değişiklik

Bedeutungen von dem Begriff "değişiklik" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 51 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	değişiklik	alteration n.
We believe that even taking into account the oral alteration we have a rather clearer amendment. Sözlü değişiklik dikkate alındığında bile daha net bir değişikliğe sahip olduğumuza inanıyoruz. More Sentences
2	Common Usage	değişiklik	change n.
A change of scenery can boost your mood. Manzara değişikliği ruh halinizi iyileştirebilir. More Sentences
General
3	General	değişiklik	shift n.
We are quite happy to help clear obstacles to reach the modal shift. Modal değişikliğe ulaşılması önündeki engellerin kaldırılmasına yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız. More Sentences
4	General	değişiklik	amendment n.
The Commission can also approve Amendment No 26 with certain editorial changes. Komisyon ayrıca 26 No.lu Değişikliği bazı editoryal değişikliklerle onaylayabilir. More Sentences
5	General	değişiklik	modification n.
If it functions well, if we are satisfied that the Commission has acted correctly, why the modification? Eğer iyi işliyorsa, Komisyonun doğru hareket ettiğinden eminsek, neden değişiklik yapalım? More Sentences
6	General	değişiklik	revision n.
Here we are, ten years later, and no revision to the existing legislation on noise has been made. İşte on yıl sonra buradayız ve gürültüye ilişkin mevcut mevzuatta hiçbir değişiklik yapılmadı. More Sentences
7	General	değişiklik	variation n.
New figures from August 2001 show no notable variation in unmetered access prices. Ağustos 2001 tarihli yeni rakamlar, ölçülmemiş erişim fiyatlarında kayda değer bir değişiklik olmadığını göstermektedir. More Sentences
Idioms
8	Idioms	değişiklik	change of pace n.
After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace. İşte yoğun geçen birkaç günden sonra, Tom bir değişikliği iple çekiyor. More Sentences
Law
9	Law	değişiklik	alteration n.
There are other similar alterations, and these also need to be addressed. Benzer başka değişiklikler de var ve bunların da ele alınması gerekiyor. More Sentences
10	Law	değişiklik	amendment n.
That compromise goes further than the outcome sought, for example, by Amendment No 26. Bu uzlaşma, örneğin 26 No.lu Değişiklik ile hedeflenen sonucun ötesine geçmektedir. More Sentences
Politics
11	Politics	değişiklik	amendment n.
We have tabled an amendment which is designed to point a way forward here, and I ask for your support. Bu konuda ileriye dönük bir yol göstermeyi amaçlayan bir değişiklik önergesi sunduk ve sizlerden destek istiyorum. More Sentences
Technical
12	Technical	değişiklik	amendment n.
Amendment No 19 introduces a two-part system of management action. 19 No'lu Değişiklik iki parçalı bir yönetim eylemi sistemi getirmektedir. More Sentences
13	Technical	değişiklik	modifications n.
Those are the two modifications I would propose to the English version. İngilizce versiyonda yapılmasını önerdiğim iki değişiklik bunlardır. More Sentences
14	Technical	değişiklik	variation n.
Variations in the European landscape and countryside are examples of this. Avrupa peyzajındaki ve kırsalındaki değişiklikler bunun örnekleridir. More Sentences
Telecom
15	Telecom	değişiklik	modification n.
The Convention will discuss measures which will lead to a modification of the Treaties in 2004. Kongre, 2004 yılında Antlaşmalarda değişiklik yapılmasına yol açacak tedbirleri görüşecektir. More Sentences
Textile
16	Textile	değişiklik	modification n.
With regard to the fourth case, that of milk, there are no proposals for modification. Dördüncü durum olan süt ile ilgili olarak ise herhangi bir değişiklik önerisi bulunmamaktadır. More Sentences
Common Usage
17	Common Usage	değişiklik	variance n.
General
18	General	değişiklik	departure n.
19	General	değişiklik	quaintness n.
20	General	değişiklik	change over n.
21	General	değişiklik	diversification n.
22	General	değişiklik	recast n.
23	General	değişiklik	twist n.
24	General	değişiklik	switch n.
25	General	değişiklik	ups and downs n.
26	General	değişiklik	differentness n.
27	General	değişiklik	chopping n.
28	General	değişiklik	pump up n.
29	General	değişiklik	kink n.
30	General	değişiklik	novelty n.
31	General	değişiklik	turn n.
32	General	değişiklik	variegation n.
33	General	değişiklik	flux n.
34	General	değişiklik	vicissitude n.
35	General	değişiklik	variety n.
36	General	değişiklik	change-over n.
37	General	değişiklik	innovation n.
38	General	değişiklik	evolution n.
39	General	değişiklik	uneasiness [obsolete] n.
40	General	değişiklik	unsimilarity n.
41	General	değişiklik	ridiculousness n.
42	General	değişiklik	chop n.
43	General	değişiklik	fleet n.
44	General	değişiklik	modif. (modification) abrev.
Colloquial
45	Colloquial	değişiklik	changes n.
Idioms
46	Idioms	değişiklik	a change of pace n.
47	Idioms	değişiklik	change of scene n.
48	Idioms	değişiklik	change of scene (or scenery) n.
Trade/Economic
49	Trade/Economic	değişiklik	mutation n.
Abbreviation
50	Abbreviation	değişiklik	alt. n.
51	Abbreviation	değişiklik	altn n.

Bedeutungen, die der Begriff "değişiklik" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	küçük değişiklik	modification n.
I am prepared, as rapporteur, to accept that slight modification which has been made necessary. Raportör olarak gerekli görülen bu küçük değişikliği kabul etmeye hazırım. More Sentences
2	General	küçük değişiklik	small change n.
We did, though, seek a few small changes. Yine de birkaç küçük değişiklik istedik. More Sentences
3	General	önemli değişiklik	substantial alteration n.
At most, there might be a need for editorial adjustments to the transversal articles, but not substantial alterations. En fazla, çapraz makalelerde editoryal düzeltmelere ihtiyaç duyulabilir, ancak önemli değişiklikler yapılmayabilir. More Sentences
4	General	temel değişiklik	fundamental change n.
The second group of proposed amendments contains proposals for fundamental changes to the existing proposal. Önerilen değişikliklerin ikinci grubu ise mevcut tasarıya ilişkin temel değişiklik önerilerini içermektedir. More Sentences
5	General	köklü değişiklik	fundamental change n.
Fundamental changes will also be considered for the technical assistance offices. Teknik yardım ofisleri için de köklü değişiklikler düşünülecektir. More Sentences
6	General	olumlu değişiklik	positive change n.
We acknowledge that positive changes have been made and also support a number of the individual wordings. Olumlu değişiklikler yapıldığını kabul ediyor ve ayrıca bazı bireysel ifadeleri destekliyoruz. More Sentences
7	General	değişiklik talebi	request for amendment n.
I have no requests for amendments to Monday or Tuesday's agendas. Pazartesi ya da Salı günkü gündemlerde herhangi bir değişiklik talebim yok. More Sentences
8	General	değişiklik yapmak	modify v.
I would ask you to reflect on and modify this proposal. Sizden bu öneri üzerinde düşünmenizi ve değişiklik yapmanızı rica ediyorum. More Sentences
9	General	değişiklik yapmak	make change v.
We should not step in and make changes every year. Her yıl devreye girip değişiklikler yapmamalıyız. More Sentences
10	General	değişiklik yapmak (yanlışı düzeltmek vb)	make amends v.
I was trying to make amends. Değişiklik yapmaya çalışıyordum. More Sentences
11	General	değişiklik yapmak	make amendment v.
We have made amendments to six items as a matter of priority. Öncelikli olarak altı maddede değişiklik yaptık. More Sentences
12	General	değişiklik yapmak	amend v.
Indeed, it is debatable whether this could be carried through at all without amending the Treaty. Aslında Antlaşma'da değişiklik yapılmadan bunun gerçekleştirilip gerçekleştirilemeyeceği tartışmalıdır. More Sentences
13	General	üzerinde değişiklik yapmak	make change v.
This would also require the ability on our part to make changes to the Union. Bu aynı zamanda bizim de Birlik üzerinde değişiklik yapabilmemizi gerektirecektir. More Sentences
14	General	değişiklik göstermek	differ v.
Laws differ from state to state in the United States. Yasalar ABD'de eyaletten eyalete değişiklik göstermektedir. More Sentences
15	General	değişiklik yapmak	make a difference v.
I think we made a difference. Sanırım bir değişiklik yaptık. More Sentences
16	General	(belirli değerler arasında) değişiklik göstermek	range v.
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. Yaşları 12 ila 18 arasında değişiklik gösteren birçok erkek ve kız yarışmaya katıldı. More Sentences
17	General	değişiklik olsun diye	for a change adv.
My mom advised me to take a walk for a change. Annem değişiklik olsun diye yürüyüş yapmamı tavsiye etti. More Sentences
Trade/Economic
18	Trade/Economic	radikal değişiklik	radical changes n.
Radical changes in these areas are absolutely crucial. Bu alanlardaki radikal değişiklikler kesinlikle çok önemlidir. More Sentences
Politics
19	Politics	değişiklik yapmak	amend v.
We cannot amend this Regulation at the present time. Bu Yönetmelikte şu anda değişiklik yapamıyoruz. More Sentences
General
20	General	değişiklik yapma	innovation n.
21	General	değişiklik yapma	emending n.
22	General	eğitimde değişiklik	educational change n.
23	General	ufak değişiklik	minor change n.
24	General	büyük ve ani değişiklik	upheaval n.
25	General	ani değişiklik	reversal n.
26	General	büyük değişiklik	upheaval n.
27	General	piyeste ani değişiklik	coup de theatre n.
28	General	bir metin üzerinde değişiklik yapan	emendator n.
29	General	onaylanmış değişiklik	approved change n.
30	General	nitel değişiklik	qualitative change n.
31	General	ani değişiklik	revulsion n.
32	General	köklü değişiklik	revolution n.
33	General	söz konusu değişiklik	respective alteration n.
34	General	zımni değişiklik	implicit amendment n.
35	General	dolaylı değişiklik	implicit amendment n.
36	General	yasal değişiklik	legal amendment n.
37	General	yasal değişiklik	legal modification n.
38	General	ani değişiklik	peripeteia n.
39	General	ani bir değişiklik	peripeteia n.
40	General	can alıcı ani değişiklik	peripeteia n.
41	General	değişiklik yönetimi	change management n.
42	General	ani değişiklik	anticlimax n.
43	General	değişiklik emri	change order n.
44	General	büyük değişiklik	changeover n.
45	General	kanunda değişiklik	amendment of a law n.
46	General	değişiklik teklifi	modification proposal n.
47	General	değişiklik talebi	amendment request n.
48	General	esaslı değişiklik	substantial alteration n.
49	General	onaysız değişiklik	tampering n.
50	General	ani ve büyük değişiklik	upheavel n.
51	General	büyük değişiklik	fundamental change n.
52	General	önemli değişiklik	noticeable change n.
53	General	dikkate değer değişiklik	noticeable change n.
54	General	gözle görülür değişiklik	noticeable change n.
55	General	değişiklik onayı	confirmation of the change n.
56	General	değişiklik teyidi	confirmation of the change n.
57	General	istenilen değişiklik	the required amendment n.
58	General	istenilen değişiklik	the required change n.
59	General	anlamlı değişiklik	significant change n.
60	General	nesilde bir olan değişiklik	once-in-a generation change n.
61	General	anayasal değişiklik	constitutional amendment n.
62	General	anayasal değişiklik	constitutional modification n.
63	General	olumsuz değişiklik	negative change n.
64	General	geriye dönük değişiklik	retcon n.
65	General	geriye dönük değişiklik	retroactive continuity n.
66	General	değişiklik talebi	request for change n.
67	General	ufak değişiklik	minor revision n.
68	General	küçük değişiklik	minor revision n.
69	General	köklü değişiklik	breakthrough change n.
70	General	değişiklik talebi	demand for change n.
71	General	değişiklik ihtiyacı	need to change n.
72	General	hoş değişiklik	relief n.
73	General	hafif değişiklik	tint n.
74	General	ani değişiklik	abrupt change n.
75	General	beklenmedik değişiklik	vagary n.
76	General	beklenmedik değişiklik	vagrancy n.
77	General	değişiklik arayan kimse	varier n.
78	General	ani değişiklik	leap n.
79	General	konumda veya taktikte yapılan değişiklik	manoeuver n.
80	General	ustaca değişiklik	hack n.
81	General	küçük değişiklik	blip n.
82	General	ani değişiklik	break n.
83	General	belirgin değişiklik	break n.
84	General	trendlerde meydana gelen ani ve geçici değişiklik	bubble n.
85	General	çevre koşullarına adapte olmayan bir yapısal değişiklik	morphosis n.
86	General	(fikir, yöntem) köklü değişiklik	revolution n.
87	General	kapsamlı değişiklik	revolution n.
88	General	üzerinde değişiklik yapılmış metin	rewrite n.
89	General	hoş bir değişiklik sağlayan şey	oasis n.
90	General	ayırt edilebilmeleri amacıyla birbirinin aynısı olan iki hanedan armasından birinde yapılan değişiklik	diminution n.
91	General	nötron yıldızlarının dönüş süresinde meydana gelen ani bir değişiklik	glitch n.
92	General	firmanın işlerinde meydana gelen ani değişiklik	inflection point n.
93	General	köklü değişiklik noktası	inflection point n.
94	General	iki kişinin normalde aynı olan eşyalarını ayırt etmek için armaya yapılan ilave ya da değişiklik	difference n.
95	General	bakış açısında değişiklik	policy change n.
96	General	bakış açısında değişiklik	volte-face n.
97	General	popülasyon yapısında değişiklik	population shift n.
98	General	zorlu değişiklik	play n.
99	General	posta ücretlerinde değişiklik talebinde bulunan bağımsız federal bir kuruluş	postal rate commission n.
100	General	son değişiklik	finishing touch n.
101	General	küçük değişiklik	finishing touch n.
102	General	hileli değişiklik	supposition n.
103	General	el altından yapılan değişiklik	supposition n.
104	General	değişiklik istemek (sıkıntıdan/bıkkınlıktan)	sick to death v.
105	General	değişiklik yapmak	shake up v.
106	General	değişiklik yapmak	remodel v.
107	General	çıkarlarına göre değişiklik yapmak	rig v.
108	General	değişiklik yapmak	work over v.
109	General	köklü değişiklik yapmak	revolutionize v.
110	General	değişiklik yapmak	recast v.
111	General	değişiklik yapmak	change v.
112	General	değişiklik yapmak	emend v.
113	General	değişiklik yapmak	alter v.
114	General	değişiklik geçirmek	alter v.
115	General	değişiklik göstermek	show a change v.
116	General	değişiklik yaşamak	experience a change v.
117	General	değişiklik geçirmek	become different v.
118	General	değişiklik geçirmek	transform v.
119	General	değişiklik geçirmek	undergo a change v.
120	General	değişiklik göstermek	show an alteration v.
121	General	değişiklik yaratmak	create an alteration v.
122	General	değişiklik yaratmak	create a change v.
123	General	değişiklik yaşamak	have a change v.
124	General	değişiklik geçirmek	evolve v.
125	General	yaşam için gereken koşulları yerine getirmek için bir gezegenin yüzeyinde ve atmosferinde değişiklik yapmak	terraform v.
126	General	değişiklik yapmak	make modification v.
127	General	değişiklik yapmak	make alteration v.
128	General	köklü değişiklik yapmak	revolutionise v.
129	General	değişiklik yapmak	innovate v.
130	General	üzerinde değişiklik yapmak	amend v.
131	General	üzerinde değişiklik yapmak	make a change v.
132	General	üzerinde değişiklik yapmak	do modifications on something v.
133	General	üzerinde değişiklik yapmak	modify v.
134	General	değişiklik getirmek	bring about a change v.
135	General	değişiklik yapmak	bring about a change v.
136	General	türden türe değişiklik göstermek	vary from species to species v.
137	General	cinsiyete göre değişiklik göstermek	vary by sex v.
138	General	yerel geleneklere ve kullanımlara uygun olarak değişiklik yapmak	nativize v.
139	General	yerel geleneklere ve kullanımlara uygun olarak değişiklik yapmak	nativise v.
140	General	-de değişiklik yapmak	make change to v.
141	General	yeniden değişiklik yapmak	re-alter v.
142	General	tekrar değişiklik yapmak	rejuggle v.
143	General	değişiklik yapmak	new-model v.
144	General	değişiklik yapmak	emendate v.
145	General	hatalı değişiklik yapmak	misalter v.
146	General	radikal değişiklik yapmak	overturn v.
147	General	değişiklik yapmak	influence v.
148	General	değişiklik döngüsünden geçmek	cycle v.
149	General	(armada) değişiklik yapmak	difference v.
150	General	değişiklik yapılmış (metin)	emended adj.
151	General	değişiklik yapılabilir (metin)	emendable adj.
152	General	değişiklik gösteren	variant adj.
153	General	değişiklik yapmaya eğilimli	alterant adj.
154	General	değişiklik geçirmemiş	unevolved adj.
155	General	değişiklik yapılmamış	untouched adj.
156	General	sosyal statüdeki değişiklik için fırsat sunan	mobile adj.
157	General	ani değişiklik yaşayan	revulsed adj.
158	General	hiçbir değişiklik olmadan	all day and every day adv.
159	General	değişiklik yapmak suretiyle	by way of derogation adv.
160	General	hiçbir değişiklik olmadan/yapmadan	with no change adv.
161	General	değişiklik olmaksızın	holus-bolus adv.
162	General	-e yapılan değişiklik	modification to prep.
163	General	aracılığıyla değişiklik yapmak anlamı veren son ek	-ise suf.
Phrasals
164	Phrasals	değişiklik yapmak	touch up v.
165	Phrasals	duygusal değişiklik yaşamak	fall in v.
166	Phrasals	duygusal değişiklik yaşamak	fall into v.
167	Phrasals	değişiklik yapmak	change up v.
168	Phrasals	bir şeyi gücünü artırmak için modifiye etmek/değişiklik yapmak	hop something up v.
169	Phrasals	(bir şeye) göre değişiklik/farklılık göstermek	vary with (something) v.
Phrases
170	Phrases	inançlarda yapılan köklü değişiklik	a road to damascus experience n.
171	Phrases	hiçbir değişiklik yapmadan	as is expr.
172	Phrases	herhangi bir değişiklik yapma	don't make any changes expr.
173	Phrases	herhangi bir değişiklik yapmayınız	don't make any changes expr.
Proverb
174	Proverb	değişiklik yaşamın tuzu biberidir	variety is the spice of life
175	Proverb	değişiklik yapmak yeni bir soluk getirir	a change is as good as a rest
Colloquial
176	Colloquial	maç başı kadroda değişiklik yaparak yeni şeyler deneyen teknik direktör	tinkerman [brit] n.
177	Colloquial	büyük bir değişiklik	big jump n.
178	Colloquial	ufak değişiklik	tweak n.
179	Colloquial	büyük değişiklik	a big change n.
180	Colloquial	küçük bir değişiklik	a small change n.
181	Colloquial	ufak bir değişiklik	a small change n.
182	Colloquial	değişiklik yapma olanağı/imkanı	room for maneuver n.
183	Colloquial	değişiklik yapmak için alan	room for maneuver n.
184	Colloquial	değişiklik yapacak alan	room for maneuver n.
185	Colloquial	değişiklik yapacak yer/zaman	room for maneuver n.
186	Colloquial	değişiklik yapma olanağı/imkanı	room to maneuver n.
187	Colloquial	değişiklik yapmak için alan	room to maneuver n.
188	Colloquial	değişiklik yapacak alan	room to maneuver n.
189	Colloquial	değişiklik yapacak yer/zaman	room to maneuver n.
190	Colloquial	üzerinde değişiklik yapmak	doctor up v.
191	Colloquial	eğer bir değişiklik yaratmıyorsa	if it's all the same expr.
192	Colloquial	fark edilebilir/dikkate değer bir değişiklik yok	not much in it [uk] expr.
193	Colloquial	azıcık bir değişiklik	jot or tittle expr.
194	Colloquial	bir değişiklik yok	it's business as usual expr.
Idioms
195	Idioms	(ideolojide) köklü değişiklik	a change in (one's) stripes n.
196	Idioms	politik görüşlerinde köklü bir değişiklik yapma	a change in (one's) stripes n.
197	Idioms	rutinde/gidişatta değişiklik	a change of pace n.
198	Idioms	sürekli değişiklik getirme	chop and change n.
199	Idioms	yıkıcı değişiklik	end of the world n.
200	Idioms	çarpıcı değişiklik	end of the world n.
201	Idioms	yüzeysel değişiklik	lipstick on a pig n.
202	Idioms	dış görünüşte yapılan değişiklik	lipstick on a pig n.
203	Idioms	yüzeysel değişiklik	nail polish on a hangnail n.
204	Idioms	en küçük değişiklik	jot or tittle n.
205	Idioms	en ufak değişiklik	jot or tittle n.
206	Idioms	zerre kadar bir değişiklik	jot or tittle n.
207	Idioms	yaşam rutininde değişiklik	a change of scene n.
208	Idioms	bir sanat eseri yaratırken gerçek durumlar üzerinde değişiklik yapma özgürlüğü	artistic/poetic licence n.
209	Idioms	yaşam rutininde değişiklik	change of pace n.
210	Idioms	değişiklik yapacak alan	freedom of maneuver n.
211	Idioms	değişiklik yapma olanağı/imkanı	freedom of maneuver n.
212	Idioms	değişiklik yapacak yer/zaman	freedom of maneuver n.
213	Idioms	değişiklik yapacak alan	freedom of for manoeuvre n.
214	Idioms	değişiklik yapma olanağı/imkanı	freedom of for manoeuvre n.
215	Idioms	değişiklik yapacak yer/zaman	freedom of for manoeuvre n.
216	Idioms	değişiklik yapacak alan	room for manoeuvre n.
217	Idioms	değişiklik yapma olanağı/imkanı	room for manoeuvre n.
218	Idioms	değişiklik yapacak yer/zaman	room for manoeuvre n.
219	Idioms	değişiklik olmak	come as a revelation (to somebody) v.
220	Idioms	değişiklik olmak	be a revelation (to somebody) v.
221	Idioms	düşüncesinde/tutumunda tam tersi yönde değişiklik yapmak	box the compass v.
222	Idioms	değişiklik olmak	be a revelation (to somebody) v.
223	Idioms	değişiklik olmak	be a revelation (to somebody) v.
224	Idioms	değişiklik olmak	come as a revelation (to somebody) v.
225	Idioms	politik görüşlerinde köklü bir değişiklik yapmak	change one's stripes v.
226	Idioms	değişiklik yapmak	put a new face on v.
227	Idioms	çok fazla değişiklik olmamak	be nothing much to write home about v.
228	Idioms	değişiklik yapmak	ring the changes v.
229	Idioms	çok fazla değişiklik olmamak	not much to write home about v.
230	Idioms	(hayatında vb) değişiklik yapmak	go through the changes v.
231	Idioms	(büyük ve genelde olumlu) bir değişiklik olmasını sağlamak	move a needle v.
232	Idioms	(bir şeyde) kendine göre değişiklik yapmak	take liberties with (something) v.
233	Idioms	yüzeysel değişiklik yapmak	put lipstick on a pig v.
234	Idioms	dış görünüşte değişiklik yapmak	put lipstick on a pig v.
235	Idioms	fark edilebilir bir etki/değişiklik yaratmak	make all the difference (in the world) v.
236	Idioms	hayatında büyük bir değişiklik yapmak	turn 180 degrees v.
237	Idioms	durumunda çok büyük bir değişiklik yapmak	turn 180 degrees v.
238	Idioms	politik görüşlerinde köklü bir değişiklik yapmak	change (one's) spots v.
239	Idioms	(birine) değişiklik olmak	come as/be a revelation (to somebody) v.
240	Idioms	bir şeyin ayrıntılarında değişiklik yapmak	fine-tune something v.
241	Idioms	(birinde/bir şeyde) değişiklik yaratmak	make a difference in (someone or something) v.
242	Idioms	(bir şeyde) keskin bir değişiklik yapmak	take a chainsaw to (something) v.
243	Idioms	cinsiyet üzerinde değişiklik yaratan	gender-bending adj.
244	Idioms	bir değişiklik olmazsa/bir aksilik çıkmazsa	all else being equal expr.
245	Idioms	ufukta bir değişiklik görünmüyor	no end in sight to something expr.
246	Idioms	fark edilebilir/dikkate değer bir değişiklik yok	very little in it [uk] expr.
247	Idioms	değişiklik yapılmadan	come stà expr.
Formal
248	Formal	yeniden değişiklik yapma	reamendment n.
249	Formal	yeniden değişiklik yapmak	reamend v.
Speaking
250	Speaking	hayatında bir değişiklik var mı?	anything new down your way? expr.
251	Speaking	planlarda bir değişiklik oldu	there's been a change of plan expr.
252	Speaking	planda ufak bir değişiklik oldu	there's been a little change of plans expr.
Trade/Economic
253	Trade/Economic	şirket varlıklarının değerinde değişiklik yapmak için kar karşılığı borçla oluşturulan ihtiyat akçesi	allowance account n.
254	Trade/Economic	şirket varlıklarının değerinde değişiklik yapmak için kar karşılığı borçla oluşturulan ihtiyat akçesi	valuation account n.
255	Trade/Economic	şirket varlıklarının değerinde değişiklik yapmak için kar karşılığı borçla oluşturulan ihtiyat akçesi	allowance n.
256	Trade/Economic	şirket varlıklarının değerinde değişiklik yapmak için kar karşılığı borçla oluşturulan ihtiyat akçesi	valuation reserve n.
257	Trade/Economic	değişiklik süreci	modification process n.
258	Trade/Economic	değişiklik emri	variation order n.
259	Trade/Economic	değişiklik yapma	modification n.
260	Trade/Economic	değişiklik yönetim sistemi	change management system n.
261	Trade/Economic	değişiklik (kanun vb)	amendment n.
262	Trade/Economic	değişiklik emri	change order n.
263	Trade/Economic	değişiklik talimatı	change order n.
264	Trade/Economic	değişiklik anlaşması	modification agreement n.
265	Trade/Economic	değişiklik talimatı	variation order n.
266	Trade/Economic	ekonomik bir neden ile meydana gelen değişiklik	endogenous change n.
267	Trade/Economic	geleneksel eylem tarzına getirilen köklü değişiklik	paradigm shift n.
268	Trade/Economic	fiziksel değişiklik	physical variance n.
269	Trade/Economic	görevde değişiklik	rotation in office n.
270	Trade/Economic	işletmenin finansman ve organizasyon yapısında değişiklik yapma	reconstruction n.
271	Trade/Economic	mevsime bağlı değişiklik	seasonal variation n.
272	Trade/Economic	memur kadrosunda değişiklik	changes in the staff n.
273	Trade/Economic	memur kadrosundaki değişiklik	changes in the staff n.
274	Trade/Economic	ödeneklerinde değişiklik yapılabilen bütçe	variable budget n.
275	Trade/Economic	önemli olumsuz değişiklik	material adverse change n.
276	Trade/Economic	satınalma emri değişiklik istek mesajı	purchase order change request message n.
277	Trade/Economic	sabit bir varlığı sağladığı hizmette değişiklik olmayacak biçimde geliştirme	alteration n.
278	Trade/Economic	sistem üzerinde olumsuz etki yapan değişiklik	dysfunctional action n.
279	Trade/Economic	şeker kanunu değişiklik tasarısı	draft bringing some changes on sugar law n.
280	Trade/Economic	üretim girdilerinin etkisini artıran teknolojik değişiklik/gelişme	disembodied technological change n.
281	Trade/Economic	üretim girdilerinin etkisini artıran teknolojik değişiklik/gelişme	disembodied technological progress n.
282	Trade/Economic	yasal değişiklik	legal modification n.
283	Trade/Economic	senedin içeriğini silip tamamen yeni hükümler ekleyen değişiklik	highjack n.
284	Trade/Economic	senedin içeriğini silip tamamen yeni hükümler ekleyen değişiklik	hijack n.
285	Trade/Economic	fiyatta değişiklik	movement n.
286	Trade/Economic	tasarının içeriğini silip tamamen yeni hükümler ekleyen bir değişiklik yapmak	hijack v.
287	Trade/Economic	tasarının içeriğini silip tamamen yeni hükümler ekleyen bir değişiklik yapmak	highjack v.
288	Trade/Economic	fiyatı değişiklik göstermeyen (hisse senedi/tahvil vb)	firm adj.
Law
289	Law	değişiklik önergesi	motion for amendment n.
290	Law	dava dilekçesinde yapılan değişiklik	mutation of libel n.
291	Law	eserde değişiklik yapılmasını menetme	prohibition of modification of work n.
292	Law	gelir vergisi kanununda değişiklik yapılmasına dair kanun tasarısı	a bill related to making amendments on income tax act n.
293	Law	söz konusu değişiklik	respective alteration n.
294	Law	bir arsadaki taşınmazda yapılan, kasıtlı veya kasıtsız olarak taşınmaza zarar veren yapısal değişiklik	voluntary waste n.
295	Law	davanın koşullarına bağlı olarak bazı genel hüküm veya usullerde değişiklik yapılabileceği veya bunlardan feragat edilebileceği fikrini öneren yetki	modus n.
296	Law	kiracının kiralananda yenilik ve değişiklik yapmasına ilişkin kontrat	improving lease [scotland] n.
297	Law	abd anayasası birinci değişiklik maddesi	first amendment n.
298	Law	(abd anayasasında) kongrenin çeşitli özgürlüklere karışmasını engelleyen bir değişiklik maddesi	first amendment n.
299	Law	değişiklik yapmak (yasa tasarısı vb)	amend v.
300	Law	üzerinde değişiklik yapılamaz	unforgeable adj.
301	Law	değişiklik yapmadan	in specie adv.
Politics
302	Politics	anayasa değişiklik paketi	constitutional amendment package n.
303	Politics	bir hükümde değişiklik	amendment of a provision n.
304	Politics	kanun tasarısında değişiklik	amendment to a bill n.
305	Politics	şeklen yapılan değişiklik	proforma amendment n.
306	Politics	şeklen yapılan değişiklik	pro forma amendment n.
307	Politics	yapısal değişiklik	structural change n.
308	Politics	yeni lidere değişiklik yapması için fırsat tanınan kısa süre	honeymoon period n.
309	Politics	amerikan anayasasında değişiklik veya ekleme yapma süreci	amendment process n.
310	Politics	abd anayasası üzerinde yapılan 1868 tarihli değişiklik	fourteenth amendment n.
311	Politics	değişiklik önerisinde bulunmak	move an amendment v.
Industry
312	Industry	radikal değişiklik	disruption n.
313	Industry	köklü değişiklik	disruption n.
314	Industry	köklü değişiklik yapmak	disrupt v.
315	Industry	radikal değişiklik ile ilgili	disruptive adj.
316	Industry	köklü değişiklik getiren husus ile ilgili	disruptive adj.
317	Industry	köklü değişiklik gerçekleştiren yönetici ile ilgili	disruptive adj.
318	Industry	radikal değişiklik yapan firma ile ilgili	disruptive adj.
Insurance
319	Insurance	poliçedeki değişiklik veya ilaveler	endorsement n.
Media
320	Media	okuyucularca üzerinde değişiklik yapılabilen çevrimiçi gazete veya dergi	wikitorial n.
Technical
321	Technical	torna makinesinin bir parçasının açıklık boyutunda yapılan değişiklik	relief n.
322	Technical	boyutsal değişiklik	dimensional change n.
323	Technical	değişiklik kütüğü	detail file n.
324	Technical	değişiklik simgesi	revision symbol n.
325	Technical	değişiklik çubuğu	revision bar n.
326	Technical	değişiklik gerektirmeyen	plain vanilla n.
327	Technical	değişiklik kartı	detail card n.
328	Technical	değişiklik resmi	revision drawing n.
329	Technical	fark değişiklik	increments n.
330	Technical	görünüşteki tek tip değişiklik yoğunluğu	intensity of uniform changes in appearance n.
331	Technical	hacimsel değişiklik	volumetric change n.
332	Technical	ısıtmayla boyutlarda meydana gelen kalıcı değişiklik	permanent change in dimensions on heating n.
333	Technical	ısıtma sonucu boyutlarda oluşan kalıcı değişiklik	permanent change in dimensions on heating n.
334	Technical	iklimsel değişiklik	climatic change n.
335	Technical	izin verilebilir değişiklik	permissible variation n.
336	Technical	kapsamdaki değişiklik	change in scope n.
337	Technical	nispi nem değişikliğine bağlı olarak boyutlarda meydana gelen değişiklik	dimensional changes associated with changes in relative humidity n.
338	Technical	ortak değişiklik	covariance n.
339	Technical	onaysız değişiklik yapma	tampering n.
340	Technical	şekillendirilmiş ürünlerin ısıtma ile boyutlarında meydana gelen kalıcı değişiklik	permanent change in dimension of shaped products on heating n.
341	Technical	teknik değişiklik	engineering change n.
342	Technical	çevre etkisiyle meydana gelmiş aktarılmayan somatik değişiklik	ecad n.
343	Technical	kaplama yüzeyinde değişiklik yapmak için pigment veya başka bir malzemenin difüzyonu	bleeding n.
344	Technical	uyartıda algılanabilecek en küçük değişiklik	differential limen n.
345	Technical	uyartıda algılanabilecek en küçük değişiklik	differential threshold n.
346	Technical	karşıt uçlar arasında ileri geri değişiklik yapma	oscillation n.
347	Technical	değişiklik yapmak	innovate v.
348	Technical	yapıdaki bir değişiklik nedeniyle bir faz geçişini tanımlayan	morphotropic adj.
349	Technical	karmaşık bir sistemde mevcut altyapıda değişiklik yapmaksızın bazı parçaların yerini alabilen	drop-in adj.
Computer
350	Computer	bekleyen değişiklik	pending change n.
351	Computer	değişiklik düzeyi	modification level n.
352	Computer	değişiklik tarihi	modification date n.
353	Computer	değişiklik sayısı	revision number n.
354	Computer	değişiklik bilgileri	modify info n.
355	Computer	değişiklik no	change id n.
356	Computer	değişiklik saati	modification time n.
357	Computer	değişiklik sonrası kopya	after image n.
358	Computer	değişiklik çubuğu	change bar n.
359	Computer	değişiklik kartı	detail card n.
360	Computer	değişiklik hareketi işlembilgisi	change transaction n.
361	Computer	değişiklik kütüğü	detail file n.
362	Computer	değişiklik sezimi	change detection n.
363	Computer	değişiklik biti	modify bit n.
364	Computer	en büyük değişiklik	maximum change n.
365	Computer	içeriğinde herhangi bir değişiklik yapmadan bir programın iç yapısını yeniden düzenleyerek iyileştirme	refactoring n.
366	Computer	onaysız değişiklik	tampering n.
367	Computer	önceki değişiklik	previous change n.
368	Computer	son değişiklik	last change n.
369	Computer	sonraki değişiklik	next change n.
370	Computer	son değişiklik tarihi	last modified date n.
371	Computer	son değişiklik saati	last modification time n.
372	Computer	son değişiklik tarihi	last modification date n.
373	Computer	son değişiklik	last modified n.
374	Computer	teknik değişiklik yayını	engineering release n.
375	Computer	teknik değişiklik	engineering change n.
376	Computer	unix emax platforumunda girilen dosyalarda değişiklik yapmaya olanak tanıyan durum	top level n.
377	Computer	değişiklik günlüğü	changelog n.
378	Computer	işlemcinin üreticinin amaçladığından daha hızlı çalışması için bilgisayar üzerinde değişiklik yapma	overclocking n.
379	Computer	kalıcı değişiklik yapma	commit n.
380	Computer	(genellikle üzerinde değişiklik yapılmış dosyayı) son halinin üzerine kaydetmek	rewrite v.
381	Computer	değişiklik gerektirmeyen	plain head adj.
382	Computer	değişiklik gerektirmeyen	plain vanilla adj.
383	Computer	yazılım uygulamasında değişiklik öncesi gelişen	premigration adj.
384	Computer	değişiklik metnini otomatik düzelt	autocorrect replace text expr.
385	Computer	değişiklik iptal edildi	change canceled expr.
386	Computer	değişiklik imleri ekle	add revision marks expr.
387	Computer	değişiklik yapma değişiklik yetkisi:	make changes expr.
388	Computer	değişiklik yok	no change expr.
Informatics
389	Informatics	değişiklik simgesi	revision symbol n.
390	Informatics	değişiklik sonrası kopya	after-image n.
391	Informatics	değişiklik çubuğu	revision bar n.
392	Informatics	değişiklik düzeyi	modification level n.
393	Informatics	değişiklik öncesi kopya	before-image n.
394	Informatics	izlenen değişiklik	tracked change n.
395	Informatics	teknik değişiklik	engineering change n.
Telecom
396	Telecom	bir hükümde değişiklik	amendment of a provision n.
397	Telecom	değişiklik döngüsü	modification loop n.
398	Telecom	değişiklik düzeyi	modification level n.
399	Telecom	nihai kararda değişiklik	modification of final judgement n.
Electric
400	Electric	voltajda ani değişiklik	transient n.
401	Electric	akımda ani değişiklik	transient n.
402	Electric	ses reprodüksiyonunun perdesinde kayıt veya çoğaltma cihazının hızındaki değişikliklerden kaynaklanan yavaş değişiklik	wow n.
Radio
403	Radio	anlatımı diyalogdan ayırt etmek için konuşmacının ses kalitesinde yapılan bir değişiklik	down n.
Textile
404	Textile	ipliklerinin uzunluğu değişiklik gösteren taranmış yün iplikten yapılan kumaş	woolen n.
405	Textile	dikiş çizgisinde değişiklik	break n.
Construction
406	Construction	değişiklik talimatı	change order n.
407	Construction	değişiklik önerisi	request for change proposal n.
Automotive
408	Automotive	algılamadaki değişiklik	change in perception n.
409	Automotive	iç aksamdaki değişiklik	interior modification n.
410	Automotive	onaysız değişiklik	tampering n.
Transportation
411	Transportation	değişiklik veya yeniden sevkiyat olmaksızın başlangıç noktasından varış noktasına giden	through adj.
Aeronautic
412	Aeronautic	uçak değişiklik merkezi	modification centre n.
Marine
413	Marine	geminin düz ve sabit rotasında yapılan herhangi bir değişiklik	manoeuvre n.
Mining
414	Mining	fiziksel yapıda değişiklik yaşama durumu	paramorphism n.
415	Mining	fiziksel yapıda yaşanan değişiklik ile ilgili	paramorphous adj.
416	Mining	fiziksel yapıda değişiklik gösteren	paramorphous adj.
Medical
417	Medical	asidofil değişiklik	acidophilic change n.
418	Medical	başlıca değişiklik	major variation n.
419	Medical	cinsel istekte değişiklik	changes in sexual interest n.
420	Medical	küçük değişiklik	minor variation n.
421	Medical	organizmanın fenotipinde çevre şartlarına bağlı olarak yapılan kalıtsal olmayan değişiklik	phenocopy n.
422	Medical	stres veya anksiyete nedeniyle derinin elektriksel özelliklerinde meydana gelen değişiklik	electrodermal response n.
423	Medical	(hastalıkta, semptomlarda veya tedavide görülen) tıbbi değişiklik	metabola n.
424	Medical	(hastalıkta, semptomlarda veya tedavide görülen) tıbbi değişiklik	metabole n.
425	Medical	insanların genetik yapılarındaki değişiklik ile ilaç faaliyetleri arasındaki ilişkiyi inceleyen bir bilim dalı	pharmacogenomics n.
Psychology
426	Psychology	değişiklik korkusu	misoneism n.
427	Psychology	değişiklik yapma korkusu	tropophobia n.
428	Psychology	değişiklik korkusu	cainophobia n.
429	Psychology	değişiklik korkusu	cainotophobia n.
430	Psychology	uykuda değişiklik	change in sleep n.
431	Psychology	kişilik veya görünüşte köklü değişiklik	metanoia n.
Physiology
432	Physiology	elektrik akımı geçerken kasın veya sinirin uyarılabilirliği ve iletkenliğinde oluşan değişiklik	electrotonus n.
433	Physiology	fizyolojik faktörler nedeniyle histolojik yapıda meydana gelen geri döndürülebilir değişiklik	modulation n.
Optics
434	Optics	ışınların polarizasyon düzleminde meydana gelen değişiklik	depolarization of light n.
Math
435	Math	bir sayıyla çarpılıp sayıda değişiklik meydana getirmeyen küme elemanı	unity n.
436	Math	yeri değişiklik gösterebilen ondalık virgülü	floating point n.
Logic
437	Logic	parametrelerde veya mantıkta değişiklik yaparak bir şeyin işlevselliğini değiştirmek	rewire v.
Physics
438	Physics	sıçrama şeklindeki ani değişiklik	pulse n.
439	Physics	elektronunun, çekirdeğin veya molekülün enerji seviyesindeki ani değişiklik	transition n.
440	Physics	gerilme düzeyinin ısıyla birlikte değişiklik göstermesi	thermotensile n.
441	Physics	aktarım alanında değişiklik	disturbance n.
442	Physics	ortalama bir değerin üstünde veya altında değişiklik göstermek	oscillate v.
Chemistry
443	Chemistry	kimyasal değişiklik	chemical mutation n.
444	Chemistry	kimyasal değişiklik	chemical change n.
445	Chemistry	kimyasal değişiklik olmaksızın başka bir maddeden ayrılmış madde	educt n.
446	Chemistry	ışıyan enerjiye maruz kalan maddenin renginde tersinir değişiklik	phototropism n.
447	Chemistry	ışığa maruz kalma sonucu madde renginde değişiklik	phototropy n.
448	Chemistry	kimyasal değişiklik veya buharlaşma sonucu toz ya da kristalle kaplanmak	effloresce v.
449	Chemistry	stereokimyasal yapıda gelişen düzenli değişiklik yaşayan	syndyotactic adj.
Biology
450	Biology	hücrelerin şeklinde olan değişiklik	histologic accommodation n.
451	Biology	bazı hayvanların renginde görülen mevsimsel değişiklik	colour phase n.
452	Biology	gençlere özgü özelliklerin yetişkin bireylerde görülmesini de içine alan filogenetik değişiklik	paedomorphosis n.
453	Biology	gençlere özgü özelliklerin yetişkin bireylerde görülmesini de içine alan filogenetik değişiklik	pedomorphosis n.
454	Biology	değişiklik göstermek	sport v.
455	Biology	dna dizisinde değişiklik olmaksızın meydana gelen irsi değişikliklere ilişkin	epigenetic adj.
Biochemistry
456	Biochemistry	yavrudaki gen ifadesini etkileyen gende meydana gelen kimyasal değişiklik	emprint [obsolete] n.
Marine Biology
457	Marine Biology	ortografik değişiklik	orthographic variant n.
Astronomy
458	Astronomy	bir pulsar yıldızının kütle dağılımı veya şeklinde gelişen ani değişiklik	starquake n.
Zoology
459	Zoology	embriyon sonrası süreçte hayvanın formu veya yapısında değişiklik	metabola n.
460	Zoology	embriyon sonrası süreçte hayvanın formu veya yapısında değişiklik	metabole n.
Botanic
461	Botanic	hidrostatik basınçtaki değişiklik nedeniyle bir bitki parçasının konumunun geri dönüşü mümkün şekilde değişimi	turgor movement n.
Forestry
462	Forestry	orman yönetimi türündeki değişiklik	conversion n.
Social Sciences
463	Social Sciences	cinsiyet uyum sürecinin bir parçası olarak trans kişilerin genital değişiklik amacıyla geçirdiği cerrahi operasyon	gender confirmation surgery n.
464	Social Sciences	cinsiyet uyum sürecinin bir parçası olarak trans kişilerin genital değişiklik amacıyla geçirdiği cerrahi operasyon	gender affirming surgery n.
Linguistics
465	Linguistics	anlamı kuvvetlendirmek için gramer kurallarında yapılan kasti değişiklik	enallage n.
466	Linguistics	dil öğesinin biçiminde başka bir öğenin yakınlığından kaynaklı değişiklik	attraction n.
467	Linguistics	önceki kelimenin etkisiyle ilk ünsüzde meydana gelen fonetik değişiklik	eclipsis [gaelic] n.
468	Linguistics	kelimelerin durum, cinsiyet, sayı, zaman, kişi, ruh hali, ses, karşılaştırma gibi ayrımları belirtmek için uğradığı biçimsel değişiklik	modification n.
469	Linguistics	dilsel bir formun bir dilden başka bir dile geçtiğinde uğradığı değişiklik	modification n.
470	Linguistics	bir sesli harfin bir sonraki harfle kısmı olarak birleşmesinin neden olduğu değişiklik	modification n.
471	Linguistics	bir kelimenin yapısında meydana gelen kademeli değişiklik	hobson-jobson n.
472	Linguistics	(dil, kelime veya ifadede) ispanyolcaya göre değişiklik yapmak	hispanicize v.
473	Linguistics	(dil, kelime veya ifadede) ispanyolcaya göre değişiklik yapmak	hispanicise v.
474	Linguistics	(dil, kelime veya ifadede) ispanyolcaya göre değişiklik yapmak	hispaniolize v.
475	Linguistics	(dil, kelime veya ifadede) ispanyolcaya göre değişiklik yapmak	hispaniolise v.
Religious
476	Religious	isa'nın bedeninin komünyondaki kutsal ekmeğin kendisi olup ekmeğin tözünde değişiklik yaratmadığı öğretisine inanan kimse	companator n.
Geography
477	Geography	yeryüzü şekillerinde meydana gelen değişiklik	sculpture n.
Geology
478	Geology	dış unsurların bir kayacın mineral bileşiminde oluşturduğu değişiklik	epigenesis n.
479	Geology	kayaç gibi minerallerde yeni kayaç veya minerallerin oluşumu ile sonuçlanan kimyasal değişiklik	metasomatosis n.
480	Geology	kayaçtaki paramorfik değişiklik	metastasis n.
481	Geology	(fay, derin vadi) topografyadaki belirgin değişiklik	break n.
482	Geology	ardışık stratigrafik tabakalarda bulunan bir dizi fosilde zamanla meydana gelen bir dizi küçük ve ilerleyici değişiklik	mutation [dated] n.
Military
483	Military	değişiklik sonrası kopya	after-image n.
484	Military	değişiklik kripto sistemi	periodicity n.
485	Military	değişiklik çalışmaları	retrofit action n.
486	Military	değişiklik raporu	report of change n.
487	Military	değişiklik öncesi kopya	before-image n.
488	Military	değişiklik kütüğü	transaction file n.
489	Military	değişiklik takımı	retrofit change kit n.
490	Military	değişiklik iş emri	modification work order n.
491	Military	ekipman düzenleme değişiklik bildirimi	equipment design change notice n.
492	Military	kullanılmayan parçaları düzenleme değişiklik bildirimi	spare parts design change notice n.
493	Military	malzeme değişiklik listesi	equipment modification list n.
494	Military	maaş değişiklik emri	military pay order n.
495	Military	mühendislik değişiklik teklifi	engineering change proposal n.
496	Military	program değişiklik teklifi	programme change proposal n.
497	Military	uygulama değişiklik teklifi	engineering change proposal n.
498	Military	düşmanın kanadının döndürülmesi veya ordunun yeni bir pozisyon alması için ilerlemede yapılan değişiklik	flank movement n.
499	Military	askeri yerleşimle ilgili gerçekleştirilen her türlü inşaat, değişiklik, geliştirme, dönüştürme veya genişletme	milcon abrev.
Basketball
500	Basketball	savunmada devamlı değişiklik yapmak	stunt v.