|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
beklemek |
wait v.
|
|
It would be unfair if any of the three had to wait until the others caught up in the democratisation process.
Üçünden herhangi birinin, diğerlerinin demokratikleşme sürecini yakalamasını beklemek zorunda kalması haksızlık olur.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
beklemek |
anticipate v.
|
|
Mr Corbett is today proposing that we anticipate the ratification of the Treaty of Nice.
Sayın Corbett bugün Nice Antlaşması'nın onaylanmasını beklememizi öneriyor.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
beklemek |
expect v.
|
|
I also expect the Commission to be proactive in supporting us in our call for codecision in legislative procedures.
Ayrıca Komisyonun, yasama usullerinde ortak karar çağrımızda bizi destekleme konusunda proaktif olmasını bekliyorum.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
beklemek |
bargain for v.
|
|
More people came to the party than I had bargained for.
Partiye beklediğimden daha fazla insan geldi.
More Sentences
|
5 |
General |
beklemek |
bide v.
|
|
We need to bide our time.
Zamanımızı beklemeliyiz.
More Sentences
|
6 |
General |
beklemek |
await v.
|
|
We also await the consultation on Merger Regulation No 4064/89.
Ayrıca 4064/89 sayılı Birleşme Tüzüğü'ne ilişkin istişareyi de beklemekteyiz.
More Sentences
|
7 |
General |
beklemek |
stay v.
|
|
Tom stayed on the sideline.
Tom kenarda bekledi.
More Sentences
|
8 |
General |
beklemek |
stand by v.
|
|
Stand by for further instructions.
Daha fazla talimat için bekleyin.
More Sentences
|
9 |
General |
beklemek |
look forward to v.
|
|
We look forward to you giving definite answers to them.
Bu sorulara kesin yanıtlar vermenizi bekliyoruz.
More Sentences
|
10 |
General |
beklemek |
look v.
|
|
This Parliament is looking to the Council to take the issue of competitiveness seriously.
Bu Parlamento, Konseyin rekabet edebilirlik konusunu ciddiye almasını beklemektedir.
More Sentences
|
11 |
General |
beklemek |
hang around v.
|
|
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
Benim düşünceme göre hava yolculuğunun en kötü yanı, havaalanı salonlarında beklemektir.
More Sentences
|
12 |
General |
beklemek |
watch for v.
|
|
We will be watching for results.
Sonuçları bekliyor olacağız.
More Sentences
|
13 |
General |
beklemek |
hold on v.
|
|
Would you please hold on?
Lütfen bekler misiniz?
More Sentences
|
14 |
General |
beklemek |
look for v.
|
|
They are victims because they are desperate and are looking for compassion.
Onlar mağdur çünkü çaresizler ve merhamet bekliyorlar.
More Sentences
|
15 |
General |
beklemek |
count on v.
|
|
We are counting on an end to this situation and from that point of view this new paper really is most welcome.
Bu duruma bir son verilmesini bekliyoruz ve bu açıdan bakıldığında bu yeni makale gerçekten memnuniyet verici.
More Sentences
|
16 |
General |
beklemek |
wait for v.
|
|
However, we as a Parliament are still waiting for OLAF's report on Eurostat.
Ancak Parlamento olarak hala OLAF'ın Eurostat ile ilgili raporunu bekliyoruz.
More Sentences
|
17 |
General |
beklemek |
expect v.
|
|
Inflation has so far declined less steeply and less rapidly than we expected at the turn of the year.
Enflasyon şu ana kadar yılın başında beklediğimizden daha az dik ve daha az hızlı bir düşüş gösterdi.
More Sentences
|
18 |
General |
beklemek |
wait upon v.
|
|
And as we wait upon Him, He promises to renew our strength so that we will be ready for the next season.
Biz O'nu beklerken, O da bir sonraki mevsime hazır olabilmemiz için gücümüzü yenileyeceğini vaat ediyor.
More Sentences
|
19 |
General |
beklemek |
hang on v.
|
|
Can you hang on a second?
Bir saniye bekler misin?
More Sentences
|
20 |
General |
beklemek |
wait v.
|
|
Wait until the end of December and then you can check if the Commission is doing its job.
Aralık sonuna kadar bekleyin ve o zaman Komisyon'un işini yapıp yapmadığını kontrol edebilirsiniz.
More Sentences
|
|
21 |
General |
beklemek |
be waiting v.
|
|
I've been waiting for this day forever.
Hep bu günü bekliyordum.
More Sentences
|
22 |
General |
beklemek |
reckon on v.
|
|
No doubt they had reckoned on a rather more favourable assessment.
Şüphesiz onlar daha olumlu bir değerlendirme beklemişlerdi.
More Sentences
|
23 |
General |
beklemek |
standby v.
|
|
National rescue teams are on standby ready to fly to Japan.
Ulusal kurtarma ekipleri Japonya'ya uçmak için hazır bekliyor.
More Sentences
|
24 |
General |
beklemek |
hold v.
|
|
Please hold for the next available customer service.
Lütfen bir sonraki müsait müşteri hizmetlerini bekleyin.
More Sentences
|
Phrasals |
|
25 |
Phrasals |
beklemek |
wait on v.
|
|
However, we are waiting on the banks.
Ancak bankaları bekliyoruz.
More Sentences
|
26 |
Phrasals |
beklemek |
look forward to v.
|
|
We are looking forward to hearing from you.
Sizden haber bekliyoruz.
More Sentences
|
27 |
Phrasals |
beklemek |
see for [dialect] v.
|
|
We cannot afford to wait and see, for the US is on a unilateral mission.
ABD tek taraflı bir misyon üstlendiği için bekleyip görmeyi göze alamayız.
More Sentences
|
Idioms |
|
28 |
Idioms |
beklemek |
expect of v.
|
|
This is what some of those who are legitimately challenging a predatory and inhuman system still expect of Europe.
Yağmacı ve insanlık dışı bir sisteme meşru bir şekilde meydan okuyan bazılarının Avrupa'dan beklediği de budur.
More Sentences
|
Technical |
|
29 |
Technical |
beklemek |
expect v.
|
|
Citizens of Europe expect the European institutions to be properly managed and they are right to do so.
Avrupa vatandaşları Avrupa kurumlarının düzgün bir şekilde yönetilmesini beklemektedir ve bunda da haklıdırlar.
More Sentences
|
30 |
Technical |
beklemek |
wait v.
|
|
What do we see, however, but amendments proposing waiting for a new Treaty, or until 2009.
Ancak gördüğümüz yeni bir Antlaşma'nın ya da 2009'un beklenmesini öneren değişikliklerden başka bir şey değil.
More Sentences
|
31 |
Technical |
beklemek |
hope v.
|
|
I therefore hope for wide support from this House.
Bu nedenle bu Meclis'ten geniş bir destek bekliyorum.
More Sentences
|
32 |
Technical |
beklemek |
anticipate v.
|
|
Therefore, the rest of the world will also eagerly anticipate Parliament's vote tomorrow on the compromise package.
Bu nedenle dünyanın geri kalanı da Parlamentonun yarın uzlaşma paketine ilişkin yapacağı oylamayı merakla bekleyecektir.
More Sentences
|
General |
|
33 |
General |
beklemek |
bargain on v.
|
|
34 |
General |
beklemek |
bode v.
|
|
35 |
General |
beklemek |
attend v.
|
|
36 |
General |
beklemek |
abide v.
|
|
37 |
General |
beklemek |
mark time v.
|
|
38 |
General |
beklemek |
held on v.
|
|
39 |
General |
beklemek |
watch v.
|
|
40 |
General |
beklemek |
watch to v.
|
|
|
41 |
General |
beklemek |
have something in prospect v.
|
|
42 |
General |
beklemek |
hang about v.
|
|
43 |
General |
beklemek |
think v.
|
|
44 |
General |
beklemek |
watch over v.
|
|
45 |
General |
beklemek |
project v.
|
|
46 |
General |
beklemek |
guard v.
|
|
47 |
General |
beklemek |
hang off v.
|
|
48 |
General |
beklemek |
reckon v.
|
|
49 |
General |
beklemek |
remain [obsolete] v.
|
|
50 |
General |
beklemek |
tend [obsolete] v.
|
|
51 |
General |
beklemek |
tent [scottish] v.
|
|
52 |
General |
beklemek |
attend [obsolete] v.
|
|
53 |
General |
beklemek |
keep v.
|
|
54 |
General |
beklemek |
believe v.
|
|
55 |
General |
beklemek |
lite [dialect] v.
|
|
56 |
General |
beklemek |
depend [obsolete] v.
|
|
57 |
General |
beklemek |
count v.
|
|
58 |
General |
beklemek |
preoccupate [obsolete] v.
|
|
59 |
General |
beklemek |
presume v.
|
|
60 |
General |
beklemek |
suppose v.
|
|
Phrasals |
|
61 |
Phrasals |
beklemek |
hold off v.
|
|
62 |
Phrasals |
beklemek |
bargain for v.
|
|
63 |
Phrasals |
beklemek |
bank on v.
|
|
64 |
Phrasals |
beklemek |
gamble on v.
|
|
65 |
Phrasals |
beklemek |
depend on v.
|
|
Colloquial |
|
66 |
Colloquial |
beklemek |
be in v.
|
|
Idioms |
|
67 |
Idioms |
beklemek |
kick one's heels v.
|
|
68 |
Idioms |
beklemek |
cool one's heels v.
|
|
69 |
Idioms |
beklemek |
hold hard [uk] v.
|
|
70 |
Idioms |
beklemek |
hang fire v.
|
|
71 |
Idioms |
beklemek |
be on the lookout v.
|
|
Technical |
|
72 |
Technical |
beklemek |
let v.
|
|
73 |
Technical |
beklemek |
guard v.
|
|
Computer |
|
74 |
Computer |
beklemek |
block n.
|
|
Archaic |
|
75 |
Archaic |
beklemek |
tarry v.
|
|
76 |
Archaic |
beklemek |
tarry v.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
dört gözle beklemek |
look forward v.
|
|
I look forward now to your discussion of the report.
Şimdi raporu tartışmanızı dört gözle bekliyorum.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
kuyrukta beklemek |
stand in line v.
|
|
Tom had to stand in line at the ticket office for over three hours.
Tom üç saatten daha fazla süre bilet gişesinde kuyrukta beklemek zorunda kaldı.
More Sentences
|
3 |
General |
dört gözle beklemek |
wait for v.
|
|
I can't wait for that day to come.
O günün gelmesini dört gözle bekliyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
hazır beklemek |
stand by v.
|
|
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
Bir grup bilim insanı deneyi kaydetmek üzere hazır bekliyordu.
More Sentences
|
|
5 |
General |
pusuda beklemek |
lurk v.
|
|
The devil lurks behind the cross.
Şeytan haçın arkasında pusuda bekliyor.
More Sentences
|
6 |
General |
kuyrukta beklemek |
wait in queue v.
|
|
I don't like waiting in queues.
Kuyrukta beklemekten hoşlanmıyorum.
More Sentences
|
7 |
General |
sabırsızlıkla beklemek |
look forward to v.
|
|
I look forward to this speedily becoming European law.
Bunun hızla Avrupa yasası haline gelmesini sabırsızlıkla bekliyorum.
More Sentences
|
8 |
General |
dört gözle beklemek |
look forward to v.
|
|
We, in this House, look forward to the fulfilment of Romania's European vocation.
Bizler bu Mecliste Romanya'nın Avrupa misyonunu yerine getirmesini dört gözle bekliyoruz.
More Sentences
|
9 |
General |
sabırsızlıkla beklemek |
wait impatiently v.
|
|
We are waiting impatiently for the Green Paper from the Commission on this subject.
Komisyon'un bu konudaki Yeşil Kitap çalışmasını sabırsızlıkla bekliyoruz.
More Sentences
|
10 |
General |
endişeyle beklemek |
wait anxiously v.
|
|
We waited anxiously.
Endişeyle bekledik.
More Sentences
|
11 |
General |
çocuk beklemek |
expect a child v.
|
|
She is expecting a child.
Bir çocuk bekliyor.
More Sentences
|
12 |
General |
bebek beklemek |
expect a baby v.
|
|
I'm expecting a baby in the new year!
Yeni yılda bir bebek bekliyorum!
More Sentences
|
13 |
General |
sabırla beklemek |
wait patiently v.
|
|
Waiting patiently for our remaining producers to go out of business would be a suicidal policy.
Kalan üreticilerimizin de iflas etmesini sabırla beklemek intihar gibi bir politika olacaktır.
More Sentences
|
14 |
General |
(kadın) bebek beklemek |
be expecting v.
|
|
Layla told Fadil she was expecting his baby.
Layla, Fadıl'a onun bebeğini beklediğini söylemiş.
More Sentences
|
15 |
General |
boşuna beklemek |
wait in vain v.
|
|
Tom is waiting in vain.
Tom boşuna bekliyor.
More Sentences
|
16 |
General |
boş yere beklemek |
wait in vain v.
|
|
Tom waited in vain.
Tom boş yere bekledi.
More Sentences
|
17 |
General |
haybeye beklemek |
wait in vain v.
|
|
Tom waited in vain.
Tom haybeye bekledi.
More Sentences
|
18 |
General |
uyumayıp beklemek |
wait up for v.
|
|
Tom waited up for Mary.
Tom, Mary'yi geç saate kadar uyumadan bekledi.
More Sentences
|
19 |
General |
yatmadan beklemek |
wait up for v.
|
|
Tom waited up for Mary.
Tom Mary'yi yatmadan bekledi.
More Sentences
|
20 |
General |
beklemek zorunda olmak |
have to wait v.
|
|
Tom knew he'd have to wait.
Tom beklemek zorunda olduğunu biliyordu.
More Sentences
|
21 |
General |
bebek beklemek |
expect v.
|
|
They're both expecting babies.
İkisi de bebek bekliyor.
More Sentences
|
22 |
General |
onay beklemek |
wait for approval v.
|
|
I am waiting for approval.
Ben onay bekliyorum.
More Sentences
|
Phrasals |
|
23 |
Phrasals |
dört gözle beklemek |
look forward to v.
|
|
We look forward to working closely with you.
Sizinle yakın çalışmayı dört gözle bekliyoruz.
More Sentences
|
24 |
Phrasals |
sabırsızlıkla beklemek |
look forward to v.
|
|
I look forward to continuing cooperation between Commission and Parliament in the implementation of this programme.
Bu programın uygulanmasında Komisyon ve Parlamento arasındaki işbirliğinin devam etmesini sabırsızlıkla bekliyorum.
More Sentences
|
25 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden bir şey) beklemek |
expect (something) from (someone or something) v.
|
|
This is what we expect from Seville.
Seville'den beklediğimiz budur.
More Sentences
|
26 |
Phrasals |
(iltifat, övgü) beklemek |
fish for (something) v.
|
|
I don't like the way Tom is always fishing for a compliment.
Tom'un sürekli iltifat beklemesi hoşuma gitmiyor.
More Sentences
|
27 |
Phrasals |
sabırsızlıkla beklemek |
look ahead to v.
|
|
Let's look ahead to the next century.
Gelecek yüzyılı sabırsızlıkla bekleyelim.
More Sentences
|
Idioms |
|
28 |
Idioms |
dört gözle beklemek |
look forward to v.
|
|
Apart from that, we are really very happy with the way this is going forward and look forward to voting for it tomorrow.
Bunun dışında, bu sürecin gidişatından gerçekten çok memnunuz ve yarınki oylamayı dört gözle bekliyoruz.
More Sentences
|
29 |
Idioms |
iltifat beklemek |
fish for compliments v.
|
|
She is always fishing for compliments.
Daima iltifat bekler.
More Sentences
|
General |
|
30 |
General |
insanların bir şey beklemek üzere oluşturduğu sıra |
queue n.
|
|
31 |
General |
yatmayıp birini beklemek |
wait up for someone v.
|
|
32 |
General |
uygun zamanı beklemek |
bide one's time v.
|
|
33 |
General |
sabırsızlıkla beklemek |
wait with bated breath v.
|
|
34 |
General |
tetikte beklemek |
be on the alert v.
|
|
35 |
General |
anlayış beklemek |
look for sympathy and understanding v.
|
|
36 |
General |
dört gözle beklemek |
wait v.
|
|
37 |
General |
anlayış beklemek |
expect sympathy v.
|
|
38 |
General |
bir şeyin zamanını beklemek |
bide one's time v.
|
|
39 |
General |
bebek beklemek |
be expecting a baby v.
|
|
40 |
General |
pusuda beklemek |
wait in ambush v.
|
|
41 |
General |
miras beklemek |
wait for a dead man's shoes v.
|
|
42 |
General |
beklemek (telefonda) |
hold on v.
|
|
43 |
General |
çocuk beklemek |
be expecting a baby v.
|
|
44 |
General |
pusuda beklemek |
lay for v.
|
|
45 |
General |
gece boyu beklemek |
sit up for v.
|
|
46 |
General |
fırsat beklemek |
wait for an opportunity v.
|
|
47 |
General |
başında beklemek |
watch v.
|
|
48 |
General |
dört gözle beklemek |
gardant v.
|
|
49 |
General |
pusuda beklemek |
waylay v.
|
|
50 |
General |
kuyrukta beklemek |
stand in a queue v.
|
|
51 |
General |
bebek beklemek |
be pregnant v.
|
|
52 |
General |
nöbet beklemek |
mount guard v.
|
|
53 |
General |
anlayış beklemek |
expect understanding v.
|
|
54 |
General |
ölünün başında beklemek |
wake v.
|
|
55 |
General |
nezaket beklemek |
expect courtesy v.
|
|
56 |
General |
ayakta beklemek |
wait standing v.
|
|
57 |
General |
korkuyla beklemek |
apprehend v.
|
|
58 |
General |
alesta beklemek |
be on the alert v.
|
|
59 |
General |
kalabalık bir halde beklemek |
throng v.
|
|
60 |
General |
görmek için beklemek |
wait for a sight of v.
|
|
61 |
General |
beklemek (bir şeyin yapılmasını) |
expect v.
|
|
62 |
General |
beklemek (gece yatmayıp) |
sit up for v.
|
|
63 |
General |
çocuk beklemek |
be expecting a child v.
|
|
64 |
General |
hiçbir şey yapmadan birşeyin olmasını beklemek |
twiddle one's thumbs v.
|
|
65 |
General |
nöbet beklemek |
stand guard v.
|
|
66 |
General |
tetikte beklemek |
stand on its hind legs v.
|
|
67 |
General |
korkuyla beklemek |
dread v.
|
|
68 |
General |
bebek beklemek |
pregnant v.
|
|
69 |
General |
sıra beklemek |
await one's turn v.
|
|
70 |
General |
çömelip beklemek |
couch v.
|
|
71 |
General |
endişeyle beklemek |
sweat out v.
|
|
72 |
General |
beklemek (birini sürpriz vb) |
be in store for v.
|
|
73 |
General |
telefonu kapatmayıp beklemek |
hold the line v.
|
|
74 |
General |
telefonu kapatmayıp beklemek |
hold on v.
|
|
75 |
General |
nöbet beklemek |
await one's turn v.
|
|
76 |
General |
nöbet beklemek |
keep watch v.
|
|
77 |
General |
nöbet beklemek |
watch v.
|
|
78 |
General |
arabada beklemek |
wait (for someone) in the car v.
|
|
79 |
General |
az beklemek |
wait a while v.
|
|
80 |
General |
çok beklemek |
wait a long time v.
|
|
81 |
General |
az beklemek |
wait a little while v.
|
|
82 |
General |
nefesini tutup beklemek |
wait with bated breath v.
|
|
83 |
General |
nefesini tutarak beklemek |
wait with bated breath v.
|
|
84 |
General |
haber beklemek |
wait for news v.
|
|
85 |
General |
haber beklemek |
expect news v.
|
|
86 |
General |
birisinden haber beklemek |
wait for news v.
|
|
87 |
General |
birisinden haber beklemek |
await news v.
|
|
88 |
General |
kapıda beklemek |
wait at the door v.
|
|
89 |
General |
birisinden haber beklemek |
expect news v.
|
|
90 |
General |
haber beklemek |
await news v.
|
|
91 |
General |
karşılık beklemek |
expect something in return v.
|
|
92 |
General |
karşılık beklemek |
expect something in return from someone v.
|
|
93 |
General |
karşılık beklemek |
wait for a response v.
|
|
94 |
General |
karşılık beklemek |
expect a response v.
|
|
95 |
General |
otobüs beklemek |
wait for a bus v.
|
|
96 |
General |
yolunu beklemek |
expect (someone) v.
|
|
97 |
General |
yolunu beklemek |
await the arrival of v.
|
|
98 |
General |
hasretle beklemek |
yearn for v.
|
|
99 |
General |
hasretle beklemek |
long for v.
|
|
100 |
General |
hasretle beklemek |
die longing for (someone) v.
|
|
101 |
General |
hasretle beklemek |
long to see (someone) again v.
|
|
102 |
General |
teyit beklemek |
await confirmation v.
|
|
103 |
General |
konfirmasyon beklemek |
wait for confirmation v.
|
|
104 |
General |
konfirmasyon beklemek |
await confirmation v.
|
|
105 |
General |
kuyrukta beklemek |
wait in a queue v.
|
|
106 |
General |
yanıt beklemek |
wait an answer v.
|
|
107 |
General |
heyecanla beklemek |
wait excitedly v.
|
|
108 |
General |
mirasa konmayı beklemek |
wait for dead men's shoes v.
|
|
109 |
General |
(telefonda) beklemek |
hold on v.
|
|
110 |
General |
sabırla beklemek |
bide v.
|
|
111 |
General |
telefonu kapatmayıp beklemek |
put on hold (the call) v.
|
|
112 |
General |
nöbet beklemek |
stand watch v.
|
|
113 |
General |
nöbet beklemek |
keep guard v.
|
|
114 |
General |
nöbet beklemek |
stand sentinel v.
|
|
115 |
General |
merakla beklemek |
await something impatiently v.
|
|
116 |
General |
özür beklemek |
expect apology v.
|
|
117 |
General |
cevabı beklemek |
wait for the answer v.
|
|
118 |
General |
özür beklemek |
wait for an apology v.
|
|
119 |
General |
ayakta beklemek |
wait up for v.
|
|
120 |
General |
yapmayı dört gözle beklemek |
look forward to doing v.
|
|
121 |
General |
cevap beklemek |
await a reply v.
|
|
122 |
General |
makamında beklemek |
waited for someone in one's office v.
|
|
123 |
General |
tetikte beklemek |
stay on alert v.
|
|
124 |
General |
(otobüs) durakta beklemek |
wait at the bus stop v.
|
|
125 |
General |
otobüs durağında beklemek |
wait at the bus stop v.
|
|
126 |
General |
uzun zamandır beklemek |
wait for a long time v.
|
|
127 |
General |
umutla beklemek |
wait in hope v.
|
|
128 |
General |
ümitle beklemek |
wait in hope v.
|
|
129 |
General |
çalışmayı dört gözle beklemek |
look forward to working v.
|
|
130 |
General |
banka kuyruğunda beklemek |
wait in the bank queue v.
|
|
131 |
General |
gelişini dört gözle beklemek |
look forward to his/her coming/arrival v.
|
|
132 |
General |
haberleri beklemek |
wait for news v.
|
|
133 |
General |
idam edilmeyi beklemek |
await execution v.
|
|
134 |
General |
sınırdan geçmek için izin beklemek |
wait for a permission to cross the border v.
|
|
135 |
General |
arabada beklemek |
wait in the car v.
|
|
136 |
General |
kuyrukta beklemek |
wait on a line v.
|
|
137 |
General |
kuyrukta beklemek |
wait in a line v.
|
|
138 |
General |
sırada beklemek |
wait on a line v.
|
|
139 |
General |
sırada beklemek |
wait in a line v.
|
|
140 |
General |
pusuda beklemek |
ambush v.
|
|
141 |
General |
pusuda beklemek |
scupper v.
|
|
142 |
General |
pusuda beklemek |
ambuscade v.
|
|
143 |
General |
pusuda beklemek |
lie in wait v.
|
|
144 |
General |
pusuda beklemek |
bushwhack v.
|
|
145 |
General |
bahşiş beklemek |
expect a tip v.
|
|
146 |
General |
yıkanmayı beklemek |
be waiting to be washed v.
|
|
147 |
General |
destek beklemek |
wait for support v.
|
|
148 |
General |
destek beklemek |
expect support v.
|
|
149 |
General |
kendi yerine gelecek/geçecek olan kişiyi beklemek |
wait for his/her replacement v.
|
|
150 |
General |
olumlu yanıt beklemek |
anticipate a favorable reply v.
|
|
151 |
General |
olumlu yanıt beklemek |
expect a positive answer v.
|
|
152 |
General |
olumlu cevap beklemek |
expect a positive answer v.
|
|
153 |
General |
olumlu cevap beklemek |
anticipate a favorable reply v.
|
|
154 |
General |
olumlu cevap beklemek |
expect a positive reply v.
|
|
155 |
General |
olumlu yanıt beklemek |
expect a positive reply v.
|
|
156 |
General |
zor günler beklemek |
have hard times ahead v.
|
|
157 |
General |
zor günler beklemek |
have difficult days ahead v.
|
|
158 |
General |
yatak odasında çıplak bir şekilde beklemek |
wait in the bedroom naked v.
|
|
159 |
General |
uzun bir kuyrukta beklemek |
wait in a long queue v.
|
|
160 |
General |
sırasını beklemek |
wait one's turn v.
|
|
161 |
General |
sırasını beklemek |
wait for one's turn v.
|
|
162 |
General |
doğru zamanı beklemek |
wait for the right time v.
|
|
163 |
General |
asansörü beklemek |
wait for the elevator v.
|
|
164 |
General |
asansör beklemek |
wait for the elevator v.
|
|
165 |
General |
istekle beklemek |
look forward to v.
|
|
166 |
General |
boş bir park yeri için beklemek |
wait for a parking space to become available v.
|
|
167 |
General |
park yerinin boşalmasını beklemek |
wait for a parking space to become available v.
|
|
168 |
General |
büyük/yoğun bir katılım/ilgi beklemek |
expect a huge turnout v.
|
|
169 |
General |
iştiyakle beklemek |
look forward to v.
|
|
170 |
General |
evlenme teklifi beklemek |
expect a proposal v.
|
|
171 |
General |
sıradan bir akşam yemeğinden fazlasını beklemek |
hope for something more than dinner v.
|
|
172 |
General |
ceza evinde yargılanmayı beklemek |
await trial in prison v.
|
|
173 |
General |
bir işaret beklemek |
wait for a sign v.
|
|
174 |
General |
özür beklemek |
expect an apology v.
|
|
175 |
General |
4 gözle beklemek |
look forward to v.
|
|
176 |
General |
bilgilendirilmeyi beklemek |
wait to be informed v.
|
|
177 |
General |
bilgi beklemek |
wait for information v.
|
|
178 |
General |
telefonun çalmasını beklemek |
wait for the phone to ring v.
|
|
179 |
General |
olur/onay beklemek |
await confirmation v.
|
|
180 |
General |
nefesini tutup beklemek |
gasp v.
|
|
181 |
General |
sonuna kadar beklemek |
outwait v.
|
|
182 |
General |
ilgi beklemek |
seek attention v.
|
|
183 |
General |
ilgi beklemek |
expect attention v.
|
|
184 |
General |
okul servisini beklemek |
wait for the school bus v.
|
|
185 |
General |
uykuda beklemek |
lie dormant v.
|
|
186 |
General |
fırsat çıkmasını beklemek |
wait for an opportunity to arise v.
|
|
187 |
General |
bir mucize beklemek |
wait for a miracle v.
|
|
188 |
General |
bankamatik sırası beklemek |
wait in line at the atm v.
|
|
189 |
General |
atm sırasını beklemek |
wait in line at the atm v.
|
|
190 |
General |
atm'de sıra beklemek |
wait in line at the atm v.
|
|
191 |
General |
bankamatikde sıra beklemek |
wait in line at the atm v.
|
|
192 |
General |
atm'de kuyrukta beklemek |
wait in line at the atm v.
|
|
193 |
General |
oy kullanmak için kuyrukta beklemek |
wait in queue for voting v.
|
|
194 |
General |
oy kullanmak için sırada beklemek |
wait in queue for voting v.
|
|
195 |
General |
önünde beklemek |
wait in front of v.
|
|
196 |
General |
pişmesi için beklemek |
wait for them to cook v.
|
|
197 |
General |
pişmelerini beklemek |
wait for them to cook v.
|
|
198 |
General |
Sırasını beklemek |
be awaiting turn v.
|
|
199 |
General |
(otobüs) durakta beklemek |
wait at the bus stop v.
|
|
200 |
General |
bir süre beklemek |
tarry v.
|
|
201 |
General |
korkuyla beklemek |
agrise v.
|
|
202 |
General |
korkuyla beklemek |
agrize v.
|
|
203 |
General |
korkuyla beklemek |
agryze v.
|
|
204 |
General |
korkuyla beklemek |
agryse v.
|
|
205 |
General |
söz verilen zamanda beklemek |
bide tryst v.
|
|
206 |
General |
pusuda beklemek |
await v.
|
|
207 |
General |
sırada beklemek |
be in line v.
|
|
208 |
General |
kötü niyetle birini beklemek |
await [obsolete] v.
|
|
209 |
General |
(övgü, iltifat) beklemek |
fish v.
|
|
210 |
General |
sabırsızlıkla beklemek |
wish v.
|
|
211 |
General |
pusuda beklemek |
hugger [obsolete] v.
|
|
212 |
General |
(bir şeyi) beklemek |
go v.
|
|
213 |
General |
sabırsızlık ile beklemek |
chomp v.
|
|
214 |
General |
bir yere beklemek |
demand v.
|
|
215 |
General |
bir yerin yakınında beklemek |
loiter v.
|
|
216 |
General |
(gazeteci/ röportaj, fotoğraf yakalamak için) kapıda beklemek |
doorstep v.
|
|
217 |
General |
(gazeteci) birinin kapısında beklemek |
doorstep v.
|
|
218 |
General |
pusuda beklemek |
forelay [dialect] v.
|
|
219 |
General |
daha çok beklemek |
outwait v.
|
|
220 |
General |
daha uzun süre beklemek |
outwait v.
|
|
221 |
General |
sürekli iş beklemek |
ply [uk] v.
|
|
222 |
General |
dört gözle beklemek |
prelook v.
|
|
223 |
General |
hazır olunca kullanılmak üzere beklemek |
ship v.
|
|
224 |
General |
uykuda beklemek |
slumber v.
|
|
225 |
General |
(vurucu) atıcının yolladığı topu beklemek |
take strike v.
|
|
226 |
General |
yetersiz veriyle en iyisini beklemek |
optimist adj.
|
|
Phrasals |
|
227 |
Phrasals |
hevesle beklemek |
lot on [dialect] v.
|
|
228 |
Phrasals |
hevesle beklemek |
lot upon [dialect] v.
|
|
229 |
Phrasals |
yolunu beklemek |
sit up v.
|
|
230 |
Phrasals |
iltifat beklemek |
fish around v.
|
|
231 |
Phrasals |
birinin dönmesini beklemek |
want someone back v.
|
|
232 |
Phrasals |
biraz beklemek |
hold on v.
|
|
233 |
Phrasals |
başında beklemek |
poise over someone v.
|
|
234 |
Phrasals |
biraz daha beklemek |
allow for v.
|
|
235 |
Phrasals |
demirleyip beklemek |
stand off v.
|
|
236 |
Phrasals |
geri durmak/beklemek |
hang back v.
|
|
237 |
Phrasals |
kendisini beklemek |
lie before v.
|
|
238 |
Phrasals |
kendisini beklemek |
lie ahead v.
|
|
239 |
Phrasals |
kendisini beklemek |
lie ahead of v.
|
|
240 |
Phrasals |
sabırsızlıkla beklemek |
look ahead to something v.
|
|
241 |
Phrasals |
(genellikle hoş olmayan) bir şeyin bitmesini beklemek |
wait out v.
|
|
242 |
Phrasals |
(belirli bir şey için) gerçekleşene kadar beklemek |
wait out v.
|
|
243 |
Phrasals |
-e kadar beklemek |
wait up until v.
|
|
244 |
Phrasals |
(hasta birisinin) başında beklemek |
sit up with someone v.
|
|
245 |
Phrasals |
eğilip beklemek |
remain down v.
|
|
246 |
Phrasals |
yere çömelip beklemek |
remain down v.
|
|
247 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şey için beklemek |
expect someone or something for something v.
|
|
248 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeye beklemek |
expect someone or something for something v.
|
|
249 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden bir şey) almayı beklemek |
expect (something) from (someone or something) v.
|
|
250 |
Phrasals |
birinden/bir şeyden bir şey beklemek |
expect something from someone or something v.
|
|
251 |
Phrasals |
birinden/bir şeyden bir şey almayı beklemek |
expect something from someone or something v.
|
|
252 |
Phrasals |
birinden/bir şeyden bir şey beklemek |
expect something from someone or something v.
|
|
253 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin kendinden bir şey katmasını beklemek |
expect something from someone or something v.
|
|
254 |
Phrasals |
birinden/bir şeyden bir şey beklemek |
expect something (out) of someone or something v.
|
|
255 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin kendinden bir şey katmasını beklemek |
expect something (out) of someone or something v.
|
|
256 |
Phrasals |
bir şey yapmadan beklemek |
hang off v.
|
|
257 |
Phrasals |
bir şeyi beklemek |
bargain for v.
|
|
258 |
Phrasals |
(bir şeyi) beklemek |
gamble on (something) v.
|
|
259 |
Phrasals |
insanlar giderken geride kalıp beklemek |
stay after (someone or something) v.
|
|
260 |
Phrasals |
birinden bir şey beklemek/istemek |
require something of someone v.
|
|
261 |
Phrasals |
bir sorunun sadece çözülmesini dileyerek yok olmasını beklemek |
wish away v.
|
|
262 |
Phrasals |
korkuyla beklemek |
quail at v.
|
|
263 |
Phrasals |
endişeyle beklemek |
quail at v.
|
|
264 |
Phrasals |
boşuna beklemek |
whistle for v.
|
|
265 |
Phrasals |
bir şeyi beklemek |
bargain for something v.
|
|
266 |
Phrasals |
bir şeyi beklemek |
bargain on something v.
|
|
267 |
Phrasals |
(bir şeyi) beklemek |
bargain on (something) v.
|
|
268 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) beklemek |
bear with (someone or something) v.
|
|
269 |
Phrasals |
harekete geçmeden önce beklemek |
hold back v.
|
|
270 |
Phrasals |
taviz vermeden beklemek |
hold out v.
|
|
271 |
Phrasals |
(birinden bir şey) yapmasını/sağlamasını beklemek |
demand (something) from (one) v.
|
|
272 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden bir şey) yapmasını/sağlamasını beklemek |
demand (something) of (someone or something) v.
|
|
273 |
Phrasals |
-den (bir şey) yapmasını/sağlamasını beklemek |
demand from v.
|
|
274 |
Phrasals |
için beklemek |
expect for v.
|
|
275 |
Phrasals |
-e beklemek |
expect for v.
|
|
276 |
Phrasals |
-den beklemek |
expect from v.
|
|
277 |
Phrasals |
ile beklemek |
fleck with v.
|
|
278 |
Phrasals |
yardım beklemek |
depend on v.
|
|
279 |
Phrasals |
bebek beklemek |
go with (someone) [obsolete] v.
|
|
280 |
Phrasals |
birinin sözünü tutmasını/anlaşmaya uymasını ummak/beklemek |
hold someone to something v.
|
|
281 |
Phrasals |
(sözünü tutmasını) beklemek/ummak |
hold to (something) v.
|
|
282 |
Phrasals |
(bir şeye sadık kalmasını, sözünde durmasını) beklemek/ummak |
hold to (something) v.
|
|
283 |
Phrasals |
beklemek/durmak |
hold up v.
|
|
284 |
Phrasals |
'-i umut etmek/beklemek |
hope for v.
|
|
285 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) pusuda beklemek |
lay for (someone or something) [old-fashioned] v.
|
|
286 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) geleceğinde olmak/beklemek |
lie ahead of (someone or something) v.
|
|
287 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) geleceğinde olmak/beklemek |
lie before (someone or something) v.
|
|
288 |
Phrasals |
(bir şeyi) beklemek |
look for (something) v.
|
|
289 |
Phrasals |
(bir şeyi) sabırsızlıkla beklemek |
look forward to (something) v.
|
|
290 |
Phrasals |
(bir şeyi) dört gözle beklemek |
look forward to (something) v.
|
|
291 |
Phrasals |
(bir şeyi) beklemek |
look forward to (something) v.
|
|
292 |
Phrasals |
(bir şeyin) olmasını beklemek |
look to (something) v.
|
|
293 |
Phrasals |
başında beklemek |
poise over v.
|
|
294 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) tepesinde durmak/beklemek |
poise over (someone or something) v.
|
|
295 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) başında durmak/dikilmek/beklemek |
poise over (someone or something) v.
|
|
296 |
Phrasals |
(bir şeyi) korkuyla beklemek |
quail at (something) v.
|
|
297 |
Phrasals |
(bir şeyi) endişeyle beklemek |
quail at (something) v.
|
|
298 |
Phrasals |
(bir şeyi) ummak/beklemek |
reckon on (something) v.
|
|
299 |
Phrasals |
(bir şeyi) ummak/beklemek |
reckon upon (something) v.
|
|
300 |
Phrasals |
-de beklemek |
wait at v.
|
|
301 |
Phrasals |
(bir şeyde/bir yerde) beklemek |
wait at (something or some place) v.
|
|
302 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) beklemek |
wait for (someone or something) v.
|
|
303 |
Phrasals |
devam edebilmek/bir şey yapabilmek için (birini/bir şeyi) beklemek |
wait on (someone or something) v.
|
|
304 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) bir şey beklemek |
wait on (someone or something) v.
|
|
305 |
Phrasals |
gece geç saate kadar uyumadan beklemek |
wait up v.
|
|
306 |
Phrasals |
yatmayıp beklemek |
wait up v.
|
|
307 |
Phrasals |
birini beklemek |
wait up v.
|
|
308 |
Phrasals |
devam edebilmek/bir şey yapabilmek için (birini/bir şeyi) beklemek |
wait upon (someone or something) v.
|
|
309 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) bir şey beklemek |
wait upon (someone or something) v.
|
|
310 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) beklemek |
watch for (someone or something) v.
|
|
311 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) beklemek |
watch out for (someone or something) v.
|
|
312 |
Phrasals |
(bir şeyi) beklemek |
figure on v.
|
|
Phrases |
|
313 |
Phrases |
beklemek sabırsızlandırır |
desires are nourished by delays expr.
|
|
314 |
Phrases |
beklemek isteği artırır |
desires are nourished by delays expr.
|
|
315 |
Phrases |
beklemek arzuyu besler |
desires are nourished by delays expr.
|
|
Proverb |
|
316 |
Proverb |
mirasa konmak için ölmesini beklemek |
it's ill waiting for dead men's shoes
|
|
317 |
Proverb |
beklemek isteği/hevesi besler |
desires are nourished by delays
|
|
318 |
Proverb |
beklemek isteği/hevesi artırır |
desires are nourished by delays
|
|
319 |
Proverb |
tekil ve saçma durumlar için konulan kurallara uyulmasını beklemek de saçmadır |
hard cases make bad laws
|
|
320 |
Proverb |
zaman kimseyi beklemek |
time and tide wait for no one
|
|
321 |
Proverb |
bazen sabırlı olup beklemek de ön saflarda olmak kadar önemlidir |
they also serve who (only) stand and wait
|
|
322 |
Proverb |
bazen sabırlı olup beklemek de bir iştir |
they also serve who only stand and wait
|
|
323 |
Proverb |
durup beklemek de bir iştir |
they also serve who only stand and wait
|
|
Colloquial |
|
324 |
Colloquial |
arabada beklemek |
wait in the car v.
|
|
325 |
Colloquial |
gizli bir yere girip beklemek |
go into hiding v.
|
|
326 |
Colloquial |
kiralarının ödenmesi için birisinden yardım beklemek |
expect someone to help out with the rent v.
|
|
327 |
Colloquial |
olacak bir sonraki kötü şeyi beklemek |
wait for the next bad thing to happen v.
|
|
328 |
Colloquial |
kurtarılmayı beklemek |
wait for rescue v.
|
|
329 |
Colloquial |
pusuda beklemek |
lie in ambush v.
|
|
330 |
Colloquial |
susup beklemek |
lie low v.
|
|
331 |
Colloquial |
sarhoş olmasını beklemek |
wait for him to get drunk v.
|
|
332 |
Colloquial |
sabahı beklemek |
wait for morning v.
|
|
333 |
Colloquial |
iade-i ziyarete beklemek |
have someone back v.
|
|
334 |
Colloquial |
(birinden bir miktar) ödeme beklemek |
be into (someone) for (something) v.
|
|
335 |
Colloquial |
pusuda beklemek |
lay low v.
|
|
336 |
Colloquial |
hazır bir şekilde sabırla doğru zamanı beklemek |
lay low v.
|
|
337 |
Colloquial |
hazır beklemek |
lay low v.
|
|
338 |
Colloquial |
tatsız bir şeyin bitmesini beklemek |
sweat it out v.
|
|
339 |
Colloquial |
bir şeyi sırtından/omuzlarından atacağı günü beklemek |
sweat it out v.
|
|
340 |
Colloquial |
endişeyle beklemek |
sweat it out v.
|
|
341 |
Colloquial |
(bir şey yapmayı) heyecanla beklemek |
can't wait (to do something) v.
|
|
342 |
Colloquial |
heyecanla beklemek |
can't wait v.
|
|
343 |
Colloquial |
sırasını beklemek |
wait turn v.
|
|
344 |
Colloquial |
heyecanlı/gergin bir şekilde beklemek |
sweat it out expr.
|
|
Idioms |
|
345 |
Idioms |
sofra kurallarına uyup sırasını beklemek yerine masanın diğer uçlarına uzanmaya çalışma |
boarding house reach n.
|
|
346 |
Idioms |
sofra kurallarına uyup sırasını beklemek yerine masanın diğer uçlarına uzanmaya çalışma |
boardinghouse reach n.
|
|
347 |
Idioms |
masada sırasını beklemek/birinden uzatmasını istemek yerine aç gözlü gibi yemeklere uzanma |
boardinghouse reach n.
|
|
348 |
Idioms |
etrafında dört dönerek müsaade beklemek |
cool the heels v.
|
|
349 |
Idioms |
düze çıkmayı beklemek |
wait for (one's) boat to come in v.
|
|
350 |
Idioms |
talihinin/şansının dönmesini beklemek |
wait for (one's) boat to come in v.
|
|
351 |
Idioms |
talihin yüzüne gülmesini beklemek |
wait for (one's) boat to come in v.
|
|
352 |
Idioms |
köşeyi dönmeyi beklemek |
wait for (one's) boat to come in v.
|
|
353 |
Idioms |
paraya kavuşmaya beklemek |
wait for (one's) boat to come in v.
|
|
354 |
Idioms |
dört gözle beklemek |
be keen about v.
|
|
355 |
Idioms |
sabırsızlıkla/merakla beklemek |
be keen about v.
|
|
356 |
Idioms |
bir yere gitmeyi etekleri zil çalarak beklemek |
be there with bells on v.
|
|
357 |
Idioms |
(basketbol, futbol) kolay sayı kazanmak için rakip sahada topu beklemek |
cherry-pick v.
|
|
358 |
Idioms |
beleş gol için savunma yapmak yerine rakip sahada topun ayağına gelmesini beklemek |
cherry-pick v.
|
|
359 |
Idioms |
servete ya da başarıya kavuşulacağı günü beklemek |
wait for one's ship to come in v.
|
|
360 |
Idioms |
talihin yüzüne güleceği günü beklemek |
wait for one's ship to come in v.
|
|
361 |
Idioms |
talih kuşunun konacağı günü beklemek |
wait for one's ship to come in v.
|
|
362 |
Idioms |
düze çıkmayı beklemek |
wait for (one's) boat to come in v.
|
|
363 |
Idioms |
talihinin/şansının dönmesini beklemek |
wait for (one's) boat to come in v.
|
|
364 |
Idioms |
talihini yüzüne gülmesini beklemek |
wait for (one's) boat to come in v.
|
|
365 |
Idioms |
başarılı olmayı beklemek/ummak |
wait for (one's) boat to come in v.
|
|
366 |
Idioms |
köşeyi dönmeyi beklemek |
wait for (one's) boat to come in v.
|
|
367 |
Idioms |
düze çıkmayı beklemek |
wait for (one's) ship to come in v.
|
|
368 |
Idioms |
talihinin/şansının dönmesini beklemek |
wait for (one's) ship to come in v.
|
|
369 |
Idioms |
talihini yüzüne gülmesini beklemek |
wait for (one's) ship to come in v.
|
|
370 |
Idioms |
başarılı olmayı beklemek/ummak |
wait for (one's) ship to come in v.
|
|
371 |
Idioms |
köşeyi dönmeyi beklemek |
wait for (one's) ship to come in v.
|
|
372 |
Idioms |
kullanılmadan durmak/beklemek |
catch dust v.
|
|
373 |
Idioms |
bahşiş beklemek |
have an itching palm v.
|
|
374 |
Idioms |
buyruklarını beklemek |
be at someone's beck and call v.
|
|
375 |
Idioms |
beyaz atlı prensini beklemek |
wait for her prince charming v.
|
|
376 |
Idioms |
bir şey yapmadan beklemek/oyalanmak |
mark time v.
|
|
377 |
Idioms |
bebek beklemek |
have a bun in the oven v.
|
|
378 |
Idioms |
bir sonraki kötü şeyi beklemek |
wait for the other shoe to drop v.
|
|
379 |
Idioms |
bahşiş beklemek |
get an itchy palm v.
|
|
380 |
Idioms |
bir şeyi umut etmek/beklemek |
hope for something v.
|
|
381 |
Idioms |
bebek beklemek |
expect a bundle from heaven v.
|
|
382 |
Idioms |
bahşiş beklemek |
get an itching palm v.
|
|
383 |
Idioms |
bebek beklemek |
have one in the oven v.
|
|
384 |
Idioms |
bir şeyi heyecanla beklemek |
wait for something with bated breath v.
|
|
385 |
Idioms |
bebek beklemek |
be expecting a child v.
|
|
386 |
Idioms |
bahşiş beklemek |
have an itchy palm v.
|
|
387 |
Idioms |
bebek beklemek |
expect a visit from the stork v.
|
|
388 |
Idioms |
bebek beklemek |
expect a bundle of joy v.
|
|
389 |
Idioms |
birini (sürpriz vb) beklemek |
lie in store for someone v.
|
|
390 |
Idioms |
bir şeyi sabırsızlıkla beklemek |
wait for something with bated breath v.
|
|
391 |
Idioms |
bir işin yapılması başkasından beklemek |
let george do it v.
|
|
392 |
Idioms |
çabuk/erken yapıp beklemek |
hurry up and wait v.
|
|
393 |
Idioms |
heyecanla beklemek |
be on pins and needles v.
|
|
394 |
Idioms |
hazır beklemek |
wait in the wings v.
|
|
395 |
Idioms |
iş için sırada beklemek |
be in line for the job v.
|
|
396 |
Idioms |
iltifat beklemek |
fish for a compliment v.
|
|
397 |
Idioms |
oturup ölmeyi beklemek |
sit around and wait to die v.
|
|
398 |
Idioms |
masayı beklemek |
wait at table v.
|
|
399 |
Idioms |
oturup ölmeyi beklemek |
sit around waiting to die v.
|
|
400 |
Idioms |
masayı beklemek |
wait on table v.
|
|
401 |
Idioms |
karar vermeden önce beklemek |
keep one's options open v.
|
|
402 |
Idioms |
kötü birşeyin olmasını beklemek |
wait for the other shoe to drop v.
|
|
403 |
Idioms |
karar vermeden önce beklemek |
leave one's options open v.
|
|
404 |
Idioms |
kulağı kirişte beklemek |
be all ears v.
|
|
405 |
Idioms |
pusuda beklemek |
lie in wait for v.
|
|
406 |
Idioms |
sonraki dalgayı beklemek |
wait for the next wave v.
|
|
407 |
Idioms |
tercih/seçim yapmadan önce beklemek |
keep one's options open v.
|
|
408 |
Idioms |
tetikte beklemek |
wait in the wings v.
|
|
409 |
Idioms |
tetikte beklemek |
be on full alert v.
|
|
410 |
Idioms |
tercih/seçim yapmadan önce beklemek |
leave one's options open v.
|
|
411 |
Idioms |
tetikte beklemek |
be on red alert v.
|
|
412 |
Idioms |
telefonda beklemek |
hang on v.
|
|
413 |
Idioms |
(bir iş için) uygun zamanı beklemek |
bide one's time v.
|
|
414 |
Idioms |
zamana bırakıp geçmesini beklemek |
walk it off v.
|
|
415 |
Idioms |
uzun süredir beklemek |
wait for ages v.
|
|
416 |
Idioms |
(birinin) ölümünü dört gözle beklemek |
wait for a dead man's shoes v.
|
|
417 |
Idioms |
kapısında bitmek/beklemek |
kick down one's door v.
|
|
418 |
Idioms |
kapısında bitmek/beklemek |
kick down the door v.
|
|
419 |
Idioms |
kapısında bitmek/beklemek |
kick down one's door v.
|
|
420 |
Idioms |
ortalığın durulmasını beklemek |
let the dust settle v.
|
|
421 |
Idioms |
ortalığın yatışmasını/sakinleşmesini beklemek |
let the dust settle v.
|
|
422 |
Idioms |
durumun normale dönmesini beklemek |
let the dust settle v.
|
|
423 |
Idioms |
durumun açıklığa/kesinliğe kavuşmasını beklemek |
let the dust settle v.
|
|
424 |
Idioms |
işin sırasını beklemek |
play a waiting game v.
|
|
425 |
Idioms |
koltuğunda oturup (yaşlanmayı vb.) beklemek |
sit back and (do something) v.
|
|
426 |
Idioms |
tetikte beklemek |
be on one's guard v.
|
|
427 |
Idioms |
heyecanla beklemek |
be rubbing your hands together v.
|
|
428 |
Idioms |
başkasından haksız yere iyilik/yardım beklemek |
have (one's) hand out v.
|
|
429 |
Idioms |
lüzumsuz/gereksiz yere başkasından yardım beklemek |
have (one's) hand out v.
|
|
430 |
Idioms |
lüzumsuz/gereksiz yere başkasından iyilik beklemek |
have (one's) hand out v.
|
|
431 |
Idioms |
bir şeyin olmasını beklemek |
hold one's breath v.
|
|
432 |
Idioms |
bir şey olana kadar beklemek |
hold one's breath v.
|
|
433 |
Idioms |
bir şeyi özellikle beklemek |
hold one's breath v.
|
|
434 |
Idioms |
işi gücü erteleyip/bırakıp beklemek |
hold one's breath v.
|
|
435 |
Idioms |
heyecanla beklemek |
hold your breath v.
|
|
436 |
Idioms |
nefesini tutup beklemek |
hold your breath v.
|
|
437 |
Idioms |
merakla beklemek |
hold your breath v.
|
|
438 |
Idioms |
hevesle beklemek |
rub one's hands v.
|
|
439 |
Idioms |
açgözlüce beklemek |
rub one's hands v.
|
|
440 |
Idioms |
kendinden memnun/hoşnut bir şekilde beklemek |
rub one's hands v.
|
|
441 |
Idioms |
hastanede doğumu beklemek |
lie in v.
|
|
442 |
Idioms |
boş boş bir şeyi beklemek |
loiter with intent [obsolete] [uk] v.
|
|
443 |
Idioms |
boş boş durup bir şeyi beklemek |
loiter with intent [obsolete] [uk] v.
|
|
444 |
Idioms |
bir olayı aşıp/geride bırakıp gelecekteki bir zamanı beklemek |
look past v.
|
|
445 |
Idioms |
bir olayı aşıp/geride bırakıp sabırsızlıkla gelecekteki bir zamanı beklemek |
look past v.
|
|
446 |
Idioms |
korkarak bir şeyin olmasını/gelmesini/geçmesini beklemek |
marinate v.
|
|
447 |
Idioms |
endişeyle bir şeyin olmasını/gelmesini/geçmesini beklemek |
marinate v.
|
|
448 |
Idioms |
gergin bir şekilde bir şeyin olmasını/gelmesini/geçmesini beklemek |
marinate v.
|
|
449 |
Idioms |
korku içinde bir şeyin olmasını/gelmesini/geçmesini beklemek |
marinate v.
|
|
450 |
Idioms |
kaygılı bir şekilde bir şeyin olmasını/gelmesini/geçmesini beklemek |
marinate v.
|
|
451 |
Idioms |
tedirginlikle bir şeyin olmasını/gelmesini/geçmesini beklemek |
marinate v.
|
|
452 |
Idioms |
tedirginlik içinde bir şeyin olmasını/gelmesini/geçmesini beklemek |
marinate v.
|
|
453 |
Idioms |
sakince bir şeyin olmasını beklemek |
marinate v.
|
|
454 |
Idioms |
sakin bir şekilde bir şeyin olmasını beklemek |
marinate v.
|
|
455 |
Idioms |
(beysbol veya başka bir sporda) kenarda beklemek |
ride the pine [us] v.
|
|
456 |
Idioms |
(beysbol veya başka bir sporda) yedekte/yedek kulübesinde beklemek |
ride the pine [us] v.
|
|
457 |
Idioms |
yedek beklemek |
ride the pine [us] v.
|
|
458 |
Idioms |
(beysbol veya başka bir sporda) kenarda beklemek |
ride the bench [us] v.
|
|
459 |
Idioms |
(beysbol veya başka bir sporda) yedekte/yedek kulübesinde beklemek |
ride the bench [us] v.
|
|
460 |
Idioms |
yedek beklemek |
ride the bench [us] v.
|
|
461 |
Idioms |
nefesini tutup/soluksuz beklemek |
be holding (one's) breath v.
|
|
462 |
Idioms |
sabırsızlıkla beklemek |
be holding (one's) breath v.
|
|
463 |
Idioms |
olmasını beklemek |
be holding (one's) breath v.
|
|
464 |
Idioms |
heyecanla beklemek |
be holding (one's) breath v.
|
|
465 |
Idioms |
merakla beklemek |
be holding (one's) breath v.
|
|
466 |
Idioms |
soluksuz beklemek |
be holding your breath v.
|
|
467 |
Idioms |
sabırsızlıkla beklemek |
be holding your breath v.
|
|
468 |
Idioms |
heyecanla beklemek |
be holding your breath v.
|
|
469 |
Idioms |
merakla beklemek |
be holding your breath v.
|
|
470 |
Idioms |
(birini) beklemek (sürpriz, bela) |
be in store (for somebody) v.
|
|
471 |
Idioms |
(birini) beklemek (sürpriz, bela) |
be in store (for one) v.
|
|
472 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) dört gözle beklemek |
be keen about (someone or something) v.
|
|
473 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) sabırsızlıkla/merakla beklemek |
be keen about (someone or something) v.
|
|
474 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) dört gözle beklemek |
be keen on (someone or something) v.
|
|
475 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) sabırsızlıkla/merakla beklemek |
be keen on (someone or something) v.
|
|
476 |
Idioms |
boş boş beklemek |
be twiddling (one's) thumbs v.
|
|
477 |
Idioms |
yapacak bir şeyi olmadan/bir şey yapmadan beklemek |
be twiddling (one's) thumbs v.
|
|
478 |
Idioms |
boş boş beklemek |
be twiddling your thumbs v.
|
|
479 |
Idioms |
yapacak bir şeyi olmadan/bir şey yapmadan beklemek |
be twiddling your thumbs v.
|
|
480 |
Idioms |
kötü bir şeyin olmasını beklemek |
be waiting for the other shoe to drop v.
|
|
481 |
Idioms |
kaçışı olmayan bir şeyin olmasını beklemek |
be waiting for the other shoe to drop v.
|
|
482 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi beklemek |
be waiting for the other shoe to drop v.
|
|
483 |
Idioms |
hazırda beklemek |
be waiting in the wings v.
|
|
484 |
Idioms |
yardıma hazır beklemek |
be waiting in the wings v.
|
|
485 |
Idioms |
tetikte beklemek |
be waiting in the wings v.
|
|
486 |
Idioms |
gerektiğinde birinin yerini almak/doldurmak için hazır beklemek |
be waiting in the wings v.
|
|
487 |
Idioms |
gerektiği zaman ortaya çıkmaya hazır şekilde geri planda beklemek |
be waiting in the wings v.
|
|
488 |
Idioms |
harekete geçmeye hazır beklemek |
be waiting in the wings v.
|
|
489 |
Idioms |
aportta beklemek |
be waiting in the wings v.
|
|
490 |
Idioms |
uygun zamanı beklemek |
bide one's time v.
|
|
491 |
Idioms |
zamanını beklemek |
bide one's time v.
|
|
492 |
Idioms |
zamanını beklemek |
bide time v.
|
|
493 |
Idioms |
doğru anı beklemek/kollamak |
bide time v.
|
|
494 |
Idioms |
uygun zamanı beklemek |
bide your time v.
|
|
495 |
Idioms |
zamanını beklemek |
bide your time v.
|
|
496 |
Idioms |
sabırla doğru anı beklemek |
bide your time v.
|
|
497 |
Idioms |
çok beklemek |
cool your heels v.
|
|
498 |
Idioms |
çok beklemek |
kick your heels [uk] v.
|
|
499 |
Idioms |
planların tutacağını/şansın yaver gideceğini ummak/beklemek |
cross one's fingers v.
|
|
500 |
Idioms |
planların tutacağını/şansın yaver gideceğini ummak/beklemek |
keep one's fingers crossed v.
|
|