|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
güven |
faith i.
|
|
I'm losing faith in you.
Sana olan güvenimi kaybediyorum.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
güven |
confidence i.
|
|
I have complete confidence in my lawyer.
Avukatıma güvenim tamdır.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
güven |
safety i.
|
|
Greater safety increases confidence in the supply system, which, as a result, encourages donors to give blood.
Daha fazla güvenlik, tedarik sistemine olan güveni artırır ve sonuç olarak bağışçıları kan vermeye teşvik eder.
More Sentences
|
4 |
Yaygın Kullanım |
güven |
trust i.
|
|
On the basis of mutual trust, we have withdrawn the amendments we tabled at first reading stage.
Karşılıklı güven temelinde ilk okuma aşamasında sunduğumuz değişiklik önergelerini geri çektik.
More Sentences
|
General |
|
5 |
Genel |
güven |
security i.
|
|
What you have just said has given us a lot of comfort and security.
Az önce söyledikleriniz bizi çok rahatlattı ve güvende hissettirdi.
More Sentences
|
6 |
Genel |
güven |
credit i.
|
|
Tom deserves a bit of credit.
Tom biraz güveni hak ediyor.
More Sentences
|
7 |
Genel |
güven |
safety i.
|
|
People in northern or non-tourist regions also have the right to bathe in safety.
Kuzeydeki ya da turistik olmayan bölgelerdeki insanların da güven içinde banyo yapma hakları vardır.
More Sentences
|
8 |
Genel |
güven |
trust i.
|
|
Its price is economic, social, ecological and political stability in Europe, above all else its price is trust.
Bunun bedeli Avrupa'da ekonomik, sosyal, ekolojik ve siyasi istikrardır, her şeyden önce bunun bedeli güvendir.
More Sentences
|
9 |
Genel |
güven |
confidence i.
|
|
She had full confidence to start a new life halfway across the world.
Dünyanın öteki ucunda yeni bir hayata başlamak konusunda kendine güveni tamdı.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
10 |
Ticaret/Ekonomi |
güven |
confidence i.
|
|
This is the basis of their confidence in the Ombudsman's operations.
Ombudsmanın faaliyetlerine duydukları güvenin temeli budur.
More Sentences
|
Technical |
|
11 |
Teknik |
güven |
trust i.
|
|
This will be rewarded in the form of the citizen's trust.
Bu, vatandaşın güveni şeklinde ödüllendirilecektir.
More Sentences
|
Military |
|
12 |
Askeri |
güven |
confidence i.
|
|
This force must command the confidence of the two sides.
Bu güç iki tarafın da güvenini kazanmalıdır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
13 |
Yaygın Kullanım |
güven |
reliance i.
|
|
General |
|
14 |
Genel |
güven |
reliability i.
|
|
15 |
Genel |
güven |
assurance i.
|
|
16 |
Genel |
güven |
positiveness i.
|
|
17 |
Genel |
güven |
belief i.
|
|
18 |
Genel |
güven |
credence i.
|
|
19 |
Genel |
güven |
affiance i.
|
|
20 |
Genel |
güven |
dependence i.
|
|
|
21 |
Genel |
güven |
repose i.
|
|
22 |
Genel |
güven |
dependance i.
|
|
23 |
Genel |
güven |
anchorage i.
|
|
24 |
Genel |
güven |
trist [obsolete] i.
|
|
25 |
Genel |
güven |
authority i.
|
|
26 |
Genel |
güven |
safeness i.
|
|
27 |
Genel |
güven |
reposance i.
|
|
28 |
Genel |
güven |
optimism i.
|
|
29 |
Genel |
güven |
douth i.
|
|
30 |
Genel |
güven |
countenance [obsolete] i.
|
|
31 |
Genel |
güven |
fay [obsolete] i.
|
|
32 |
Genel |
güven |
positivism i.
|
|
33 |
Genel |
güven |
secrecy [obsolete] i.
|
|
34 |
Genel |
güven |
stock i.
|
|
Military |
|
35 |
Askeri |
güven |
credit guaranty i.
|
|
Archaic |
|
36 |
Eski Kullanım |
güven |
hope i.
|
|
|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kendine güven |
confidence i.
|
|
Tom has a lot of confidence.
Tom'un kendine güveni çok fazla.
More Sentences
|
2 |
Genel |
kendine güven |
self-reliance i.
|
|
The great thing about trade is that it brings self-reliance; trade brings opportunities for jobs and for investments.
Ticaretin en güzel yanı kendine güven getirmesidir; ticaret iş ve yatırım fırsatları getirir.
More Sentences
|
3 |
Genel |
kendine güven |
self-confidence i.
|
|
Before the First World War, our continent was characterised by optimism, self-confidence and faith in the future.
Birinci Dünya Savaşı'ndan önce kıtamız iyimserlik, kendine güven ve geleceğe olan inançla karakterize ediliyordu.
More Sentences
|
4 |
Genel |
güven eksikliği |
lack of confidence i.
|
|
We know that the key brake on this expansion is the lack of confidence, particularly amongst consumers.
Bu genişlemenin önündeki en önemli frenin, özellikle tüketiciler arasındaki güven eksikliği olduğunu biliyoruz.
More Sentences
|
|
5 |
Genel |
güven eksikliği |
lack of trust i.
|
|
I am not one of the people who agrees that there is a vast lack of trust.
Büyük bir güven eksikliği olduğunu kabul eden insanlardan biri değilim.
More Sentences
|
6 |
Genel |
güven düzeyi |
level of trust i.
|
|
The level of trust in Denmark was thus not sufficient to reduce the requirement to less than five years.
Dolayısıyla Danimarka'daki güven düzeyi, şartın beş yılın altına indirilmesi için yeterli değildir.
More Sentences
|
7 |
Genel |
güven duygusu |
confidence i.
|
|
That will allow them freedom and confidence to be more creative.
Bu onlara daha yaratıcı olmaları için özgürlük ve güven duygusu verecektir.
More Sentences
|
8 |
Genel |
öz güven |
confidence i.
|
|
Tom's confidence is high.
Tom'un öz güveni yüksektir.
More Sentences
|
9 |
Genel |
aşırı güven |
overconfidence i.
|
|
You should beware of overconfidence.
Aşırı güvenden sakınmalısın.
More Sentences
|
10 |
Genel |
güven meselesi |
matter of trust i.
|
|
Friendship is a matter of trust.
Dostluk bir güven meselesidir.
More Sentences
|
11 |
Genel |
güven kaybetmek |
lose confidence f.
|
|
There is a risk that investors will lose confidence in it.
Yatırımcıların güvenini kaybetme riski vardır.
More Sentences
|
12 |
Genel |
güven tesis etmek |
build trust f.
|
|
Measures to build trust are required if negotiations are to succeed.
Müzakerelerin başarıya ulaşması için güven tesis edecek tedbirlerin alınması gerekmektedir.
More Sentences
|
13 |
Genel |
güven vermek |
reassure f.
|
|
Our role should be to accompany, reassure and assist those who are fleeing dictatorships.
Bizim rolümüz diktatörlüklerden kaçanlara eşlik etmek, onlara güven vermek ve yardımcı olmak olmalıdır.
More Sentences
|
14 |
Genel |
güven vermek |
give confidence f.
|
|
The encouraging response to the Green Paper, however, gives confidence that we can achieve it.
Ancak Yeşil Kitap'a verilen cesaret verici yanıt, bunu başarabileceğimize dair güven vermektedir.
More Sentences
|
15 |
Genel |
güven duymak |
have confidence in f.
|
|
It is a product that people know and have confidence in and it is safe for consumers.
İnsanların bildiği ve güven duyduğu bir üründür ve tüketiciler için güvenlidir.
More Sentences
|
16 |
Genel |
(güven, ilham) vermek |
inspire f.
|
|
Her wise words inspired confidence in me.
Onun bilgece sözleri bana güven verdi.
More Sentences
|
17 |
Genel |
güven verici |
reassuring s.
|
|
The Commission proposal looks reassuring, but is not proof against deliberate sabotage.
Komisyon teklifi güven verici görünmekle birlikte kasıtlı sabotajlara karşı bir kanıt değildir.
More Sentences
|
Idioms |
|
18 |
Deyim |
güven arttırıcı önlem |
confidence-building measure i.
|
|
Confidence-building measures are required if a new global coalition of fair traders is to be brought about.
Yeni bir küresel adil tüccarlar koalisyonu oluşturulabilmesi için güven arttırıcı önlemler alınması gerekmektedir.
More Sentences
|
Speaking |
|
19 |
Konuşma |
bana güven |
confide in me expr.
|
|
Confide in me.
Bana güvenin.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
20 |
Ticaret/Ekonomi |
güven fonu |
trust fund i.
|
|
The orientation of the possible actions under the Trust Fund appears to be outside of that area.
Güven Fonu kapsamındaki olası eylemlerin yöneliminin bu alanın dışında olduğu görülmektedir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
21 |
Yaygın Kullanım |
yeniden güven vermek |
reassure f.
|
|
22 |
Yaygın Kullanım |
güven telkin eden |
reliable s.
|
|
General |
|
23 |
Genel |
alt güven sınırı |
lower confidence limit i.
|
|
24 |
Genel |
tam güven |
implicit trust i.
|
|
25 |
Genel |
güven hissi |
sense of confidence i.
|
|
26 |
Genel |
güven (birine karşı beslenen) |
good faith i.
|
|
27 |
Genel |
güven ve güvenilir kişiler |
trust and trustees i.
|
|
28 |
Genel |
güven derecesi |
confidence degree i.
|
|
29 |
Genel |
kendine güven |
aplomb i.
|
|
30 |
Genel |
kendine güven |
assurance i.
|
|
31 |
Genel |
güven oylaması |
vote of confidence i.
|
|
32 |
Genel |
güven belgesi |
letter of credence i.
|
|
33 |
Genel |
güven mektubu |
credentials i.
|
|
34 |
Genel |
güven seviyesi |
confidence level i.
|
|
35 |
Genel |
güven kaynağı |
anchor i.
|
|
36 |
Genel |
güven oyu |
vote of confidence i.
|
|
37 |
Genel |
güven duygusu |
sense of trust i.
|
|
38 |
Genel |
güven duygusu |
feeling of trust i.
|
|
39 |
Genel |
güven duygusu |
feeling of confidence i.
|
|
40 |
Genel |
güven sınırları |
confidence limits i.
|
|
41 |
Genel |
güven katsayısı |
confidence coefficient i.
|
|
42 |
Genel |
güven aralığı |
confidence interval i.
|
|
43 |
Genel |
güven sınırı |
confidence limit i.
|
|
44 |
Genel |
güven belgesi |
credentials i.
|
|
|
45 |
Genel |
güven suistimali |
abuse of trust i.
|
|
46 |
Genel |
-e güven |
reliance on i.
|
|
47 |
Genel |
kendine güven |
self-assurance i.
|
|
48 |
Genel |
güven verme |
reassurance i.
|
|
49 |
Genel |
sonsuz güven |
absolute confidence i.
|
|
50 |
Genel |
sonsuz güven |
great confidence i.
|
|
51 |
Genel |
sonsuz güven |
abiding confidence i.
|
|
52 |
Genel |
sonsuz güven |
considerable confidence i.
|
|
53 |
Genel |
sonsuz güven |
enormous confidence i.
|
|
54 |
Genel |
sonsuz güven |
eternal trust i.
|
|
55 |
Genel |
sonsuz güven |
complete trust i.
|
|
56 |
Genel |
sonsuz güven |
total confidence i.
|
|
57 |
Genel |
sonsuz güven |
full confidence i.
|
|
58 |
Genel |
sonsuz güven |
endless confidence i.
|
|
59 |
Genel |
güven uzmanı |
confident specialist i.
|
|
60 |
Genel |
aileye güven |
family trust i.
|
|
61 |
Genel |
güven seviyesi |
level of trust i.
|
|
62 |
Genel |
kutsal güven |
holy trust i.
|
|
63 |
Genel |
zor kazanılmış güven |
hard-won trust i.
|
|
64 |
Genel |
zor kazanılmış güven |
hard-earned trust i.
|
|
65 |
Genel |
güven kaybı |
loss of confidence i.
|
|
66 |
Genel |
güven kaybı |
loss of trust i.
|
|
67 |
Genel |
güven duygusu |
sense of security i.
|
|
68 |
Genel |
kendine güven duygusu |
self-confidence i.
|
|
69 |
Genel |
genelleştirilmiş güven |
generalized trust i.
|
|
70 |
Genel |
karşılıklı güven ve işbirliği |
mutual trust and cooperation i.
|
|
71 |
Genel |
güven kaybı |
the eroding confidence i.
|
|
72 |
Genel |
güven kaynağı |
anchorage i.
|
|
73 |
Genel |
kendine güven |
assuredness i.
|
|
74 |
Genel |
kendine güven |
assertiveness i.
|
|
75 |
Genel |
öz güven |
self-assurance i.
|
|
76 |
Genel |
öz güven |
self confidence i.
|
|
77 |
Genel |
(bir şeye) aşırı güven |
overreliance i.
|
|
78 |
Genel |
güven sorunu |
issue of trust i.
|
|
79 |
Genel |
güven inşası |
confidence building i.
|
|
80 |
Genel |
güven inşa etme |
trust building i.
|
|
81 |
Genel |
güven tesis etme |
trust building i.
|
|
82 |
Genel |
güven aralığı |
confidence range i.
|
|
83 |
Genel |
güven veren kimse |
anchor i.
|
|
84 |
Genel |
üst güven limiti |
upper confidence limit i.
|
|
85 |
Genel |
muskalara veya büyülere duyulan güven |
abracadabrism i.
|
|
86 |
Genel |
güven ölçüsü |
measure of trust i.
|
|
87 |
Genel |
yeniden güven veren kimse |
reassurer i.
|
|
88 |
Genel |
güven tazeleyen kimse |
reassurer i.
|
|
89 |
Genel |
güven unsuru |
element of trust i.
|
|
90 |
Genel |
güven duyan kimse |
truster i.
|
|
91 |
Genel |
kendine güven |
authority i.
|
|
92 |
Genel |
güven telkin etmeme |
undependableness i.
|
|
93 |
Genel |
öz güven |
poise i.
|
|
94 |
Genel |
güven vermeme |
unsureness i.
|
|
95 |
Genel |
güven vermeme |
unsurety i.
|
|
96 |
Genel |
güven duyma |
unsuspicion i.
|
|
97 |
Genel |
güven kazanma |
winning i.
|
|
98 |
Genel |
güven ve mutluluk veren ortam |
home i.
|
|
99 |
Genel |
güven kaynağı |
honor i.
|
|
100 |
Genel |
güven kaynağı |
honour i.
|
|
101 |
Genel |
kendine aşırı güven |
hutzpah i.
|
|
102 |
Genel |
öz güven |
opinion [obsolete] i.
|
|
103 |
Genel |
aşırı güven |
overtrust i.
|
|
104 |
Genel |
güven hissi veren kişi |
safe person i.
|
|
105 |
Genel |
aşırı kendine güven |
hutzpa i.
|
|
106 |
Genel |
kendine güven |
coolness i.
|
|
107 |
Genel |
güven hissi |
preassurance i.
|
|
108 |
Genel |
bireyin kendine duyduğu güven |
self-trust i.
|
|
109 |
Genel |
güven vermeyen şey |
straw i.
|
|
110 |
Genel |
güven sarsan kimse |
subversive i.
|
|
111 |
Genel |
öz güven |
sufficiency i.
|
|
112 |
Genel |
aşırı öz güven |
superconfidence i.
|
|
113 |
Genel |
güven sağlamak |
brought into safety f.
|
|
114 |
Genel |
güven kaybetmek |
lose trust f.
|
|
115 |
Genel |
güven sağlamak |
bring into safety f.
|
|
116 |
Genel |
güven beslemek |
feel confidence in f.
|
|
117 |
Genel |
tekrar güven vermek |
reassure f.
|
|
118 |
Genel |
birine sahte bir güven duygusu vermek |
lull someone into a false sense of security f.
|
|
119 |
Genel |
güven altına almak |
secure f.
|
|
120 |
Genel |
güven içinde yaşamak |
live in safety f.
|
|
121 |
Genel |
güven oyu almak |
receive vote of confidence f.
|
|
122 |
Genel |
güven kazanmak |
gain trust f.
|
|
123 |
Genel |
güven yaratmak |
develop trust f.
|
|
124 |
Genel |
güven yaratmak |
build up trust f.
|
|
125 |
Genel |
güven kazanmak |
earn trust f.
|
|
126 |
Genel |
güven yaratmak |
place trust f.
|
|
127 |
Genel |
güven tazelemek |
restore trust f.
|
|
128 |
Genel |
güven kazanmak |
win trust f.
|
|
129 |
Genel |
güven telkin etmek |
place trust f.
|
|
130 |
Genel |
güven telkin etmek |
inspire confidence f.
|
|
131 |
Genel |
güven duymak |
place reliance f.
|
|
132 |
Genel |
güven uyandırmak |
win (someone's) confidence f.
|
|
133 |
Genel |
güven uyandırmak |
gain confidence f.
|
|
134 |
Genel |
güven oluşturmak |
develop trust f.
|
|
135 |
Genel |
güven oluşturmak |
build (up) trust f.
|
|
136 |
Genel |
güven tesis etmek |
build up trust f.
|
|
137 |
Genel |
güven oluşturmak |
build trust f.
|
|
138 |
Genel |
güven oluşturmak |
build up trust f.
|
|
139 |
Genel |
güven uyandırmak |
gain somebody's trust f.
|
|
140 |
Genel |
güven vermek |
assure f.
|
|
141 |
Genel |
güven telkin etmek |
impress with confidence f.
|
|
142 |
Genel |
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
create an environment of mutual trust f.
|
|
143 |
Genel |
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
establish a mutual trust environment f.
|
|
144 |
Genel |
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
establish an environment of mutual trust f.
|
|
145 |
Genel |
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
create a mutual trust environment f.
|
|
146 |
Genel |
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
create an athmosphere of mutual trust f.
|
|
147 |
Genel |
karşılıklı güven ortamı oluşturmak |
create an athmosphere of mutual trust f.
|
|
148 |
Genel |
güven yitirmek |
lose confidence f.
|
|
149 |
Genel |
karşılıklı güven ortamı oluşturmak |
establish an environment of mutual trust f.
|
|
150 |
Genel |
karşılıklı güven ortamı oluşturmak |
create a mutual trust environment f.
|
|
151 |
Genel |
karşılıklı güven ortamı oluşturmak |
establish a mutual trust environment f.
|
|
152 |
Genel |
karşılıklı güven ortamı oluşturmak |
create an environment of mutual trust f.
|
|
153 |
Genel |
güven sorunu yaşamak |
have confidence issues f.
|
|
154 |
Genel |
güven sorunu yaşamak |
have trust issues f.
|
|
155 |
Genel |
güven oluşturmak |
establish trust f.
|
|
156 |
Genel |
güven tesis etmek |
establish trust f.
|
|
157 |
Genel |
güven aşılamak |
instil confidence f.
|
|
158 |
Genel |
güven duymak |
believe f.
|
|
159 |
Genel |
güven duymak |
trust f.
|
|
160 |
Genel |
güven duymak |
count on f.
|
|
161 |
Genel |
güven duymak |
put one's trust in f.
|
|
162 |
Genel |
güven duymak |
put faith in f.
|
|
163 |
Genel |
güven sağlamak |
provide confidence f.
|
|
164 |
Genel |
güven duymak |
affy f.
|
|
165 |
Genel |
(güven, gurur vb) duymak |
take f.
|
|
166 |
Genel |
güven uyandırmak |
serve f.
|
|
167 |
Genel |
güven verilmiş |
assured s.
|
|
168 |
Genel |
güven olmaz |
unreliable s.
|
|
169 |
Genel |
güven altına alınmış |
secured s.
|
|
170 |
Genel |
güven kaynağı olmayan |
anchorless s.
|
|
171 |
Genel |
güven veren |
confidential s.
|
|
172 |
Genel |
güven telkin edici |
confidence inspiring s.
|
|
173 |
Genel |
güven veren |
faithful s.
|
|
174 |
Genel |
güven olmaz |
not trustworthy s.
|
|
175 |
Genel |
güven duyulan |
confiding s.
|
|
176 |
Genel |
öz-güven sahibi |
centered s.
|
|
177 |
Genel |
güven dolu |
trusting s.
|
|
178 |
Genel |
güven telkin etmeyen |
untrusty s.
|
|
179 |
Genel |
güven vermeyen |
untrustworthy s.
|
|
180 |
Genel |
güven vermeyen |
unreliable s.
|
|
181 |
Genel |
güven telkin etmeyen |
unreliable s.
|
|
182 |
Genel |
güven vermeyen |
untrusty s.
|
|
183 |
Genel |
güven vermeyen |
undependable s.
|
|
184 |
Genel |
güven telkin etmeyen |
undependable s.
|
|
185 |
Genel |
güven telkin etmeyen |
untrustworthy s.
|
|
186 |
Genel |
güven telkin eden |
trusty s.
|
|
187 |
Genel |
güven telkin eden |
dependable s.
|
|
188 |
Genel |
güven telkin eden |
trustworthy s.
|
|
189 |
Genel |
öz-güven sahibi |
centred s.
|
|
190 |
Genel |
güven veren |
assuring s.
|
|
191 |
Genel |
öz-güven sahibi |
self-confident s.
|
|
192 |
Genel |
aşırı güven telkin eden |
ultrareliable s.
|
|
193 |
Genel |
güven verici olmayan |
unreassuring s.
|
|
194 |
Genel |
güven vermeyen |
unreassuring s.
|
|
195 |
Genel |
sahte umut veya güven aşılayan |
fair s.
|
|
196 |
Genel |
(güven, söz, sözleşme) ihlal edilmiş |
broken s.
|
|
197 |
Genel |
güven ilişkisinin ihlali ile zimmete geçirilmiş |
misappropriated s.
|
|
198 |
Genel |
olur olmadık yerde duyulan (güven, sadakat) |
misplaced s.
|
|
199 |
Genel |
güven vermeyen |
glibbery [dialect] s.
|
|
200 |
Genel |
adım adım güven kazanan |
insinuating s.
|
|
201 |
Genel |
inanç veya güven ile ilişkili |
fiducial s.
|
|
202 |
Genel |
adım adım güven kazanan |
silken s.
|
|
203 |
Genel |
güven tazeleyici |
reassuring s.
|
|
204 |
Genel |
güven vermeyen |
straw s.
|
|
205 |
Genel |
güven veren |
sure s.
|
|
206 |
Genel |
güven vererek |
comfortingly zf.
|
|
207 |
Genel |
güven duyulabilecek bir biçimde |
dependably zf.
|
|
208 |
Genel |
güven vererek |
comfortably [obsolete] zf.
|
|
209 |
Genel |
mutlak güven vererek |
cocksure zf.
|
|
210 |
Genel |
güven vermeyerek |
precariously zf.
|
|
211 |
Genel |
güven altında |
safe from ed.
|
|
Phrasals |
|
212 |
Öbek Fiiller |
ile ilgili güven/güvence vermek |
reassure someone about something f.
|
|
213 |
Öbek Fiiller |
güven vermeyen bir şekilde ilerlemek |
slither along f.
|
|
214 |
Öbek Fiiller |
ile ilgili güven/güvence vermek |
reassure about f.
|
|
Phrases |
|
215 |
İfadeler |
güven karşılıklıdır |
trust goes both ways expr.
|
|
216 |
İfadeler |
güven kontrole mani değildir |
trust but verify expr.
|
|
Proverb |
|
217 |
Atasözü |
önde gelen birinin eşi güven vermelidir/kuşku yaratmamalıdır |
caesar's wife must be above suspicion.
|
|
Colloquial |
|
218 |
Konuşma Dili |
güven verici yaklaşım |
warm fuzzy i.
|
|
219 |
Konuşma Dili |
güven duygusu uyandıran şey/durum |
warm fuzzy i.
|
|
220 |
Konuşma Dili |
tıbbi tedaviye ihtiyacı olmayıp güven duymak için veya duygusal sorunlar nedeniyle doktora giden kimseler |
worried well i.
|
|
221 |
Konuşma Dili |
güven yoksunluğu çeken |
racked with insecurity/insecurities s.
|
|
222 |
Konuşma Dili |
ahlak, para, güven ve akıl yoksunu |
four outs expr.
|
|
223 |
Konuşma Dili |
bana güven |
stand on me [obsolete] expr.
|
|
224 |
Konuşma Dili |
sürece güven |
trust the process expr.
|
|
225 |
Konuşma Dili |
güven güveni doğurur |
confidence begets confidence expr.
|
|
226 |
Konuşma Dili |
ne kadar güven verici |
how reassuring exclam.
|
|
Idioms |
|
227 |
Deyim |
başta güven verip sonradan kötü yüzünü gösteren kimse veya şey |
a trojan horse i.
|
|
228 |
Deyim |
güven vermeyen kimse |
broken reed i.
|
|
229 |
Deyim |
güven açığı |
a credibility gap i.
|
|
230 |
Deyim |
yüzde yüz güven veren söz/anlaşma |
cast-iron promise or arrangement i.
|
|
231 |
Deyim |
karşılıklı güven üzerine kurulu anlaşma |
gentleman's pact i.
|
|
232 |
Deyim |
yasal açıdan bir bağlayıcılığı olmayan güven üzerine kurulu anlaşma |
a gentleman's agreement i.
|
|
233 |
Deyim |
güven açığı |
credibility gap i.
|
|
234 |
Deyim |
(birine/bir şeye) güven |
reliance on (someone or something) i.
|
|
235 |
Deyim |
güven verici yaklaşım |
warm and fuzzy i.
|
|
236 |
Deyim |
güven duygusu uyandıran şey/durum |
warm and fuzzy i.
|
|
237 |
Deyim |
birine sahte bir güven duygusu vermek |
give somebody a false sense of security f.
|
|
238 |
Deyim |
güven sarsmak |
shake confidence f.
|
|
239 |
Deyim |
destek, ağırlık, güven vermek |
lend support, weight, credence to something f.
|
|
240 |
Deyim |
(birine/bir şeye) güven duymak |
have confidence in (someone or something) f.
|
|
241 |
Deyim |
(birine) sahte bir güven duygusu vermek |
lull (one) into a false sense of security f.
|
|
242 |
Deyim |
sahte bir güven duygusu vermek |
lull into a false sense of security f.
|
|
243 |
Deyim |
(birine/bir şeye) güven duymak |
place trust in (someone or something) f.
|
|
244 |
Deyim |
(birine/bir şeye) güven duymak |
put trust in (someone or something) f.
|
|
245 |
Deyim |
güven vermeyen |
a bit dodgy zf.
|
|
246 |
Deyim |
karşılıklı güven içerisinde |
in one's pocket expr.
|
|
247 |
Deyim |
karşılıklı güven içerisinde |
in each other's pockets expr.
|
|
248 |
Deyim |
önde gelen birinin eşi güven vermelidir/kuşku yaratmamalıdır |
caesar's wife expr.
|
|
249 |
Deyim |
bana güven |
(you can) take it from me expr.
|
|
Speaking |
|
250 |
Konuşma |
bu konuda bana güven |
just trust me on this expr.
|
|
251 |
Konuşma |
bu konuda bana güven |
trust me on this expr.
|
|
252 |
Konuşma |
bana güven |
trust me expr.
|
|
253 |
Konuşma |
bu konuda bana güven |
trust me on this one expr.
|
|
254 |
Konuşma |
güven bize biraz |
give us a little credit expr.
|
|
255 |
Konuşma |
güven bize biraz |
trust us a little bit expr.
|
|
256 |
Konuşma |
güven bana |
trust me expr.
|
|
257 |
Konuşma |
güven diye bir şey yoktur |
there is no such thing as trust expr.
|
|
258 |
Konuşma |
kendine güven |
believe in yourself expr.
|
|
259 |
Konuşma |
Sadece kendine güven |
just trust yourself expr.
|
|
260 |
Konuşma |
sözüme güven |
take my word for it expr.
|
|
261 |
Konuşma |
sadece kendine güven |
just trust yourself expr.
|
|
Trade/Economic |
|
262 |
Ticaret/Ekonomi |
iki şirket arası pazarlıkta hedef şirkete makul bir teklif sunarak güven kazanan üçüncü tarafın, teklifini kabul ettirdikten sonra hedef şirketin rakibiyle güçlerini birleştirdiği devralma stratejisi |
lady macbeth strategy i.
|
|
263 |
Ticaret/Ekonomi |
güven hesabı |
totten trust i.
|
|
264 |
Ticaret/Ekonomi |
güven hesabı |
trustee account i.
|
|
265 |
Ticaret/Ekonomi |
güven hesabı |
savings bank trust i.
|
|
266 |
Ticaret/Ekonomi |
güven hesabı |
savings account trust i.
|
|
267 |
Ticaret/Ekonomi |
vasinin güven fonuna para yatırmaya yetkisinin olduğu bir yatırım türü |
trustee investment i.
|
|
268 |
Ticaret/Ekonomi |
güven fonuna yasal olarak para yatırılabilen yüksek nitelikli hisse senedi |
trustee stock i.
|
|
269 |
Ticaret/Ekonomi |
açık güven |
express trust i.
|
|
270 |
Ticaret/Ekonomi |
denetim güven düzeyi |
audit assurance i.
|
|
271 |
Ticaret/Ekonomi |
emri altındakilere güven |
confidence in subordinates i.
|
|
272 |
Ticaret/Ekonomi |
feshedilemez güven fonu |
irrevocable trust fund i.
|
|
273 |
Ticaret/Ekonomi |
güven bunalımı |
confidence crisis i.
|
|
274 |
Ticaret/Ekonomi |
güven sınırı |
reliability i.
|
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
güven belgesi |
credentials i.
|
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
güven aralıkları |
confidence intervals i.
|
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
güven mektubu |
letter of trust i.
|
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
girişim sermayesi güven anketi |
venture capital confidence survey i.
|
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
güven hesabı |
trust account i.
|
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
güven araştırması |
confidence survey i.
|
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
güven mektubu |
letters credentials i.
|
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
güven krizi |
crisis of confidence i.
|
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
güven mektubu |
letters of credence i.
|
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
güven krizi |
confidence crisis i.
|
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
güven elipsi |
confidence ellipse i.
|
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
iş güven endeksi |
business confidence index i.
|
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
kesin güven |
irrevocable trust i.
|
|
288 |
Ticaret/Ekonomi |
sarih güven |
express trust i.
|
|
289 |
Ticaret/Ekonomi |
reel kesim güven endeksi |
real sector confidence index i.
|
|
290 |
Ticaret/Ekonomi |
tüketici güven endeksi |
consumer confidence index i.
|
|
291 |
Ticaret/Ekonomi |
tam güven |
perfect trust i.
|
|
292 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari güven |
business confidence i.
|
|
293 |
Ticaret/Ekonomi |
zımni güven |
implied trust i.
|
|
294 |
Ticaret/Ekonomi |
güven fonu birimi yatırımcısı |
unit holder i.
|
|
295 |
Ticaret/Ekonomi |
güven duymamak |
discredit f.
|
|
296 |
Ticaret/Ekonomi |
güven tazeleyici |
reassuring s.
|
|
Law |
|
297 |
Hukuk |
doğrudan güven |
express trust i.
|
|
298 |
Hukuk |
doğrudan güven |
direct trust i.
|
|
299 |
Hukuk |
elçiye verilen güven mektubu |
letter of credence i.
|
|
300 |
Hukuk |
güven oylaması |
vote of confidence i.
|
|
301 |
Hukuk |
güven mektubu |
letter of credence i.
|
|
302 |
Hukuk |
sözleşmenin ifasına güven menfaati |
reliance interest i.
|
|
303 |
Hukuk |
güven belgesi |
bona fides i.
|
|
304 |
Hukuk |
güven kazanma |
lustration i.
|
|
Politics |
|
305 |
Siyasal |
asya'da işbirliği ve güven arttırıcı önlemler konferansı |
conference on interaction and confidence building measures in asia i.
|
|
306 |
Siyasal |
güven ortamı |
environment of trust i.
|
|
307 |
Siyasal |
güven arttırcı önlemler (gaö) |
confidence building measures i.
|
|
308 |
Siyasal |
güven eksikliği |
lack of confidence i.
|
|
309 |
Siyasal |
güven oyu önergesi |
motion of confidence i.
|
|
310 |
Siyasal |
güven ve güvenlik arttırıcı önlemler (ggaö) |
confidence and security building measures i.
|
|
311 |
Siyasal |
güven oylaması |
motion of confidence i.
|
|
312 |
Siyasal |
güven ortamı |
environment of confidence i.
|
|
313 |
Siyasal |
güven oyu |
vote for confidence i.
|
|
314 |
Siyasal |
güven oyu |
vote of confidence i.
|
|
315 |
Siyasal |
güven perisi |
confidence fairy i.
|
|
316 |
Siyasal |
güven oylaması |
vote of confidence i.
|
|
317 |
Siyasal |
güven mektubu |
letter of credence i.
|
|
318 |
Siyasal |
güven kaybı |
loss of credibility i.
|
|
319 |
Siyasal |
hükümetin göreve gelmesi için yapılan güven oylaması |
investiture vote i.
|
|
320 |
Siyasal |
karşılıklı güven |
mutual trust i.
|
|
321 |
Siyasal |
tam güven ve itimat maddesi (abd anayasası 4. maddesi) |
full faith and credit clause i.
|
|
322 |
Siyasal |
unctad en az gelişmiş ülkeler güven fonu |
unctad trust fund for least developed countries i.
|
|
323 |
Siyasal |
güven belgesi vermek |
accredit f.
|
|
Technical |
|
324 |
Teknik |
etki alanı güven listesi |
domain trust list i.
|
|
325 |
Teknik |
geçişli güven |
transitive trust i.
|
|
326 |
Teknik |
güven ilişkisi |
trust relationship i.
|
|
327 |
Teknik |
güven sınırı |
confidence limit i.
|
|
328 |
Teknik |
güven aralığı |
confidence interval i.
|
|
329 |
Teknik |
güven aralık kestirimi |
confidence interval estimation i.
|
|
330 |
Teknik |
güven düzeyi |
confidence level i.
|
|
331 |
Teknik |
güven bağlantısı |
trust link i.
|
|
332 |
Teknik |
güven seviyesi |
confidence level i.
|
|
Computer |
|
333 |
Bilgisayar |
bu yayıncıdan aldığın tüm içeriklere güven |
always trust content from this publisher i.
|
|
334 |
Bilgisayar |
güven katsayısı |
confidence coefficient i.
|
|
335 |
Bilgisayar |
güven listesi |
trust list i.
|
|
336 |
Bilgisayar |
güven sınırları |
confidence limits i.
|
|
337 |
Bilgisayar |
güven türü |
trust type i.
|
|
338 |
Bilgisayar |
güven aralığı |
confidence interval i.
|
|
339 |
Bilgisayar |
güven parolası |
trust password i.
|
|
340 |
Bilgisayar |
güven türü |
type of trust i.
|
|
341 |
Bilgisayar |
güven veya güvenme |
yes or no trust i.
|
|
342 |
Bilgisayar |
yeni güven |
new trust i.
|
|
343 |
Bilgisayar |
güven düzenle |
edit trust expr.
|
|
344 |
Bilgisayar |
paylaşıma güven |
trust share expr.
|
|
Informatics |
|
345 |
Bilişim |
güvenilen güven üzerine düşünceler |
reflections on trusting trust i.
|
|
Medical |
|
346 |
Medikal |
güven sınırı |
confidence limit i.
|
|
347 |
Medikal |
güven düzeyi |
confidence level i.
|
|
Psychology |
|
348 |
Psikoloji |
temel güvensizliğe karşı güven |
basic trust versus basic mistrust i.
|
|
349 |
Psikoloji |
güven veren alışıldık düşünme sistemleri |
mooring i.
|
|
350 |
Psikoloji |
güven veren alışıldık düşünme sistemleri |
moorings i.
|
|
Food Engineering |
|
351 |
Gıda |
güven sınırları |
confidence limits i.
|
|
Statistics |
|
352 |
İstatistik |
bayes güven aralığı |
Bayesian credible intervals i.
|
|
353 |
İstatistik |
bayes güven aralıkları |
bayesian confidence intervals i.
|
|
354 |
İstatistik |
eş-zamanlı güven aralıkları |
simultaneous confidence intervals i.
|
|
355 |
İstatistik |
en kısa güven aralıkları |
shortest confidence intervals i.
|
|
356 |
İstatistik |
en seçici güven aralıkları |
most selective confidence intervals i.
|
|
357 |
İstatistik |
güven bölgesi |
confidence region i.
|
|
358 |
İstatistik |
güven eğrileri |
confidence curves i.
|
|
359 |
İstatistik |
güven sınırları |
confidence limits i.
|
|
360 |
İstatistik |
güven katsayısı |
confidence coefficient i.
|
|
361 |
İstatistik |
güven şeridi |
confidence belt i.
|
|
362 |
İstatistik |
güven sahası |
confidence region i.
|
|
363 |
İstatistik |
güven aralığı |
confidence interval i.
|
|
364 |
İstatistik |
güven düzeyi |
confidence level i.
|
|
365 |
İstatistik |
güven kuşağı |
confidence belt i.
|
|
366 |
İstatistik |
merkezi olmayan güven aralığı |
non-central confidence interval i.
|
|
367 |
İstatistik |
merkezi güven aralığı |
central confidence interval i.
|
|
368 |
İstatistik |
neyman'ın en kısa yansız güven aralıkları |
neyman shortest unbiased confidence intervals i.
|
|
369 |
İstatistik |
ortanca yansız güven aralığı |
median unbiased confidence interval i.
|
|
370 |
İstatistik |
parametre dışı güven aralıkları |
non-parametric confidence intervals i.
|
|
371 |
İstatistik |
tutucu güven aralığı |
conservative confidence interval i.
|
|
372 |
İstatistik |
yansız güven aralıkları |
unbiased confidence intervals i.
|
|
373 |
İstatistik |
yanlılığı düzeltilmiş güven aralığı |
bias-corrected confidence interval i.
|
|
Linguistics |
|
374 |
Dilbilim |
güven aralığı |
confidence interval i.
|
|
Religious |
|
375 |
Dini |
hristiyanlar arasında karşılıklı güven ve yardımseverlik |
fellowship i.
|
|
Military |
|
376 |
Askeri |
atış öncesi güven derecesi |
preflight reliability i.
|
|
377 |
Askeri |
güven derecesi |
reliability i.
|
|
378 |
Askeri |
güven belgeli subay |
accredited officer i.
|
|
379 |
Askeri |
güven belgeli muhabir |
accredited correspondent i.
|
|
380 |
Askeri |
güven ve güvenlik artırıcı önlemler |
confidence and security building measures i.
|
|
381 |
Askeri |
güven artırıcı önlemler |
confidence building measures i.
|
|
382 |
Askeri |
güven ve güvenlik artırıcı önlemler |
confidence and security-building measures i.
|
|
383 |
Askeri |
havada güven derecesi |
in-flight reliability i.
|
|
384 |
Askeri |
rampa üstü güven derecesi |
on-launcher reliability i.
|
|
Cinema |
|
385 |
Sinema |
güven ışığı |
safelight i.
|
|
Abbreviation |
|
386 |
Kısaltma |
iskoçya ulusal güven |
nts (national trust for scotland) i.
|
|
Latin |
|
387 |
Latince |
gününü yaşa, yarına olabildiğince az güven |
carpe diem, quam minimum credula postero i.
|
|
Archaic |
|
388 |
Eski Kullanım |
güven dolu olma |
secureness i.
|
|
389 |
Eski Kullanım |
güven verilmemiş |
unsured s.
|
|
390 |
Eski Kullanım |
güven vermeyen |
untrustful s.
|
|
391 |
Eski Kullanım |
güven veren |
feal s.
|
|
392 |
Eski Kullanım |
güven vermeyen |
precarious s.
|
|
Slang |
|
393 |
Argo |
kendine güven |
big dick energy i.
|
|
394 |
Argo |
güven ya da cesaret kazanmak |
grow a spine f.
|
|
395 |
Argo |
kendine güven |
nads s.
|
|
396 |
Argo |
güven duygusu veren |
stand-up s.
|
|