|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
boyun eğmek |
submit v.
|
|
The town people had no choice but to submit to their new King.
Kasaba halkının yeni krallarına boyun eğmekten başka çaresi yoktu.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
boyun eğmek |
comply with v.
|
|
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi.
More Sentences
|
3 |
General |
boyun eğmek |
acquiesce v.
|
|
He acquiesced in his father's decision.
O, babasının kararına boyun eğdi.
More Sentences
|
4 |
General |
boyun eğmek |
bend v.
|
|
We will not bend to the will of a tyrant.
Bir zorbanın isteğine boyun eğmeyeceğiz.
More Sentences
|
5 |
General |
boyun eğmek |
comply v.
|
|
I'll definitely comply.
Ben kesinlikle boyun eğeceğim.
More Sentences
|
6 |
General |
eğmek (bir şeyi bir yöne) |
tilt v.
|
|
Mary tilted her head sideways.
Mary başını yana eğdi.
More Sentences
|
7 |
General |
boyun eğmek |
buckle under v.
|
|
Europe deserves pro-active politicians who refuse to buckle under the terror of political correctness.
Avrupa, siyasi doğruculuk terörü altında boyun eğmeyi reddeden proaktif siyasetçileri hak ediyor.
More Sentences
|
8 |
General |
boyun eğmek |
cave v.
|
|
Don't cave into their demands.
Taleplerine boyun eğmeyin.
More Sentences
|
9 |
General |
boyun eğmek |
yield v.
|
|
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
O sonunda karısının isteğine boyun eğdi ve bir ev satın aldı.
More Sentences
|
10 |
General |
boyun eğmek |
give in v.
|
|
We have given in too easily to pressure from the WTO.
DTÖ'den gelen baskılara çok kolay boyun eğdik.
More Sentences
|
11 |
General |
baş eğmek |
bow v.
|
|
He bowed his head ashamedly.
Mahcup bir şekilde başını eğdi.
More Sentences
|
12 |
General |
baş eğmek |
bend v.
|
|
She bent her head in shame.
O utanç içinde başını eğdi.
More Sentences
|
13 |
General |
boyun eğmek |
humble v.
|
|
The villagers were humbled by the King's army.
Köylüler Kral'ın ordusuna boyun eğdiler.
More Sentences
|
14 |
General |
sorgusuz sualsiz boyun eğmek |
kowtow v.
|
|
The students were expected to kowtow to the rules.
Öğrencilerden kurallara sorgusuz sualsiz boyun eğmeleri bekleniyordu.
More Sentences
|
Phrasals |
|
15 |
Phrasals |
(birine) boyun eğmek |
bow down to (someone) v.
|
|
Our task is to produce rules that benefit the community, not to bow down to the dominance of private interests.
Görevimiz, özel çıkarların egemenliğine boyun eğmek değil, topluma fayda sağlayacak kurallar üretmektir.
More Sentences
|
16 |
Phrasals |
boyun eğmek |
submit to v.
|
|
We must not submit to ideologies or dogmas either, however, let alone seek to establish new ones.
Bununla birlikte, ideolojilere ya da dogmalara da boyun eğmemeli, yenilerini oluşturmaya çalışmamalıyız.
More Sentences
|
17 |
Phrasals |
boyun eğmek |
give in to v.
|
|
This is not about giving in to the agricultural lobby for the umpteenth time.
Bu, tarım lobisine bilmem kaçıncı kez boyun eğmekle de ilgili değildir.
More Sentences
|
18 |
Phrasals |
boyun eğmek |
give way to v.
|
|
We must not give way to their demands.
Biz onların taleplerine boyun eğmemeliyiz.
More Sentences
|
19 |
Phrasals |
boyun eğmek |
give in v.
|
|
The king is foolish if he believes our rebellion will ever give in!
Kral, isyanımızın boyun eğeceğine inanıyorsa aptallık ediyor!
More Sentences
|
20 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
bow to (someone or something) v.
|
|
People are wondering if the Commission has bowed to bullying pressure from Spain.
İnsanlar Komisyonun İspanya'dan gelen zorbalık baskısına boyun eğip eğmediğini merak ediyor.
More Sentences
|
21 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) baş eğmek |
bow to (someone or something) v.
|
|
Tom bowed to me as he passed by.
Tom geçerken başını eğerek bana selam verdi.
More Sentences
|
22 |
Phrasals |
(bir şeye) boyun eğmek |
succumb to (something) v.
|
|
He succumbed to authority.
Otoriteye boyun eğdi.
More Sentences
|
Idioms |
|
23 |
Idioms |
baskıya boyun eğmek |
yield to pressure v.
|
|
We cannot, nor do we wish to, yield to pressure from the United States.
ABD'den gelen baskılara boyun eğemeyiz, eğmek de istemiyoruz.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
24 |
Trade/Economic |
boyun eğmek |
submit v.
|
|
But the state has never submitted itself to this principle.
Ancak devlet hiçbir zaman bu ilkeye boyun eğmemiştir.
More Sentences
|
Politics |
|
25 |
Politics |
boyun eğmek |
obey v.
|
|
Is there any reason why I must obey him?
Ona boyun eğmem için herhangi bir sebep var mı?
More Sentences
|
General |
|
26 |
General |
kadere boyun eğmek |
bow to fate v.
|
|
27 |
General |
başını eğmek |
nutate v.
|
|
28 |
General |
duygularına boyun eğmek |
be captive of one's feelings v.
|
|
|
29 |
General |
başını eğmek |
incline one's head v.
|
|
30 |
General |
boyun eğmek |
surrender v.
|
|
31 |
General |
boyun eğmek |
defer to v.
|
|
32 |
General |
öne eğmek |
stoop v.
|
|
33 |
General |
başını eğmek |
nod v.
|
|
34 |
General |
boyun eğmek |
knuckle under v.
|
|
35 |
General |
boyun eğmek |
buckle v.
|
|
36 |
General |
bir yana eğmek |
tip v.
|
|
37 |
General |
boyun eğmek |
indulge v.
|
|
38 |
General |
boyun eğmek |
sit down under v.
|
|
39 |
General |
boyun eğmek |
bow v.
|
|
40 |
General |
kaprisine boyun eğmek |
humor v.
|
|
41 |
General |
kadere boyun eğmek |
bow to the inevitable v.
|
|
42 |
General |
hak ettiği cezaya boyun eğmek |
take one's medicine v.
|
|
43 |
General |
baş eğmek |
truckle v.
|
|
44 |
General |
boyun eğmek |
truckle v.
|
|
45 |
General |
boyun eğmek |
give way v.
|
|
46 |
General |
eğmek (başını) |
hang v.
|
|
47 |
General |
boynunu eğmek |
submit v.
|
|
48 |
General |
boyun eğmek |
resign oneself to v.
|
|
49 |
General |
boyun eğmek |
kiss the dust v.
|
|
50 |
General |
boyun eğmek |
bend the knee v.
|
|
51 |
General |
boyun eğmek |
succumb v.
|
|
52 |
General |
boyun eğmek |
knuckle down v.
|
|
53 |
General |
boyun eğmek |
bow down v.
|
|
54 |
General |
baş eğmek |
obey v.
|
|
55 |
General |
baş eğmek |
comply v.
|
|
56 |
General |
baş eğmek |
come to heel v.
|
|
57 |
General |
boyun eğmek |
truckle to v.
|
|
58 |
General |
baş eğmek |
bend head v.
|
|
59 |
General |
başını eğmek |
bend one's head v.
|
|
60 |
General |
baş eğmek |
tilt head v.
|
|
61 |
General |
başını eğmek |
bow one's head v.
|
|
62 |
General |
başını öne eğmek |
drop one's head v.
|
|
63 |
General |
başını öne eğmek |
bend one's head v.
|
|
64 |
General |
başını eğmek |
drop one's head v.
|
|
65 |
General |
başını eğmek |
hang one's head v.
|
|
66 |
General |
başını öne eğmek |
bow one's head v.
|
|
67 |
General |
başını öne eğmek |
duck one's head v.
|
|
68 |
General |
başını öne eğmek |
lower one's head v.
|
|
69 |
General |
başını eğmek |
lower one's head v.
|
|
70 |
General |
başını eğmek |
duck one's head v.
|
|
71 |
General |
başını öne eğmek |
hang one's head v.
|
|
72 |
General |
öne eğmek |
droop v.
|
|
73 |
General |
-e baş eğmek |
truckle to v.
|
|
74 |
General |
kabul veya doğrulama ifade etmek için başını eğmek |
nid-nod v.
|
|
75 |
General |
kabul veya doğrulama ifade etmek için başını eğmek |
niddle-noddle v.
|
|
76 |
General |
boyun eğmek |
conform v.
|
|
77 |
General |
baş eğmek |
yield v.
|
|
78 |
General |
kaderine boyun eğmek |
accept one's fate v.
|
|
79 |
General |
kaderine boyun eğmek |
resign to fate v.
|
|
80 |
General |
kaderine boyun eğmek |
accept one's destiny v.
|
|
81 |
General |
kaderine boyun eğmek |
resign oneself to one's fate v.
|
|
82 |
General |
boyun eğmek |
agree to v.
|
|
83 |
General |
baskılara boyun eğmek |
give in to the pressures v.
|
|
84 |
General |
boyun eğmek |
give into v.
|
|
85 |
General |
baskılara boyun eğmek |
bow to the pressures v.
|
|
86 |
General |
bir şeyi öne doğru eğmek |
incline something forward v.
|
|
87 |
General |
akran/mahalle baskısına boyun eğmek |
succumb to the peer pressure v.
|
|
88 |
General |
kaprisine boyun eğmek |
humour v.
|
|
89 |
General |
boyun eğmek |
give ground v.
|
|
90 |
General |
taleplerine boyun eğmek |
bow to someone's demands v.
|
|
91 |
General |
kaba davranış karşısında direnmeden baş eğmek |
take lying down v.
|
|
92 |
General |
boyun eğmek |
abide by v.
|
|
93 |
General |
geriye eğmek |
recurvate v.
|
|
94 |
General |
(onaylama/selam verme amacıyla) başı öne eğmek |
nod v.
|
|
95 |
General |
boyun eğmek |
throw v.
|
|
96 |
General |
başını yana eğmek |
tilt one's head v.
|
|
97 |
General |
yana doğru eğmek |
edge v.
|
|
98 |
General |
boyun eğmek |
ungive v.
|
|
99 |
General |
sorgusuz boyun eğmek |
kowtow v.
|
|
100 |
General |
yukarı eğmek |
uptilt v.
|
|
101 |
General |
selamlama amacıyla (şapka, kep) eğmek |
move v.
|
|
102 |
General |
fiziksel güce boyun eğmek |
give v.
|
|
103 |
General |
baskıya boyun eğmek |
give v.
|
|
104 |
General |
ısrara boyun eğmek |
give way v.
|
|
105 |
General |
(fıçıyı) belirli bir yöne eğmek |
gizzen v.
|
|
106 |
General |
(sopanın) yüzeyini eğmek |
loft v.
|
|
107 |
General |
(birinin) kontrolüne boyun eğmek |
obey v.
|
|
108 |
General |
ters yöne eğmek |
overbow [obsolete] v.
|
|
109 |
General |
(birinin) isteklerine aşırı boyun eğmek |
overindulge v.
|
|
110 |
General |
boyun eğmek |
own v.
|
|
111 |
General |
toplumsal baskı veya misilleme korkusundan boyun eğmek |
goose-step v.
|
|
112 |
General |
başını eğmek |
dop [obsolete] v.
|
|
113 |
General |
kavis oluşturacak şekilde eğmek |
incurve v.
|
|
114 |
General |
boyun eğmek |
consign [obsolete] v.
|
|
115 |
General |
(başını) eğmek |
doddle [dialect] v.
|
|
116 |
General |
(selam verirken) şapkayı çıkarıp eğmek |
doff v.
|
|
117 |
General |
boyun eğmek |
follow v.
|
|
118 |
General |
boyun eğmek |
prostrate v.
|
|
119 |
General |
baş eğmek |
prostrate v.
|
|
120 |
General |
pasifçe boyun eğmek |
spoon-feed v.
|
|
121 |
General |
boyun eğmek |
subject [obsolete] v.
|
|
122 |
General |
boyun eğmek |
subminister v.
|
|
123 |
General |
eğmek için kullanılan |
tilting adj.
|
|
Phrasals |
|
124 |
Phrasals |
boyun eğmek |
fall in with v.
|
|
125 |
Phrasals |
birine ya da bir şeye boyun eğmek |
concede to someone or something v.
|
|
126 |
Phrasals |
boyun eğmek |
acquiesce to (something) v.
|
|
127 |
Phrasals |
(birine veya birinin taleplerine) boyun eğmek/yenik düşmek |
acquiesce to someone or something v.
|
|
128 |
Phrasals |
boyun eğmek |
go down to v.
|
|
129 |
Phrasals |
boyun eğmek |
accommodate oneself v.
|
|
130 |
Phrasals |
bir şeyi öne doğru eğmek/bükmek |
lean something forward v.
|
|
131 |
Phrasals |
bir şeye boyun eğmek |
bow to something v.
|
|
132 |
Phrasals |
baş/boyun eğmek |
roll over v.
|
|
133 |
Phrasals |
utanarak başını eğmek |
glance down v.
|
|
134 |
Phrasals |
utanarak başını yere/önüne eğmek |
glance down v.
|
|
135 |
Phrasals |
'-e boyun eğmek |
acquiesce to v.
|
|
136 |
Phrasals |
birini/bir şeyi geriye eğmek |
bend someone or something back v.
|
|
137 |
Phrasals |
boyun eğmek |
bow before v.
|
|
138 |
Phrasals |
birine/bir şeye boyun eğmek |
bow before someone or something v.
|
|
139 |
Phrasals |
-e boyun eğmek |
capitulate to v.
|
|
140 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
capitulate to (someone or something) v.
|
|
141 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
cave in (to someone or something) v.
|
|
142 |
Phrasals |
'-e boyun eğmek |
concede to v.
|
|
143 |
Phrasals |
(bir konuda) birine/bir şeye boyun eğmek |
defer to someone or something (on something) v.
|
|
144 |
Phrasals |
(bir konuda) birine/bir şeye baş eğmek |
defer to someone or something (on something) v.
|
|
145 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
defer to (someone or something) v.
|
|
146 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) baş eğmek |
defer to (someone or something) v.
|
|
147 |
Phrasals |
vücudu öne doğru eğmek |
bend over v.
|
|
148 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
give in to (someone or something) v.
|
|
149 |
Phrasals |
öne doğru eğmek |
incline forward v.
|
|
150 |
Phrasals |
öne eğmek |
incline forward v.
|
|
151 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
kneel before (someone or something) v.
|
|
152 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
kneel down before (someone or something) v.
|
|
153 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
knock under (to someone or something) v.
|
|
154 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
knuckle under to (someone or something) v.
|
|
155 |
Phrasals |
aşağı eğmek |
lean down v.
|
|
156 |
Phrasals |
(bir şeye) boyun eğmek |
resign (oneself) to (something) v.
|
|
157 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) yüzünü eğmek |
sneer at (someone or something) v.
|
|
158 |
Phrasals |
(bir şeye) doğru eğmek |
tilt toward (something) v.
|
|
159 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
truckle to (someone or something) v.
|
|
160 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) baş eğmek |
truckle to (someone or something) v.
|
|
161 |
Phrasals |
boyun eğmek |
come to [dialect] v.
|
|
Phrases |
|
162 |
Phrases |
boyun eğmek |
drift with the stream v.
|
|
Colloquial |
|
163 |
Colloquial |
boyun eğmek |
cave in v.
|
|
164 |
Colloquial |
çaresizliğe boyun eğmek |
yield to despair v.
|
|
165 |
Colloquial |
kaçınılmaza boyun eğmek |
bow to the inevitable v.
|
|
166 |
Colloquial |
kadere boyun eğmek |
bow to the inevitable v.
|
|
167 |
Colloquial |
kafasını önüne eğmek |
hide (one's) head v.
|
|
168 |
Colloquial |
boyun eğmek |
fold v.
|
|
Idioms |
|
169 |
Idioms |
tamamen boyun eğmek |
eat dirt v.
|
|
170 |
Idioms |
(birisinin) isteklerine boyun eğmek |
bow to (one's) demands v.
|
|
171 |
Idioms |
birine boyun eğmek |
bow down before (someone) v.
|
|
172 |
Idioms |
birine baş eğmek |
bow down before (someone) v.
|
|
173 |
Idioms |
baskılara boyun eğmek |
accede to pressure v.
|
|
174 |
Idioms |
bir şeye boyun eğmek |
cave in to something v.
|
|
175 |
Idioms |
baskıya boyun eğmek |
bow to pressure v.
|
|
176 |
Idioms |
boyun eğmek |
knuckle under to v.
|
|
177 |
Idioms |
başını önüne eğmek |
hang one's head v.
|
|
178 |
Idioms |
boyun eğmek |
come to heel v.
|
|
179 |
Idioms |
boyun eğmek |
throw one's hand in v.
|
|
180 |
Idioms |
boyun eğmek |
give up the fight v.
|
|
181 |
Idioms |
boyun eğmek |
crush into submission v.
|
|
182 |
Idioms |
gıkını çıkartmadan boyun eğmek |
grin and bear it v.
|
|
183 |
Idioms |
görüşüne boyun eğmek |
bow to someone's opinion v.
|
|
184 |
Idioms |
kaderine boyun eğmek |
meet one's doom v.
|
|
185 |
Idioms |
kaderine boyun eğmek |
endure one's fate v.
|
|
186 |
Idioms |
kaderine boyun eğmek |
dree one's weird v.
|
|
187 |
Idioms |
utançla başını eğmek |
hang one's head in shame v.
|
|
188 |
Idioms |
(birinin) isteklerine boyun eğmek |
bow to (one's) demands v.
|
|
189 |
Idioms |
birinin isteklerine boyun eğmek |
bow to someone's demands v.
|
|
190 |
Idioms |
isteksizce/çaresizce boyun eğmek |
throw up (one's) hands in despair v.
|
|
191 |
Idioms |
birine/bir şeye boyun eğmek |
give oneself over to someone or something v.
|
|
192 |
Idioms |
birine/bir şeye boyun eğmek |
give someone or something best [uk] v.
|
|
193 |
Idioms |
çaresizce boyun eğmek |
throw up (one's) hands in despair v.
|
|
194 |
Idioms |
cezasına boyun eğmek |
kiss the rod v.
|
|
195 |
Idioms |
taleplere/isteklere boyun eğmek |
bow to demands v.
|
|
196 |
Idioms |
boyun eğmek |
give (one's) ground v.
|
|
197 |
Idioms |
boyun eğmek |
give (one's) head for the washing v.
|
|
198 |
Idioms |
'-e boyun eğmek |
give oneself over to v.
|
|
199 |
Idioms |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
give way (to somebody/something) v.
|
|
200 |
Idioms |
boyun eğmek |
give/lose ground v.
|
|
201 |
Idioms |
(utançla) başını eğmek |
hang your head (in/for shame) v.
|
|
202 |
Idioms |
(utançla) başını öne eğmek |
hang your head (in/for shame) v.
|
|
203 |
Idioms |
başını öne eğmek |
hang your head v.
|
|
204 |
Idioms |
teraziyi (bir tarafa) eğmek |
tilt the scale v.
|
|
205 |
Idioms |
teraziyi (bir tarafa) eğmek |
tilt the scales v.
|
|
206 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek) |
like lambs to the slaughter expr.
|
|
207 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek) |
like a lamb to the slaughter expr.
|
|
208 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek) |
like a lamb being led to (the) slaughter expr.
|
|
209 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek, yapmak, gitmek) |
like a lamb to the slaughter expr.
|
|
210 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek, yapmak, gitmek) |
like lambs to the slaughter expr.
|
|
Technical |
|
211 |
Technical |
geriye doğru eğmek |
recurve v.
|
|
212 |
Technical |
(duvarı, çubuğu, boruyu) eğmek |
offset v.
|
|
213 |
Technical |
(testerenin dişli noktalarını) hafifçe eğmek |
set v.
|
|
Marine |
|
214 |
Marine |
gemi direğini öne veya arkaya eğmek |
stay a mast v.
|
|
215 |
Marine |
(gemiyi) dengesini ve ağırlık merkezini belirlemek için eğmek |
incline v.
|
|
Boxing |
|
216 |
Boxing |
kafayı öne eğmek |
give in v.
|
|
Archaic |
|
217 |
Archaic |
boyun eğmek |
knock under v.
|
|
218 |
Archaic |
boyun eğmek |
crook v.
|
|