertiis nec nocent nec prosunt i.
|
|
380 |
Hukuk |
üçüncü ülke vatandaşı |
third country citizen i.
|
|
381 |
Hukuk |
üçüncü şahıs |
third person i.
|
|
382 |
Hukuk |
üçüncü kişiye yeddi emin olarak bırakılan şey |
escrow i.
|
|
383 |
Hukuk |
üçüncü tarafın davada iyi niyeti olmaksızın davacıya yardım sağlaması |
maintenance i.
|
|
384 |
Hukuk |
üçüncü tarafın davadan haksız çıkar sağlaması |
maintenance i.
|
|
385 |
Hukuk |
nakliye senedinin ikinci veya üçüncü nüshası |
memorandum i.
|
|
386 |
Hukuk |
üçüncü kişiye dava açma prosedürü |
impleader i.
|
|
387 |
Hukuk |
davacının tebliğ ettirdiği aynı türden ikinci bir müzekkere sonrası üçüncü defa aynı türden tebliğ ettirdiği müzekkere |
pluries i.
|
|
388 |
Hukuk |
iki taraftan hangisinin üçüncü tarafın mülkiyetine sahip olma hakkına sahip olduğunu belirlemek için üçüncü bir taraf adına açılan dava |
interpleader i.
|
|
389 |
Hukuk |
abd anayasasının on üçüncü düzenlemesi ile teminat altına alınan bir vatandaşlık hakkı |
freedom from involuntary servitude i.
|
|
390 |
Hukuk |
senedin protesto sonrası üçüncü kişi tarafından kabul edilmesi durumu |
supraprotest i.
|
|
391 |
Hukuk |
dolandırma amacıyla üçüncü bir şahısla gizli anlaşma yapmak |
collude f.
|
|
392 |
Hukuk |
üçüncü bir şahıs ile ilgili mahkemede karşılıklı davalaşmak |
interplead f.
|
|
393 |
Hukuk |
üçüncü derece suça ait veya ilgili |
third-degree s.
|
|
394 |
Hukuk |
üçüncü şahıslara karşı geçersiz |
inoperative against third persons s.
|
|
395 |
Hukuk |
üçüncü bir tarafın eylemiyle |
performance by a third party expr.
|
|
396 |
Hukuk |
üçüncü bir şahsın hayatı süresince |
per autre vie expr.
|
|
Politics |
|
397 |
Siyasal |
avrupa konseyinin imtiyaz ve muafiyetlerine müteallik genel anlaşmaya ek üçüncü protokol |
third protocol to the general agreement on privileges and immunities of the council of europe i.
|
|
398 |
Siyasal |
demokratikleşmenin üçüncü dalgası |
the third wave of democratization i.
|
|
399 |
Siyasal |
güvenli üçüncü ülke |
safe third country i.
|
|
400 |
Siyasal |
sözleşmenin 29. 30. ve 34. maddelerini değiştiren insan hakları ve ana hürriyetlerin korunmasına dair sözleşmeye ek üçüncü protokol |
protocol no. 3 to the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms amending articles 29 30 and 34 of the convention i.
|
|
401 |
Siyasal |
üçüncü demokratikleşme dalgası |
the third wave of democratization i.
|
|
402 |
Siyasal |
üçüncü sektör |
third sector i.
|
|
403 |
Siyasal |
üçüncü devlet uyruğu |
third state national i.
|
|
404 |
Siyasal |
üçüncü ülkeye yerleştirme |
resettlement in a 3rd country i.
|
|
405 |
Siyasal |
üçüncü ülke eğitimi |
third country training i.
|
|
406 |
Siyasal |
üçüncü dünya bilimler akademisi |
third world academy of sciences i.
|
|
407 |
Siyasal |
üçüncü kişilere ait dava işlemleri |
third party proceedings i.
|
|
408 |
Siyasal |
üçüncü bölge |
third region i.
|
|
409 |
Siyasal |
üçüncü dünya ülkesi vatandaşı |
third-country national (tcn) i.
|
|
410 |
Siyasal |
yasa tasarısının parlamentodan geçmesi sürecinde tasarının üçüncü kez beyan edilmesinden önce yer alan ve üzerinde çalışan komisyona geri bildirimde bulunulan evre |
report stage i.
|
|
411 |
Siyasal |
üçüncü dünya |
developing world i.
|
|
412 |
Siyasal |
üçüncü dünya ülkeleri |
developing world i.
|
|
413 |
Siyasal |
üçüncü ülkeden sığınma istemek |
seek asylum from a third country f.
|
|
414 |
Siyasal |
üçüncü bir ülkeye yerleştirmek |
resettle to a third country f.
|
|
Industry |
|
415 |
Sanayi |
bir iş anlaşmazlığını üçüncü bir tarafın uyuşmazlığa düşenlere danışmanlık verip çözüm önerisi sunması ile çözme yöntemi |
mediation i.
|
|
Insurance |
|
416 |
Sigortacılık |
iki hakemin karara varamaması durumunda karar için üçüncü bir hakemin tayin edilmesi |
umpire i.
|
|
417 |
Sigortacılık |
motorlu taşıt üçüncü şahıs mecburi mali sorumluluk sigortası |
compulsory motor third party liability insurance i.
|
|
418 |
Sigortacılık |
nakliyat tekne sigortasında çarpışmadan ötürü üçüncü şahısların yol |
running down clause i.
|
|
419 |
Sigortacılık |
sigortalının üçüncü bir tarafa karşı haksız bir fiil işlemesi halinde onun yasal sorumluluğunu kapsayan sigorta |
personal liability insurance i.
|
|
420 |
Sigortacılık |
sigortacı sigortalının üçüncü şahıslardan kaynaklanan zararlarının tazmini sonrasında, bunu zarara neden olan o üçüncü şahısa rücu etme hakkından feragat etmesi bunu poliçede göstermesi |
waiver of subrogation i.
|
|
421 |
Sigortacılık |
üçüncü şahıs genel mali sorumluluğu |
general third party liability i.
|
|
422 |
Sigortacılık |
üçüncü kişi sigortası |
third party insurance i.
|
|
423 |
Sigortacılık |
üçüncü şahıs hayat sigortası |
third party life assurance i.
|
|
424 |
Sigortacılık |
üçüncü şahıs hukuki sorumluluğu |
third party legal liability i.
|
|
425 |
Sigortacılık |
üçüncü şahıs genel |
general third party i.
|
|
426 |
Sigortacılık |
üçüncü şahıs mali sorumluluğu |
third party liability i.
|
|
427 |
Sigortacılık |
üçüncü şahıs bedeni zarar |
third party bodily injury i.
|
|
428 |
Sigortacılık |
üçüncü şahıs sigortası |
third party insurance i.
|
|
429 |
Sigortacılık |
üçüncü şahıs mal zararı |
third party property damage i.
|
|
430 |
Sigortacılık |
üçüncü kişilerin kazara yaralanması veya ölümü ya da mallarının zarar görmesinden kaynaklanan sorumluluklara karşı koruma sağlayan (sigorta) |
third party s.
|
|
431 |
Sigortacılık |
üçüncü şahıs mali sorumluluğu, yangın, hırsızlık ve hasar gibi çoğu riske karşı koruyan (kasko poliçesi) |
comprehensive s.
|
|
Tourism |
|
432 |
Turizm |
üçüncü yaş |
third age i.
|
|
433 |
Turizm |
üçüncü yaş turizmi |
third age tourism i.
|
|
Media |
|
434 |
Medya |
üçüncü sayfa haberleri |
third page news i.
|
|
Advertising |
|
435 |
Reklam |
üçüncü şahıs reklam sunucusu |
third-party adserver i.
|
|
Technical |
|
436 |
Teknik |
üçüncü uyumlu foton mikroskopisi |
third harmonic microscopy i.
|
|
437 |
Teknik |
üçüncü şerit |
lane three i.
|
|
438 |
Teknik |
üçüncü renk |
tertiary colour i.
|
|
439 |
Teknik |
üçüncü çark |
third wheel i.
|
|
440 |
Teknik |
üçüncü ivme |
third speed i.
|
|
441 |
Teknik |
üçüncü sınıf levye |
third-class lever i.
|
|
442 |
Teknik |
üçüncü pişirme |
third firing i.
|
|
443 |
Teknik |
üçüncü parti |
third party i.
|
|
444 |
Teknik |
üçüncü derece reaksiyonlar |
third-order reactions i.
|
|
445 |
Teknik |
üçüncü el |
third hand i.
|
|
446 |
Teknik |
üçüncü kuşak |
lane three i.
|
|
447 |
Teknik |
üçüncü şaft |
third shaft i.
|
|
448 |
Teknik |
üçüncü kuvvet |
third power i.
|
|
449 |
Teknik |
üçüncü katman modüler ethernet anahtarlaması |
layer 3 modular ethernet switching i.
|
|
450 |
Teknik |
üçüncü güverte |
third deck i.
|
|
451 |
Teknik |
üçüncü dereceden denklem |
equation, cubic i.
|
|
452 |
Teknik |
üçüncü ray |
third rail i.
|
|
453 |
Teknik |
üçüncü hareket kanunu |
third law of motion i.
|
|
454 |
Teknik |
üçüncü kuşak bilgisayar |
third generation computer i.
|
|
455 |
Teknik |
üçüncü dereceden eşitlik |
cubic equation i.
|
|
456 |
Teknik |
üçüncü sınıf üçlü denge |
ternary equilibrium i.
|
|
457 |
Teknik |
grafiklerde üçüncü boyut |
z-axis i.
|
|
Computer |
|
458 |
Bilgisayar |
birinci ikinci üçüncü |
first second third i.
|
|
459 |
Bilgisayar |
üçüncü şahıs uygulamaları |
third party utilities i.
|
|
460 |
Bilgisayar |
üçüncü şahısların erişimi |
third-party access i.
|
|
461 |
Bilgisayar |
üçüncü tür hata |
error of the third kind i.
|
|
462 |
Bilgisayar |
üçüncü pano |
third panel i.
|
|
463 |
Bilgisayar |
üçüncü alan |
field three i.
|
|
464 |
Bilgisayar |
üçüncü parti |
third-party i.
|
|
465 |
Bilgisayar |
üçüncü şahıs erişimi |
third-party access i.
|
|
466 |
Bilgisayar |
üçüncü parti uygulamaları |
third party utilities i.
|
|
467 |
Bilgisayar |
üçüncü soru |
third question i.
|
|
468 |
Bilgisayar |
üçüncü şahısların erişimi |
third party access i.
|
|
469 |
Bilgisayar |
üçüncü parti ürün üreticileri |
third party vendors i.
|
|
470 |
Bilgisayar |
üçüncü kuşak bilgisayar |
third generation computer i.
|
|
471 |
Bilgisayar |
iki tabloyu birleştirerek üçüncü bir tablo oluşturmak |
join i.
|
|
472 |
Bilgisayar |
uygulamaların veya programların resmi market yerine üçüncü taraf yerlerden indirilmesi |
sideloading i.
|
|
473 |
Bilgisayar |
uygulamaların veya programların resmi market yerine üçüncü taraf yerlerden indirilmesi |
sideload i.
|
|
474 |
Bilgisayar |
(ilişkili veri tabanında) iki dosyayı eşleştirerek her ikisinde ortak olan kayıtlarla üçüncü bir dosya oluşturmak |
intersect f.
|
|
Informatics |
|
475 |
Bilişim |
güvenilir üçüncü şahıs |
trusted third party i.
|
|
476 |
Bilişim |
üçüncü parti |
third party i.
|
|
Telecom |
|
477 |
Telekom |
üçüncü nesil ortaklık projesi |
3rd generation partnership project (3gpp) i.
|
|
478 |
Telekom |
üçüncü taraf faturalandırması |
third party billing i.
|
|
479 |
Telekom |
üçüncü taraf katkısı |
third party collection i.
|
|
480 |
Telekom |
üçüncü nesil hücresel şebekeler |
third generation cellular networks i.
|
|
481 |
Telekom |
üçüncü nesil hücre şebekeleri |
third-generation cellular networks i.
|
|
482 |
Telekom |
üçüncü dereceden kesişim |
third order intercept i.
|
|
483 |
Telekom |
üçüncü dereceden kesişim noktası |
third-order intercept point i.
|
|
484 |
Telekom |
üçüncü mertebeden önleme |
third order intercept i.
|
|
485 |
Telekom |
üçüncü nesil (3N) |
third generation (3G) i.
|
|
486 |
Telekom |
üçüncü mertebeden önleme noktası |
third-order intercept point i.
|
|
487 |
Telekom |
üçüncü optik pencere |
third window i.
|
|
488 |
Telekom |
üçüncü taraf tahsilatı |
third party collection i.
|
|
Textile |
|
489 |
Tekstil |
dokuma fabrikasında üçüncü el |
section man i.
|
|
490 |
Tekstil |
tekstil atölyesinde üçüncü el |
section man i.
|
|
491 |
Tekstil |
dokuma atölyesinde üçüncü el |
section man i.
|
|
Construction |
|
492 |
İnşaat |
üçüncü kattaki daire |
two pair [brit] i.
|
|
493 |
İnşaat |
üçüncü kat sıva |
third coat plaster i.
|
|
494 |
İnşaat |
üçüncü katta olan |
two pair [brit] s.
|
|
Lighting |
|
495 |
Aydınlatma |
üçüncü görmezlik |
tritanopia i.
|
|
496 |
Aydınlatma |
üçüncü sapaklık |
tritanomalous vision i.
|
|
Automotive |
|
497 |
Otomotiv |
hareketin üçüncü yasası |
third law of motion i.
|
|
498 |
Otomotiv |
piston üçüncü segman seti |
piston third land i.
|
|
499 |
Otomotiv |
termodinamiğin üçüncü yasası |
third law of thermodynamics i.
|
|
500 |
Otomotiv |
üçüncü gösterge |
third gauge i.
|
|