|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
şart koşmak |
stipulate v.
|
|
The appropriate approach is to stipulate, as is normal, two years after adoption.
Uygun yaklaşım, normalde olduğu gibi, evlat edinmeden iki yıl sonrasını şart koşmaktır.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
hızla koşmak |
dash v.
|
|
Tom dashed toward the door.
Tom kapıya doğru hızla koştu.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
peşinde koşmak |
pursue v.
|
|
I know that the new members will not pursue narrow national interests.
Yeni üyelerin dar ulusal çıkarlar peşinde koşmayacaklarını biliyorum.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
peşinde koşmak |
seek v.
|
|
However, this is a different Europe from the Europe which sides with the few who are out to seek personal gain.
Ancak bu Avrupa, kişisel çıkar peşinde koşan azınlığın yanında yer alan Avrupa'dan farklı bir Avrupa'dır.
More Sentences
|
5 |
General |
dışarı koşmak |
run out v.
|
|
After slapping Tom, Mary ran out of the room.
Tom'u tokatladıktan sonra Mary odadan dışarı koştu.
More Sentences
|
6 |
General |
arkasından koşmak |
run after v.
|
|
A bunch of children ran after the rabbit.
Bir grup çocuk tavşanın arkasından koştu.
More Sentences
|
7 |
General |
peşinden koşmak |
run after v.
|
|
The bear ran after me.
Ayı peşimden koştu.
More Sentences
|
8 |
General |
yardımına koşmak |
bat for v.
|
|
I understand you went to bat for Tom.
Tom'un yardımına koşmak için gittiğini anlıyorum.
More Sentences
|
9 |
General |
dörtnala koşmak |
gallop v.
|
|
I saw a horse galloping toward me.
Bana doğru dörtnala koşan bir at gördüm.
More Sentences
|
10 |
General |
peşinde koşmak |
run after v.
|
|
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
Yaramaz çocuğun peşinden koşarken ayakkabılarından biri çıktı.
More Sentences
|
11 |
General |
peşinde koşmak |
go after v.
|
|
He is always going after fame.
O her zaman şöhret peşinde koşuyor.
More Sentences
|
12 |
General |
dört nala koşmak |
gallop v.
|
|
Tom urged his horse into a gallop.
Tom atını dört nala koşmaya zorladı.
More Sentences
|
13 |
General |
hızlı koşmak |
run fast v.
|
|
The dog runs fast.
Köpek hızlı koşuyor.
More Sentences
|
14 |
General |
maraton koşmak |
run a marathon v.
|
|
He had enough endurance to run a marathon.
Onun bir maraton koşmak için yeterli dayanıklılığı vardı.
More Sentences
|
15 |
General |
şart koşmak |
require v.
|
|
Mastery of IT is nowadays required in most professions.
Günümüzde çoğu meslekte bilişim teknolojilerine hakimiyet şart koşuluyor.
More Sentences
|
16 |
General |
peşinden koşmak |
pursue v.
|
|
He ardently pursued her for years, but she just wasn't interested.
Adam, yıllarca tutkuyla kadının peşinden koşmuştu ama kadın onunla ilgilenmiyordu.
More Sentences
|
17 |
General |
mesafe koşmak |
run v.
|
|
Jimmy ran 10 km just this morning.
Jimmy daha bu sabah 10 km mesafe koştu.
More Sentences
|
18 |
General |
(müsabakada) koşmak |
run v.
|
|
Linda has been training to run a marathon.
Linda maraton koşmak için antrenman yapıyor.
More Sentences
|
19 |
General |
(amerikan futbolu) topla koşmak |
rush v.
|
|
Brady was the one to rush touchdown.
Sayı kazanmak için topla koşan Brady oldu.
More Sentences
|
Phrasals |
|
20 |
Phrasals |
peşinden koşmak |
chase after v.
|
|
The cat is chasing after the squirrel.
Kedi sincabın peşinden koşuyor.
More Sentences
|
21 |
Phrasals |
(bir şeye) koşmak |
rush to (something) v.
|
|
As soon as I have written the letter I will rush to the post office.
Mektubu yazar yazmaz postaneye koşacağım.
More Sentences
|
Idioms |
|
22 |
Idioms |
başarıdan başarıya koşmak |
ride high v.
|
|
Tom is riding high these days.
Tom bugünlerde başarıdan başarıya koşuyor.
More Sentences
|
Sport |
|
23 |
Sport |
maraton koşmak |
run a marathon v.
|
|
I'm going to run a marathon.
Maraton koşacağım.
More Sentences
|
General |
|
24 |
General |
yardıma koşmak |
rush to help n.
|
|
25 |
General |
zora koşmak |
raise difficulties v.
|
|
26 |
General |
koşmak (atı) |
hitch up to v.
|
|
27 |
General |
rahvan koşmak |
amble v.
|
|
28 |
General |
şart koşmak |
lay down as a condition v.
|
|
29 |
General |
boyunduruğa koşmak |
yoke v.
|
|
30 |
General |
fırlayıp bir yere doğru koşmak |
make a bolt for v.
|
|
31 |
General |
yıldırım gibi koşmak |
streak v.
|
|
32 |
General |
çamurlu suda koşmak |
slop v.
|
|
33 |
General |
hayvanı bir boyundurukla bir araca koşmak |
yoke to v.
|
|
34 |
General |
tam hızla koşmak |
sprint v.
|
|
35 |
General |
öteye beriye koşmak |
run about v.
|
|
36 |
General |
yavaş koşmak |
jog v.
|
|
37 |
General |
yardımına koşmak |
succor v.
|
|
38 |
General |
yardıma koşmak |
succour v.
|
|
39 |
General |
birini zora koşmak |
put someone to the test v.
|
|
40 |
General |
av peşinden koşmak |
course v.
|
|
|
41 |
General |
yardımına koşmak |
come to somebody's rescue v.
|
|
42 |
General |
hızlı koşmak |
run hard v.
|
|
43 |
General |
hızla koşmak |
sprint v.
|
|
44 |
General |
çift koşmak |
harness to the plough v.
|
|
45 |
General |
uzun ve rahat adımlarla koşmak |
lope v.
|
|
46 |
General |
aynı boyunduruğa koşmak |
yoke with v.
|
|
47 |
General |
birini işe koşmak |
press someone into service v.
|
|
48 |
General |
eğlence peşinde koşmak |
gad v.
|
|
49 |
General |
öküzleri sabana koşmak |
harness to v.
|
|
50 |
General |
kadın peşinde koşmak |
womanize v.
|
|
51 |
General |
şart koşmak |
lay down v.
|
|
52 |
General |
yardımına koşmak |
succour v.
|
|
53 |
General |
eğlence peşinde koşmak |
gallivant v.
|
|
54 |
General |
atı koşmak |
harness v.
|
|
55 |
General |
eve koşmak |
make for home v.
|
|
56 |
General |
yavaş tempoda koşmak |
jog v.
|
|
57 |
General |
birini işe koşmak |
set someone to work v.
|
|
58 |
General |
peşinde koşmak |
fish for v.
|
|
59 |
General |
atı arabaya koşmak |
harness to v.
|
|
60 |
General |
peşinde koşmak |
search after v.
|
|
61 |
General |
önden koşmak |
outrun v.
|
|
62 |
General |
çarpa çarpa şiddetli ve gürültülü bir şekilde koşmak |
crash v.
|
|
63 |
General |
arabaya koşmak |
hitch the horses to a carriage v.
|
|
64 |
General |
hızla koşmak |
scamp v.
|
|
65 |
General |
eğlence peşinde koşmak |
gad about v.
|
|
66 |
General |
arabaya koşmak |
hitch v.
|
|
67 |
General |
yardımına koşmak |
rally to v.
|
|
68 |
General |
at koşmak |
horse v.
|
|
69 |
General |
rahat koşmak |
lope v.
|
|
70 |
General |
peşinde koşmak |
ghost v.
|
|
71 |
General |
hızlı koşmak |
sprint v.
|
|
72 |
General |
eğlence peşinde koşmak |
galavant v.
|
|
73 |
General |
kadın peşinde koşmak |
philander v.
|
|
74 |
General |
kadın peşinde koşmak |
run after women v.
|
|
75 |
General |
hafif adımlarla koşmak |
trip v.
|
|
76 |
General |
alabildiğine koşmak |
run at full speed v.
|
|
77 |
General |
arabaya koşmak |
span v.
|
|
78 |
General |
yardımına koşmak |
rally v.
|
|
79 |
General |
şart koşmak |
condition v.
|
|
80 |
General |
daha hızlı koşmak |
outrun v.
|
|
81 |
General |
şart koşmak |
provide v.
|
|
82 |
General |
kadın peşinde koşmak |
cruise v.
|
|
83 |
General |
aceleyle koşmak |
scuddle v.
|
|
84 |
General |
ağır ağır koşmak |
jog v.
|
|
85 |
General |
yardımına koşmak |
come to somebody's aid v.
|
|
86 |
General |
zora koşmak |
make things difficult (for somebody) v.
|
|
87 |
General |
karı kız peşinde koşmak |
philander v.
|
|
88 |
General |
şart koşmak |
lay/impose conditions v.
|
|
89 |
General |
şart koşmak |
set conditions v.
|
|
90 |
General |
şart koşmak |
lay down conditions v.
|
|
91 |
General |
(atı) koşmak |
harness v.
|
|
92 |
General |
dörtnala koşmak |
run at full gallop v.
|
|
93 |
General |
dört nala koşmak |
run at full gallop v.
|
|
94 |
General |
şart koşmak |
lay (something) down as a condition v.
|
|
95 |
General |
peşinden koşmak |
go after v.
|
|
96 |
General |
-den daha hızlı koşmak |
outrun v.
|
|
97 |
General |
-in bir kenarından öbür kenarına koşmak |
run across v.
|
|
98 |
General |
yavaş yavaş koşmak |
jog v.
|
|
99 |
General |
şart koşmak |
stipulate conditions v.
|
|
100 |
General |
rekora koşmak |
run towards record v.
|
|
101 |
General |
rekora koşmak |
rush towards record v.
|
|
102 |
General |
rekora koşmak |
march towards record v.
|
|
103 |
General |
rekora koşmak |
move towards record v.
|
|
104 |
General |
yardımına koşmak |
come to someone's rescue v.
|
|
105 |
General |
yardımına koşmak |
lend a hand to v.
|
|
106 |
General |
yardımına koşmak |
lend a helping hand to v.
|
|
107 |
General |
bir şeyi şart koşmak |
subject to a condition v.
|
|
108 |
General |
yardımına koşmak |
come to the aid of v.
|
|
109 |
General |
hayal peşinden koşmak |
run after a dream v.
|
|
110 |
General |
hayal peşinden koşmak |
go after a dream v.
|
|
111 |
General |
çok koşmak |
run so much v.
|
|
112 |
General |
kontrolünü kaybetmiş bir şekilde ormana koşmak |
run through the woods out of control v.
|
|
113 |
General |
yolun sonuna kadar koşmak |
run to the end of the road v.
|
|
114 |
General |
para peşinde koşmak |
chase for money v.
|
|
115 |
General |
arabaya geri koşmak |
run back to the car v.
|
|
116 |
General |
geri arabaya koşmak |
run back to the car v.
|
|
117 |
General |
yavaş tempoda koşmak |
run at a slow pace v.
|
|
118 |
General |
koşu bandı vb gibi aletler üzerinde koşmak |
run in place v.
|
|
119 |
General |
kadın peşinde koşmak |
womanise v.
|
|
120 |
General |
şart koşmak |
mandate v.
|
|
121 |
General |
koşu bandında koşmak |
run on a treadmill v.
|
|
122 |
General |
koşu bandı üzerinde koşmak |
run on a treadmill v.
|
|
123 |
General |
topa doğru koşmak/hamle yapmak |
check back to the ball v.
|
|
124 |
General |
-e koşmak |
run to v.
|
|
125 |
General |
yardıma koşmak |
succor v.
|
|
126 |
General |
hayal peşinde koşmak |
chase a dream v.
|
|
127 |
General |
bir hayalin peşinde koşmak |
chase a dream v.
|
|
128 |
General |
elinden geldiği kadar hızlı ve acele bir şekilde koşmak |
dead run v.
|
|
129 |
General |
şart koşmak |
place a condition on v.
|
|
130 |
General |
ileri geri koşmak |
transcur [obsolete] v.
|
|
131 |
General |
hızlı koşmak |
trig [dialect] v.
|
|
132 |
General |
daha hızlı koşmak |
atrenne [obsolete] v.
|
|
133 |
General |
önden koşmak |
atrenne [obsolete] v.
|
|
134 |
General |
hızla koşmak |
rake [dialect] v.
|
|
135 |
General |
altından koşmak |
underrun v.
|
|
136 |
General |
(yarış atı) maksimum hızının altında koşmak |
hang v.
|
|
137 |
General |
peşinden koşmak |
ert [dialect] [uk] v.
|
|
138 |
General |
jonglörlük yaparken koşmak |
joggle v.
|
|
139 |
General |
peşinde koşmak |
woo v.
|
|
140 |
General |
maraton koşmak |
marathon v.
|
|
141 |
General |
peşinde koşmak |
wowe v.
|
|
142 |
General |
yanına koşmak |
broadside v.
|
|
143 |
General |
çılgın gibi koşmak |
gad v.
|
|
144 |
General |
(özellikle karşı cinsin) peşinden koşmak |
gallant v.
|
|
145 |
General |
hızla koşmak |
dang [obsolete] v.
|
|
146 |
General |
bir yere hızla koşmak |
dap v.
|
|
147 |
General |
(hayvanı) bir araca koşmak |
hitch v.
|
|
148 |
General |
daha hızlı koşmak |
overrun v.
|
|
149 |
General |
daha uzağa koşmak |
overrun v.
|
|
150 |
General |
daha iyi koşmak |
overrun v.
|
|
151 |
General |
bacağını ayırarak koşmak |
overstride v.
|
|
152 |
General |
(at) dört nala koşmak |
run v.
|
|
153 |
General |
peşinden koşmak |
run v.
|
|
154 |
General |
kargaşa içinde koşmak |
clutter [dialect] [uk] v.
|
|
155 |
General |
dolanarak koşmak |
crank v.
|
|
156 |
General |
son sürat koşmak |
drive v.
|
|
157 |
General |
hızlı koşmak |
dig v.
|
|
158 |
General |
yavaş koşmak |
dogtrot v.
|
|
159 |
General |
(yarışta) takım arkadaşının önünde koşmak |
pace v.
|
|
160 |
General |
birlikte koşmak |
pack v.
|
|
161 |
General |
nefes nefese koşmak |
pant v.
|
|
162 |
General |
keyif peşinde koşmak |
pleasure v.
|
|
163 |
General |
güvenlik noktasına koşmak |
flee v.
|
|
164 |
General |
koruma bölgesine koşmak |
flee v.
|
|
165 |
General |
kuş sürüsü gibi dışarı koşmak |
flush [obsolete] v.
|
|
166 |
General |
önceden koşmak |
forerun v.
|
|
167 |
General |
daha iyi koşmak |
outfoot v.
|
|
168 |
General |
(at yarışı) daha hızlı koşmak |
outgallop v.
|
|
169 |
General |
(at yarışı) daha hızlı dört nala koşmak |
outgallop v.
|
|
170 |
General |
daha hızlı koşmak |
outrace v.
|
|
171 |
General |
(birinden) daha hızlı koşmak |
outsprint v.
|
|
172 |
General |
yarışmada rakipleri büyük farkla geride bırakacak şekilde koşmak |
romp v.
|
|
173 |
General |
sıçrayarak koşmak |
scowp v.
|
|
174 |
General |
peşinde koşmak |
seche v.
|
|
175 |
General |
peşinden koşmak |
shag v.
|
|
176 |
General |
yana doğru koşmak |
squint v.
|
|
177 |
General |
yan yan koşmak |
squint v.
|
|
178 |
General |
kamusal alanda çırılçıplak koşmak |
streak v.
|
|
179 |
General |
hızlıca koşmak |
streak v.
|
|
Phrasals |
|
180 |
Phrasals |
(at) koşmak |
hitch up v.
|
|
181 |
Phrasals |
işe koşmak |
set on [obsolete] v.
|
|
182 |
Phrasals |
yük parçasını sıkıca tutarak güverte boyunca koşmak |
run away with v.
|
|
183 |
Phrasals |
olmayacak hayaller peşinde koşmak |
build castles in the sky v.
|
|
184 |
Phrasals |
acele ile/hızla koşmak |
scurry along v.
|
|
185 |
Phrasals |
aceleyle bir yere girmek/koşmak |
race into something v.
|
|
186 |
Phrasals |
birine koşmak |
run to someone v.
|
|
187 |
Phrasals |
birinin peşinden koşmak (arayıp durmak) |
chase around after someone v.
|
|
188 |
Phrasals |
birine doğru koşmak |
race up to someone v.
|
|
189 |
Phrasals |
bir yere doğru hızla koşmak |
break for something v.
|
|
190 |
Phrasals |
birine doğru koşmak/saldırmak |
rush at someone v.
|
|
191 |
Phrasals |
birine doğru koşmak |
run to someone v.
|
|
192 |
Phrasals |
bir yere koşmak |
run for something v.
|
|
193 |
Phrasals |
birinin peşinde koşmak |
run around after someone v.
|
|
194 |
Phrasals |
hızla koşmak |
hare off v.
|
|
195 |
Phrasals |
içinde/arasında/yanından koşmak/koşarak geçmek |
race through v.
|
|
196 |
Phrasals |
nefes nefese koşmak |
puff along v.
|
|
197 |
Phrasals |
yardımına koşmak |
rally around v.
|
|
198 |
Phrasals |
(bir şeyi elde etmek için) peşinden koşmak |
strive after something v.
|
|
199 |
Phrasals |
yavaş tempoda koşmak |
jog along v.
|
|
200 |
Phrasals |
(bir şeyin) peşinde koşmak |
jones for v.
|
|
201 |
Phrasals |
yardımına koşmak |
go to bat for v.
|
|
202 |
Phrasals |
-e doğru koşmak |
run towards v.
|
|
203 |
Phrasals |
birinin veya bir şeyin üstüne dört nala koşmak |
charge down on someone or something v.
|
|
204 |
Phrasals |
birine veya bir şeye zincirden boşanmış gibi yaklaşmak/koşmak/saldırmak |
charge down on someone or something v.
|
|
205 |
Phrasals |
hayvan koşmak |
yoke together v.
|
|
206 |
Phrasals |
hayvan koşmak |
yoke people or things together v.
|
|
207 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bir şeyi) şart koşmak |
require (something) from (someone or something) v.
|
|
208 |
Phrasals |
(birine veya bir şeye) doğru koşmak |
run at (someone or something) v.
|
|
209 |
Phrasals |
silahla (birinin/bir şeyin) peşinde koşmak |
gun for (someone or something) v.
|
|
210 |
Phrasals |
biriyle koşmak |
run with v.
|
|
211 |
Phrasals |
biriyle beraber koşmak |
run with v.
|
|
212 |
Phrasals |
belli bir şekilde koşmak |
run with v.
|
|
213 |
Phrasals |
belli bir şekilde/tarzda koşmak |
run with something v.
|
|
214 |
Phrasals |
belli bir şekilde/tarzda koşmak |
run with v.
|
|
215 |
Phrasals |
belli bir nitelikle koşmak |
run with v.
|
|
216 |
Phrasals |
belli bir nitelikle/stille koşmak |
run with something v.
|
|
217 |
Phrasals |
-e koşmak |
run into v.
|
|
218 |
Phrasals |
içine/içine doğru koşmak |
run into v.
|
|
219 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) koşmak |
run over to (someone or something) v.
|
|
220 |
Phrasals |
bir yerden aşağı birine/bir şeye koşmak |
run down to someone or something v.
|
|
221 |
Phrasals |
aşağıdaki birine/bir şeye koşmak |
run down to someone or something v.
|
|
222 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden birine/bir şeye) koşmak |
run from (someone or something) to (someone or something v.
|
|
223 |
Phrasals |
bir şeyden bir şeye koşmak |
run from something to something v.
|
|
224 |
Phrasals |
(şikayet, yardım istemek için) birine koşmak |
run to v.
|
|
225 |
Phrasals |
yavaş tempoda koşmak |
jog on v.
|
|
226 |
Phrasals |
yavaş yavaş koşmak |
jog on v.
|
|
227 |
Phrasals |
hafif hafif koşmak |
jog on v.
|
|
228 |
Phrasals |
ragbi ve amerikan futbolunda top elindeyken sahanın kendine ait olan tarafından rakibe ait olan tarafına koşmak |
run back v.
|
|
229 |
Phrasals |
(bir yerin) içine koşmak |
tear into (some place) v.
|
|
230 |
Phrasals |
bir yerin içine koşmak |
tear into a place v.
|
|
231 |
Phrasals |
(bir şeyin) peşinde koşmak |
angle for (something) v.
|
|
232 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) koşmak |
run up (to someone or something) v.
|
|
233 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) yanına koşmak |
run up (to someone or something) v.
|
|
234 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) kadar koşmak |
run up (to someone or something) v.
|
|
235 |
Phrasals |
-e doğru hızla koşmak |
break for v.
|
|
236 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) doğru koşmak |
break for (someone or something) v.
|
|
237 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) peşinden koşmak |
chase (someone or something) around v.
|
|
238 |
Phrasals |
peşinden koşmak |
chase around v.
|
|
239 |
Phrasals |
(bir şeye doğru) aniden koşmak |
break (for) v.
|
|
240 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) doğru fırlamak/koşmak |
cut out for (someone or something) v.
|
|
241 |
Phrasals |
sağa sola koşmak |
dash across v.
|
|
242 |
Phrasals |
hızla oradan oraya koşmak |
dash across v.
|
|
243 |
Phrasals |
bir yerde sağa sola koşmak |
dash across something v.
|
|
244 |
Phrasals |
bir yerde hızla oradan oraya koşmak |
dash across something v.
|
|
245 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) koşmak/koşturmak |
fly to (someone or something) v.
|
|
246 |
Phrasals |
yavaş ve kademeli olarak koşmak |
ooze through v.
|
|
247 |
Phrasals |
eş peşinde koşmak |
run after v.
|
|
248 |
Phrasals |
kadın peşinde koşmak |
run after v.
|
|
249 |
Phrasals |
hemen bir yere koşmak |
make for somewhere v.
|
|
250 |
Phrasals |
-e koşmak |
race for v.
|
|
251 |
Phrasals |
(bir şeye) koşmak |
race for (something) v.
|
|
252 |
Phrasals |
fırlayıp (bir şeye) koşmak |
race for (something) v.
|
|
253 |
Phrasals |
aceleyle (bir yere) girmek/koşmak |
race into v.
|
|
254 |
Phrasals |
aceleyle (bir yere) girmek/koşmak |
race into (something) v.
|
|
255 |
Phrasals |
fırlayıp (bir yere)koşmak |
race into (something) v.
|
|
256 |
Phrasals |
(bir şey) boyunca koşmak |
race through (something) v.
|
|
257 |
Phrasals |
(bir şeyin) içinden koşmak/hızla geçmek |
race through (something) v.
|
|
258 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) koşmak |
race to (someone or something) v.
|
|
259 |
Phrasals |
fırlayıp (birine/bir şeye) koşmak |
race to (someone or something) v.
|
|
260 |
Phrasals |
bir yere koşmak |
race to some place v.
|
|
261 |
Phrasals |
fırlayıp bir yere koşmak |
race to some place v.
|
|
262 |
Phrasals |
-e doğru koşmak |
race up to v.
|
|
263 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) doğru koşmak |
race up to (someone or something) v.
|
|
264 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) yardımına koşmak |
rally to (someone or something) v.
|
|
265 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin bir şey yapmasını) şart koşmak |
require (someone or something) to (do something) v.
|
|
266 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak |
run after (someone or something) v.
|
|
267 |
Phrasals |
(birinin) peşinde/peşinden koşmak |
run after (someone) v.
|
|
268 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak/dolaşmak |
run around after (someone or something) v.
|
|
269 |
Phrasals |
-e geri koşmak |
run back to v.
|
|
270 |
Phrasals |
arkasından koşmak/takip etmek |
run behind v.
|
|
271 |
Phrasals |
peşinden koşmak |
run behind v.
|
|
272 |
Phrasals |
arkasına koşmak/kaçmak/saklanmak |
run behind v.
|
|
273 |
Phrasals |
(birilerinin/bir şeylerin) arasından koşmak |
run between (someone or something) v.
|
|
274 |
Phrasals |
(birileri/bir şeyler) arasında koşmak/koşturmak |
run between (someone or something) v.
|
|
275 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) üstüne koşmak/yürümek |
run out at (someone or something) v.
|
|
276 |
Phrasals |
(bir şey) boyunca koşmak |
run through (something) v.
|
|
277 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) üstüne koşmak/yürümek |
run up on (someone or something) v.
|
|
278 |
Phrasals |
(birine/bir şeye/bir yere) kadar koşmak |
run up to (someone, something, or some place) v.
|
|
279 |
Phrasals |
hızla (birine/bir şeye/bir yere) koşmak/gitmek |
run up to (someone, something, or some place) v.
|
|
280 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin/bir yerin) yanına/önüne koşmak |
run up to (someone, something, or some place) v.
|
|
281 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) üstüne koşmak/yürümek |
rush at (someone or something) v.
|
|
282 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) doğru hızla/aceleyle gitmek/koşmak |
rush for (someone or something) v.
|
|
283 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) doğru hızla/aceleyle gitmek/koşmak |
rush to (someone, something, or some place) v.
|
|
284 |
Phrasals |
(bir şey) yapmak için hemen koşmak |
rush to (something) v.
|
|
285 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) yanına koşmak |
rush up (to someone or something) v.
|
|
286 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak |
search after (someone or something) v.
|
|
287 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak |
search for (someone or something) v.
|
|
288 |
Phrasals |
etrafta çıplak koşmak |
streak across v.
|
|
289 |
Phrasals |
peşinden koşmak |
strive after v.
|
|
290 |
Phrasals |
hızlı koşmak |
dig in v.
|
|
Phrases |
|
291 |
Phrases |
(yarış atı) hipodrom içinde koşmak |
save ground v.
|
|
Colloquial |
|
292 |
Colloquial |
(aşık olunan birinin) peşinden koşmak |
chase v.
|
|
293 |
Colloquial |
hızlı koşmak |
run hard v.
|
|
294 |
Colloquial |
başkalarının zararına da olsa başarı/para/statü peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
295 |
Colloquial |
cinsel ilişki peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
296 |
Colloquial |
seks peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
297 |
Colloquial |
karı/kız peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
298 |
Colloquial |
(terfi, intikam gibi bir şey) peşinde olmak/peşinden koşmak |
be out for (something) v.
|
|
299 |
Colloquial |
hızlı koşmak |
burning rubber v.
|
|
300 |
Colloquial |
kapıdan dışarıya koşmak |
run out the door v.
|
|
301 |
Colloquial |
yardımına koşmak |
save someone's skin v.
|
|
302 |
Colloquial |
yardımına koşmak |
save someone's bacon v.
|
|
303 |
Colloquial |
yardımına koşmak |
save someone's neck v.
|
|
304 |
Colloquial |
yanında koşmak |
run past v.
|
|
305 |
Colloquial |
hafif hafif koşmak |
jog on v.
|
|
306 |
Colloquial |
yavaş yavaş koşmak |
jog on v.
|
|
307 |
Colloquial |
deli dana gibi sağa sola koşmak |
go amok v.
|
|
308 |
Colloquial |
kontrolden çıkmış şekilde sağa sola koşmak |
go amok v.
|
|
309 |
Colloquial |
deli dana gibi sağa sola koşmak |
go amuck v.
|
|
310 |
Colloquial |
kontrolden çıkmış şekilde sağa sola koşmak |
go amuck v.
|
|
311 |
Colloquial |
birinin yardımına koşmak |
save somebody's bacon v.
|
|
312 |
Colloquial |
peşinde koşmak |
dog around v.
|
|
Idioms |
|
313 |
Idioms |
at gibi koşmak |
go two-forty v.
|
|
314 |
Idioms |
sevdalanıp peşinde koşmak |
run mad after v.
|
|
315 |
Idioms |
kuduz etkisiyle çılgınca koşmak |
run mad v.
|
|
316 |
Idioms |
ana avrat asfaltta koşmak |
curse a blue streak v.
|
|
317 |
Idioms |
boş işler peşinde koşmak |
boil the ocean v.
|
|
318 |
Idioms |
bir taraftan (bir şeyden) diğer taraftan da (onunla çelişkili bir şeyden) çıkar sağlama peşinde koşmak |
want (one's) bread buttered on both sides v.
|
|
319 |
Idioms |
(taksiler için) müşteri/yolcu peşinde koşmak |
ply for business [uk] v.
|
|
320 |
Idioms |
(taksiler için) müşteri/yolcu peşinde koşmak |
ply for hire [uk] v.
|
|
321 |
Idioms |
(taksiler için) müşteri/yolcu peşinde koşmak |
ply for trade [uk] v.
|
|
322 |
Idioms |
gerçek tutkusunu keşfedip onun peşinden koşmak |
find (one's) calling v.
|
|
323 |
Idioms |
başı kesik tavuk gibi oradan oraya koşmak |
run about like a headless chicken v.
|
|
324 |
Idioms |
başı kesik tavuk gibi oradan oraya koşmak |
be running about like a headless chicken v.
|
|
325 |
Idioms |
başı kesik tavuk gibi oradan oraya koşmak |
be rushing about like a headless chicken v.
|
|
326 |
Idioms |
arkasından şeytan kovalıyormuş gibi koşmak |
be running like the devil's chasing v.
|
|
327 |
Idioms |
arkasından şeytan kovalıyormuşcasına koşmak |
be running like the devil's chasing v.
|
|
328 |
Idioms |
ayak işlerine koşmak |
fetch and carry v.
|
|
329 |
Idioms |
birinin yardımına koşmak |
come to someone's assistance v.
|
|
330 |
Idioms |
birini işe koşmak |
twist someone's arm v.
|
|
331 |
Idioms |
birinin yardımına koşmak |
come to someone's aid v.
|
|
332 |
Idioms |
birisine doğru koşmak |
make a bolt for someone v.
|
|
333 |
Idioms |
can havliyle koşmak/kaçmak |
run like hell v.
|
|
334 |
Idioms |
dört nala koşmak |
break into a gallop v.
|
|
335 |
Idioms |
çok hızlı koşmak |
run one's feet off v.
|
|
336 |
Idioms |
hayal peşinde koşmak |
be chasing rainbows v.
|
|
337 |
Idioms |
hayaller peşinde koşmak |
chase rainbows v.
|
|
338 |
Idioms |
oradan oraya koşmak |
run around like a blue arsed fly v.
|
|
339 |
Idioms |
oradan oraya koşmak |
rush around like a blue arsed fly v.
|
|
340 |
Idioms |
öteye beriye koşmak |
fetch and carry v.
|
|
341 |
Idioms |
peşinde koşmak |
angle for v.
|
|
342 |
Idioms |
rüzgar gibi koşmak |
run like the wind v.
|
|
343 |
Idioms |
şimşek gibi koşmak |
run like the wind v.
|
|
344 |
Idioms |
rüzgar gibi koşmak |
run like the wind blows v.
|
|
345 |
Idioms |
şan ve şöhret peşinde koşmak |
have stars in one's eyes v.
|
|
346 |
Idioms |
peşinde koşmak |
fish for v.
|
|
347 |
Idioms |
şan ve şöhret peşinde koşmak |
get stars in one's eyes v.
|
|
348 |
Idioms |
yüksek bir ideal peşinden koşmak |
hitch one's wagon to a star v.
|
|
349 |
Idioms |
yardımına koşmak |
come through for somebody v.
|
|
350 |
Idioms |
yardımına/savunmaya koşmak |
spring to someone's defense v.
|
|
351 |
Idioms |
yardımına koşmak |
come to someone's assistance v.
|
|
352 |
Idioms |
rüzgar gibi koşmak |
pin back your ears v.
|
|
353 |
Idioms |
şan ve şöhret peşinde koşmak |
have stardust in (one's) eyes v.
|
|
354 |
Idioms |
hızlı koşmak |
run at a fast clip v.
|
|
355 |
Idioms |
tutkularının peşinde koşmak |
find (one's) calling v.
|
|
356 |
Idioms |
(birini) zora koşmak |
shoot (one's) fox v.
|
|
357 |
Idioms |
(birinin) peşinde koşmak |
throw (oneself) at (someone's) head v.
|
|
358 |
Idioms |
(birinin) peşinden koşmak |
throw (oneself) at (someone's) head v.
|
|
359 |
Idioms |
olmayan/bitmiş bir şeyin peşinde koşmak |
go to the well too often v.
|
|
360 |
Idioms |
bir işten diğerine koşmak |
be on the run v.
|
|
361 |
Idioms |
aynı anda birden fazla işe koşmak/bakmak |
wear too many hats v.
|
|
362 |
Idioms |
aynı anda iki işe birden koşmak |
wear two hats v.
|
|
363 |
Idioms |
iki (birden fazla) işe birden koşmak |
wear two hats (more than one hat) v.
|
|
364 |
Idioms |
yerinde koşmak |
run in place v.
|
|
365 |
Idioms |
oyunda çok koşmak |
run yourself into the ground v.
|
|
366 |
Idioms |
oyunda deli gibi koşmak |
run yourself into the ground v.
|
|
367 |
Idioms |
paytak yürümek/koşmak |
knock anthony [obsolete] v.
|
|
368 |
Idioms |
dikkatli yürümek, koşmak |
mind (one's) step v.
|
|
369 |
Idioms |
peşinde koşmak |
be gunning for v.
|
|
370 |
Idioms |
zenginlik peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
371 |
Idioms |
başarı peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
372 |
Idioms |
sosyal statü peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
373 |
Idioms |
zenginlik peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
374 |
Idioms |
başarı peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
375 |
Idioms |
sosyal statü peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
376 |
Idioms |
seks peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
377 |
Idioms |
karı/kız peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
378 |
Idioms |
bir hayvanı/atı koşmak |
harness an animal up v.
|
|
379 |
Idioms |
bir hayalin peşinde koşmak |
chase a rainbow v.
|
|
380 |
Idioms |
(birinin) yardımına koşmak |
come to (one's) assistance v.
|
|
381 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) yardımına koşmak |
come to (someone's or something's) rescue v.
|
|
382 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) imdadına koşmak |
come to (someone's or something's) rescue v.
|
|
383 |
Idioms |
yardımına koşmak |
come to rescue v.
|
|
384 |
Idioms |
imdadına koşmak |
come to rescue v.
|
|
385 |
Idioms |
(birinin) ayak işlerine koşmak |
fetch and carry (for someone) v.
|
|
386 |
Idioms |
olmayacak bir şeyin peşinden koşmak |
go on a wild goose chase v.
|
|
387 |
Idioms |
rüzgar gibi koşmak, gitmek |
go/run like the wind v.
|
|
388 |
Idioms |
şimşek gibi koşmak, gitmek |
go/run like the wind v.
|
|
389 |
Idioms |
şan ve şöhret peşinde koşmak |
have stardust in eyes v.
|
|
390 |
Idioms |
şan ve şöhret peşinde koşmak |
have stars in eyes v.
|
|
391 |
Idioms |
şan ve şöhret peşinde koşmak |
have stars in your eyes v.
|
|
392 |
Idioms |
başı kesik tavuk gibi oradan oraya koşmak |
run about like a chicken with its head cut off v.
|
|
393 |
Idioms |
fırlayıp (birine/bir şeye) doğru koşmak |
make a bolt for (someone or something) v.
|
|
394 |
Idioms |
(birine/bir şeye) koşmak |
make a bolt for (someone or something) v.
|
|
395 |
Idioms |
fırlayıp bir şeye doğru koşmak |
make a bolt for it/something v.
|
|
396 |
Idioms |
bir şeye hızla koşmak |
make a bolt for it/something v.
|
|
397 |
Idioms |
fırlayıp bir şeye doğru koşmak |
make a dash for it/something v.
|
|
398 |
Idioms |
bir şeye hızla koşmak |
make a dash for it/something v.
|
|
399 |
Idioms |
'-e doğru koşmak |
make a break for v.
|
|
400 |
Idioms |
'-e doğru koşmak |
make a run for v.
|
|
401 |
Idioms |
fırlayıp (birine/bir şeye) doğru koşmak |
make a break for (someone or something) v.
|
|
402 |
Idioms |
(birine/bir şeye) koşmak |
make a break for (someone or something) v.
|
|
403 |
Idioms |
fırlayıp (birine/bir şeye) doğru koşmak |
make a dash for (someone or something) v.
|
|
404 |
Idioms |
(birine/bir şeye) koşmak |
make a dash for (someone or something) v.
|
|
405 |
Idioms |
fırlayıp (birine/bir şeye) koşmak |
make a run for (someone or something) v.
|
|
406 |
Idioms |
(birine/bir şeye) doğru hızla koşmak |
make a run for (someone or something) v.
|
|
407 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) işe koşmak |
press (someone or something) into service v.
|
|
408 |
Idioms |
işe koşmak |
press into service v.
|
|
409 |
Idioms |
(birini) işe/göreve koşmak |
put (one) to work v.
|
|
410 |
Idioms |
çok hızlı koşmak |
run (one's) feet off v.
|
|
411 |
Idioms |
deli gibi koşmak |
run (one's) feet off v.
|
|
412 |
Idioms |
iflahı kesilene kadar koşmak |
run (one's) feet off v.
|
|
413 |
Idioms |
koşabildiği kadar hızlı koşmak |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
|
414 |
Idioms |
olabildiğince hızlı koşmak |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
|
415 |
Idioms |
son sürat koşmak |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
|
416 |
Idioms |
var gücüyle koşmak |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
|
417 |
Idioms |
olanca hızıyla koşmak |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
|
418 |
Idioms |
(birinden/bir şeyden) çok daha hızlı olmak/koşmak |
run circles around (someone or something) v.
|
|
419 |
Idioms |
(birinden/bir şeyden) hızlı olmak/koşmak |
run circles round (someone or something) v.
|
|
420 |
Idioms |
çok hızlı koşmak |
run feet off v.
|
|
421 |
Idioms |
deli gibi koşmak |
run feet off v.
|
|
422 |
Idioms |
iflahı kesilene kadar koşmak |
run feet off v.
|
|
423 |
Idioms |
(birinden/bir şeyden) hızlı olmak/koşmak |
run rings around (someone or something) v.
|
|
424 |
Idioms |
(birinden/bir şeyden) hızlı olmak/koşmak |
run rings round (someone or something) v.
|
|
425 |
Idioms |
hastaneye koşmak |
rush to the hospital v.
|
|
426 |
Idioms |
(bir şeye) koşmak |
take a run at (something) v.
|
|
427 |
Idioms |
birinin yapamadığı işlere koşmak |
take the slack up v.
|
|
428 |
Idioms |
işe koşmak |
twist arm v.
|
|
429 |
Idioms |
daha hızlı koşmak |
show one's heels to v.
|
|
430 |
Idioms |
tabana kuvvet koşmak |
show one's heels to v.
|
|
431 |
Idioms |
yokuşa koşmak |
make heavy weather of
|
|
Law |
|
432 |
Law |
şart koşmak |
stipulate v.
|
|
Agriculture |
|
433 |
Agriculture |
çift koşmak |
harness to the plough v.
|
|
Breeding |
|
434 |
Breeding |
(at) dört nala koşmak |
extend v.
|
|
Hunting |
|
435 |
Hunting |
(geyik) önce bir yöne sonra diğerine koşmak |
beat up and down v.
|
|
Sport |
|
436 |
Sport |
(amerikan futbolunda) top tutucusunun daha kısa mesafe koşmak için çizgiye daldığı bir hücum hareketi |
dive n.
|
|
437 |
Sport |
(at) kolayca dörtnala koşmak |
tittup v.
|
|
438 |
Sport |
(at) kolayca dörtnala koşmak |
titup v.
|
|
439 |
Sport |
çok hızlı koşmak |
run hard v.
|
|
440 |
Sport |
yavaş koşmak |
jog trot v.
|
|
441 |
Sport |
uzun bir pası yakalamak için sahanın uzak bir köşesine doğru koşmak (amerikan futbolu) |
go deep v.
|
|
442 |
Sport |
uzağa koşmak |
go deep v.
|
|
443 |
Sport |
hücum çizgisine paralel bir kanada doğru koşmak |
roll out v.
|
|
444 |
Sport |
şehirde binaların ya da objelerin aralarında koşmak |
parkour v.
|
|
Basketball |
|
445 |
Basketball |
geri koşmak |
get back v.
|
|
Football |
|
446 |
Football |
(amerikan futbolunda oyuncular) yıldırım hücumuna koşmak |
blitz v.
|
|
447 |
Football |
(amerikan futbolunda oyun kurucu) bir oyuncuyu geçmek veya sona kadar koşmak için topu kalçada saklayıp döndürmek |
bootleg v.
|
|
448 |
Football |
başlama vuruşu, degaj, pas arası veya topun düşürme ardından (top ile) koşmak |
return v.
|
|
449 |
Football |
(oyun kurucu) savunma bozulduktan sonra top ile koşmak |
scramble v.
|
|
Baseball |
|
450 |
Baseball |
kalelerin etrafında koşmak |
run bases v.
|
|
Archaic |
|
451 |
Archaic |
önden koşmak |
prevent v.
|
|
Slang |
|
452 |
Slang |
buz hokeyi oyuncularıyla çıkma/yatma peşinde koşmak |
puck bunny v.
|
|
453 |
Slang |
karı/kız peşinde koşmak |
chase tail v.
|
|
454 |
Slang |
karı kız peşinde koşmak |
womanise v.
|
|
455 |
Slang |
karı kız peşinde koşmak |
womanize v.
|
|
456 |
Slang |
koşabildiği kadar hızlı koşmak (beysbolda koşucu olarak) |
dig it out v.
|
|
457 |
Slang |
(karı/kız) peşinde koşmak |
get some tail v.
|
|
458 |
Slang |
seks peşinde koşmak |
have ants in the pants v.
|
|
459 |
Slang |
seks peşinde koşmak |
have ants in one's pants v.
|
|
460 |
Slang |
seks peşinde koşmak |
have ants in one's pants v.
|
|
461 |
Slang |
karı/kız peşinde koşmak |
be chasing tail v.
|
|