|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
red hair i.
|
kızıl saç |
|
2 |
Yaygın Kullanım |
claret red s.
|
bordo |
|
General |
|
3 |
Genel |
red admiral i.
|
kelebek |
|
4 |
Genel |
red blindness i.
|
kırmızı renge karşı körlük |
|
5 |
Genel |
red chalk drawing i.
|
kırmızı tebeşir çizimi |
|
|
6 |
Genel |
seeing red i.
|
çok öfkelenme |
|
7 |
Genel |
american red squirrel i.
|
amerikan kırmızı sincapı |
|
8 |
Genel |
red legged partridge i.
|
kızılkeklik |
|
9 |
Genel |
congo red i.
|
kongo kırmızısı |
|
10 |
Genel |
red mace i.
|
sukamışı |
|
11 |
Genel |
turkey red i.
|
kökkırmızısı |
|
12 |
Genel |
the red crescent i.
|
kızılay |
|
13 |
Genel |
red ochre paint i.
|
aşıboyası |
|
14 |
Genel |
red bandfish i.
|
kurdelebalığı |
|
15 |
Genel |
cresol red i.
|
krezol kırmızısı |
|
16 |
Genel |
red light district i.
|
fahişeler mahallesi |
|
17 |
Genel |
red herring i.
|
tütsülenmiş ringa balığı |
|
18 |
Genel |
red currant i.
|
kırmızı kuş üzümü |
|
19 |
Genel |
the red crescent in turkey i.
|
kızılay |
|
20 |
Genel |
red gurnard i.
|
kırlangıçbalığı |
|
21 |
Genel |
red rearlight i.
|
kedigözü |
|
22 |
Genel |
red mulberry i.
|
kırmızı dut |
|
23 |
Genel |
red blood cell i.
|
alyuvar |
|
24 |
Genel |
turkey red i.
|
kökboyası |
|
25 |
Genel |
red cross i.
|
kızılhaç |
|
26 |
Genel |
red clay i.
|
kırmızı kil |
|
27 |
Genel |
red dot i.
|
kırmızı nokta |
|
28 |
Genel |
phenol red i.
|
fenol kırmızısı |
|
29 |
Genel |
low red heat i.
|
düşük kızıl sıcaklık |
|
30 |
Genel |
red ocher i.
|
aşıboyası |
|
31 |
Genel |
red clover i.
|
kızılyonca |
|
32 |
Genel |
red flag i.
|
tehlike işareti |
|
33 |
Genel |
red kite i.
|
kızıl çaylak |
|
34 |
Genel |
red lead i.
|
sülüğen |
|
35 |
Genel |
red bearded i.
|
kızıl sakallı |
|
36 |
Genel |
red herring i.
|
ilgiyi başka yöne çekmek için öne sürülen konu |
|
37 |
Genel |
red flag i.
|
kızıl bayrak |
|
38 |
Genel |
red sea i.
|
kızıl deniz |
|
39 |
Genel |
venetian red i.
|
venedik kırmızısı |
|
40 |
Genel |
red brown i.
|
kızıl kahve |
|
41 |
Genel |
red squirrel i.
|
sincap |
|
42 |
Genel |
red indian i.
|
kızılderili |
|
43 |
Genel |
red zone i.
|
kırmızılı alan |
|
44 |
Genel |
striped red mullet i.
|
has kefal |
|
45 |
Genel |
purplish red i.
|
eflatuni kırmızı |
|
46 |
Genel |
red cross i.
|
kızıl haç |
|
47 |
Genel |
red blind i.
|
kırmızı renge karşı kör |
|
48 |
Genel |
seeing red i.
|
öfkelenme |
|
49 |
Genel |
the red cross i.
|
kızılhaç |
|
50 |
Genel |
red willow i.
|
kızılsöğüt |
|
51 |
Genel |
red ensign i.
|
kırmızı bandıra |
|
52 |
Genel |
red and green system i.
|
kırmızı yeşil sistemi |
|
53 |
Genel |
red crescent i.
|
kızılay |
|
54 |
Genel |
seeing red i.
|
öfkelenerek |
|
55 |
Genel |
red light district i.
|
kent veya kasabalarda genelevler veya seks endüstrisinin diğer kollarının bulunduğu kesim |
|
56 |
Genel |
red panda i.
|
kızıl panda |
|
57 |
Genel |
red brass i.
|
kırmızı pirinç |
|
58 |
Genel |
copper red i.
|
bakır rengi |
|
59 |
Genel |
red pulp i.
|
kırmızı pulpa |
|
60 |
Genel |
red pepper i.
|
kırmızıbiber |
|
61 |
Genel |
red light i.
|
trafik lambasında kırmızı ışık |
|
62 |
Genel |
tile red i.
|
kiremit rengi |
|
63 |
Genel |
a red plum i.
|
türbeeriği |
|
64 |
Genel |
red deer i.
|
kızıl geyik |
|
65 |
Genel |
red herring i.
|
dikkati başka yöne çekmek için söylenen söz |
|
66 |
Genel |
red herring i.
|
hile |
|
67 |
Genel |
red blood cell i.
|
eritrosit |
|
68 |
Genel |
deep red i.
|
koyu kırmızı |
|
69 |
Genel |
red man i.
|
kızılderili |
|
70 |
Genel |
the red sea i.
|
kızıldeniz |
|
71 |
Genel |
red carpet i.
|
kırmızı halı |
|
72 |
Genel |
red tape i.
|
kırtasiyecilik |
|
73 |
Genel |
red pepper i.
|
çuşka |
|
74 |
Genel |
midnight red i.
|
gece kırmızısı |
|
75 |
Genel |
red pencil i.
|
kırmızı kalem |
|
76 |
Genel |
red pen i.
|
kırmızı kalem |
|
77 |
Genel |
deep red i.
|
ateş kırmızısı |
|
78 |
Genel |
red meat i.
|
kırmızı et |
|
79 |
Genel |
the red brigades i.
|
kızıl tugaylar |
|
80 |
Genel |
red light i.
|
kırmızı ışık |
|
81 |
Genel |
red cabbage i.
|
kırmızı lahana |
|
82 |
Genel |
red brick i.
|
kırmızı tuğla |
|
83 |
Genel |
red brass i.
|
kızıl pirinç |
|
84 |
Genel |
forward looking infra-red i.
|
gece görüş cihazı |
|
85 |
Genel |
infra-red heating i.
|
kızılötesi ısıtma |
|
86 |
Genel |
red-crested pochard i.
|
macar ördeği |
|
87 |
Genel |
red-headed bunting i.
|
kızıl başlı çinte |
|
88 |
Genel |
red-tailed wheatear i.
|
kızılca kuyrukkakan |
|
89 |
Genel |
red-thorated pipit i.
|
kızıl gerdanlı incirkuş |
|
90 |
Genel |
red-indian i.
|
kızılderili |
|
91 |
Genel |
red-backed shrike i.
|
kızıl sırtlı örümcekkuşu |
|
92 |
Genel |
red-throated diver & loon i.
|
kızıl gerdanlı dalgıç |
|
93 |
Genel |
red-light district i.
|
genelevlerin bulunduğu semt |
|
94 |
Genel |
red-headed bunting i.
|
kızılbaşlı kirazkuşu |
|
95 |
Genel |
red-necked phalarope i.
|
deniz düdükçünü |
|
96 |
Genel |
red-tapism i.
|
bürokrasi |
|
97 |
Genel |
red-breasted merganser i.
|
tarakdiş |
|
98 |
Genel |
red-footed falcon i.
|
ala doğan |
|
99 |
Genel |
red-fronted serin i.
|
kara iskete |
|
100 |
Genel |
red-necked grebe i.
|
kızıl boyunlu batağan |
|
101 |
Genel |
ottoman red crescent association i.
|
osmanlı hilal-i ahmer cemiyeti |
|
102 |
Genel |
red-rumped swallow i.
|
kızıl kırlangıç |
|
103 |
Genel |
red-breasted flycatcher i.
|
küçük sinekkapan |
|
104 |
Genel |
red-blooded man i.
|
taş fırın erkeği |
|
105 |
Genel |
turkey red oil i.
|
türk kırmızısı yağı |
|
106 |
Genel |
turkey red i.
|
türk kırmızısı |
|
107 |
Genel |
red crescent disaster operations center i.
|
kızılay afet müdahale merkezi |
|
108 |
Genel |
little red riding hood i.
|
kırmızı başlıklı kız |
|
109 |
Genel |
red bronze i.
|
kırmızı bronz |
|
110 |
Genel |
red ribbon i.
|
kırmızı kurdele |
|
111 |
Genel |
red apple i.
|
kırmızı elma |
|
112 |
Genel |
red dragon i.
|
kızıl ejderha |
|
113 |
Genel |
red dragon i.
|
kızıl ejder |
|
114 |
Genel |
red balloon i.
|
kırmızı balon |
|
115 |
Genel |
man in the red jacket i.
|
kırmızı ceketli adam |
|
116 |
Genel |
red rover i.
|
bir çocuk oyunu |
|
117 |
Genel |
red cross blood center i.
|
kızılhaç kan merkezi |
|
118 |
Genel |
red cross doctor i.
|
kızılhaç doktoru |
|
119 |
Genel |
red tea i.
|
kırmızı çalı çayı |
|
120 |
Genel |
candy red i.
|
şeker kırmızısı |
|
121 |
Genel |
red dawn i.
|
kızıl şafak |
|
122 |
Genel |
red eyes i.
|
kırmızı/kızarmış gözler |
|
123 |
Genel |
red house i.
|
kırmızı ev |
|
124 |
Genel |
red death i.
|
kızıl ölüm |
|
125 |
Genel |
red rose i.
|
kırmızı gül |
|
126 |
Genel |
red spirit filled thermometer i.
|
ispirtolu termometre |
|
127 |
Genel |
red tower i.
|
kızıl kule |
|
128 |
Genel |
red eye i.
|
ucuz viski |
|
129 |
Genel |
red flag i.
|
olumsuz bulgu |
|
130 |
Genel |
red army i.
|
kızıl ordu |
|
131 |
Genel |
red lipstick i.
|
kırmızı ruj |
|
132 |
Genel |
red balloon i.
|
kırımızı balon |
|
133 |
Genel |
red flag i.
|
isyan bayrağı |
|
134 |
Genel |
red flag i.
|
sosyalist devrim sembolü |
|
135 |
Genel |
tile red i.
|
kiremit kırmızısı |
|
136 |
Genel |
red worm i.
|
olta solucanı |
|
137 |
Genel |
red mist i.
|
kızıl sis |
|
138 |
Genel |
red cape i.
|
kırmızı pelerin |
|
139 |
Genel |
claret red i.
|
bordo rengi |
|
140 |
Genel |
permanent red i.
|
pigment kırmızısı |
|
141 |
Genel |
permanent red i.
|
kan kırmızısı |
|
142 |
Genel |
red square i.
|
kızıl meydan |
|
143 |
Genel |
kremlin palace and red square i.
|
kremlin sarayı ve kızıl meydan |
|
144 |
Genel |
red dress i.
|
kırmızı elbise |
|
145 |
Genel |
rust-red i.
|
pas kırmızısı |
|
146 |
Genel |
red pen i.
|
kırmızı tükenmez kalem |
|
147 |
Genel |
red surface i.
|
kızıl yüzey |
|
148 |
Genel |
red surface i.
|
kırmızı yüzey |
|
149 |
Genel |
red packet i.
|
çin geleneğine göre iyi şans getirdiği düşünülen, kırmızı bir zarf içinde verilen para. |
|
150 |
Genel |
red alert i.
|
kırmızı alarm |
|
151 |
Genel |
red carpet i.
|
özel ilgi |
|
152 |
Genel |
red carpet i.
|
hoş karşılama |
|
153 |
Genel |
red carpet i.
|
samimi karşılama |
|
154 |
Genel |
red light i.
|
tehlike uyarı ışığı |
|
155 |
Genel |
red light i.
|
don ateş oyununa benzer bir tür oyun |
|
156 |
Genel |
red envelope i.
|
çin yeni yılı'nda bekar gençlere verilen kırmızı zarf içindeki para |
|
157 |
Genel |
red envelope i.
|
çin düğünlerinde ailelerin gelin ve damada verdiği hediye |
|
158 |
Genel |
red envelope i.
|
çin düğünlerinde gelin ve damadın bekar gençlere verdiği hediye |
|
159 |
Genel |
red rag i.
|
kışkırtma |
|
160 |
Genel |
red rag i.
|
öfkelendiren şey |
|
161 |
Genel |
red region i.
|
cehennem |
|
162 |
Genel |
red region i.
|
cehennem ateşi |
|
163 |
Genel |
red-brown i.
|
kızıl kahve |
|
164 |
Genel |
red-grey i.
|
kırmızımsı gri |
|
165 |
Genel |
red-header i.
|
kızıl saçlı kimse |
|
166 |
Genel |
red-hot i.
|
fanatik kimse |
|
167 |
Genel |
red-hot i.
|
partizan kimse |
|
168 |
Genel |
red-lavender i.
|
kırmızımsı eflatun |
|
169 |
Genel |
red-orange i.
|
kırmızımsı turuncu |
|
170 |
Genel |
red-orange i.
|
narçiçeği |
|
171 |
Genel |
red-purple i.
|
kırmızımsı eflatun |
|
172 |
Genel |
red-purple i.
|
kırmızımsı mor |
|
173 |
Genel |
red-tapeism i.
|
bürokrasi |
|
174 |
Genel |
red-tapery i.
|
bürokrasi |
|
175 |
Genel |
red-tapist i.
|
bürokrasi düşkünü kimse |
|
176 |
Genel |
red-violet i.
|
kırmızımsı mor |
|
177 |
Genel |
red-violet i.
|
kırmızımsı menekşe rengi |
|
178 |
Genel |
british red cross i.
|
i̇ngiliz kızılhaçı |
|
179 |
Genel |
red hands i.
|
el kızartmaca (oyun) |
|
180 |
Genel |
red-baiter i.
|
bir kimseyi anarşist olmakla suçlayan kimse |
|
181 |
Genel |
cherry-red i.
|
kiraz rengi |
|
182 |
Genel |
red osier dogwood i.
|
kırmızımsı mor dalları ve beyaz çiçekleri olan yaygın bir kuzey amerika çalısı |
|
183 |
Genel |
red button i.
|
kırmızı düğme |
|
184 |
Genel |
red button i.
|
kırmızı tuş |
|
185 |
Genel |
brick-red i.
|
kiremit rengi |
|
186 |
Genel |
brick-red i.
|
kiremit kırmızısı |
|
187 |
Genel |
turkish-crescent red i.
|
bir kırmızı tonu |
|
188 |
Genel |
golf red i.
|
kan kırmızısı |
|
189 |
Genel |
dragon's-blood red i.
|
turuncumsu bir kırmızı tonu |
|
190 |
Genel |
red packet i.
|
çin düğünlerinde ailelerin çifte ve bekar gençlere verdiği hediye |
|
191 |
Genel |
code red i.
|
acil duruma hazırlıklı olma |
|
192 |
Genel |
code red i.
|
yakın tehlike uyarısı |
|
193 |
Genel |
code red i.
|
yakın tehlike sinyali |
|
194 |
Genel |
french red i.
|
ruj |
|
195 |
Genel |
french red i.
|
allık |
|
196 |
Genel |
red grapes i.
|
kırmızı üzüm |
|
197 |
Genel |
see red f.
|
gözü dumanlanmak |
|
198 |
Genel |
turn red f.
|
kızıllaşmak |
|
199 |
Genel |
see red f.
|
gözü kararmak |
|
200 |
Genel |
see red f.
|
kan beynine çıkmak |
|
201 |
Genel |
become red f.
|
kızarmak |
|
202 |
Genel |
be in the red f.
|
borçlu olmak |
|
203 |
Genel |
see red f.
|
son derece öfkelenmek |
|
204 |
Genel |
go red f.
|
kırmızılaşmak |
|
205 |
Genel |
get as red as betroot f.
|
pancar gibi kızarmak |
|
206 |
Genel |
see red f.
|
öfkelenmek |
|
207 |
Genel |
turn red f.
|
kırmızılaşmak |
|
208 |
Genel |
go all shades of red f.
|
renkten renge girmek |
|
209 |
Genel |
see red f.
|
gözü dönmek |
|
210 |
Genel |
go red f.
|
kızarmak |
|
211 |
Genel |
see red f.
|
gözünü kan bürümek |
|
212 |
Genel |
turn as red as a beet f.
|
pancar gibi olmak |
|
213 |
Genel |
go red f.
|
kızıllaşmak |
|
214 |
Genel |
wear red f.
|
allar giymek |
|
215 |
Genel |
see red f.
|
öfkeden kudurmak |
|
216 |
Genel |
turn red f.
|
kızarmak |
|
217 |
Genel |
turn red in the face f.
|
mosmor kesilmek |
|
218 |
Genel |
see red f.
|
çok öfkelenmek |
|
219 |
Genel |
(one's face) go red f.
|
yüzü kızarmak |
|
220 |
Genel |
be caught red-handed f.
|
suçüstü yakalanmak |
|
221 |
Genel |
colour someone (red-faced) f.
|
yüzünü kızartmak |
|
222 |
Genel |
catch somebody red-handed f.
|
suçüstü yakalamak |
|
223 |
Genel |
catch someone red-handed f.
|
birini suçüstü yakalamak |
|
224 |
Genel |
color someone (red-faced) f.
|
yüzünü kızartmak |
|
225 |
Genel |
run a red light f.
|
kırmızı ışıkta geçmek |
|
226 |
Genel |
be red from embarrassment f.
|
utancından kıpkırmızı olmak |
|
227 |
Genel |
be red from embarrassment f.
|
utancından kızarmak |
|
228 |
Genel |
commit a red light violation f.
|
kırmızı ışık ihlalinde bulunmak |
|
229 |
Genel |
stop at red lights f.
|
kırmızıda durmak |
|
230 |
Genel |
stop at red lights f.
|
kırmızı ışıkta durmak |
|
231 |
Genel |
get red and puffy f.
|
kızarıp ve şişmek |
|
232 |
Genel |
issue a red notice for f.
|
kırmızı bülten çıkarmak |
|
233 |
Genel |
be sought with red notice by interpol f.
|
interpol tarafından kırımızı bültenle aranmak |
|
234 |
Genel |
issue a red notice for f.
|
kırmızı bülten yayınlamak |
|
235 |
Genel |
be sought by interpol under issue of a red notice f.
|
interpol tarafından kırımızı bültenle aranmak |
|
236 |
Genel |
jump a red light f.
|
kırmızı ışıkta geçmek |
|
237 |
Genel |
red spot f.
|
sivilce |
|
238 |
Genel |
work the red carpet f.
|
kırmızı halıda yürümek |
|
239 |
Genel |
walk on the red carpet f.
|
kırmızı halının üzerinde yürümek |
|
240 |
Genel |
walk on the red carpet f.
|
kırmızı halıda yürümek |
|
241 |
Genel |
work the red carpet f.
|
kırmızı halının üzerinde yürümek |
|
242 |
Genel |
red [dialect] f.
|
kırmızılaşmak |
|
243 |
Genel |
red [dialect] f.
|
kızıllaşmak |
|
244 |
Genel |
red [dialect] f.
|
kırmızılaştırmak |
|
245 |
Genel |
red [dialect] f.
|
kızıllaştırmak |
|
246 |
Genel |
red-ink f.
|
kırmızı mürekkeple işaretlemek |
|
247 |
Genel |
red-pencil f.
|
sansürlemek |
|
248 |
Genel |
red-pencil f.
|
kesmek |
|
249 |
Genel |
red-bait f.
|
bir kimseyi anarşist olmakla suçlamak |
|
250 |
Genel |
red-bait f.
|
anarşist olmakla suçlanmak |
|
251 |
Genel |
with red colouring s.
|
allı |
|
252 |
Genel |
with red lips s.
|
kiraz dudaklı |
|
253 |
Genel |
red blooded s.
|
çok sıhhatli |
|
254 |
Genel |
somewhat red s.
|
kırmızımsı |
|
255 |
Genel |
bright red s.
|
kıpkırmızı |
|
256 |
Genel |
red head s.
|
kızıl saçlı |
|
257 |
Genel |
brick red s.
|
kiremit rengi |
|
258 |
Genel |
very red s.
|
kıpkırmızı |
|
259 |
Genel |
grenadine red s.
|
narçiçeği |
|
260 |
Genel |
as red as s.
|
kadar kırmızı |
|
261 |
Genel |
dark red s.
|
güvez |
|
262 |
Genel |
red hot s.
|
çok kızgın |
|
263 |
Genel |
bright red s.
|
tavşankanı |
|
264 |
Genel |
dark red s.
|
koyu kırmızı |
|
265 |
Genel |
dark gray and dark red s.
|
koyu gri ve koyu kırmızı |
|
266 |
Genel |
dark red s.
|
ateş kırmızısı |
|
267 |
Genel |
red headed s.
|
kızıl saçlı |
|
268 |
Genel |
red-hot s.
|
kızgın |
|
269 |
Genel |
red-haired s.
|
kızıl saçlı |
|
270 |
Genel |
red-hot s.
|
öfkeli |
|
271 |
Genel |
red-hot s.
|
taze (haber) |
|
272 |
Genel |
red-blooded s.
|
dinç |
|
273 |
Genel |
red-blooded s.
|
mert |
|
274 |
Genel |
red-letter s.
|
çok önemli |
|
275 |
Genel |
red-lined s.
|
kırmızı çizgili |
|
276 |
Genel |
red-hot s.
|
ateşli |
|
277 |
Genel |
red-blooded s.
|
kanlı canlı |
|
278 |
Genel |
red-blooded s.
|
yiğit |
|
279 |
Genel |
red-hot s.
|
fanatik |
|
280 |
Genel |
red-faced s.
|
yüzü kızarmış |
|
281 |
Genel |
red-hot s.
|
son derece öfkelenmiş |
|
282 |
Genel |
red-letter s.
|
unutulmaz |
|
283 |
Genel |
red-hot s.
|
ateş saçan |
|
284 |
Genel |
red-faced s.
|
kıpkırmızı kesilmiş |
|
285 |
Genel |
red-blooded s.
|
erkekçe |
|
286 |
Genel |
red-hot s.
|
yepyeni |
|
287 |
Genel |
red-handed s.
|
suçüstü |
|
288 |
Genel |
red-blooded s.
|
yürekli |
|
289 |
Genel |
red-headed s.
|
kızıl saçlı |
|
290 |
Genel |
red-blooded s.
|
güçlü kuvvetli |
|
291 |
Genel |
red-hot s.
|
kıpkızıl |
|
292 |
Genel |
red hot s.
|
en yeni |
|
293 |
Genel |
red blooded s.
|
dinç |
|
294 |
Genel |
red hot s.
|
ateş gibi |
|
295 |
Genel |
red blooded s.
|
mert |
|
296 |
Genel |
red hot s.
|
ateşli |
|
297 |
Genel |
red hot s.
|
çok tutkulu |
|
298 |
Genel |
red hot s.
|
çok taze |
|
299 |
Genel |
red blooded s.
|
yürekli |
|
300 |
Genel |
red hot s.
|
kıpkırmızı olmuş |
|
301 |
Genel |
red hot s.
|
fanatik |
|
302 |
Genel |
red hot s.
|
öfkeli |
|
303 |
Genel |
red blooded s.
|
kanlı canlı |
|
304 |
Genel |
red blooded s.
|
yiğit |
|
305 |
Genel |
red hot s.
|
kızgın |
|
306 |
Genel |
blood-red s.
|
kan kırmızısı |
|
307 |
Genel |
blood red s.
|
kan gibi kırmızı |
|
308 |
Genel |
blood red s.
|
kan kırmızısı |
|
309 |
Genel |
blood-red s.
|
kan gibi kırmızı |
|
310 |
Genel |
blood-red s.
|
kan kırmızı |
|
311 |
Genel |
blood red s.
|
rengi aşırı kırmızı olan |
|
312 |
Genel |
blood red s.
|
kan kırmızı |
|
313 |
Genel |
blood-red s.
|
rengi aşırı kırmızı olan |
|
314 |
Genel |
red and puffy s.
|
kızarık ve şiş |
|
315 |
Genel |
infra-red s.
|
kızılötesi |
|
316 |
Genel |
red-tinged s.
|
kırmızıya çalan |
|
317 |
Genel |
red-cheeked s.
|
kırmızı yanaklı |
|
318 |
Genel |
red-eyed s.
|
kırmızı gözlü |
|
319 |
Genel |
red-eyed s.
|
gözlerinin etrafı kırmızı halkalı |
|
320 |
Genel |
red-eyed s.
|
gözü kanlanmış |
|
321 |
Genel |
red-eyed s.
|
gözü kan çanağına dönmüş |
|
322 |
Genel |
red-faced s.
|
utanmış |
|
323 |
Genel |
red-faced s.
|
sinirden kıpkırmızı kesilmiş |
|
324 |
Genel |
red-gray s.
|
kırmızımsı gri |
|
325 |
Genel |
red-hand s.
|
suçüstü |
|
326 |
Genel |
red-hot s.
|
enerji dolu |
|
327 |
Genel |
red-hot s.
|
heves dolu |
|
328 |
Genel |
red-hot s.
|
sinirli |
|
329 |
Genel |
red-hot s.
|
öfke kusan |
|
330 |
Genel |
red-hot s.
|
hararetli |
|
331 |
Genel |
red-hot s.
|
aşırı heyecanlı |
|
332 |
Genel |
red-letter s.
|
kırmızıyla işaretlenen |
|
333 |
Genel |
red-letter s.
|
kırmızı harflerle yazılan (kilise takvimindeki bayram günleri gibi) |
|
334 |
Genel |
red-rimmed s.
|
kırmızı kenarlı |
|
335 |
Genel |
red-rimmed s.
|
çevresi kızarmış |
|
336 |
Genel |
red-streaked s.
|
kırmızı çizgili |
|
337 |
Genel |
red-striped s.
|
kırmızı çizgili |
|
338 |
Genel |
red-tape s.
|
formalite ile ilgili |
|
339 |
Genel |
red-tape s.
|
bürokratik işlemlerle ilgili |
|
340 |
Genel |
red-tape s.
|
bürokrasi ile ilgili |
|
341 |
Genel |
red hot s.
|
son derece heyecan verici/popüler |
|
342 |
Genel |
wine-red s.
|
şarap kırmızısı renkli |
|
343 |
Genel |
high-red s.
|
koyu kırmızı |
|
344 |
Genel |
high-red s.
|
kıpkırmızı |
|
345 |
Genel |
brick-red s.
|
kiremit rengi |
|
346 |
Genel |
brick-red s.
|
kiremit kırmızısı |
|
347 |
Genel |
red-carpet s.
|
hoş ve coşku dolu (karşılama) |
|
348 |
Genel |
ruby-red s.
|
yakut kırmızısı olan |
|
349 |
Genel |
rusty-red s.
|
pas renginde |
|
350 |
Genel |
rusty-red s.
|
kızıl kahverengi olan |
|
351 |
Genel |
cinnamon-red s.
|
tarçına çalan bir kırmızı tonu |
|
352 |
Genel |
pompeian red s.
|
pompei kırmızısı renginde olan |
|
353 |
Genel |
pompeian red s.
|
hafif turunculu kırmızı renkte olan |
|
354 |
Genel |
orange-red s.
|
kırmızımsı turuncu |
|
355 |
Genel |
orangish-red s.
|
turuncumsu kırmızı |
|
356 |
Genel |
sultan-red s.
|
kıpkırmızı renkte |
|
357 |
Genel |
red-facedly zf.
|
hicap duyarak |
|
358 |
Genel |
red-facedly zf.
|
mahçubiyetle |
|
359 |
Genel |
red-handedly zf.
|
suçüstü bir şekilde |
|
360 |
Genel |
red-facedly zf.
|
utanarak |
|
361 |
Genel |
rg (red-green) kısalt.
|
kırmızı ve yeşil renklerinin birbirine karıştırılması ile karakterize edilen daltonizm veya döteranopiden birine dair |
|
Phrasals |
|
362 |
Öbek Fiiller |
circle something in (red/black) f.
|
(siyah/kırmızı ile) yuvarlak içine almak |
|
Phrases |
|
363 |
İfadeler |
better dead than red expr.
|
kızıl/komünist olmaktansa ölürüm daha iyi anlamında bir soğuk savaş dönemi sloganı |
|
364 |
İfadeler |
red sky at night, shepherd's delight expr.
|
güzel havanın habercisi |
|
365 |
İfadeler |
red sky at night, shepherd's delight expr.
|
geceleyin gökyüzü kırmızıysa çobanın yüzü güler |
|
366 |
İfadeler |
red sky at night, shepherd's delight expr.
|
güneş gökyüzünü kızıla boyarsa, yarın hava güzel olacak demektir |
|
367 |
İfadeler |
the red mist descends [uk] expr.
|
dizginlerinden boşaldığında |
|
368 |
İfadeler |
the red mist descends [uk] expr.
|
tepesinin tası attığında |
|
369 |
İfadeler |
the red mist descends [uk] expr.
|
gözü karardığında |
|
370 |
İfadeler |
red sky at night, sailor's delight expr.
|
günbatımı esnasında kızıllaşmış gökyüzü (sonraki gün havanın güzel olacağına yorulur) |
|
Proverb |
|
371 |
Atasözü |
red sky in the morning, shepherd's warning
|
kızıl doğan gün, kötü hava habercisi |
|
Colloquial |
|
372 |
Konuşma Dili |
red light i.
|
dur emri |
|
373 |
Konuşma Dili |
red light i.
|
genelev önlerine ayırt edici olarak konan kırmızı lamba |
|
374 |
Konuşma Dili |
red mist i.
|
aşırı öfke hali |
|
375 |
Konuşma Dili |
red mist i.
|
öfkeden gözün dönmesi |
|
376 |
Konuşma Dili |
red mist i.
|
burnundan soluma |
|
377 |
Konuşma Dili |
a red eye i.
|
gece uçuşu |
|
378 |
Konuşma Dili |
a red eye i.
|
gece yapılan uçak seyahati |
|
379 |
Konuşma Dili |
fire engine red i.
|
genellikle itfaiye araçlarında kullanılan parlak kırmızı renk |
|
380 |
Konuşma Dili |
red suede i.
|
kırmızı süet |
|
381 |
Konuşma Dili |
red-carpet i.
|
özel ilgi |
|
382 |
Konuşma Dili |
red-carpet i.
|
samimi karşılama |
|
383 |
Konuşma Dili |
a red-letter date i.
|
unutulmaz bir tarih |
|
384 |
Konuşma Dili |
red gravy i.
|
kan |
|
385 |
Konuşma Dili |
red-baiting i.
|
bir kimseyi komünist olmakla suçlama |
|
386 |
Konuşma Dili |
be in a red f.
|
gırtlağına kadar borçlanmak |
|
387 |
Konuşma Dili |
red shirt f.
|
kırmızı gömlek |
|
388 |
Konuşma Dili |
see the red light f.
|
tehlikeyi görmek |
|
389 |
Konuşma Dili |
in the red s.
|
borçlu |
|
390 |
Konuşma Dili |
red-hot s.
|
taze (olay, haber) |
|
391 |
Konuşma Dili |
red-hot s.
|
merak uyandırıcı |
|
392 |
Konuşma Dili |
red-hot s.
|
ihtiras dolu |
|
393 |
Konuşma Dili |
red-hot s.
|
skandal niteliğinde |
|
394 |
Konuşma Dili |
red ball s.
|
acil |
|
395 |
Konuşma Dili |
red ball s.
|
öncelikli |
|
396 |
Konuşma Dili |
red-light s.
|
genelev olan |
|
397 |
Konuşma Dili |
red-light s.
|
genelevlerden oluşan |
|
398 |
Konuşma Dili |
not one red cent expr.
|
zırnık bile |
|
399 |
Konuşma Dili |
not one red cent expr.
|
azıcık bile para |
|
400 |
Konuşma Dili |
not one red cent expr.
|
beş para bile |
|
401 |
Konuşma Dili |
not one red cent expr.
|
üç kuruş bile |
|
402 |
Konuşma Dili |
not a red cent [us] expr.
|
zırnık bile |
|
403 |
Konuşma Dili |
not a red cent [us] expr.
|
azıcık bile para |
|
404 |
Konuşma Dili |
not a red cent [us] expr.
|
beş para bile |
|
405 |
Konuşma Dili |
not a red cent [us] expr.
|
üç kuruş bile |
|
406 |
Konuşma Dili |
(boy,) is my face red! expr.
|
çok utanıyorum |
|
407 |
Konuşma Dili |
(boy,) is my face red! expr.
|
çok utanç verici |
|
408 |
Konuşma Dili |
(boy,) is my face red! expr.
|
yüzüm kızarmış olmalı |
|
409 |
Konuşma Dili |
is my face red! expr.
|
çok utanıyorum! |
|
410 |
Konuşma Dili |
is my face red! expr.
|
çok utanç verici! |
|
411 |
Konuşma Dili |
is my face red! expr.
|
yüzüm kızarmış olmalı! |
|
412 |
Konuşma Dili |
is my face red! expr.
|
yüzüm kızarmış mı! |
|
413 |
Konuşma Dili |
a pop of red expr.
|
birazcık kırmızı |
|
414 |
Konuşma Dili |
a pop of red expr.
|
bir parça kırmızı |
|
Idioms |
|
415 |
Deyim |
red tape i.
|
resmi formaliteler |
|
416 |
Deyim |
red tape i.
|
formalite |
|
417 |
Deyim |
red tape i.
|
bürokrasi |
|
418 |
Deyim |
red tape i.
|
bürokratik işlemler |
|
419 |
Deyim |
a red flag to a bull [us] i.
|
bam teli |
|
420 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
bam teli |
|
421 |
Deyim |
a red flag to a bull [us] i.
|
kırmızı çizgisi |
|
422 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
kırmızı çizgisi |
|
423 |
Deyim |
a red flag to a bull [us] i.
|
hassas noktası |
|
424 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
hassas noktası |
|
425 |
Deyim |
a red flag to a bull [us] i.
|
en nefret ettiği |
|
426 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
en nefret ettiği |
|
427 |
Deyim |
a red flag to a bull [us] i.
|
tahrik |
|
428 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
tahrik |
|
429 |
Deyim |
a red flag to a bull [us] i.
|
kışkırtma |
|
430 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
kışkırtma |
|
431 |
Deyim |
a red flag to a bull [us] i.
|
damarına basma |
|
432 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
damarına basma |
|
433 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
(birini) kızdıracağı belli olan şey |
|
434 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
insanı yerinde (ter ter) tepindiren şey |
|
435 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
boğaya kırmızı gösterme |
|
436 |
Deyim |
red in tooth and claw i.
|
bir çatışma ya da rekabet sırasında acımasız ve zalim taktiklere başvurma |
|
437 |
Deyim |
red in tooth and claw i.
|
kurt kanunu |
|
438 |
Deyim |
red in tooth and claw i.
|
kurtlar sofrası |
|
439 |
Deyim |
red in tooth and claw i.
|
göze göz dişe diş mücadele |
|
440 |
Deyim |
red in tooth and claw i.
|
dişe diş kana kan mücadele |
|
441 |
Deyim |
red ink i.
|
borç |
|
442 |
Deyim |
a red herring i.
|
dikkati başka yöne çekmek için söylenen söz |
|
443 |
Deyim |
down the little red lane i.
|
gırtlaktan aşağıya |
|
444 |
Deyim |
a red-letter day i.
|
mutlu gün |
|
445 |
Deyim |
red-letter day i.
|
mühim gün |
|
446 |
Deyim |
a red-letter day i.
|
önemli/özel gün |
|
447 |
Deyim |
red-letter day i.
|
önemli gün |
|
448 |
Deyim |
red eye i.
|
ucuz viski |
|
449 |
Deyim |
red ink i.
|
zarar |
|
450 |
Deyim |
red-face test i.
|
bir sorunun birinde utanç, rahatsızlık veya kızgınlık uyandırıp uyandırmadığına dair varsayımsal bir test |
|
451 |
Deyim |
red-face test i.
|
sorulan sorular karşısında yüzünün kızarıp kızarmayacağına dair yapılan bir test |
|
452 |
Deyim |
red-face test i.
|
dürüstlük testi |
|
453 |
Deyim |
a red face i.
|
utançtan kızarmış surat |
|
454 |
Deyim |
a red face i.
|
utançtan kıpkırmızı olmuş yüz |
|
455 |
Deyim |
a red face i.
|
büyük utanç |
|
456 |
Deyim |
a red face i.
|
çok bozulma |
|
457 |
Deyim |
a red face i.
|
büyük mahcubiyet |
|
458 |
Deyim |
a red flag [us] i.
|
kırmızı alarm |
|
459 |
Deyim |
a red flag [us] i.
|
uyarı |
|
460 |
Deyim |
a red flag [us] i.
|
tehlike işareti |
|
461 |
Deyim |
a red herring i.
|
dikkat dağıtmak için kullanılan şey |
|
462 |
Deyim |
a red herring i.
|
hedef şaşırtmak için kullanılan şey/ipucu |
|
463 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
bam teli |
|
464 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
kırmızı çizgisi |
|
465 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
hassas noktası |
|
466 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
en nefret ettiği |
|
467 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
tahrik |
|
468 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
kışkırtma |
|
469 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
damarına basma |
|
470 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
(birini) kızdıracağı belli olan şey |
|
471 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
boğaya kırmızı gösterme |
|
472 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
insanın sinirlerini zıplatan şey |
|
473 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
insanı azgın boğaya dönüştüren şey |
|
474 |
Deyim |
(like) a red rag to a bull i.
|
tahrik |
|
475 |
Deyim |
(like) a red rag to a bull i.
|
kışkırtma |
|
476 |
Deyim |
(like) a red rag to a bull i.
|
damarına basma |
|
477 |
Deyim |
(like) a red rag to a bull i.
|
(birini) kızdıracağı belli olan şey |
|
478 |
Deyim |
(like) a red rag to a bull i.
|
boğaya kırmızı gösterme |
|
479 |
Deyim |
(like) a red rag to a bull i.
|
insanın sinirlerini zıplatan şey |
|
480 |
Deyim |
(like) a red rag to a bull i.
|
insanı azgın boğaya dönüştüren şey |
|
481 |
Deyim |
red thread i.
|
ana fikir |
|
482 |
Deyim |
red wave [us] i.
|
amerika'da cumhuriyetçi adayların olağan dışı şekilde çok oy alması |
|
483 |
Deyim |
red-carpet treatment i.
|
kırmızı halı serme |
|
484 |
Deyim |
red-carpet treatment i.
|
kral muamelesi |
|
485 |
Deyim |
red-carpet treatment i.
|
özel muamele/ilgi |
|
486 |
Deyim |
red-flag term i.
|
sakıncalı kelime/söz |
|
487 |
Deyim |
red-flag term i.
|
kırıcı söz |
|
488 |
Deyim |
red-flag term i.
|
ağır/kötü söz |
|
489 |
Deyim |
red-sauce parlor i.
|
domates bazlı soslu geleneksel italyan makarnasıyla ünlü bir italyan-amerikan restoranı |
|
490 |
Deyim |
scarlet red i.
|
koyu kırmızı |
|
491 |
Deyim |
scarlet red i.
|
biyolojik leke olarak kullanılan koyu kırmızı/kızıl boya |
|
492 |
Deyim |
take the red eye f.
|
gece uçuşu yapmak |
|
493 |
Deyim |
take the red eye f.
|
uçakla gece yolculuğu bakmak |
|
494 |
Deyim |
be bleeding red ink f.
|
mali zorluk yaşamak |
|
495 |
Deyim |
be bleeding red ink f.
|
sürekli olarak para kaybetmek |
|
496 |
Deyim |
be bleeding red ink f.
|
kırmızı mürekkep kanamak |
|
497 |
Deyim |
be bleeding red ink f.
|
maddi olarak zor bir dönemden geçmek |
|
498 |
Deyim |
put out the red carpet (for someone) f.
|
kırmızı halılar sermek |
|
499 |
Deyim |
put out the red carpet (for someone) f.
|
ayağının altına kırmızı halı sermek |
|
500 |
Deyim |
put out the red carpet (for someone) f.
|
yoluna kırmızı halılar sermek |
|