sorumluluk

Bedeutungen von dem Begriff "sorumluluk" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	sorumluluk	liability n.
We do not accept liability for any loss or damage. Kayıp veya hasar durumunda sorumluluk kabul etmemekteyiz. More Sentences
2	Common Usage	sorumluluk	responsibility n.
Its responsibility does not extend to the scrutiny or review of Council activities. Sorumluluğu, Konsey faaliyetlerinin incelenmesi veya gözden geçirilmesini kapsamamaktadır. More Sentences
General
3	General	sorumluluk	blame n.
The ill-treatment of transported animals continues, and the Council of Agricultural Ministers is to blame. Nakledilen hayvanlara kötü muamele devam etmektedir ve bunun sorumlusu Tarım Bakanları Konseyi'dir. More Sentences
4	General	sorumluluk	burden n.
I relieved him of his burden. Onu sorumluluğundan kurtardım. More Sentences
5	General	sorumluluk	accountability n.
Moreover there seems to be too little accountability to the Parliament with regard to defence and security matters. Bunun yanında, savunma ve güvenlik konularında Parlamento’ya karşı pek az sorumluluk olduğu anlaşılmaktadır. More Sentences
6	General	sorumluluk	buck n.
This game of buck passing has backfired badly on Europe. Bu sorumluluğu başkasına atma oyunu Avrupa'da kötü bir şekilde geri tepti. More Sentences
7	General	sorumluluk	commitment n.
The new job offer interfered with his family commitments, that's why he declined it. Ailevi sorumluluklarıyla ters düştüğü için yeni iş teklifini reddetti. More Sentences
8	General	sorumluluk	engagement n.
I have another engagement. Başka bir sorumluluğum var. More Sentences
9	General	sorumluluk	onus n.
I am convinced that the onus is on the international community and especially on the Quartet. Sorumluluğun uluslararası topluma ve özellikle de Dörtlü'ye ait olduğuna inanıyorum. More Sentences
10	General	sorumluluk	responsibility n.
Sixthly, the European Union is not a global power, but it has a global power's responsibility. Altıncı olarak Avrupa Birliği küresel bir güç değildir ancak küresel bir gücün sorumluluğuna sahiptir. More Sentences
11	General	sorumluluk	charge n.
He took charge of the firm after his father's death. Babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu o aldı. More Sentences
12	General	sorumluluk	remit n.
The issue of taxation must remain the preserve and remit of the individual Member States' governments. Vergilendirme konusu Üye Devletlerin hükümetlerinin yetki ve sorumluluk alanında kalmalıdır. More Sentences
13	General	sorumluluk	burden n.
I can't burden Tom with that responsibility. Tom'a bu sorumluluğu yükleyemem. More Sentences
Trade/Economic
14	Trade/Economic	sorumluluk	responsibility n.
Producer responsibility is not only of a financial nature. Üreticilerin sorumluluğu sadece mali nitelikte değildir. More Sentences
15	Trade/Economic	sorumluluk	accountability n.
There was no accountability. Sorumluluk yoktu. More Sentences
16	Trade/Economic	sorumluluk	obligation n.
Tom has too many social obligations. Tom'un çok fazla sosyal sorumluluğu var. More Sentences
Law
17	Law	sorumluluk	liability n.
As far as restoring environmental damage is concerned, we cannot accept broad derogations from operators' liability. Çevresel zararın onarılması söz konusu olduğunda, işletmecilerin sorumluluğuna ilişkin geniş istisnaları kabul edemeyiz. More Sentences
Politics
18	Politics	sorumluluk	charge n.
Who will take charge of their class? Onların sınıfının sorumluluğunu kim alacak? More Sentences
Technical
19	Technical	sorumluluk	responsibility n.
They would also reduce the other partners'share of the responsibility. Ayrıca diğer ortakların sorumluluk payını da azaltacaklardır. More Sentences
20	Technical	sorumluluk	liability n.
Finally, this liability must be in proportion to the acknowledged fault. Son olarak, bu sorumluluk kabul edilen kusurla orantılı olmalıdır. More Sentences
General
21	General	sorumluluk	responsibleness n.
22	General	sorumluluk	office n.
23	General	sorumluluk	control n.
24	General	sorumluluk	custody n.
25	General	sorumluluk	load n.
26	General	sorumluluk	amenability n.
27	General	sorumluluk	response n.
28	General	sorumluluk	encumbrance n.
29	General	sorumluluk	place n.
30	General	sorumluluk	accountableness n.
31	General	sorumluluk	duty n.
32	General	sorumluluk	trust n.
33	General	sorumluluk	liabilities n.
34	General	sorumluluk	incumbrance n.
35	General	sorumluluk	guilt n.
36	General	sorumluluk	command n.
37	General	sorumluluk	band n.
38	General	sorumluluk	care n.
39	General	sorumluluk	rap n.
40	General	sorumluluk	answerability n.
41	General	sorumluluk	answerableness n.
42	General	sorumluluk	job n.
43	General	sorumluluk	ball n.
44	General	sorumluluk	liableness n.
45	General	sorumluluk	guardianship n.
46	General	sorumluluk	fault n.
47	General	sorumluluk	shoulders n.
Trade/Economic
48	Trade/Economic	sorumluluk	jobbie n.
Law
49	Law	sorumluluk	obligation n.
Archaic
50	Archaic	sorumluluk	encharge n.

Bedeutungen, die der Begriff "sorumluluk" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	sorumluluk reddi	disclaimer n.
Please read our disclaimer. Lütfen sorumluluk reddi beyanımızı okuyun. More Sentences
2	General	idari sorumluluk	administrative responsibility n.
They have the democratic, financial and administrative responsibility for urban sustainability. Kentsel sürdürülebilirlik için demokratik, mali ve idari sorumluluğa sahiptirler. More Sentences
3	General	cezai sorumluluk	criminal liability n.
In particular, the principle of double criminal liability and the exception in favour of nationals are to be abolished. Özellikle çifte cezai sorumluluk ilkesi ve vatandaşlar lehine olan istisna kaldırılacaktır. More Sentences
4	General	sorumluluk hukuku	liability law n.
Do we want to mimic the Americans in our liability law? Sorumluluk hukukumuzda Amerikalıları taklit etmek istiyor muyuz? More Sentences
5	General	sorumluluk duygusu	sense of responsibility n.
Let the sense of responsibility of some hospital workers act as an example. Bazı hastane çalışanlarının sorumluluk duygusu buna bir örnek teşkil edebilir. More Sentences
6	General	sosyal sorumluluk	social responsibility n.
Europe, for us, is social engineering, social responsibility and social sensitivities. Avrupa bizim için sosyal mühendislik, sosyal sorumluluk ve sosyal duyarlılıktır. More Sentences
7	General	tam sorumluluk	full responsibility n.
Still on HACCP, this system is the full responsibility of the food business operators. Hala HACCP konusunda, bu sistem gıda işletmecilerinin tam sorumluluğundadır. More Sentences
8	General	ortak sorumluluk	joint responsibility n.
This, however, is the joint responsibility of the EU, its Member States, the regions and local authorities. Ancak bu, AB'nin, Üye Devletlerin, bölgelerin ve yerel yönetimlerin ortak sorumluluğudur. More Sentences
9	General	karşılıklı sorumluluk	mutual responsibility n.
We have common problems and also mutual responsibilities and each party must take on those responsibilities. Ortak sorunlarımız ve aynı zamanda karşılıklı sorumluluklarımız var ve her bir taraf bu sorumlulukları üstlenmelidir. More Sentences
10	General	tek sorumluluk	sole responsibility n.
Well-organised, sole responsibility is the key word. İyi organize edilmiş, tek sorumluluk anahtar kelimedir. More Sentences
11	General	sorumluluk hissi	sense of responsibility n.
We are assuming that Greece will also feel a sense of responsibility towards the Northern Dimension. Yunanistan'ın da Kuzey Boyutuna karşı sorumluluk hissedeceğini varsayıyoruz. More Sentences
12	General	ağır sorumluluk	heavy responsibility n.
The partnership with the Russian Federation is placing heavy responsibilities on the EU. Rusya Federasyonu ile ortaklık AB'ye ağır sorumluluklar yüklüyor. More Sentences
13	General	ağır sorumluluk	weighty responsibility n.
I hope that in the next couple of weeks and months, we will prove worthy of those additional weighty responsibilities. Umarım önümüzdeki birkaç hafta ve ay içinde bu ek ağır sorumluluklara layık olduğumuzu kanıtlarız. More Sentences
14	General	sorumluluk dağılımı	distribution of responsibilities n.
The distribution of responsibilities for coordination of economic policies must be clearly defined. Ekonomi politikalarının koordinasyonu için sorumlulukların dağılımı açıkça tanımlanmalıdır. More Sentences
15	General	görev ve sorumluluk	duties and responsibilities n.
It is the Commission's duty and responsibility to point out such areas. Bu tür alanlara işaret etmek Komisyon'un görev ve sorumluluğudur. More Sentences
16	General	kısmi sorumluluk	partial responsibility n.
Tom only accepted partial responsibility. Tom sadece kısmi sorumluluğu kabul etti. More Sentences
17	General	sorumluluk almak	take responsibility v.
It succeeded the Santer Commission, which had to go precisely because nobody took responsibility. Tam da kimse sorumluluk almadığı için dağılmak durumunda kalan Santer Komisyonu'nun yerini almıştır. More Sentences
18	General	sorumluluk üstlenmek	take responsibility v.
It succeeded the Santer Commission, which had to go precisely because nobody took responsibility. Tam da kimse sorumluluk üstlenmediği için kaldırılması gereken Santer Komisyonu'nun yerini almıştır. More Sentences
19	General	sorumluluk taşımak	bear responsibility v.
Firstly, the Council acknowledges that it bears responsibility for Europol in a general sense. İlk olarak Konsey, genel anlamda Europol'ün sorumluluğunu taşıdığını kabul etmektedir. More Sentences
20	General	sorumluluk kabul etmek	accept responsibility v.
I am aware of the fact and accept responsibility for it. Bu gerçeğin farkındayım ve bunun sorumluluğunu kabul ediyorum. More Sentences
21	General	sorumluluk almak	assume responsibility v.
Sami should assume responsibility. Sami sorumluluk almalı. More Sentences
22	General	(yetki/sorumluluk bir kimseye) ait olmak	lie with v.
It must be emphasised that the main responsibility lies with the energy sector and with the industry itself. Asıl sorumluluğun enerji sektörüne ve sektörün kendisine ait olduğu vurgulanmalıdır. More Sentences
23	General	fazla sorumluluk üstlenmek	overextend v.
He tends to overextend himself by taking on too many responsibilities. Adam çok fazla sorumluluk üstlenerek kendini aşırı zorlar. More Sentences
24	General	sorumluluk sahibi	responsible adj.
My father is an honest, responsible citizen. Babam namuslu, sorumluluk sahibi bir vatandaştır. More Sentences
Trade/Economic
25	Trade/Economic	kurumsal sosyal sorumluluk	corporate social responsibility n.
Corporate social responsibility and corporate governance are two sides of the same coin. Kurumsal sosyal sorumluluk ve kurumsal yönetişim aynı madalyonun iki yüzüdür. More Sentences
26	Trade/Economic	nihai sorumluluk	ultimate responsibility n.
The Council of Ministers and the individual states are the people with the ultimate responsibility. Bakanlar Kurulu ve tek tek devletler nihai sorumluluğa sahip kişilerdir. More Sentences
27	Trade/Economic	objektif sorumluluk	objective liability n.
We should have strict or objective liability for forms of environmental destruction resulting from commercial activity. Ticari faaliyetlerden kaynaklanan çevresel tahribat biçimleri için katı veya objektif sorumluluğumuz olmalıdır. More Sentences
28	Trade/Economic	sınırsız sorumluluk	unlimited liability n.
Unlimited liability is in our view only justified where there is gross negligence. Bize göre sınırsız sorumluluk sadece ağır ihmalin söz konusu olduğu durumlarda haklı görülebilir. More Sentences
29	Trade/Economic	sosyal sorumluluk	social responsibility n.
In the Green Paper, the Commission mentions what is usually understood by social responsibility. Yeşil Kitap'ta Komisyon, genellikle sosyal sorumluluktan ne anlaşıldığından bahsetmektedir. More Sentences
30	Trade/Economic	yasal sorumluluk	statutory liability n.
That article states that all motor vehicles in the Community are required to have statutory liability insurance. Bu madde, Topluluktaki tüm motorlu araçların yasal sorumluluk sigortasına sahip olması gerektiğini belirtmektedir. More Sentences
Law
31	Law	cezai sorumluluk	criminal liability n.
While cyberspace is virtual, criminal liability for offences committed there is real. Siber uzay sanal olsa da, burada işlenen suçlar için cezai sorumluluk gerçektir. More Sentences
Politics
32	Politics	kolektif sorumluluk	collective responsibility n.
We must be able to share and to accept our collective responsibility. Kolektif sorumluluğumuzu paylaşabilmeli ve kabul edebilmeliyiz. More Sentences
33	Politics	sorumluluk paylaşımı	division of responsibility n.
The division of responsibility in the Commission is quite meaningful. Komisyon'daki sorumluluk paylaşımı oldukça anlamlıdır. More Sentences
General
34	General	petrol kirliliği zararlarında sorumluluk	liability for oil pollution damages n.
35	General	toprak kayması zararında sorumluluk	liability for landslide damages n.
36	General	uçak kazalarında sorumluluk	liability for aircraft accidents n.
37	General	yapı kazalarında sorumluluk	liability for building accident n.
38	General	verme (sorumluluk/yetki vb'ni)	investment n.
39	General	mutlak sorumluluk	absolute liability n.
40	General	çevre zararlarında sorumluluk	liability for environmental damages n.
41	General	hukuki sorumluluk	legal responsibility n.
42	General	sorumluluk almamak adına başkasını suçlama eylemi	scapegoatism n.
43	General	sorumluluk duygusu	a sense of responsibility n.
44	General	trafik kazalarında sorumluluk	liability for traffic accident n.
45	General	trafik kazalarında sorumluluk	liability for traffic accidents n.
46	General	işletmelerin sosyal sorumluluk	social responsibility of business n.
47	General	kusursuz sorumluluk	strict liability n.
48	General	sosyal sorumluluk standardı	social accountability n.
49	General	mali yönden sorumluluk	accountableness n.
50	General	birinci derecede sorumluluk	first degree liability n.
51	General	sorumluluk dağılımı	diffusion of responsibility n.
52	General	yangın zararlarında sorumluluk	liability for fire damages n.
53	General	demiryolu kazalarında sorumluluk	liability for railroad accidents n.
54	General	deniz kazalarında sorumluluk	liability for marine accidents n.
55	General	sosyal sorumluluk (iradenin topluma duyduğu)	social imperative n.
56	General	mali sorumluluk sigortası	liability insurance n.
57	General	yasal sorumluluk	legal duty n.
58	General	sel zararlarında sorumluluk	liability for flood damages n.
59	General	temel sorumluluk	primary liability n.
60	General	tam sorumluluk	complete liability n.
61	General	karşılıklı sorumluluk	joint responsibility n.
62	General	karşılıklı sorumluluk	shared responsibility n.
63	General	üstün sorumluluk doktrini	doctrine of superior responsibility n.
64	General	kusurlu sorumluluk	faulty responsibility n.
65	General	sorumluluk bilinci	sense of responsibility n.
66	General	sorumluluk anlayışı	sense of obligation n.
67	General	sorumluluk duygusu	sense of obligation n.
68	General	aşırı sorumluluk	weighty responsibility n.
69	General	aşırı sorumluluk	great responsibility n.
70	General	aşırı sorumluluk	heavy responsibility n.
71	General	aşırı sorumluluk	awesome responsibility n.
72	General	sorumluluk dağıtımı	allocation of responsibility n.
73	General	sorumluluk bertaraf etme	excluding liability n.
74	General	mal-sorumluluk yönetimi	asset-liability management n.
75	General	-e karşı sorumluluk	duty towards n.
76	General	mali sorumluluk ölçüsü	accountability unit n.
77	General	vicdani sorumluluk	conscientious responsibility n.
78	General	sınırlı sorumluluk	limited liability n.
79	General	sınırlı sorumluluk	limited responsibility n.
80	General	sorumluluk hissi	feeling of responsibility n.
81	General	sorumluluk kavramı	notion of responsibility n.
82	General	yegane sorumluluk	sole responsibility n.
83	General	şahsi sorumluluk	personal responsibility n.
84	General	kişisel sorumluluk	personal liability n.
85	General	bilimsel sorumluluk	scientific responsibility n.
86	General	fenni sorumluluk	scientific responsibility n.
87	General	sosyal sorumluluk alanı	sphere of social responsibility n.
88	General	sosyal sorumluluk alanı	field of social responsibility n.
89	General	sosyal sorumluluk alanı	area of social responsibility n.
90	General	toplam sorumluluk	aggregate liability n.
91	General	toplam sorumluluk	total responsibility n.
92	General	tek sorumluluk	single responsibility n.
93	General	tek sorumluluk prensibi	single responsibility principle n.
94	General	sosyal sorumluluk projesi	social responsibility project n.
95	General	birine veya bir şeye karşı sorumluluk	responsibility towards someone or something n.
96	General	sorumluluk duygusu ile hareket etme	conscientiousness n.
97	General	sorumluluk duygusu	accountability n.
98	General	doğasındaki özenli tarafı ortaya çıkararak, çocuk bakımı ve ev işlerinde eşit sorumluluk alan modern erkek	new man n.
99	General	sorumluluk paylaşımı	end n.
100	General	sorumluluk alanı	end n.
101	General	sorumluluk almama	undutifulness n.
102	General	hatadan doğan sorumluluk	wite [scotland] n.
103	General	aksilikten doğan sorumluluk	wite [scotland] n.
104	General	hak, sorumluluk ve hususi adalet birliği	civility n.
105	General	bezdiren sorumluluk	clat [dialect] n.
106	General	baş ağrıtan sorumluluk	clat [dialect] n.
107	General	faaliyet, bilgi ve sorumluluk alanı	department n.
108	General	faaliyet, bilgi ve sorumluluk dünyası	department n.
109	General	sorumluluk gerektiren mevki	office n.
110	General	resmi yetki kullanması sonucu zarar gören kimselere karşı sorumluluk nedeniyle bir kamu görevlisine tanınan kişisel dokunulmazlık	official immunity n.
111	General	gereğinden fazla sorumluluk yüklenme	overcommitment n.
112	General	(sosyal hizmetlerin koruyucu sorumluluk alabileceği şekilde) kişisel zarara karşı savunmasız olma	risk n.
113	General	din adamına ruhani işlerden sorumluluk görevinin verilmesi	institution n.
114	General	ağır sorumluluk	dead weight n.
115	General	sorumluluk üstlenebilme	shoulders n.
116	General	sorumluluk üstlenme	shoulders n.
117	General	kişisel sorumluluk raporu	personal accountability report n.
118	General	şahsi sorumluluk/yetki alanı	beat n.
119	General	büyük sorumluluk	supercharge n.
120	General	sorumluluk yüklenmek	shoulder the responsibility v.
121	General	sorumluluk yüklemek	encumber v.
122	General	altında ezilmek (sorumluluk ağır bir iş vb)	be overwhelmed by v.
123	General	sorumluluk yüklenmek	shoulder v.
124	General	sorumluluk yüklenmek	assume the responsibility v.
125	General	altında ezilmek (sorumluluk ağır bir iş vb)	be overwhelmed with v.
126	General	sorumluluk yüklenmek	incur responsibility v.
127	General	belini bükmek (bir görev/sorumluluk vb)	be weighed by v.
128	General	belini bükmek (bir görev/sorumluluk vb)	be weighed down v.
129	General	vermek (sorumluluk/yetki)	invest with v.
130	General	sorumluluk altında bırakmak	encumber v.
131	General	sorumluluk almak	take on responsibility v.
132	General	sorumluluk almak	take over responsibility v.
133	General	sorumluluk taşımak	shoulder responsibility v.
134	General	birine sorumluluk vermek	allocate responsibility v.
135	General	birine sorumluluk vermek	give someone responsibility v.
136	General	birine sorumluluk vermek	assign someone responsibility v.
137	General	(sorumluluk vb) üstünden atmak	shuffle off v.
138	General	sorumluluk yıkmak	burden someone with responsibility v.
139	General	sorumluluk kabul etmek	assume responsibility v.
140	General	birine sorumluluk yüklemek	lay a burden on v.
141	General	sorumluluk yüklemek	land with v.
142	General	sorumluluk hissini yitirmek	lose one's sense of responsibility v.
143	General	sorumluluk duygusunu yitirmek	lose one's sense of responsibility v.
144	General	sorumluluk kabul etmemek	refuse responsibility v.
145	General	sorumluluk almayı öğrenmek	learn to take responsibility v.
146	General	büyük sorumluluk taşımak	bear tremendous responsibility v.
147	General	sorumluluk paylaşmak	share a responsibility v.
148	General	sorumluluk getirmek	bring responsibility v.
149	General	sorumluluk duygusunu geliştirmek	develop the sense of responsibility v.
150	General	sorumluluk yerine getirmek	fulfil a responsibility v.
151	General	sorumluluk yüklemek	accumber v.
152	General	sorumluluk altında bırakmak	accumber v.
153	General	(sorumluluk) taşımak	carry v.
154	General	sorumluluk almak	attend v.
155	General	sorumluluk vermek	encharge [obsolete] v.
156	General	sorumluluk yüklemek	saddle v.
157	General	alacakları ödemenin sorumluluk veya uygunluk durumuna göre sıraya dizmek	marshal v.
158	General	alacakları ödemenin sorumluluk veya uygunluk durumuna göre bir sıraya dizmek	marshall v.
159	General	(bir şeye karşı) sorumluluk sahibi olmak	hold v.
160	General	üstesinden gelebileceğinden fazla sorumluluk almak	overbook v.
161	General	aşırı sorumluluk yüklemek	overburden v.
162	General	yasal sorumluluk yüklemek	incumber v.
163	General	(sorumluluk) başkasına yıkmak	flick pass [australia] v.
164	General	yasal sorumluluk almamak	sequester v.
165	General	(yetki, sorumluluk belirtmek için) adını yazmak	sign v.
166	General	sorumluluk almaksızın imkanlardan faydalanmak	freeload v.
167	General	eşit oranda sorumluluk sahibi	collegial adj.
168	General	zorunluluk veya sorumluluk altında bırakılmış	encumbered adj.
169	General	sorumluluk taşıyan	dutiful adj.
170	General	çevre ve sosyal sorumluluk konularına önem veren	socially minded adj.
171	General	sorumluluk sahibi olmayan	undutiful adj.
172	General	aşırı sorumluluk yüklenmiş	overburdened adj.
173	General	güvenli olanın ötesinde sorumluluk taşıyan	overextended adj.
174	General	kapasitenin üzerinde sorumluluk üstelenen	overextended adj.
175	General	mali sorumluluk almaya hazır veya istekli olmayan	irresponsible adj.
176	General	sorumluluk yüklenebilir	subjicible adj.
177	General	sorumluluk almadan	sans recours adv.
178	General	sorumluluk kabul etmeksizin	without responsibility adv.
179	General	sorumluluk sahibi olmadan	undutifully adv.
180	General	sorumluluk olarak	incumbently adv.
181	General	sorumluluk altında	upon the spot adv.
182	General	sorumluluk üstlenerek	upon the spot adv.
Phrasals
183	Phrasals	sorumluluk almak	take on v.
184	Phrasals	birine sorumluluk yüklemek	trust to v.
185	Phrasals	(iş, sorumluluk) üstünden atmak	shuffle off v.
186	Phrasals	sorumluluk yüklemek	turn over to v.
187	Phrasals	birine bir sorumluluk vermek	put down v.
188	Phrasals	birinin üstüne kalan bir sorumluluk olmak	fall on v.
189	Phrasals	bir görev/sorumluluk üstüne düşmek	fall on v.
190	Phrasals	birinin üstüne kalan bir sorumluluk olmak	fall upon v.
191	Phrasals	bir görev/sorumluluk üstüne düşmek	fall upon v.
192	Phrasals	görev/sorumluluk dağılımı yapmak	farm out v.
193	Phrasals	sorumluluk vermek	farm out v.
194	Phrasals	(biriyle/bir şeyle) ilgili sorumluluk duymak	concern (oneself) over (someone or something) v.
195	Phrasals	birinin üstüne kalan bir sorumluluk olmak	fall upon someone v.
196	Phrasals	birinin üstüne kalan bir sorumluluk olmak	fall on someone v.
197	Phrasals	birinin üstüne kalan bir sorumluluk olmak	fall onto (someone) v.
198	Phrasals	birinin üstüne kalan bir sorumluluk olmak	fall on (someone) v.
199	Phrasals	birinin üstüne kalan bir sorumluluk olmak	fall to someone v.
200	Phrasals	birinin üstüne kalan bir sorumluluk olmak	fall to (one) v.
Phrases
201	Phrases	herhangi bir sorumluluk kabul etmeyerek	without accepting any responsibility expr.
202	Phrases	nihai sorumluluk benimdir	the buck stops here expr.
203	Phrases	tek sorumluluk sahibi taraf olarak	under our sole responsibility expr.
204	Phrases	(kazıklanma ile ilgili) sorumluluk alıcıda	let the buyer beware expr.
205	Phrases	(birinin) sırtında/omuzlarında (sorumluluk/görev)	on (one's) shoulders expr.
206	Phrases	(birine) düşen (görev/sorumluluk)	on (one's) shoulders expr.
207	Phrases	(birinin) üstüne düşen (görev/sorumluluk)	on (one's) shoulders expr.
208	Phrases	birinin sırtında/omuzlarında (sorumluluk/görev)	on someone's shoulders expr.
209	Phrases	birine düşen (görev/sorumluluk)	on someone's shoulders expr.
210	Phrases	birinin üstüne düşen (görev/sorumluluk)	on someone's shoulders expr.
211	Phrases	sorumluluk bende	responsibility rests with me expr.
Colloquial
212	Colloquial	gerginlik yaratan sorumluluk	headache n.
213	Colloquial	sorumluluk almadan keyif, zenginlik gibi kazanımların peşinde koşan kimse	freebooter n.
214	Colloquial	sorumluluk almaksızın haz, zenginlik gibi şeyler arayan gezgin	freebooter n.
215	Colloquial	sorumluluk almadan kazanım peşinde koşma	freebooting n.
216	Colloquial	sorumluluk yüklemek	throw the book of rules at someone v.
217	Colloquial	hayatta sorumluluk almaya başlamak	get a life v.
218	Colloquial	istenmeyen sorumluluk altına sokmak	lumber [uk] v.
219	Colloquial	sorumluluk yüklemek	stick v.
220	Colloquial	sorumluluk almadan kazanım isteyen	freebooting adj.
221	Colloquial	sorumluluk kabul etmem	don't blame me expr.
Idioms
222	Idioms	omzunda/sırtında çok yük/sorumluluk olabilme/taşıyabilme	broad shoulders n.
223	Idioms	omzuna/sırtına/çok yük/sorumluluk alabilme	broad shoulders n.
224	Idioms	çok sorumluluk omuzlayabilme	broad shoulders n.
225	Idioms	çok sorumluluk yüklenebilme	broad shoulders n.
226	Idioms	çok sorumluluk sırtlanabilme	broad shoulders n.
227	Idioms	çok sorumluluk üstlenebilme	broad shoulders n.
228	Idioms	çok sorumluluk taşıyabilme	broad shoulders n.
229	Idioms	sorumluluk almaya istekli/hevesli olma	broad shoulders n.
230	Idioms	sorumluluk duygusu	esprits de corps n.
231	Idioms	sorumluluk duygusu	a common spirit of comradeship n.
232	Idioms	yerine getirilmesi gereken sorumluluk/zor durum	a cross somebody has to carry n.
233	Idioms	yerine getirilmesi gereken sorumluluk/zor durum	a cross somebody has to bear n.
234	Idioms	görev/sorumluluk sınırları	call of duty n.
235	Idioms	birinin yerine getirmesi gereken sorumluluk/zor durum	cross (somebody has) to carry n.
236	Idioms	tek başına göğüslenen/üstlenilen sorumluluk	cross to bear n.
237	Idioms	yalnız başına yüklenilmek zorunda olunan sorumluluk/yük	cross to bear n.
238	Idioms	yalnız başına kaldırılmak zorunda olunan sorumluluk/yük	cross to bear n.
239	Idioms	ağır sorumluluk	cross to bear n.
240	Idioms	zor sorumluluk	cross to bear n.
241	Idioms	birinin tek başına göğüslemesi/üstlenmesi/altından kalkması gereken sorumluluk	one's cross to bear n.
242	Idioms	birinin yalnız başına yüklenmesi gereken sorumluluk/yük	one's cross to bear n.
243	Idioms	birinin sırtındaki yük/sorumluluk	one's cross to bear n.
244	Idioms	yerine getirilmesi gereken sorumluluk	a row to hoe n.
245	Idioms	ağır yük/sorumluluk	the weight of the world n.
246	Idioms	(ağır bir/bütün) yük/sorumluluk (birine) kalmak	have a (heavy) cross to bear v.
247	Idioms	omzunda/sırtında çok yük/sorumluluk olabilmek/taşıyabilmek	have broad shoulders v.
248	Idioms	omzuna/sırtına/çok yük/sorumluluk alabilmek	have broad shoulders v.
249	Idioms	çok sorumluluk omuzlayabilmek	have broad shoulders v.
250	Idioms	çok sorumluluk yüklenebilmek	have broad shoulders v.
251	Idioms	çok sorumluluk sırtlanabilmek	have broad shoulders v.
252	Idioms	çok sorumluluk üstlenebilmek	have broad shoulders v.
253	Idioms	çok sorumluluk taşıyabilmek	have broad shoulders v.
254	Idioms	sorumluluk almaya istekli/hevesli olmak	have broad shoulders v.
255	Idioms	artık sorumluluk almamak	wash your hands (of something) v.
256	Idioms	başkalarına sorumluluk vermek	farm out v.
257	Idioms	sorumluluk almak	take the hit v.
258	Idioms	sorumluluk yüklemek	throw the book at v.
259	Idioms	sorumluluk üstlenmek	bear the load v.
260	Idioms	sorumluluk kabul etmemek	wash one's hands of v.
261	Idioms	sorumluluk almak	step up to the plate v.
262	Idioms	sorumluluk almaya hazır olmak	step up to the plate v.
263	Idioms	sorumluluk yüklemek	farm out v.
264	Idioms	sorumluluk sırası gelmek	have the ball in one's court v.
265	Idioms	zor bir sorumluluk üstlenmek	have (one's) cross to bear v.
266	Idioms	zor bir sorumluluk üstlenmek	have your cross to bear v.
267	Idioms	zor bir sorumluluk üstlenmek	have a (heavy) cross to bear v.
268	Idioms	başa çıkılmayacak kadar çok sorumluluk/bilgi yüklenmek	drink from a fire hose v.
269	Idioms	suç/sorumluluk üzerine kalmak	hold the bag v.
270	Idioms	suç/sorumluluk üstüne kalmak	hold the bag v.
271	Idioms	suç/sorumluluk üstüne yıkılmak	hold the bag v.
272	Idioms	sorumluluk (birinde) olmak	be on (one's) (own) head v.
273	Idioms	sorumluluk (birinde) olmak	be on someone's (own) head v.
274	Idioms	aynı anda birden fazla/birçok sorumluluk almak	wear too many hats v.
275	Idioms	paylaşılması gereken bir sorumluluk üstüne kalmak	hold the bag v.
276	Idioms	sorumluluk/yük üzerine kalmak	hold the sack v.
277	Idioms	sorumluluk/yük üstüne kalmak	hold the sack v.
278	Idioms	sorumluluk/yük üstüne yıkılmak	hold the sack v.
279	Idioms	(sorumluluk, suç) üstüne kalmak	hold the bag v.
280	Idioms	(sorumluluk, suç) üstüne kalmak	hold the sack v.
281	Idioms	(görev, sorumluluk) sınırları dışına çıkmak	go above and beyond v.
282	Idioms	(görev, sorumluluk) sınırlarını aşmak	go above and beyond v.
283	Idioms	omzuna/sırtına çok yük/sorumluluk alabilmek	have broad shoulders v.
284	Idioms	(birinin) üstüne kalan bir sorumluluk olmak	fall to (one's) lot v.
285	Idioms	birinin üstüne kalan bir sorumluluk olmak	fall to someone's lot v.
286	Idioms	sorumluluk sırası gelmek	have the ball in court v.
287	Idioms	inançları doğrultusunda sorumluluk alma/elini taşın altına koyma cesareti göstermek/gösterememek	have/lack the courage of your convictions v.
288	Idioms	birinin sorumluluk alanına girerek gücendirmek	step on someone's toes v.
289	Idioms	birinin sorumluluk alanına girerek gücendirmek	tread on someone's toes v.
290	Idioms	(sorumluluk) acil gündeminde olmak	have on one's plate v.
291	Idioms	aşırı sorumluluk yüklenmiş	hard-pressed adj.
292	Idioms	sorumluluk onda	the ball is in one's court expr.
293	Idioms	omzundaki/üzerindeki (sorumluluk vb)	on the shoulders of somebody expr.
294	Idioms	omzundaki/üzerindeki (sorumluluk vb)	on somebody's shoulders expr.
295	Idioms	tüm sorumluluk bende (yapılanların sorumluluğunu başkasının üzerine atmayacağım)	buck stops here expr.
296	Idioms	esas sorumluluk (birinde)	the buck stops with (one) expr.
297	Idioms	nihai sorumluluk (birinde)	the buck stops with (one) expr.
298	Idioms	tüm sorumluluk (birinde)	the buck stops with (one) expr.
299	Idioms	nihai sorumluluk benimdir	buck stops here expr.
300	Idioms	sorumluluk (birinde)	on (one's) (own) head expr.
301	Idioms	sorumluluk (birinde)	on (one's) (own) head be it expr.
302	Idioms	sırtında/omuzlarında (sorumluluk/görev)	on shoulders expr.
303	Idioms	üstüne düşen (görev/sorumluluk)	on shoulders expr.
304	Idioms	sorumluluk (birinde)	on somebody's head be it expr.
Speaking
305	Speaking	sorumluluk sahibiyim	I'm responsible expr.
Trade/Economic
306	Trade/Economic	ana sorumluluk alanı	core responsibility n.
307	Trade/Economic	asıl sorumluluk	primary liability n.
308	Trade/Economic	ayni sorumluluk	real obligation n.
309	Trade/Economic	başlıca sorumluluk alanları	principal accountabilities n.
310	Trade/Economic	başkasının fiilinden sorumluluk	vicarious liability n.
311	Trade/Economic	bütün sorumluluk satıcıya ait olmak üzere	caveat venditor n.
312	Trade/Economic	birinci derecede sorumluluk	primary liability n.
313	Trade/Economic	ciroda sorumluluk	liabilities for endorsement n.
314	Trade/Economic	cirodan dolayı sorumluluk	liability for endorsement n.
315	Trade/Economic	dolaysız sorumluluk	direct liability n.
316	Trade/Economic	direkt sorumluluk	direct liability n.
317	Trade/Economic	firmanın toplumsal ve hayır amaçlı sosyal sorumluluk projeleri düzenleyerek ilgili organizyona destek verme esasına dayanan pazarlama	cause marketing n.
318	Trade/Economic	fenni sorumluluk	technical liability n.
319	Trade/Economic	firmanın toplumsal ve hayır amaçlı sosyal sorumluluk projeleri düzenleyerek ilgili organizyona destek verme esasına dayanan pazarlama	cause-related marketing n.
320	Trade/Economic	genel mali sorumluluk	general public liability n.
321	Trade/Economic	haksız kazanç ve zenginleşmeyi önlemek için yasalarca konulan sorumluluk	quasi contract n.
322	Trade/Economic	haksız sorumluluk	tortious liability n.
323	Trade/Economic	hak ve sorumluluk	right and liability n.
324	Trade/Economic	hasar sorumluluk belgesi	defects liability certificate n.
325	Trade/Economic	ikinci derecede sorumluluk	secondary liability n.
326	Trade/Economic	işverenin sorumluluk sigortası	employer's liability policy n.
327	Trade/Economic	kişisel sorumluluk	personal liability n.
328	Trade/Economic	kesin sorumluluk	primary liability n.
329	Trade/Economic	kişisel sorumluluk sigortası	personal liability insurance n.
330	Trade/Economic	kişisel sorumluluk	private responsibility n.
331	Trade/Economic	kurumsal sosyal sorumluluk düzeyleri	corporate social responsibility levels n.
332	Trade/Economic	kurumsal sosyal sorumluluk	corporate citizenship n.
333	Trade/Economic	kurumsal sosyal sorumluluk (kss)	corporate social responsibility (csr) n.
334	Trade/Economic	mali sorumluluk sigortası	liability insurance n.
335	Trade/Economic	mali sorumluluk	liability n.
336	Trade/Economic	mali sorumluluk	accountability n.
337	Trade/Economic	mali sorumluluk birimi	accountability unit n.
338	Trade/Economic	mali sorumluluk	fiscal responsibility n.
339	Trade/Economic	mali sorumluluk	pecuniary liability n.
340	Trade/Economic	mali sorumluluk	financial liability n.
341	Trade/Economic	mali sorumluluk	accountably n.
342	Trade/Economic	mali sorumluluk	fiscal responsibility n.
343	Trade/Economic	maddi sorumluluk	pecuniary liability n.
344	Trade/Economic	münferit sorumluluk	several liability n.
345	Trade/Economic	mesleki sorumluluk	professional liability n.
346	Trade/Economic	müteselsil sorumluluk	joint liability n.
347	Trade/Economic	mesleki sorumluluk sigortası	professional liability insurance n.
348	Trade/Economic	müşterek ve müteselsil sorumluluk	joint and several liability n.
349	Trade/Economic	müteselsil sorumluluk	double liability n.
350	Trade/Economic	mutlak sorumluluk	primary liability n.
351	Trade/Economic	noksan sorumluluk belgesi	defects liability certificate n.
352	Trade/Economic	ortaklaşa ve müteselsil sorumluluk	joint and several liability n.
353	Trade/Economic	ortaklaşa ve müteselsil olarak sorumluluk yükleyen borç senedi	joint and several note n.
354	Trade/Economic	özel sorumluluk	private responsibility n.
355	Trade/Economic	parasal sorumluluk	pecuniary liability n.
356	Trade/Economic	sınırlı sorumluluk	limited liability n.
357	Trade/Economic	sınırlı sorumluluk	restricted responsibility n.
358	Trade/Economic	sınırsız sorumluluk	unlimited responsibility n.
359	Trade/Economic	sınırlı sorumluluk	limited responsibility n.
360	Trade/Economic	sorumluluk gerektiren meslek	high-powered job n.
361	Trade/Economic	sorumluluk sınırlaması	liability limitation n.
362	Trade/Economic	sorumluluk gerektiren iş	high-powered job n.
363	Trade/Economic	sorumluluk muhasebesi	profitability accounting n.
364	Trade/Economic	sorumluluk muhasebesi	responsibility accounting n.
365	Trade/Economic	sorumluluk diyagramı	responsibility chart n.
366	Trade/Economic	sorumluluk alanı	area of responsibility n.
367	Trade/Economic	şemsiye sorumluluk sigortası	umbrella liability insurance n.
368	Trade/Economic	sözleşmesel sorumluluk	contractual liability n.
369	Trade/Economic	sorumluluk muhasebesi	functional accounting n.
370	Trade/Economic	sorumluluk sigortası	liability insurance n.
371	Trade/Economic	sorumluluk sınırları	liability limits n.
372	Trade/Economic	sorumluluk geçişi	liability shift n.
373	Trade/Economic	sorumluluk sınırları	limits of liability n.
374	Trade/Economic	sorumluluk atama matrisi	responsibility assignment matrix n.
375	Trade/Economic	sorumluluk beyanı	state of responsibility n.
376	Trade/Economic	sorumluluk zararları	liability losses n.
377	Trade/Economic	temel sorumluluk	primary liability n.
378	Trade/Economic	tazminat ve sorumluluk bilgi sistemi	compensation and liability information system n.
379	Trade/Economic	toplumsal sorumluluk	social responsibility n.
380	Trade/Economic	tek ve yegane sorumluluk	sole and exclusive liability n.
381	Trade/Economic	tek yanlı sorumluluk	single liability n.
382	Trade/Economic	toplumsal sorumluluk	social accountability n.
383	Trade/Economic	tam sorumluluk	full liability n.
384	Trade/Economic	üzerine sorumluluk alma	undertaking n.
385	Trade/Economic	yasal sorumluluk	legal liability n.
386	Trade/Economic	yetki ve sorumluluk	authority and responsibility n.
387	Trade/Economic	yükümlülük veya sorumluluk	obligations or liabilities n.
388	Trade/Economic	zincirleme sorumluluk	double liability n.
389	Trade/Economic	yetki ve sorumluluk	power and responsibility n.
390	Trade/Economic	zorunlu mali sorumluluk sigortası	compulsory automobile liability insurance n.
391	Trade/Economic	şirketin olası dolandırıcılık durumlarında sorumluluk altında olmamak için çeşitli önlemler alması	liability engineering n.
392	Trade/Economic	belirli bir görev için sorumluluk verilen kişi	actionee n.
393	Trade/Economic	borç alan kişinin sorumluluk taşımadığı kredi	nonrecourse loan n.
394	Trade/Economic	sorumluluk satıcınındır	caveat venditor expr.
395	Trade/Economic	sorumluluk almadan	sans recours expr.
396	Trade/Economic	sorumluluk satıcıya ait	caveat venditor expr.
397	Trade/Economic	sorumluluk müşteriye ait	caveat emptor expr.
398	Trade/Economic	zincirleme sorumluluk olmaksızın	without recourse expr.
399	Trade/Economic	sınırlı sorumluluk	ltd (limited liability) abrev.
Law
400	Law	aileye duyulan sorumluluk	kin liability n.
401	Law	aileye duyulan sorumluluk	blood guilt n.
402	Law	akdi idari sorumluluk	contractual administrative liability n.
403	Law	akdi sorumluluk	contractual liability n.
404	Law	akdi sorumluluk	contractual responsibility n.
405	Law	ayni sorumluluk	perfect obligation n.
406	Law	ayni sorumluluk	real obligation n.
407	Law	azaltılmış cezai sorumluluk	diminished responsibility n.
408	Law	azaltılmış sorumluluk	diminished responsibility n.
409	Law	basit sorumluluk	single liability n.
410	Law	bireysel siyasi sorumluluk	individual political responsibility n.
411	Law	cezai ve hukuki sorumluluk	criminal and civil liability n.
412	Law	cezai sorumluluk	criminal responsibility n.
413	Law	cezai sorumluluk	criminal liabilities n.
414	Law	dolaylı sorumluluk	indirect responsibility n.
415	Law	hukuki sorumluluk	civil liability n.
416	Law	hukuki sorumluluk	civil liability n.
417	Law	hukuki sorumluluk	civil liabilities n.
418	Law	hukuki sorumluluk	legal liability n.
419	Law	hukuki sorumluluk	penal liability n.
420	Law	idari sorumluluk	administrative responsibility n.
421	Law	kanuni sorumluluk	statutory liability n.
422	Law	kanuni sorumluluk yaşı	legal age n.
423	Law	karşılıklı sorumluluk	cross liability n.
424	Law	kişisel sorumluluk	private responsibility n.
425	Law	kişisel sorumluluk	personal liability n.
426	Law	kişisel sorumluluk	personal liabilities n.
427	Law	kazadan dolayı sorumluluk	liability for accident n.
428	Law	kolektif siyasi sorumluluk	collective political responsibility n.
429	Law	kusurdan sorumluluk dönemi	defect liability period n.
430	Law	kusurlu sorumluluk	liability ex delicto n.
431	Law	kusursuz sorumluluk	liability without fault n.
432	Law	kusursuz sorumluluk	absolute liability n.
433	Law	kusurlu sorumluluk	fault liability n.
434	Law	kusursuz sorumluluk	strict liability n.
435	Law	medeni sorumluluk	civil liability n.
436	Law	mali sorumluluk	pecuniary liability n.
437	Law	medeni sorumluluk	civil responsibility n.
438	Law	mutlak sorumluluk	absolute liability n.
439	Law	münferit sorumluluk	several liability n.
440	Law	müteselsil sorumluluk	joint liability n.
441	Law	müteselsil sorumluluk	joint and several liability n.
442	Law	özel sorumluluk	private responsibility n.
443	Law	sağlık sigortası taşınabilirlik ve sorumluluk yasası	health insurance portability and accountability act n.
444	Law	sınırsız sorumluluk	unlimited liability n.
445	Law	sınırlı sorumluluk	limitation n.
446	Law	sınırlı sorumluluk	limited liability n.
447	Law	siyasi sorumluluk	political responsibility n.
448	Law	sorumluluk sınırlandırma	limiting liability n.
449	Law	sözleşme görüşmelerinden doğan sorumluluk	culpa in contrahendo n.
450	Law	sözleşme dışı idari sorumluluk	extra-contractual administrative liability n.
451	Law	sözleşme öncesi sorumluluk	culpa in contrahendo n.
452	Law	soya dayalı sorumluluk	kin liability n.
453	Law	sözleşmeden doğan sorumluluk	contractual responsibility n.
454	Law	soya dayalı sorumluluk	blood guilt n.
455	Law	tam sorumluluk	perfect obligation n.
456	Law	tek taraflı sorumluluk	single liability n.
457	Law	uluslararası sorumluluk	international responsibility n.
458	Law	yasal sorumluluk	statutory liability n.
459	Law	yasal sorumluluk	legal liability n.
460	Law	sorumluluk reddi	disclaimer of liability n.
461	Law	yasal sorumluluk	obligation n.
462	Law	hukuki ve cezai sorumluluk	legal and criminal liability n.
463	Law	hukuki ve cezai sorumluluk	legal and criminal responsibility n.
464	Law	yasal sorumluluk yaşının altında	nonaged adj.
465	Law	yasal sorumluluk yaşının altında	underage adj.
466	Law	yasal sorumluluk yaşının altında	minor adj.
467	Law	sorumluluk sahibi	cognisant [uk] adj.
Politics
468	Politics	finansal sorumluluk	financial responsibility n.
469	Politics	güvene dayanan sorumluluk	fiduciary responsibility n.
470	Politics	hukuki sorumluluk	legal responsibility n.
471	Politics	hava alanı sahipleri ve işleticileri sorumluluk sigortası	airport owners' and operators' liability insurance n.
472	Politics	itimada dayanan sorumluluk	fiduciary responsibility n.
473	Politics	ortak sorumluluk	collective responsibility n.
474	Politics	siyasi sorumluluk	political responsibility n.
475	Politics	sözleşme dışı sorumluluk	non-contractual liability n.
476	Politics	sosyal sorumluluk projesi	civil society initiative n.
477	Politics	sözleşmeden doğan sorumluluk	contractual liability n.
478	Politics	sorumluluk bölgesi	areas of responsibility n.
479	Politics	yediemin sorumluluk sigortası	trustee liabilities' insurance n.
480	Politics	sorumluluk alanı	lap n.
481	Politics	sorumluluk vermek	confer the responsibilities v.
Industry
482	Industry	sorumluluk dışı	extracurricular adj.
483	Industry	kurumda üst-ast arası yetki ve sorumluluk zincirine ait veya ilgili	line adj.
484	Industry	yetki ve sorumluluk zincirindeki personele ait	line adj.
Insurance
485	Insurance	bireysel sorumluluk metodu	independent liability method n.
486	Insurance	bireysel sorumluluk sigortası	personal liability insurance n.
487	Insurance	çapraz sorumluluk	cross liability n.
488	Insurance	ek sorumluluk sigortası	supplementary liability insurance n.
489	Insurance	geniş kapsamlı mali sorumluluk poliçesi	umbrella liability policy n.
490	Insurance	geniş kapsamlı genel mali sorumluluk	comprehensive general liability n.
491	Insurance	hukuki sorumluluk	legal liability n.
492	Insurance	henüz belirlenemeyen mali sorumluluk	liability not yet determined n.
493	Insurance	hukuki sorumluluk sigortası	civil liability insurance n.
494	Insurance	kabul edilmiş sorumluluk	admitted liability n.
495	Insurance	kişisel sorumluluk sigortası	personal liability insurance n.
496	Insurance	kişisel sorumluluk	personal liability n.
497	Insurance	mali sorumluluk sigortası	liability insurance n.
498	Insurance	mali sorumluluk sigortası	public liability insurance n.
499	Insurance	mesleki sorumluluk sigortası	professional indemnity insurance n.
500	Insurance	motorlu taşıt üçüncü şahıs mecburi mali sorumluluk sigortası	compulsory motor third party liability insurance n.