|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
gösteri |
show i.
|
|
In the final analysis, we are not here to keep the show on the road; we are here to create justice.
Son tahlilde, biz burada gösteriyi devam ettirmek için bulunmuyoruz; biz burada adaleti tesis etmek için bulunuyoruz.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
gösteri |
demonstration i.
|
|
Farming in Europe as evidenced by yesterday's 15.000 farmer demonstration continues to be difficult.
Dünkü 15.000 çiftçinin gösterisinde de görüldüğü üzere Avrupa'da çiftçilik zor olmaya devam ediyor.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
gösteri yapmak |
demonstrate f.
|
|
The supporters who were against the government's policies demonstrated outside the government offices.
Hükümetin politikalarına karşı çıkan destekçiler devlet binalarının dışında gösteri yaptı.
More Sentences
|
General |
|
4 |
Genel |
gösteri |
protest i.
|
|
The street protests have been going on for three weeks already.
Sokak gösterileri zaten üç haftadır devam ediyor.
More Sentences
|
5 |
Genel |
gösteri |
spectacle i.
|
|
We have rarely seen such a miserly and nationalistic spectacle in this House!
Bu Meclis'te böylesine cimri ve milliyetçi bir gösteriyi nadiren gördük!
More Sentences
|
6 |
Genel |
gösteri |
performance i.
|
|
Let us tell Turkey straight, and we can dispense with this performance!
Türkiye'ye doğruyu söyleyelim ve bu gösteriden vazgeçelim!
More Sentences
|
7 |
Genel |
gösteri |
display i.
|
|
On the 4th of July, the display of fireworks in Miami is one of the best.
4 Temmuz'da Miami'deki havai fişek gösterisi en iyilerden biridir.
More Sentences
|
8 |
Genel |
gösteri |
demonstration i.
|
|
Yesterday afternoon there was a demonstration in front of Parliament.
Dün öğleden sonra Parlamento önünde bir gösteri vardı.
More Sentences
|
9 |
Genel |
gösteri dünyası |
show business i.
|
|
Tom is in show business.
Tom gösteri dünyasında.
More Sentences
|
10 |
Genel |
savaş karşıtı gösteri |
anti-war demonstration i.
|
|
Hundreds of thousands of people have gathered for anti-war demonstrations across the European Union.
Avrupa Birliği genelinde yüz binlerce insan savaş karşıtı gösteriler için bir araya geldi.
More Sentences
|
11 |
Genel |
gösteri |
firework i.
|
|
Her performance on stage was a dazzling firework.
Sahnedeki performansı göz kamaştırıcı bir gösteri oldu.
More Sentences
|
12 |
Genel |
gösteri |
flourish i.
|
|
The newlywed couple was welcomed with a flourish of trumpets.
Yeni evli çift trompet gösterileriyle karşılandı.
More Sentences
|
13 |
Genel |
kısa bir gösteri |
spot i.
|
|
My manager arranged me a spot on a talk show.
Menajerim bana bir söyleşi programında kısa bir gösteri ayarladı.
More Sentences
|
14 |
Genel |
(sirkte gösteri yapan) iri yarı adam |
strongman i.
|
|
The circus featured a strongman who lifted heavy weights with ease.
Sirkte kolaylıkla ağır sıklet kaldırabilen iri yarı bir adam vardı.
More Sentences
|
15 |
Genel |
gösteri yapmak |
demonstrate f.
|
|
Here we are again, with farmers demonstrating because we are dealing with food issues.
İşte yine gıda sorunlarıyla uğraştığımız için gösteri yapan çiftçilerle birlikteyiz.
More Sentences
|
16 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
demonstrate f.
|
|
More and more people in Europe and America are demonstrating under the slogan 'No blood for oil'.
Avrupa ve Amerika'da giderek daha fazla sayıda insan 'Petrol için kana hayır' sloganı altında gösteriler düzenliyor.
More Sentences
|
17 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
protest f.
|
|
I understand that there has been a protest outside this Parliament.
Anladığım kadarıyla Parlamento önünde bir protesto gösterisi düzenlenmiş.
More Sentences
|
18 |
Genel |
(gösteri) yapmak |
throw f.
|
|
I love to throw curveballs.
Ters köşe yapmayı severim.
More Sentences
|
19 |
Genel |
(hayvan) kur amaçlı gösteri yapmak |
display f.
|
|
These birds display by extending wings to impress their mates.
Bu kuşlar eşlerini etkilemek için kanatlarını uzatıp açarak kur yaparlar.
More Sentences
|
|
Law |
|
20 |
Hukuk |
gösteri |
demonstration i.
|
|
Well, the Members remained admirably calm when the demonstration was taking place.
Üyeler gösteri sırasında takdire şayan bir şekilde sakin kaldılar.
More Sentences
|
Computer |
|
21 |
Bilgisayar |
gösteri |
demonstration i.
|
|
On Sunday, I expressed my solidarity with the Galician people by attending the demonstration in Santiago de Compostela.
Pazar günü Santiago de Compostela'daki gösteriye katılarak Galiçya halkıyla dayanışma içinde olduğumu ifade ettim.
More Sentences
|
Informatics |
|
22 |
Bilişim |
gösteri |
demonstration i.
|
|
For the large majority, the issue was a peaceful and proper demonstration.
Büyük çoğunluk için söz konusu olan barışçıl ve düzgün bir gösteriydi.
More Sentences
|
Sport |
|
23 |
Spor |
gösteri |
show i.
|
|
A broad show of force would have serious, mainly regional repercussions.
Geniş çaplı bir güç gösterisinin başta bölgesel olmak üzere ciddi yansımaları olacaktır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
24 |
Yaygın Kullanım |
sirkte gösteri yapan iri yarı adam |
strongman i.
|
|
General |
|
25 |
Genel |
gösteri sanatı |
showmanship i.
|
|
26 |
Genel |
gösteri yapan kişi |
demonstrationist i.
|
|
27 |
Genel |
gösteri alayı |
pageant i.
|
|
28 |
Genel |
gösteri uçuşu |
stunt flying i.
|
|
29 |
Genel |
büyük gösteri (genellikle açık havada yapılan) |
spectacle i.
|
|
30 |
Genel |
gösteri uçuşu |
stunt i.
|
|
31 |
Genel |
gösteri |
bout i.
|
|
32 |
Genel |
gösteri salonu |
showroom i.
|
|
33 |
Genel |
gösteri |
manifestation i.
|
|
34 |
Genel |
korsan gösteri |
illegal demonstration i.
|
|
35 |
Genel |
gösteri uçuşu |
circus i.
|
|
36 |
Genel |
gösteri |
house i.
|
|
37 |
Genel |
gösteri salonu |
hippodrome i.
|
|
38 |
Genel |
gösteri sanatı |
performance art i.
|
|
39 |
Genel |
değişik gösteri |
variety show i.
|
|
|
40 |
Genel |
gösteri veya konser vb yerine ilerisi için verilen bilet |
rain check i.
|
|
41 |
Genel |
piroteknik gösteri |
pyrotechnics i.
|
|
42 |
Genel |
gösteri alanı |
ring i.
|
|
43 |
Genel |
gösteri |
play i.
|
|
44 |
Genel |
gösteri |
program i.
|
|
45 |
Genel |
gösteri yürüyüşü |
protest march i.
|
|
46 |
Genel |
gösteri |
programme i.
|
|
47 |
Genel |
gösteri (sahte bir) |
masquerade i.
|
|
48 |
Genel |
gösteri |
performing i.
|
|
49 |
Genel |
büyük gösteri |
spectacle i.
|
|
50 |
Genel |
uçakların havada yaptığı gösteri |
air show i.
|
|
51 |
Genel |
gösteri toplumu |
society of the spectacle i.
|
|
52 |
Genel |
gösteri uçuşu |
flyby i.
|
|
53 |
Genel |
gösteri |
entertainment i.
|
|
54 |
Genel |
karşı gösteri |
counterdemonstration i.
|
|
55 |
Genel |
gösteri |
showing i.
|
|
56 |
Genel |
gösteri |
parade i.
|
|
57 |
Genel |
yahudi gösteri sanatçıları |
jewish entertainers i.
|
|
58 |
Genel |
bisiklet veya motorsikletin ön tekerleklerini kaldırarak yapılan gösteri |
wheelie i.
|
|
59 |
Genel |
gösteri |
exhibition i.
|
|
60 |
Genel |
gösteri |
circus i.
|
|
61 |
Genel |
zenci gösteri sanatçıları |
blackface entertainers i.
|
|
62 |
Genel |
gösteri sanatları |
performance arts i.
|
|
63 |
Genel |
gösteri merkezi |
exhibition centre i.
|
|
64 |
Genel |
parlak gösteri |
pageantry i.
|
|
65 |
Genel |
gösteri merkezi |
performance center i.
|
|
66 |
Genel |
gösteri merkezi |
exhibition center i.
|
|
67 |
Genel |
gösteri merkezi |
show center i.
|
|
68 |
Genel |
buzda yapılan gösteri |
icer i.
|
|
69 |
Genel |
gösteri zamanı |
showtime i.
|
|
70 |
Genel |
gösteri |
demo i.
|
|
71 |
Genel |
bir sanatçıyı belli bir gösteri için kiralayan kişi |
booker i.
|
|
72 |
Genel |
gösteri uçuşu |
fly-past i.
|
|
73 |
Genel |
toplu gösteri |
mass demonstration i.
|
|
74 |
Genel |
toplu gösteri |
mass meeting i.
|
|
75 |
Genel |
gösteri salonlarında orkestraya bitişik bölüm |
parquet i.
|
|
76 |
Genel |
gösteri salonlarında yerkatı |
parterre i.
|
|
77 |
Genel |
gösteri platformu |
podium i.
|
|
78 |
Genel |
gösteri |
pomp i.
|
|
79 |
Genel |
sahne ve gösteri sanatları |
stage and performing arts i.
|
|
|
80 |
Genel |
ateşle yapılan gösteri |
fire dancing i.
|
|
81 |
Genel |
ateşle yapılan gösteri |
fire performance i.
|
|
82 |
Genel |
ateşle yapılan gösteri |
fire twirling i.
|
|
83 |
Genel |
ateşle yapılan gösteri |
fire spinning i.
|
|
84 |
Genel |
ateşle yapılan gösteri |
fire manipulation i.
|
|
85 |
Genel |
gösteri uçuşu |
demonstration flight i.
|
|
86 |
Genel |
gösteri grubu |
demonstration group i.
|
|
87 |
Genel |
gösteri salonu |
performance hall i.
|
|
88 |
Genel |
sokakta gösteri yapan kimse |
street performer i.
|
|
89 |
Genel |
renkli bir gösteri |
a colorful show i.
|
|
90 |
Genel |
iki kişilik gösteri |
double act i.
|
|
91 |
Genel |
tek kişilik gösteri |
one-man show i.
|
|
92 |
Genel |
gösteri gemisi |
showboat i.
|
|
93 |
Genel |
gösteri |
gig i.
|
|
94 |
Genel |
gösteri |
revue i.
|
|
95 |
Genel |
gösteri müziği |
show tune i.
|
|
96 |
Genel |
cılız gösteri |
ripple of protest i.
|
|
97 |
Genel |
ertelenen gösteri için seyirciye verilen bilet |
rain check i.
|
|
98 |
Genel |
konser/gösteri izleme hakkını daha sonra kullanma hakkı |
rain check i.
|
|
99 |
Genel |
gösteri merkezi |
venue i.
|
|
100 |
Genel |
gösteri sanatçısı |
performance artist i.
|
|
101 |
Genel |
ip üstünde yürüyerek çeşitli numaralar yapan gösteri sanatçısı |
tightrope artist i.
|
|
102 |
Genel |
gösteri uçuşu |
flypast i.
|
|
103 |
Genel |
ölüme meydan okuyan gösteri |
death defying stunt i.
|
|
104 |
Genel |
ölümü umursamayıp yapılan gösteri |
death defying stunt i.
|
|
105 |
Genel |
canlı gösteri |
live show i.
|
|
106 |
Genel |
gösteri |
float i.
|
|
107 |
Genel |
izinsiz gösteri |
unauthorized demonstration i.
|
|
108 |
Genel |
gösteri yürüyüşü |
demonstration march i.
|
|
109 |
Genel |
illegal gösteri |
illegal demonstration i.
|
|
110 |
Genel |
yasa dışı gösteri |
illegal demonstration i.
|
|
111 |
Genel |
gürültülü/gösterişli gösteri |
razzmatazz i.
|
|
112 |
Genel |
(gösteri salonunda/stadyumda) en arkadaki/üstteki sıra |
row z i.
|
|
113 |
Genel |
gösteri adamı |
show man i.
|
|
114 |
Genel |
gösteri haline getirme |
spectacularization i.
|
|
115 |
Genel |
kitlesel gösteri |
mass demonstration i.
|
|
116 |
Genel |
gösteri uçağı |
aerobatic plane i.
|
|
117 |
Genel |
gösteri grubu |
act i.
|
|
118 |
Genel |
özellikle özel günlerde birinin başka birine ilettiği genellikle kostümlü olan müzikal gösteri |
singing telegram i.
|
|
119 |
Genel |
(hindistan) büyük gösteri/eğlence |
tamasha i.
|
|
120 |
Genel |
gösteri yapan grup |
act i.
|
|
121 |
Genel |
gösteri grubu |
act i.
|
|
122 |
Genel |
kısa gösteri |
act i.
|
|
123 |
Genel |
ufak gösteri |
act i.
|
|
124 |
Genel |
küçük bir delik ya da büyüteçten izlenen erotik gösteri |
raree show i.
|
|
125 |
Genel |
küçük bir delik ya da büyüteçten izlenen erotik gösteri |
raree-show i.
|
|
126 |
Genel |
gürültülü ve gösterişli gösteri |
razmataz i.
|
|
127 |
Genel |
tekli gösteri |
recital i.
|
|
128 |
Genel |
gösteri |
theater [obsolete] i.
|
|
129 |
Genel |
gösteri |
theatre [obsolete] i.
|
|
130 |
Genel |
gösteri yapan kimse |
performer i.
|
|
131 |
Genel |
halka açık gösteri/kutlama |
triumph [obsolete] i.
|
|
132 |
Genel |
ön gösteri |
undercard i.
|
|
133 |
Genel |
sıkıcı gösteri |
yawner i.
|
|
134 |
Genel |
gösteri |
balloon i.
|
|
135 |
Genel |
dikkat çekmeye yönelik gösteri veya konuşma |
bally i.
|
|
136 |
Genel |
oyunculara yüksek ödeme yapan gösteri merkezi |
big time i.
|
|
137 |
Genel |
göstericileri kullanarak kalabalığın ilgisini çekip kocakarı ilaçları satmayı amaçlayan gezici gösteri |
medicine show i.
|
|
138 |
Genel |
özellikle gösteri sanatçıları tarafından icra edilen, zihin okuma gibi faaliyetler |
mentalism i.
|
|
139 |
Genel |
bir kimseyi veya şirketi gösteri için tutan kimse |
booking agent i.
|
|
140 |
Genel |
gösteri |
heraldry i.
|
|
141 |
Genel |
gösteri |
hooray i.
|
|
142 |
Genel |
sirkte gösteri yapan iri yarı adam |
hulk i.
|
|
143 |
Genel |
grup üyelerine samimi ve gayriresmi olarak tanışma fırsatı vermek için bir partide yapılan oyun, gösteri veya dans |
mixer i.
|
|
144 |
Genel |
tekrarlanan gösteri |
re-petition i.
|
|
145 |
Genel |
gösteri |
yoking [scotland] i.
|
|
146 |
Genel |
gösteri |
hurrah i.
|
|
147 |
Genel |
(sirkte) sözlü talimatlar doğrultusunda belirli figürleri sergileyerek gösteri yapan binicisiz at |
liberty horse i.
|
|
148 |
Genel |
gösteri salonu |
garden i.
|
|
149 |
Genel |
yanıltıcı gösteri |
gloze [obsolete] i.
|
|
150 |
Genel |
rekabetçi gösteri |
muster i.
|
|
151 |
Genel |
yarışmaya dayanan gösteri |
muster i.
|
|
152 |
Genel |
gösteri |
object [obsolete] i.
|
|
153 |
Genel |
gösteri yapan kimse |
gigman i.
|
|
154 |
Genel |
gösteri (çoğul) |
demos i.
|
|
155 |
Genel |
gösteri sanatçısının tek seferlik sahne performansı |
one-shot i.
|
|
156 |
Genel |
rutin gösteri |
routine i.
|
|
157 |
Genel |
insanların saflığından veya eğlenme isteğinden yararlanılarak yapılan gösteri |
barnumism i.
|
|
158 |
Genel |
resmi gösteri |
circumstance i.
|
|
159 |
Genel |
gösteri hayvanından hata sonucu kırılan puan |
cut i.
|
|
160 |
Genel |
gösteri yürüyüşü yapan at |
padnag [obsolete] i.
|
|
161 |
Genel |
zafer şarkısı söylenen gösteri |
paeanism i.
|
|
162 |
Genel |
gösteri alayı |
pomp i.
|
|
163 |
Genel |
ara gösteri yapan oyuncu |
interluder i.
|
|
164 |
Genel |
gösteri |
item i.
|
|
165 |
Genel |
şatafatlı gösteri |
pageant i.
|
|
166 |
Genel |
saçma gösteri |
pageant i.
|
|
167 |
Genel |
gösteri alayları |
pageantry [obsolete] i.
|
|
168 |
Genel |
boş gösteri |
pageantry i.
|
|
169 |
Genel |
gösteri |
divert [scotland] i.
|
|
170 |
Genel |
karmaşık gösteri |
dog-and-pony show i.
|
|
171 |
Genel |
yüksek sesli gösteri |
firework i.
|
|
172 |
Genel |
yüksek sesli gösteri |
fireworks i.
|
|
173 |
Genel |
heyecan uyandıran gösteri |
fireworks i.
|
|
174 |
Genel |
gösteri |
flash i.
|
|
175 |
Genel |
havada gösteri yapan amigo |
flyer i.
|
|
176 |
Genel |
gösteri uçuşu |
flyover [us] i.
|
|
177 |
Genel |
gösteri veya etkinliğe davetsiz veya biletsiz katılan kimse |
gate-crasher i.
|
|
178 |
Genel |
gösteri |
outspeckle i.
|
|
179 |
Genel |
canlı gösteri |
performance i.
|
|
180 |
Genel |
gösteri |
presentment i.
|
|
181 |
Genel |
esas eğlenceden önce izletilen ikincil önemdeki gösteri |
preshow i.
|
|
182 |
Genel |
gösteri |
public presentation i.
|
|
183 |
Genel |
gösteri |
puff i.
|
|
184 |
Genel |
gösteri |
shaw i.
|
|
185 |
Genel |
ihtişamlı gösteri |
shine i.
|
|
186 |
Genel |
gösteri kabini |
show box i.
|
|
187 |
Genel |
gösteri müdürü |
showboater i.
|
|
188 |
Genel |
gösteri havai fişeği |
shower i.
|
|
189 |
Genel |
gösteri merkezi |
showplace i.
|
|
190 |
Genel |
gösteri alanı |
showplace i.
|
|
191 |
Genel |
kadın gösteri sanatçısı |
showwoman i.
|
|
192 |
Genel |
düzenli gösteri |
shtick i.
|
|
193 |
Genel |
düzenli gösteri |
schtick i.
|
|
194 |
Genel |
düzenli gösteri |
shtik i.
|
|
195 |
Genel |
yan gösteri |
sideshow i.
|
|
196 |
Genel |
gösteri |
sight i.
|
|
197 |
Genel |
hazırlıksız veya provasız gösteri sunan sanatçı |
sightreader i.
|
|
198 |
Genel |
tek kişilik gösteri |
single i.
|
|
199 |
Genel |
açık saçık gösteri |
priapism i.
|
|
200 |
Genel |
kısa rolleri bulunan birden çok katılımcının yer aldığı, genellikle rekabetçi olan gösteri |
slam i.
|
|
201 |
Genel |
göz kamaştıran gösteri |
pyrotechnics i.
|
|
202 |
Genel |
göz kamaştıran gösteri |
pyrotechny i.
|
|
203 |
Genel |
cömert gösteri |
sumptuosity i.
|
|
204 |
Genel |
şaşaalı gösteri |
supershow i.
|
|
205 |
Genel |
gösteri |
act i.
|
|
206 |
Genel |
muhteşem gösteri |
spectacular i.
|
|
207 |
Genel |
dövizli gösteri yapmak |
protest with placards f.
|
|
208 |
Genel |
gösteri yapmak |
parade f.
|
|
209 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
gather to protest f.
|
|
210 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
organise a protest f.
|
|
211 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
hold a demonstration f.
|
|
212 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
organize a demonstration f.
|
|
213 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
stage a demonstration f.
|
|
214 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
organise a demonstration f.
|
|
215 |
Genel |
izinsiz gösteri yapmak |
hold/stage an unpermitted demonstration f.
|
|
216 |
Genel |
izinsiz gösteri yapmak |
hold/stage a demonstration without permission f.
|
|
217 |
Genel |
gösteri sunmak |
display a show f.
|
|
218 |
Genel |
gösteri salonundaymış gibi davranmak |
hippodrome f.
|
|
219 |
Genel |
gösteri için donatmak |
mount f.
|
|
220 |
Genel |
(eğlence ve medya sektöründe) bedava gösteri ve atıştırmalıktan faydalanmak için bir işe dahil olmak |
lig f.
|
|
221 |
Genel |
gösteri veya sergi ile sunmak |
display f.
|
|
222 |
Genel |
gösteri veya sergi ile reklam etmek |
display f.
|
|
223 |
Genel |
ara gösteri sergilemek |
interlude f.
|
|
224 |
Genel |
gösteri yapmak |
showboat f.
|
|
225 |
Genel |
gösteri (atı) |
trick s.
|
|
226 |
Genel |
sanatçının kendi yazıp oynadığı (gösteri) |
vanity s.
|
|
227 |
Genel |
gösteri salonuna ait |
hippodromic s.
|
|
228 |
Genel |
gösteri salonuyla ilgili |
hippodromic s.
|
|
229 |
Genel |
gösteri salonuna özgü |
hippodromic s.
|
|
230 |
Genel |
süresi uzatılmış (oyun, gösteri) |
holdover s.
|
|
231 |
Genel |
gösteri yapan |
on s.
|
|
232 |
Genel |
gösteri sonrası |
postshow s.
|
|
233 |
Genel |
gösteri sonrası gerçekleşen |
postshow s.
|
|
234 |
Genel |
gösteri veya etkinliğe davetsiz veya biletsiz katılan |
gate-crashing s.
|
|
235 |
Genel |
(hayvan) gösteri için eğitilmiş |
performing s.
|
|
236 |
Genel |
gösteri öncesine ait |
preshow s.
|
|
237 |
Genel |
tek kişilik gösteri sergileyen |
standup s.
|
|
238 |
Genel |
tek kişilik gösteri sergileyen sanatçıya ait veya ilgili |
standup s.
|
|
239 |
Genel |
özel bir gösteri fırsatı bulmadan |
on the hoof zf.
|
|
240 |
Genel |
gösteri |
-ama snk.
|
|
241 |
Genel |
gösteri |
-rama snk.
|
|
242 |
Genel |
gösteri |
-arama snk.
|
|
243 |
Genel |
gösteri |
-ama snk.
|
|
244 |
Genel |
gösteri |
-orama snk.
|
|
245 |
Genel |
toplu gösteri anlamı veren son ek |
-in snk.
|
|
246 |
Genel |
gösteri sonunda alkış isteği |
plaudite expr.
|
|
247 |
Genel |
gösteri mekanının halka açık kısmı |
foh (front-of-house) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
248 |
Öbek Fiiller |
birini ya da bir şeyi desteklemek üzere gösteri yapmak |
clamor for someone or something f.
|
|
249 |
Öbek Fiiller |
için gösteri düzenlemek |
demonstrate for f.
|
|
250 |
Öbek Fiiller |
-e karşı gösteri düzenlemek |
demonstrate against f.
|
|
251 |
Öbek Fiiller |
(bir şey ya da birisi) için kampanya ya da gösteri yapmak |
crusade for (someone or something) f.
|
|
252 |
Öbek Fiiller |
için kampanya ya da gösteri yapmak |
crusade for f.
|
|
253 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) karşı gösteri düzenlemek |
demonstrate against (someone or something) f.
|
|
254 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) için gösteri düzenlemek |
demonstrate for (someone or something) f.
|
|
255 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) için gösteri yapmak |
demonstrate for (someone or something) f.
|
|
256 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) karşı yürüyüş/gösteri yapmak |
march against (someone or something) f.
|
|
Phrases |
|
257 |
İfadeler |
gösteri/konser vs. sona erdi |
elvis has left the building expr.
|
|
Colloquial |
|
258 |
Konuşma Dili |
tek günlük gösteri |
a one-night stand i.
|
|
259 |
Konuşma Dili |
amatörlerin barlarda şarkı söyledikleri veya komedyenlik yaptıkları canlı gösteri |
open mike i.
|
|
260 |
Konuşma Dili |
amatörlerin barlarda şarkı söyledikleri veya komedyenlik yaptıkları canlı gösteri |
open mic i.
|
|
261 |
Konuşma Dili |
amatörlerin barlarda şarkı söyledikleri veya komedyenlik yaptıkları canlı gösteri |
open-mike i.
|
|
262 |
Konuşma Dili |
son gösteri |
last hurrah i.
|
|
263 |
Konuşma Dili |
son gösteri |
swan song i.
|
|
264 |
Konuşma Dili |
erkek kılığına girmiş kadın gösteri sanatçısı |
faux queen i.
|
|
265 |
Konuşma Dili |
drag queen/traliçe kılığına girmiş kadın gösteri sanatçısı |
faux queen i.
|
|
266 |
Konuşma Dili |
son gösteri |
final hurrah i.
|
|
267 |
Konuşma Dili |
açık saçık gösteri |
girlie show i.
|
|
268 |
Konuşma Dili |
çıplak kadınların dans edip şarkı söylediği ettiği gösteri |
girlie show i.
|
|
269 |
Konuşma Dili |
erotik gösteri |
girlie show i.
|
|
270 |
Konuşma Dili |
gösteri |
number i.
|
|
271 |
Konuşma Dili |
gülünç gösteri |
object i.
|
|
272 |
Konuşma Dili |
acınası gösteri |
object i.
|
|
273 |
Konuşma Dili |
özellikle afrikalı amerikalılara yönelik bir gösteri turnesi |
chitlin circuit i.
|
|
274 |
Konuşma Dili |
esas (gösteri) |
big top s.
|
|
275 |
Konuşma Dili |
gösteri başlasın |
(it's) showtime expr.
|
|
276 |
Konuşma Dili |
gösteri zamanı |
(it's) showtime expr.
|
|
Idioms |
|
277 |
Deyim |
kraliyetin emriyle gerçekleştirilen gösteri (bale, oyun, opera) |
command performance i.
|
|
278 |
Deyim |
basit/ucuz gösteri |
dog and pony show i.
|
|
279 |
Deyim |
oynana oynana veya gösterile gösterile suyu çıkmış (eser/oyun/gösteri) |
old warhorse i.
|
|
280 |
Deyim |
son bir gösteri |
a last hurrah i.
|
|
281 |
Deyim |
bilindik eser, oyun, gösteri, müzikal |
old warhorse i.
|
|
282 |
Deyim |
uzun zamandır oynanan eser, oyun, gösteri, müzikal |
old warhorse i.
|
|
283 |
Deyim |
eskiden beri oynanan eser, oyun, gösteri, müzikal |
old warhorse i.
|
|
284 |
Deyim |
herkesin bildiği bir eser, oyun, gösteri, müzikal |
old warhorse i.
|
|
285 |
Deyim |
basit/ucuz bir gösteri |
a dog and pony show [us] i.
|
|
286 |
Deyim |
içeriği pek gerçek olmayan ve insanların ilgisini çekmek için yapılan karmaşık sunum/gösteri |
a dog and pony show [us] i.
|
|
287 |
Deyim |
insanların dikkatini çekmek için yapılan gösteri/sunum |
a dog and pony show [us] i.
|
|
288 |
Deyim |
son gösteri |
a swan song i.
|
|
289 |
Deyim |
ertelenen gösteri için seyirciye verilen bilet |
rain check (on something) i.
|
|
290 |
Deyim |
(bir gösteri/film) olumlu tepkiler almak |
go down a storm f.
|
|
291 |
Deyim |
gösteri yapmak |
man the barricades f.
|
|
292 |
Deyim |
gösteri yapmak |
go to the barricades f.
|
|
Speaking |
|
293 |
Konuşma |
gösteri başlamak üzere |
the show is about to start expr.
|
|
294 |
Konuşma |
gösteri başlamak üzere |
the show's about to begin expr.
|
|
295 |
Konuşma |
gösteri devam etmeli |
the show must go on expr.
|
|
296 |
Konuşma |
gösteri başlasın |
it's show time expr.
|
|
297 |
Konuşma |
gösteri bitti |
the show is up expr.
|
|
298 |
Konuşma |
gösteri bitti |
the show is over expr.
|
|
299 |
Konuşma |
gösteri başlamak üzere |
the show's about to start expr.
|
|
300 |
Konuşma |
gösteri başlamak üzere |
the show is about to begin expr.
|
|
Trade/Economic |
|
301 |
Ticaret/Ekonomi |
perakende katalog gösteri yeri |
retail catalog showroom i.
|
|
302 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari gösteri |
trade show i.
|
|
Law |
|
303 |
Hukuk |
gösteri vergisi |
admission tax i.
|
|
304 |
Hukuk |
toplantı ve gösteri yapma hakkı |
right to assembly and demonstration i.
|
|
305 |
Hukuk |
toplantı ve gösteri yürüyüşleri yasası |
law on meetings and demonstrations i.
|
|
306 |
Hukuk |
toplantı ve gösteri yasası |
law on meetings and demonstrations i.
|
|
Politics |
|
307 |
Siyasal |
barışçıl gösteri |
peaceful rally i.
|
|
308 |
Siyasal |
karşı toplu gösteri yapma |
counterrallying i.
|
|
309 |
Siyasal |
karşı gösteri |
counter demonstration i.
|
|
310 |
Siyasal |
karşı toplu gösteri |
counterrally i.
|
|
311 |
Siyasal |
muhalif gösteri |
counter demonstration i.
|
|
312 |
Siyasal |
toplantı ve gösteri yapma hakkı |
right to congregate and demonstrate i.
|
|
313 |
Siyasal |
(uzun) gösteri yürüyüşü |
hikoi [new zealand] i.
|
|
314 |
Siyasal |
hükümete karşı yapılan düşmanca gösteri |
morcha [india] i.
|
|
315 |
Siyasal |
(hindistan'da) gösteri salonu |
durbar [india] i.
|
|
316 |
Siyasal |
uzun gösteri yürüyüşüne katılmak |
hikoi [new zealand] f.
|
|
Industry |
|
317 |
Sanayi |
(eğlence ve medya sektöründe) gösteri ve atıştırmalığın bedava olduğu iş |
lig i.
|
|
Tourism |
|
318 |
Turizm |
toplu gösteri |
serial show i.
|
|
Technical |
|
319 |
Teknik |
ışık ve renklerin müzik ve ses efektleri eşliğinde değişik desenler oluşturmasından meydana gelen gösteri şekli |
light show i.
|
|
Computer |
|
320 |
Bilgisayar |
gösteri sürümü |
demo i.
|
|
321 |
Bilgisayar |
gösteri |
demo i.
|
|
322 |
Bilgisayar |
gösteri sonu |
end show i.
|
|
323 |
Bilgisayar |
gösteri hızı |
demo speed i.
|
|
324 |
Bilgisayar |
gösteri |
pageant i.
|
|
325 |
Bilgisayar |
gösteri büyük başlığı |
pageant banner i.
|
|
326 |
Bilgisayar |
gösteri kılavuzu |
demo guidance i.
|
|
327 |
Bilgisayar |
gösteri sayfası |
demo sheet i.
|
|
328 |
Bilgisayar |
özel gösteri |
custom show i.
|
|
329 |
Bilgisayar |
slayt gösteri yardımı |
slide show help i.
|
|
330 |
Bilgisayar |
slayt gösteri kutusu |
slide show well i.
|
|
331 |
Bilgisayar |
gösteri görüntüle |
view show expr.
|
|
332 |
Bilgisayar |
gösteri ayarla |
set up show expr.
|
|
Television |
|
333 |
Televizyon |
program, gösteri veya tanıtım süpervizörü |
ringmaster i.
|
|
334 |
Televizyon |
program, gösteri veya tanıtım moderatörü |
ringmaster i.
|
|
335 |
Televizyon |
(gösteri veya filmde) kapanış sırasında gösterilen klip |
stinger i.
|
|
Automotive |
|
336 |
Otomotiv |
gösteri turu |
parade lap i.
|
|
337 |
Otomotiv |
uluslararası gösteri otomobilleri birliği |
international show car association i.
|
|
Aeronautic |
|
338 |
Havacılık |
gösteri uçağı |
show plane i.
|
|
339 |
Havacılık |
gösteri atlayışı |
exhibition jumping i.
|
|
340 |
Havacılık |
gösteri uçağı |
acrobatic plane i.
|
|
341 |
Havacılık |
gösteri uçağı |
acrobat plane i.
|
|
342 |
Havacılık |
uçakla yapılan gösteri |
aerobatics i.
|
|
343 |
Havacılık |
gösteri uçuşu yapan pilot grubu |
circus i.
|
|
344 |
Havacılık |
gösteri uçuşu yapan pilot grubu |
flying circus i.
|
|
345 |
Havacılık |
akrobasi uçaklarının sergilediği gösteri |
flying circus i.
|
|
346 |
Havacılık |
gösteri uçuşuna dahil olan uçak ve personel |
flying circus i.
|
|
347 |
Havacılık |
(pilot) kırsal bölgelerdeki turne sırasında gösteri uçuşu yapmak veya yarışa katılmak |
barnstorm f.
|
|
Botanic |
|
348 |
Botanik |
cömert gösteri |
iva annua i.
|
|
349 |
Botanik |
cömert gösteri |
marshelder i.
|
|
350 |
Botanik |
cömert gösteri |
sumpweed i.
|
|
Breeding |
|
351 |
Hayvancılık |
gösteri amaçlı yetiştirilen süslü evcil güvercin |
show tippler i.
|
|
Education |
|
352 |
Eğitim |
türkiye'de gösteri sanatları tarihi |
history of performing arts in turkey i.
|
|
Linguistics |
|
353 |
Dilbilim |
gösteri dağarcığı |
repertoire i.
|
|
History |
|
354 |
Tarih |
(antik roma'da) büyük bir arenada sergilenen oyun veya gösteri |
circus i.
|
|
Religious |
|
355 |
Dini |
hz. hüseyin ile yakınlarının kerbela'da şehit edilmesini konu alan iran menşeli müzikli gösteri |
ta'ziyeh i.
|
|
Environment |
|
356 |
Çevre |
nükleer karşıtı gösteri |
anti-nuclear demonstration i.
|
|
Military |
|
357 |
Askeri |
amfibi gösteri |
amphibious demonstration i.
|
|
358 |
Askeri |
gösteri alayı |
parade i.
|
|
359 |
Askeri |
idman, tatbikat veya gösteri yapılan gün |
field day i.
|
|
Sport |
|
360 |
Spor |
trambolin üzerinde gösteri yapan kimse |
trampolinist i.
|
|
361 |
Spor |
gösteri maçı |
exhibition game i.
|
|
362 |
Spor |
gösteri maçı |
exhibition match i.
|
|
363 |
Spor |
gösteri dalışları |
exhibition dives i.
|
|
364 |
Spor |
boks maçından önceki gösteri |
undercard i.
|
|
365 |
Spor |
akrobatların üzerinde gösteri yaptığı ip |
wire i.
|
|
366 |
Spor |
akrobatların üzerinde gösteri yaptığı tel |
wire i.
|
|
367 |
Spor |
ragbi takımınca sergilenen haka dansı benzeri gösteri |
haka i.
|
|
368 |
Spor |
gösteri salonunda sunulan gösteri |
hippodrome i.
|
|
369 |
Spor |
insan bedeninin aşırı derecede esnetilip büküldüğü akrobatik gösteri |
contortionism i.
|
|
370 |
Spor |
simultane gösteri |
simul i.
|
|
371 |
Spor |
bir oyuncunun aynı anda birden fazla rakibe karşı oynadığı gösteri |
simul i.
|
|
372 |
Spor |
kırsal bölgelerdeki fuarlarda gösteri uçuşu yapmak |
barnstorm f.
|
|
373 |
Spor |
(atla gösteri atlayış çemberi) devrilecek çitin veya puan kaybının olmadığı |
clear s.
|
|
Basketball |
|
374 |
Basketbol |
hem spor hem de gösteri amacıyla oluşturulmuş takım |
all stars i.
|
|
Chess |
|
375 |
Satranç |
bir oyuncunun aynı anda birden fazla rakibe karşı oynadığı gösteri |
simultaneous i.
|
|
Art |
|
376 |
Sanat |
(sanatsal gösteri) ayırt edici ince özellik |
bouquet i.
|
|
377 |
Sanat |
etkileyici (gösteri tekniği) |
bravura s.
|
|
378 |
Sanat |
etkileyici (gösteri tarzı) |
bravura s.
|
|
Music |
|
379 |
Müzik |
dans tek başına yapılan gösteri |
solo i.
|
|
380 |
Müzik |
gösteri sırasında davulcunun çaldığı beklenmedik ses |
bomb i.
|
|
381 |
Müzik |
hiciv şakaları, şarkılar ve danslardan oluşan müzikal gösteri |
review i.
|
|
382 |
Müzik |
(balede) planlı gösteri hareketleri |
choregraphy i.
|
|
383 |
Müzik |
kurdelelerin kıvrılacak şekilde sallandığı bir gösteri dansı |
serpentine i.
|
|
Theatre |
|
384 |
Tiyatro |
büyük gösteri oyunu |
spectacle i.
|
|
385 |
Tiyatro |
gösteri |
theater performance i.
|
|
386 |
Tiyatro |
ön gösteri |
curtainraiser i.
|
|
387 |
Tiyatro |
parasız gösteri |
free show i.
|
|
388 |
Tiyatro |
bale benzeri gösteri |
ballet i.
|
|
389 |
Tiyatro |
bir dizi ilgisiz kısa performanstan oluşan gösteri |
variety i.
|
|
390 |
Tiyatro |
bir sanatçının düzenli olarak yaptığı gösteri |
bit i.
|
|
391 |
Tiyatro |
1883'te william f. cody tarafından düzenlenen gezici bir gösteri |
wild west show i.
|
|
392 |
Tiyatro |
1883'te william f. cody tarafından düzenlenen gezici bir gösteri |
buffalo bill's wild west show i.
|
|
393 |
Tiyatro |
oyuncunun birçok karakteri canlandırdığı gösteri |
monopolylogue i.
|
|
394 |
Tiyatro |
dramatik gösteri |
representation i.
|
|
395 |
Tiyatro |
new york city bölgesinde tiyatro sendikaları altında faaliyet göstermeyen broadway dışı bir gösteri |
off off broadway i.
|
|
396 |
Tiyatro |
yalnızca bir kez sahnelenen gösteri |
one shot i.
|
|
397 |
Tiyatro |
sahnenin yüzü seyirciye dönük gösteri sanatçısına göre sağında kalan bölümü |
opposite prompt i.
|
|
398 |
Tiyatro |
(tiyatroda) ilk gösteri |
curtain raising i.
|
|
399 |
Tiyatro |
gösteri sonrası kapanış konuşması |
curtain speech i.
|
|
400 |
Tiyatro |
ana oyundan önce sahnelenen kısa gösteri |
curtain-raiser i.
|
|
401 |
Tiyatro |
16 ve 17. yüzyıllarda fransız tiyatro ve opera oyunlarının perdeleri arasında sergilenen bir ara gösteri |
intermede i.
|
|
402 |
Tiyatro |
(ingiltere'de) noel dönemi sergilenen tiyatral bir gösteri türü |
christmas pantomime i.
|
|
403 |
Tiyatro |
(vodvil sahnelenen tiyatroda) ortak yönetilen ve günde iki veya daha fazla gösteri sergileyen küçük tiyatrolar |
small time i.
|
|
404 |
Tiyatro |
gösteri yapmak |
theatricalize f.
|
|
405 |
Tiyatro |
gösteri yapmak |
theatricalise f.
|
|
Cinema |
|
406 |
Sinema |
bir yapımdaki müzikli ve danslı gösteri |
production number i.
|
|
407 |
Sinema |
görkemli sinematik gösteri |
superspectacle i.
|
|
408 |
Sinema |
gezici gösteri olarak sunmak |
road-show f.
|
|
Archaic |
|
409 |
Eski Kullanım |
gösteri |
shew i.
|
|
410 |
Eski Kullanım |
gösteri |
shew i.
|
|
411 |
Eski Kullanım |
değişik gösteri |
melodeon i.
|
|
412 |
Eski Kullanım |
gösteri |
mien (make) i.
|
|
413 |
Eski Kullanım |
büyük gösteri |
device i.
|
|
414 |
Eski Kullanım |
kırsal bölgelerde turne ve gösteri uçuşu yapan pilot birliği |
flying circus i.
|
|
415 |
Eski Kullanım |
gösteri alaylarına ait |
pageant s.
|
|
416 |
Eski Kullanım |
gösteri alayları ile ilgili |
pageant s.
|
|
417 |
Eski Kullanım |
gösteri alaylarına özgü |
pageant s.
|
|
Ornithology |
|
418 |
Kuşbilim |
(erkek çulluk) üreme mevsimi boyunca alacakaranlıkta gösteri uçuşu yapmak |
rode f.
|
|
Slang |
|
419 |
Argo |
gösteri |
perf i.
|
|
420 |
Argo |
harika gösteri |
a kick-ass show i.
|
|
421 |
Argo |
inanılmaz gösteri |
a kick-ass show i.
|
|
422 |
Argo |
muhteşem gösteri |
a kick-ass show i.
|
|
423 |
Argo |
süper gösteri |
a kick-ass show i.
|
|
424 |
Argo |
karnavallarda bir gösteri devam ederken yan gösteriyi anons eden kimse |
grinder i.
|
|
425 |
Argo |
yaşı küçük gösteri kızı |
pony i.
|
|
426 |
Argo |
göz boyamak için yapılan şatafatlı gösteri |
flubdub i.
|
|
427 |
Argo |
gösteri zamanı |
show time i.
|
|
428 |
Argo |
gösteri süresi |
stanza i.
|
|
429 |
Argo |
(gösteri) düzenli sergilenen |
shticky [us] s.
|
|