dolaşmak

Bedeutungen von dem Begriff "dolaşmak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 102 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	dolaşmak	walk around v.
This entails reception and a document entitling them to walk around freely. Bu, kabul edilmeyi ve serbestçe dolaşma hakkı veren bir belgeyi gerektirir. More Sentences
2	Common Usage	dolaşmak	wander v.
Yesterday, while I was wandering between borders, I went to Naples. Dün sınırlar arasında dolaşırken Napoli'ye gittim. More Sentences
3	Common Usage	dolaşmak	walk v.
The victims are the real prisoners of terrorism; the perpetrators all too often walk free. Terörizmin gerçek mahkumları kurbanlardır; failler ise çoğu zaman serbestçe dolaşmaktadır. More Sentences
General
4	General	dolaşmak	travel v.
Our young people travel throughout Europe. Gençlerimiz tüm Avrupa'yı dolaşıyor. More Sentences
5	General	dolaşmak	prowl v.
Robbers prowl around at midnight. Hırsızlar gece yarısı etrafta dolaşırlar. More Sentences
6	General	dolaşmak	wander around v.
The tourists wandered around the stores. Turistler mağazaları dolaştı. More Sentences
7	General	dolaşmak	get v.
I don't want to get in anybody's way. Ayak altında dolaşmak istemiyorum. More Sentences
8	General	dolaşmak	round v.
All sorts of inferences like these have been doing the rounds lately. Son zamanlarda bu türden çıkarımlar ortalıkta dolaşıyor. More Sentences
9	General	dolaşmak	stroll around v.
The boss strolled around the balcony above the office, observing the workers. Patron ofisin üstündeki balkonda dolaşıp işçileri gözlemledi. More Sentences
10	General	dolaşmak	float v.
There are so many different concepts floating about. Ortada dolaşan çok farklı kavramlar var. More Sentences
11	General	dolaşmak	take trips v.
I love taking trips. Dolaşmayı severim. More Sentences
12	General	dolaşmak	parade around v.
The women paraded around seminude. Kadınlar yarı çıplak dolaşıyordu. More Sentences
13	General	dolaşmak	go about v.
He went about with a bag. Bir çanta ile dolaştı. More Sentences
14	General	dolaşmak	walk about v.
He was walking about in the town. Kasabada dolaşıyordu. More Sentences
15	General	dolaşmak	walk v.
The victims are the real prisoners of terrorism; the perpetrators all too often walk free. Kurbanlar terörizmin gerçek mahkumlarıdır; failler ise çoğu zaman serbestçe dolaşmaktadır. More Sentences
16	General	dolaşmak	get around v.
Tom can't get around without a wheelchair. Tom tekerlekli sandalye olmadan dolaşamıyor. More Sentences
17	General	dolaşmak	go around v.
Even we in the European Union may shortly be going around in blinkers. Avrupa Birliği'nde bizler bile kısa bir süre sonra at gözlüğü ile dolaşıyor olabiliriz. More Sentences
18	General	dolaşmak	flow v.
The child felt joy flowing through him as they entered the circus tent. Sirk çadırına girdiklerinde çocuk içinde dolaşan neşeyi hissetti. More Sentences
19	General	dolaşmak	roam v.
There are a lot better places to roam, kid. Dolaşılacak çok daha iyi yerler var, evlat. More Sentences
20	General	dolaşmak	stroll v.
Tom strolled down the street. Tom caddede dolaşmaya başladı. More Sentences
21	General	dolaşmak	roam around v.
Someone is roaming around the house. Evin etrafında birisi dolaşıyor. More Sentences
22	General	dolaşmak	circulate v.
Rumours of the worst kind have circulated about this matter. Bu konuda çok kötü söylentiler dolaşıyor. More Sentences
23	General	dolaşmak	track v.
Let's say that this time track goes all around the planet. Diyelim ki bu zaman çizgisi tüm gezegeni dolaşıyor. More Sentences
24	General	dolaşmak	go v.
Tom went from one shop to another trying to find what Mary had asked him to buy. Tom, Mary'nin almasını istediği şeyi bulmak için bir dükkândan diğerine dolaştı. More Sentences
25	General	dolaşmak	run v.
What's wrong with running around your house naked? Evinde çıplak dolaşmanın nesi yanlış? More Sentences
Phrasals
26	Phrasals	dolaşmak	get around v.
It was almost impossible to get around on that street. O caddede dolaşmak neredeyse olanaksızdı. More Sentences
27	Phrasals	dolaşmak	get around v.
It was almost impossible to get around on that street. O sokakta dolaşmak neredeyse imkansızdı. More Sentences
28	Phrasals	dolaşmak	circulate among v.
Dramatic works really do need to circulate among artists as translations if they are to travel. Dramatik eserler, seyahat edeceklerse, çeviriler olarak sanatçılar arasında gerçekten de dolaşmaya ihtiyaç duyarlar. More Sentences
Technical
29	Technical	dolaşmak	circulate v.
He circulated from table to table at the reception. Resepsiyonda masadan masaya dolaştı. More Sentences
30	Technical	dolaşmak	wander v.
Secure space, where people can't wander in. İnsanların kafasına göre dolaşamayacağı güvenli alan. More Sentences
General
31	General	dolaşmak	bat around v.
32	General	dolaşmak	circuit v.
33	General	dolaşmak	foul v.
34	General	dolaşmak	go for a walk v.
35	General	dolaşmak	stray v.
36	General	dolaşmak	cruise v.
37	General	dolaşmak	knot v.
38	General	dolaşmak	go for a stroll v.
39	General	dolaşmak	take a walk v.
40	General	dolaşmak	ensnarl v.
41	General	dolaşmak	mat v.
42	General	dolaşmak	snarl v.
43	General	dolaşmak	roll v.
44	General	dolaşmak	browse around v.
45	General	dolaşmak	jaunt v.
46	General	dolaşmak	perambulate v.
47	General	dolaşmak	take a stroll v.
48	General	dolaşmak	wind v.
49	General	dolaşmak	divagate v.
50	General	dolaşmak	itinerate v.
51	General	dolaşmak	rove v.
52	General	dolaşmak	mosey v.
53	General	dolaşmak	go on a jaunt v.
54	General	dolaşmak	air oneself v.
55	General	dolaşmak	tangle v.
56	General	dolaşmak	become tangled v.
57	General	dolaşmak	tramp v.
58	General	dolaşmak	tour v.
59	General	dolaşmak	ramble v.
60	General	dolaşmak	range v.
61	General	dolaşmak	get about v.
62	General	dolaşmak	hike v.
63	General	dolaşmak	go for a jaunt v.
64	General	dolaşmak	go the long way around v.
65	General	dolaşmak	loiter v.
66	General	dolaşmak	look round v.
67	General	dolaşmak	recirculate v.
68	General	dolaşmak	ramble on v.
69	General	dolaşmak	saunter v.
70	General	dolaşmak	pootle v.
71	General	dolaşmak	raik v.
72	General	dolaşmak	entwine v.
73	General	dolaşmak	kinkle v.
74	General	dolaşmak	excurse v.
75	General	dolaşmak	vague v.
76	General	dolaşmak	hike v.
77	General	dolaşmak	mucker v.
78	General	dolaşmak	bummel v.
79	General	dolaşmak	gander [dialect] v.
80	General	dolaşmak	rogue v.
81	General	dolaşmak	impleach v.
82	General	dolaşmak	palmer [dialect] [scotland] v.
83	General	dolaşmak	coil v.
84	General	dolaşmak	daunder v.
85	General	dolaşmak	dauner v.
86	General	dolaşmak	dawner v.
87	General	dolaşmak	perambulate v.
88	General	dolaşmak	surround [obsolete] v.
89	General	dolaşmak	course v.
90	General	dolaşmak	parade v.
Phrasals
91	Phrasals	dolaşmak	strike out v.
92	Phrasals	dolaşmak	swish around v.
93	Phrasals	dolaşmak	swim around v.
94	Phrasals	dolaşmak	circulate through something v.
95	Phrasals	dolaşmak	circulate among someone or something v.
96	Phrasals	dolaşmak	circulate something through something v.
97	Phrasals	dolaşmak	bat around v.
98	Phrasals	dolaşmak	kink up v.
99	Phrasals	dolaşmak	twist up v.
Marine
100	Marine	dolaşmak	cruise along v.
Archaic
101	Archaic	dolaşmak	ravel v.
102	Archaic	dolaşmak	stray v.

Bedeutungen, die der Begriff "dolaşmak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 478 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	başıboş dolaşmak	wander v.
Sami has just wandered off. Sami başıboş dolaşıyordu. More Sentences
2	Common Usage	amaçsızca dolaşmak	wander v.
We wandered aimlessly around the shopping district. Alışveriş bölgesinde amaçsızca dolaştık. More Sentences
General
3	General	etrafını dolaşmak	round v.
The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them. Ertesi sabah Beyaz Ördek göletin etrafında dolaşarak küçük yavrularını aradı; seslendi, aradı ama onlardan hiçbir iz bulamadı. More Sentences
4	General	etrafında dolaşmak	travel around v.
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. Güneşin etrafında dolaşan dokuz gezegen vardır, dünya da bunlardan biridir. More Sentences
5	General	başıboş dolaşmak	wander about v.
I wandered about the streets all day. Bütün gün sokakları başıboş dolaştım. More Sentences
6	General	etrafını dolaşmak	circle v.
Tom circled the block looking for a place to park. Tom park edecek bir yer bulmak için sokağın etrafını dolaştı. More Sentences
7	General	etrafını dolaşmak	walk around v.
Tom is walking around. Tom etrafta dolaşıyor. More Sentences
8	General	aylak aylak dolaşmak	hang around v.
I hung around for one hour. Bir saat boyunca aylak aylak dolaştım. More Sentences
9	General	boş boş dolaşmak	screw around v.
We were just screwing around. Biz sadece boş boş dolaşıyorduk. More Sentences
10	General	sinsice dolaşmak	prowl v.
Sami saw a man prowling the parking lot. Sami otoparkta sinsice dolaşan bir adam gördü. More Sentences
11	General	çevreyi dolaşmak	take a stroll v.
Tiberio took a stroll on the beach. Tiberio sahilde çevreyi dolaştı. More Sentences
12	General	çevreyi dolaşmak	(have a) walk around v.
He walked around to see the town. Kenti tanımak için çevrede dolaştı. More Sentences
13	General	çıplak dolaşmak	walk around naked v.
Even if it's your own house, please stop walking around naked. Kendi eviniz bile olsa, lütfen etrafta çıplak dolaşmayı bırakın. More Sentences
14	General	aylak aylak dolaşmak	loiter v.
The prince loitered about all day. Prens bütün gün aylak aylak dolaştı. More Sentences
15	General	(göz) dolaşmak	rove v.
His eyes roved around the room. Gözleri odanın içinde dolaşıyordu. More Sentences
16	General	(hayvan) yüzerek dolaşmak	swim v.
The graceful swans swam gracefully in the tranquil lake. Zarif kuğular sakin gölde zarafetle yüzerek dolaşıyordu. More Sentences
Phrasals
17	Phrasals	arabayla dolaşmak	drive around v.
We can't just drive around all night. Bütün gece arabayla dolaşamayız. More Sentences
18	Phrasals	etrafından dolaşmak	get around v.
She's good at getting around rules. Kuralların etrafından dolanmakta iyidir. More Sentences
Automotive
19	Automotive	arabayla dolaşmak	drive v.
I drove all around town to look for Jim. Jim'i aramak için bütün şehri arabayla dolaştım. More Sentences
Common Usage
20	Common Usage	aylak aylak dolaşmak	roam v.
General
21	General	o bar senin bu bar benim dolaşmak	clubbing n.
22	General	eteği ayağına dolaşmak	get in a tizzy v.
23	General	belirli şeylerin peşinde çarşı pazar dolaşmak	shop for v.
24	General	dolaşmak (söylenti)	be afloat v.
25	General	serserice dolaşmak	tramp v.
26	General	başıboş dolaşmak	gad around v.
27	General	boş boş dolaşmak	traipse v.
28	General	ayağına dolaşmak	encumber v.
29	General	sinsi sinsi dolaşmak	prowl v.
30	General	avare dolaşmak	ramble v.
31	General	dünyayı dolaşmak	globetrot v.
32	General	dolaşmak (taksi şoförü taksi müşteri arayarak)	cruise v.
33	General	eli ayağı dolaşmak	get in a tizzy v.
34	General	yavaş yavaş dolaşmak	amble v.
35	General	gizli gizli dolaşmak	lurk about v.
36	General	amaçsız dolaşmak	bum about v.
37	General	kapı kapı dolaşmak	go from door door v.
38	General	çevresini dönüp dolaşmak	center v.
39	General	dili dolaşmak	splutter v.
40	General	denizden etrafını dolaşmak	circumnavigate v.
41	General	ağızdan ağıza dolaşmak	go the round v.
42	General	etrafını dolaşmak	circumambulate v.
43	General	aylak aylak dolaşmak	idle about v.
44	General	ağızdan ağıza dolaşmak	go the rounds v.
45	General	başıboş dolaşmak	extravagate v.
46	General	başıboş dolaşmak	ramble v.
47	General	gemiyle etrafını dolaşmak	circumnavigate v.
48	General	avare dolaşmak	meander v.
49	General	dönüp dolaşmak	walk back and forth v.
50	General	arabayla dolaşmak	roll v.
51	General	başkalarından ayrılarak kendi başına dolaşmak	wander off v.
52	General	dili dolaşmak	mumble v.
53	General	eli ayağı dolaşmak	be at one's wits end v.
54	General	başıboş dolaşmak	divagate v.
55	General	boş boş dolaşmak	meander v.
56	General	aylak aylak dolaşmak	loaf v.
57	General	sinsice dolaşmak	sneak about v.
58	General	dolaşmak (bir yeri)	tramp v.
59	General	aylak aylak dolaşmak	fool about v.
60	General	sinsi sinsi dolaşmak	lurk around v.
61	General	dolaşmak (gemiyle)	cruise v.
62	General	en uygun fiyatların peşinde çarşı pazar dolaşmak	shop around v.
63	General	avare dolaşmak	rove v.
64	General	yürüyerek dolaşmak	travel on foot v.
65	General	aylak aylak dolaşmak	bum around v.
66	General	boş boş dolaşmak	maunder v.
67	General	dolaşmak (kan/hava)	circulate v.
68	General	dalgın dalgın dolaşmak	moon v.
69	General	aylak aylak dolaşmak	slope around v.
70	General	dalgın dalgın dolaşmak	moon around v.
71	General	gemi ile dolaşmak	cruise v.
72	General	başıboş dolaşmak	gad about v.
73	General	aylak aylak dolaşmak	saunter v.
74	General	dışarıya çıkıp dolaşmak	take the air v.
75	General	gizli gizli dolaşmak	lurk around v.
76	General	sinsice dolaşmak	skulk v.
77	General	aylak aylak dolaşmak	horse around v.
78	General	başıboş dolaşmak	roam about v.
79	General	aylak aylak dolaşmak	roam about v.
80	General	serserice dolaşmak	lallygag v.
81	General	her yerde bir nutuk çekerek dolaşmak (oy toplamak/destek sağlamak için)	stump v.
82	General	gökyüzünde dolaşmak	ride through the sky v.
83	General	dilden dile dolaşmak	become notorious v.
84	General	dillerde dolaşmak	be in the limelight v.
85	General	başıboş dolaşmak	bum around v.
86	General	avare dolaşmak	mosey v.
87	General	hantal hantal dolaşmak	lump v.
88	General	boş boş dolaşmak	ramble v.
89	General	başıboş dolaşmak	loaf around v.
90	General	aylak aylak dolaşmak	poke along v.
91	General	avare avare dolaşmak	saunter v.
92	General	dolaşmak (keşifte bulunmak amacıyla)	explore v.
93	General	bir aşağı bir yukarı yürümek/dolaşmak	pace v.
94	General	aylak aylak dolaşmak	roam v.
95	General	boş dolaşmak	lollygag v.
96	General	aylakça dolaşmak	loiter v.
97	General	başıboş dolaşmak	rove about v.
98	General	başıboş dolaşmak	stray v.
99	General	birbirine dolaşmak	mat v.
100	General	dolaşmak (polis/polis arabası) (etrafı kolaçan ederek)	cruise v.
101	General	sokak sokak dolaşmak	walk the streets v.
102	General	çıkıp dolaşmak (bir hastalıktan sonra yeniden)	get about v.
103	General	fakir semtleri hayır için dolaşmak	go slumming v.
104	General	dilden dile dolaşmak	be talked about v.
105	General	aylak aylak dolaşmak	fool around v.
106	General	sinsi sinsi dolaşmak	sneak v.
107	General	avare dolaşmak	wander around idly v.
108	General	sinsi sinsi dolaşmak	lurk about v.
109	General	çevresini dolaşmak	perambulate v.
110	General	boş boş dolaşmak	wander about v.
111	General	avare dolaşmak	gad v.
112	General	çevresinde dönüp dolaşmak	centre v.
113	General	peşinde dolaşmak	go around with somebody v.
114	General	dünyanın etrafını gemiyle dolaşmak	circumnavigate v.
115	General	etrafını dolaşmak	compass v.
116	General	başıboş dolaşmak	loaf about v.
117	General	elden ele dolaşmak	change hands many times v.
118	General	ağızdan ağıza dolaşmak	be rumored v.
119	General	başıboş dolaşmak	loaf v.
120	General	fakir semtleri hayır için dolaşmak	slum v.
121	General	çevresini dolaşmak	circle v.
122	General	boş dolaşmak	lollop v.
123	General	aylak aylak dolaşmak	bum v.
124	General	dalgın dalgın dolaşmak	moon about v.
125	General	aylak aylak dolaşmak	lounge v.
126	General	ip vb dolaşmak	kink v.
127	General	başıboş dolaşmak	wander around v.
128	General	başıboş dolaşmak	rove v.
129	General	avare avare dolaşmak	lounge about v.
130	General	çarşı pazar dolaşmak	shop for v.
131	General	ayak altında dolaşmak	get in somebody's way v.
132	General	aylak aylak dolaşmak	hang about v.
133	General	sinsice dolaşmak	sculk v.
134	General	serserice dolaşmak	shlep v.
135	General	dolaşmak (kan vb)	flow v.
136	General	başıboş dolaşmak	nomadize v.
137	General	çevreyi dolaşmak	wander v.
138	General	amaçsızca dolaşmak	wander around v.
139	General	çıplak dolaşmak	go around naked v.
140	General	gezip dolaşmak	gallivant v.
141	General	gezip dolaşmak	stroll v.
142	General	avare avare dolaşmak	horse about v.
143	General	avare avare dolaşmak	horse around v.
144	General	aylak aylak dolaşmak	horse about v.
145	General	avare avare dolaşmak	fool about v.
146	General	avare avare dolaşmak	goof around v.
147	General	aylak aylak dolaşmak	goof around v.
148	General	ağızdan ağıza dolaşmak	be bandied around v.
149	General	ağızdan ağıza dolaşmak	be bandied about v.
150	General	gemiyle çevresini dolaşmak	circumnavigate v.
151	General	sokakta dolaşmak	walk around on the street v.
152	General	elden ele dolaşmak	travel from hand to hand v.
153	General	elden ele dolaşmak	pass from hand to hand v.
154	General	kararsızlık içinde dönüp dolaşmak	shilly-shally v.
155	General	kapı kapı dolaşmak	go from door to door v.
156	General	ev ev dolaşmak	go from house to house v.
157	General	yeniden dolaşmak	recirculate v.
158	General	etrafında dönüp dolaşmak	revolve v.
159	General	arasında dolaşmak	stroll among v.
160	General	başıboş dolaşmak	muck around v.
161	General	başıboş dolaşmak	muck about v.
162	General	başıboş dolaşmak	wander aimlessly v.
163	General	amaçsızca dolaşmak	roam with no purpose v.
164	General	fuhuş maksadıyla müşteri bulmak için sokaklarda dolaşmak	street-walk v.
165	General	fuhuş maksadıyla müşteri bulmak için sokaklarda dolaşmak	streetwalk v.
166	General	dünya etrafında dolaşmak	revolve around the world v.
167	General	dünya etrafında dolaşmak	travel around the world v.
168	General	internette dolaşmak	surf the web v.
169	General	sahili dolaşmak	walk the shore v.
170	General	cebinde silahla dolaşmak	walk around with a gun v.
171	General	gölgesi gibi peşinde gezmek/dolaşmak	shadow v.
172	General	internet'te dolaşmak	surf on the internet v.
173	General	internette dolaşmak	surf on the internet v.
174	General	amaçsızca dolaşmak	mooch v.
175	General	sinsice dolaşmak	mooch v.
176	General	akbabalar gibi dolaşmak	circle like vultures v.
177	General	çevresinde dönüp dolaşmak	center v.
178	General	başıboş dolaşmak	nomadise v.
179	General	çevresini dönüp dolaşmak	centre v.
180	General	amaçsızca/kafası karışık şekilde dolaşmak	mill v.
181	General	uçakla/uçarak etrafından dolaşmak	circumnavigate v.
182	General	amaçsızca dolaşmak	range v.
183	General	ayağına dolaşmak	accumber v.
184	General	istediği gibi dolaşmak	expatiate v.
185	General	tanıdık ve arkadaşları selamlamak amacıyla bir lokanta ya da gece kulubündeki masalar arasında dolaşmak	table-hop v.
186	General	başı boş dolaşmak	taver [scottish] v.
187	General	(ip, saç) dolaşmak	tangle v.
188	General	(cadde vb.) boyunca dolaşmak	reel [obsolete] v.
189	General	araba ile dolaşmak	chauffeur v.
190	General	tekrar dolaşmak	reknot v.
191	General	başıboş dolaşmak	tralineate [obsolete] v.
192	General	boş boş dolaşmak	trape [obsolete] v.
193	General	boş boş dolaşmak	trapes v.
194	General	boş boş dolaşmak	trapse v.
195	General	bir şey bulmak için (bir yeri) dolaşmak	troll v.
196	General	bar bar dolaşmak	crawl v.
197	General	o bar senin bu bar benim dolaşmak	crawl v.
198	General	boş boş dolaşmak	rake [dialect] v.
199	General	(hayalet) dolaşmak	walk v.
200	General	zihinde dolaşmak	walk v.
201	General	etrafını dolaşmak	encompass [obsolete] v.
202	General	çevresini tamamen dolaşmak	encompass [obsolete] v.
203	General	etrafından dolaşmak	encompass v.
204	General	çevresini dolaşmak	encompass v.
205	General	pistin kavisli kenarını yüksek hızda dolaşmak	bank v.
206	General	şöyle bir gezip dolaşmak	jant v.
207	General	amaçsızca dolaşmak	vague v.
208	General	aylak aylak dolaşmak	vague v.
209	General	başıboş dolaşmak	vague v.
210	General	ayağına dolaşmak	saddle v.
211	General	aylak aylak dolaşmak	wagger v.
212	General	avare avare dolaşmak	linger v.
213	General	başıboş dolaşmak	mander v.
214	General	maskeyle dolaşmak	mask v.
215	General	seçim için oy istemek amacıyla ülkeyi dolaşmak	whistlestop v.
216	General	çete halinde dolaşmak	wild v.
217	General	eşkıya gibi dolaşmak	wild v.
218	General	başıboş dolaşmak	will v.
219	General	aylak aylak dolaşmak	hant v.
220	General	sinsice dolaşmak	meech v.
221	General	avare avare dolaşmak	boom v.
222	General	aylakça dolaşmak	hawm [dialect] [uk] v.
223	General	amaçsızca dolaşmak	moither [dialect] v.
224	General	kafası karışmış bir şekilde dolaşmak	moither [dialect] v.
225	General	amaçsızca dolaşmak	moider [dialect] v.
226	General	kafası karışmış bir şekilde dolaşmak	moider [dialect] v.
227	General	ayağında çamurla dolaşmak	mortar [dialect] [uk] v.
228	General	amaçsızca dolaşmak	muck v.
229	General	başıboş dolaşmak	muck v.
230	General	aylakça dolaşmak	muck v.
231	General	(düşman) saldırmadan etrafından dolaşmak	bypass v.
232	General	(düşman) saldırmadan etrafından dolaşmak	by-pass v.
233	General	aylak aylak dolaşmak	dander [dialect] [uk] v.
234	General	sinsice dolaşmak	derne [scotland] v.
235	General	çingene gibi dolaşmak	gypsy v.
236	General	serseri gibi dolaşmak	hobo v.
237	General	aylakça dolaşmak	lollop [uk] v.
238	General	avare dolaşmak	hake (about/around) [scotland] v.
239	General	serserice dolaşmak	hake (about/around) [scotland] v.
240	General	amaçsızca dolaşmak	circle v.
241	General	o bar senin bu bar benim dolaşmak	club v.
242	General	gezgin işçi olarak dolaşmak	drift v.
243	General	iş arayarak dolaşmak	drift v.
244	General	eli ayağına dolaşmak	drumble [obsolete] v.
245	General	(kadın) hayranlıktan eli ayağına dolaşmak	fangirl v.
246	General	birbirine dolaşmak	intervolve v.
247	General	eli ayağına dolaşmak	powder v.
248	General	aylak aylak dolaşmak	santer [dated] v.
249	General	(damardaki kan) kalp atışıyla ahenk içerisinde dolaşmak	pulsate v.
250	General	(bir yerde) dolaşmak	converse [obsolete] v.
251	General	heyecandan eli ayağına dolaşmak	fizz v.
252	General	eli ayağına dolaşmak	fluster v.
253	General	aylakça dolaşmak	pheese v.
254	General	etrafa sıçratarak dolaşmak	plotter [dialect] v.
255	General	etrafa sıçratarak dolaşmak	plouter [scotland] v.
256	General	o bar senin bu bar benim dolaşmak	pub-crawl v.
257	General	aylak aylak dolaşmak	shaffle [dialect] [uk] v.
258	General	avare avare dolaşmak	shool v.
259	General	aylakça dolaşmak	slug v.
260	General	sinsi sinsi dolaşmak	snook [dialect] v.
261	General	kamburunu çıkararak dolaşmak	snudge v.
262	General	derin düşüncelere dalmış gibi başını öne eğerek dolaşmak	snudge v.
263	General	avare avare dolaşmak	streel v.
264	General	çevresini dolaşmak	surround [obsolete] v.
265	General	vücutta dolaşmak	pulse v.
266	General	aylak aylak dolaşmak	mope v.
267	General	(dedikodu, söylenti, fikir) ortada dolaşmak	swirl v.
Phrasals
268	Phrasals	başıboş dolaşmak	wander in v.
269	Phrasals	boş boş dolaşmak	hang around v.
270	Phrasals	yurtdışında avare gibi dolaşmak	roll about v.
271	Phrasals	bir vasıtayla gezinmek/dolaşmak	cruise around in (something) v.
272	Phrasals	bir vasıtayla gezinmek/dolaşmak	cruise around in something v.
273	Phrasals	ayaklarını sürüye sürüye dolaşmak	galumph around v.
274	Phrasals	boş boş/başıboş dolanmak/dolaşmak	rat around v.
275	Phrasals	birinin sırtına/omuzlarına binip/çıkıp dolaşmak	ride around v.
276	Phrasals	bir çalımla/kurularak dolaşmak/yürümek	strut around v.
277	Phrasals	dans eder gibi yürümek/dolanmak/dolaşmak	waltz around v.
278	Phrasals	dans eder gibi yürümek/dolanmak/dolaşmak	waltz around something v.
279	Phrasals	somurtarak dolaşmak	pout around v.
280	Phrasals	ayakları yere değmeden yürümek/dolanmak/dolaşmak	waltz around v.
281	Phrasals	ayakları yere değmeden yürümek/dolanmak/dolaşmak	waltz around something v.
282	Phrasals	ayakları yerden kesilerek yürümek/dolanmak/dolaşmak	waltz around v.
283	Phrasals	ayakları yerden kesilerek yürümek/dolanmak/dolaşmak	waltz around something v.
284	Phrasals	sevinçten havalara uçarak yürümek/dolanmak/dolaşmak	waltz around v.
285	Phrasals	sevinçten havalara uçarak yürümek/dolanmak/dolaşmak	waltz around something v.
286	Phrasals	havalı havalı yürümek/dolaşmak	strut around v.
287	Phrasals	ağzı kulaklarında yürümek/dolanmak/dolaşmak	waltz around v.
288	Phrasals	ağzı kulaklarında yürümek/dolanmak/dolaşmak	waltz around something v.
289	Phrasals	oraya buraya çarparak yürümek/dolaşmak	bumble along v.
290	Phrasals	sağa sola toslayarak/dikkatsizce yürümek/dolaşmak	bumble along v.
291	Phrasals	etrafına dikkat etmeden/etrafına aldırış etmeden yürümek/dolaşmak	bumble along v.
292	Phrasals	oraya buraya çarparak yürümek/dolaşmak	bumble through v.
293	Phrasals	sağa sola toslayarak/dikkatsizce yürümek/dolaşmak	bumble through v.
294	Phrasals	etrafına dikkat etmeden/etrafına aldırış etmeden yürümek/dolaşmak	bumble through v.
295	Phrasals	dönüp dolaşmak	circle around v.
296	Phrasals	tek tek dolaşmak	circulate among someone or something v.
297	Phrasals	diyar diyar dolaşmak	kick around v.
298	Phrasals	diyar diyar dolaşmak	kick about v.
299	Phrasals	amaçsızca dolaşmak	swan around v.
300	Phrasals	aylak aylak dolaşmak	idle about v.
301	Phrasals	aylak aylak dolaşmak	horse around v.
302	Phrasals	aylak aylak dolaşmak	horse about v.
303	Phrasals	başıboş dolaşmak	loaf about v.
304	Phrasals	birinin kuyruğunda/peşi sıra dolaşmak	run around after someone v.
305	Phrasals	başıboş dolaşmak	lounge around v.
306	Phrasals	boş boş dolaşmak	gallivant around v.
307	Phrasals	başıboş dolaşmak	lounge about v.
308	Phrasals	başıboş dolaşmak	loaf around v.
309	Phrasals	etrafını dolaşmak	pass round v.
310	Phrasals	etrafta gezmek/dolanmak/dolaşmak	float around v.
311	Phrasals	elden ele dolaşmak	go around v.
312	Phrasals	elden ele dolaşmak	go round v.
313	Phrasals	ortalıkta dolaşmak	roam around v.
314	Phrasals	tembel tembel dolaşmak	lounge around v.
315	Phrasals	tembel tembel dolaşmak	lounge about v.
316	Phrasals	(birisiyle) birlikte dolaşmak	go about (with) v.
317	Phrasals	çömelip etrafta dolaşmak	crouch around v.
318	Phrasals	bell bir araçla etrafta dolaşmak	cruise around in something v.
319	Phrasals	vücudunda dolaşmak	go through someone v.
320	Phrasals	insanlar arasında dolaşmak	get around v.
321	Phrasals	birinin/bir şeyin etrafından dolaşmak	get around someone or something v.
322	Phrasals	avare avare dolaşmak	bat around v.
323	Phrasals	(bir yeri) dolaşmak	knock about (somewhere) v.
324	Phrasals	oradan oraya dolaşmak	knock about v.
325	Phrasals	oradan oraya dolaşmak	knock around v.
326	Phrasals	yaygın olarak dolaşmak	send round v.
327	Phrasals	başıboş dolaşmak	stray on v.
328	Phrasals	sağda solda dolaşmak	stray on v.
329	Phrasals	kafasına göre girip çıkmak/dolaşmak	stray on v.
330	Phrasals	-de dolaşmak	stray on v.
331	Phrasals	'-de başıboş dolaşmak	stray on v.
332	Phrasals	(bir yerde) başıboş dolaşmak	stray onto (some place) v.
333	Phrasals	(bir yerde) elini kolunu sallayarak dolaşmak	stray onto (some place) v.
334	Phrasals	(bir yerde) kafasına göre dolaşmak	stray onto (some place) v.
335	Phrasals	bir şeyde başıboş dolaşmak	stray onto something v.
336	Phrasals	bir şeyde elini kolunu sallayarak dolaşmak	stray onto something v.
337	Phrasals	bir şeyde kafasına göre dolaşmak	stray onto something v.
338	Phrasals	(bir şeyde/yerde) ağızdan ağıza yayılmak/dolaşmak	resound throughout (something or some place) v.
339	Phrasals	kaygısızca dolaşmak	breeze along v.
340	Phrasals	boş boş dolaşmak	amble along v.
341	Phrasals	boş boş dolaşmak	amble along (something) v.
342	Phrasals	oradan oraya dolaşmak	bob (around) v.
343	Phrasals	oradan oraya gezmek/dolaşmak	bomb around v.
344	Phrasals	(biriyle) aylak aylak dolaşmak	bum around (with someone) v.
345	Phrasals	avare avare dolaşmak	brogue (around) [dialect] v.
346	Phrasals	(birinin/bir şeyin tepesinde) dolaşmak	circle around (over someone or something) v.
347	Phrasals	tek tek dolaşmak	circulate among v.
348	Phrasals	(birileri/bir şeyler) arasında dolaşmak	circulate among (someone or something) v.
349	Phrasals	(bir şey) aracılığıyla dolaşmak/dolaşımda olmak	circulate through (something) v.
350	Phrasals	(birileri/bir şeyler) arasında dolaşmak	circulate through (something) v.
351	Phrasals	diğer tarafından dolaşmak	come around v.
352	Phrasals	diğer tarafından dolaşmak	come round v.
353	Phrasals	ile gezinmek/dolaşmak	cruise around in v.
354	Phrasals	bell bir araçla etrafta dolaşmak	cruise around in v.
355	Phrasals	arabayla/araçla bir şeyin etrafında dolanmak/dolaşmak	drive something around something v.
356	Phrasals	etrafını dolaşmak	edge around v.
357	Phrasals	etrafından dolaşmak	edge around v.
358	Phrasals	(bir şeyin) dikkatlice etrafını dolaşmak	edge around (something) v.
359	Phrasals	(bir şeyin) etrafından dolaşmak	edge around (something) v.
360	Phrasals	(bir şeye) dolaşmak	enmesh in (something) v.
361	Phrasals	(birinin) etrafında dolaşmak	fool with (someone) v.
362	Phrasals	aylak aylak dolaşmak	footle about v.
363	Phrasals	avare avare dolaşmak	footle about v.
364	Phrasals	aylak aylak dolaşmak	footle around v.
365	Phrasals	avare avare dolaşmak	footle around v.
366	Phrasals	etrafında amaçsızca dolaşmak	roam about v.
367	Phrasals	etrafında amaçsızca dolaşmak	roam around v.
368	Phrasals	biriyle/bir şeyle dolaşmak	go about with someone or something v.
369	Phrasals	biriyle/bir şeyle dolaşmak	go around with someone or something v.
370	Phrasals	(biriyle) dolaşmak	go about with (someone) v.
371	Phrasals	birinin etrafından dolanmak/dolaşmak	go around someone v.
372	Phrasals	avare avare dolaşmak	good around v.
373	Phrasals	aylak aylak dolaşmak	good around v.
374	Phrasals	birbirine dolanmak/dolaşmak	knot together v.
375	Phrasals	etrafta boş boş gezmek/dolaşmak	poodle around [uk] v.
376	Phrasals	etrafta aylak aylak gezmek/dolaşmak	poodle around [uk] v.
377	Phrasals	bir hışımla dolaşmak	rage through v.
378	Phrasals	(bir yerde) bir hışımla dolaşmak	rage through (something) v.
379	Phrasals	(birinin/bir şeyin) kuyruğunda/peşi sıra dolaşmak	run around after (someone or something) v.
380	Phrasals	(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak/dolaşmak	run around after (someone or something) v.
381	Phrasals	(birinin) vücudunda/damarlarında dolaşmak	run through (one) v.
382	Phrasals	(bir şeyin) en uygun fiyatlısını bulmak için çarşı pazar dolaşmak	shop around (for something) v.
383	Phrasals	başıboş dolaşmak	stray in v.
384	Phrasals	gezip dolaşmak	tootle off v.
385	Phrasals	sallana sallana dolaşmak	tootle off v.
386	Phrasals	amaçsızca dolaşmak/gezmek	jazz around v.
Colloquial
387	Colloquial	kararsızlık içinde dönüp dolaşmak	shilly-shally v.
388	Colloquial	başıboş dolaşmak	go walkabout [australia] v.
389	Colloquial	oradan oraya dolaşmak	go walkabout [australia] v.
390	Colloquial	amaçsızca dolaşmak	go walkabout [australia] v.
391	Colloquial	aylak aylak dolaşmak	good off v.
392	Colloquial	bir adayın destekçilerini oy kullanmaya ikna etmek için seçim günü kapı kapı dolaşmak	knock up [uk] v.
393	Colloquial	konser gibi bir kalabalıkta havada elden ele dolaşmak	body-surf v.
394	Colloquial	daha fazla gezip dolaşmak	get out more v.
395	Colloquial	etrafta boş boş gezmek/dolaşmak	pootle around [uk] v.
396	Colloquial	etrafta aylak aylak gezmek/dolaşmak	pootle around [uk] v.
397	Colloquial	zombi gibi dolaşmak	zombie out v.
Idioms
398	Idioms	birinin/bir şeyin üzerinde kara bulutlar dolaşmak	a cloud hangs over somebody/something n.
399	Idioms	avare dolaşmak/gezmek	bum around with (one) v.
400	Idioms	aylak aylak dolaşmak	bum around with (one) v.
401	Idioms	düzenli olarak belli bir yolu yürüyerek dolaşmak	pound a beat v.
402	Idioms	görevli olduğu bölgeyi dolaşmak	pound a beat v.
403	Idioms	(bir şeyin ya da birinin) üzerinde kara bulutlar dolaşmak	a cloud hangs over (someone or something) v.
404	Idioms	meselenin etrafında dolaşmak	cloud the issue v.
405	Idioms	ağızdan ağza dolaşmak	go the rounds v.
406	Idioms	ayağının altında dolaşmak	be under one's feet v.
407	Idioms	bar bar dolaşmak	be out on the piss (brit) v.
408	Idioms	birinin peşinde dolaşmak	ride herd on someone v.
409	Idioms	eli ayağına dolaşmak	get into a lather v.
410	Idioms	eli ayağına dolaşmak	be in a lather v.
411	Idioms	eli ayağına dolaşmak	get a lather v.
412	Idioms	eli ayağı birbirine dolaşmak	one's knees knock together v.
413	Idioms	eski-püskü giysilerle dolaşmak	out at elbows v.
414	Idioms	eli ayağı dolaşmak	be at a loss v.
415	Idioms	kimseyi rahatsız etmeden etrafını dolaşmak	edge one's way around v.
416	Idioms	orada burada dolaşmak	gad about v.
417	Idioms	sınırda dolaşmak	walk the line v.
418	Idioms	sıradan/herkesi bir bir dolaşmak	go down the line v.
419	Idioms	(iş bulma umuduyla) kapı kapı dolaşmak/sokaklara düşmek	pound the pavement v.
420	Idioms	uçlar arasında dolaşmak	go from one extreme to the other v.
421	Idioms	dilden dile dolaşmak	do the rounds v.
422	Idioms	ondan ona dolaşmak	do the rounds v.
423	Idioms	eli ayağına dolaşmak	not know where to look v.
424	Idioms	utançtan eli ayağına dolaşmak	not know which way to look v.
425	Idioms	utançtan eli ayağına dolaşmak	not know where to look v.
426	Idioms	eli ayağına dolaşmak	not know which way to look v.
427	Idioms	sinsice dolaşmak	be/go on the prowl v.
428	Idioms	sinsi sinsi dolaşmak	be/go on the prowl v.
429	Idioms	mutluluktan bulutların üstünde dolaşmak	walk on sunshine v.
430	Idioms	araçla dolaşmak	take a spin (to some place) v.
431	Idioms	araçla aylak aylak dolaşmak	take a spin (to some place) v.
432	Idioms	araçla öylesine dolaşmak/gezinmek	take a spin (to some place) v.
433	Idioms	avare avare dolaşmak	hump one's bluey v.
434	Idioms	eli ayağı dolaşmak	be at a loss v.
435	Idioms	eli ayağı dolaşmak	be at one's wits end v.
436	Idioms	serbest dolaşmak	be on the loose v.
437	Idioms	özgürce dolaşmak/hareket etmek	be on the loose v.
438	Idioms	serbestçe dolaşmak/hareket etmek	be on the loose v.
439	Idioms	(tehlikeli/zor bir durumun) kıyısında dolaşmak	teeter on the brink (or edge) v.
440	Idioms	avare avare dolaşmak	take to the bricks v.
441	Idioms	eli ayağı dolaşmak	get in a tizzle v.
442	Idioms	eteği ayağına dolaşmak	get in a tizzle v.
443	Idioms	eli ayağına dolaşmak	work yourself into a lather [uk] v.
444	Idioms	eli ayağı dolaşmak	get into a tizzle v.
445	Idioms	eteği ayağına dolaşmak	get into a tizzle v.
446	Idioms	uçlar arasında dolaşmak	go from one extreme to another v.
447	Idioms	eli ayağı birbirine dolaşmak	knock knees together v.
448	Idioms	kıyısında dolaşmak	teeter on the brink v.
449	Idioms	(bir şeyin) kıyısında dolaşmak	teeter on the brink of (something) v.
450	Idioms	(bir şeyin) kıyısında dolaşmak	teeter on the edge of (something) v.
Trade/Economic
451	Trade/Economic	ev ev dolaşmak	door-to-door v.
452	Trade/Economic	ev ev dolaşmak	house to house v.
Law
453	Law	suç işlemek amacıyla/niyetiyle başı boş dolaşmak	loiter with intent [obsolete] [uk] v.
Technical
454	Technical	etrafından dolaşmak	by-pass v.
Computer
455	Computer	internette dolaşmak	surf the net v.
Automotive
456	Automotive	araçla dolaşmak	ride v.
Marine
457	Marine	dolaşmak (gemi vb)	cruise v.
458	Marine	gemiyle etrafını dolaşmak	circumnavigate v.
Sport
459	Sport	şeffaf eğlence topu içine girerek dolaşmak	zorb v.
Archaic
460	Archaic	gelişigüzel dolaşmak	randon v.
461	Archaic	rastgele dolaşmak	randon v.
462	Archaic	başıboş dolaşmak	err v.
463	Archaic	ağzı dili dolaşmak	clutter v.
Slang
464	Slang	boş boş dolanmak/dolaşmak	crap around v.
465	Slang	per perişan dolaşmak/gezinmek	drag ass around v.
466	Slang	aylak aylak dolaşmak/dolanmak	sit on (one's) butt v.
467	Slang	başıboş dolaşmak	bugger about v.
468	Slang	sersem sersem dolaşmak	fart around v.
469	Slang	üzgün bir şekilde dolaşmak	drag ass around v.
470	Slang	suratı asık dolaşmak	drag ass around v.
471	Slang	boş boş dolaşmak	effing around v.
472	Slang	boş boş dolaşmak	f-ing around v.
473	Slang	aylak aylak dolaşmak	futz with (something) v.
474	Slang	aylak aylak dolaşmak	wank off [uk] v.
475	Slang	aylak aylak dolaşmak	mike [uk] v.
476	Slang	başıboş dolaşmak	balls about v.
477	Slang	başıboş dolaşmak	balls around v.
British Slang
478	British Slang	donsuz dolaşmak	go commando v.