Verlauf

el correr

Bedeutungen von dem Begriff "el correr" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Sports
1	Sports	el correr	running
2	Sports	el correr	jogging

Bedeutungen, die der Begriff "el correr" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 96 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	correr el riesgo de algo [v]	run the risk of something
2	General	correr el riesgo de hacer algo [v]	run the risk of doing something
3	General	correr el riesgo de hacer algo [v]	be in danger of doing something
4	General	correr contra el tiempo [v]	race against time
5	General	correr el riesgo de [v]	run the risk of
6	General	correr el riesgo de [v]	take the chance of
7	General	correr el riesgo de [v]	take the risk of
8	General	correr el riesgo de [v]	be under the risk of
9	General	correr el riesgo [v]	run the risk
10	General	correr el riesgo [v]	risk
11	General	correr el telón [v]	drop the curtain
Idioms
12	Idioms	correr el dado [v]	be lucky
13	Idioms	correr el dado [v]	be in luck
14	Idioms	correr el dado [v]	be on a roll
15	Idioms	correr el dado [v]	have the luck of the devil
16	Idioms	correr el riesgo [v]	take one's chances
17	Idioms	correr contra el tiempo [v]	fight against time
18	Idioms	correr el riesgo de hacer algo [v]	take a crack at something
19	Idioms	correr el riesgo (por alguien) [v]	go to the wall (for somebody/something)
20	Idioms	correr como el viento [v]	go like the wind
21	Idioms	correr mucho (con el coche) [v]	go like a bomb
22	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like dickens
23	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like mad
24	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like hell
25	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like a hare
26	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like crazy
27	Idioms	correr como el demonio [v]	run like the devil
28	Idioms	correr como el viento [v]	run like the wind
29	Idioms	correr como el alma que lleva el diablo [v]	run like the wind
30	Idioms	dejar correr el tiempo [v]	run out the clock
31	Idioms	correr como el viento [v]	run like the wind blows
32	Idioms	correr el riesgo [v]	take the risk
33	Idioms	correr el riesgo [v]	take the plunge
34	Idioms	correr el campo [v]	barnstorm
35	Idioms	correr el ganso [v]	traditional game
36	Idioms	correr con el gasto [v]	bear the cost
37	Idioms	correr el monte [v]	go hunting
38	Idioms	correr el mundo [v]	see the world
39	Idioms	correr el mundo [v]	travel the world
40	Idioms	correr el palio [v]	participate in running games where silk cloth was awarded to the winner
41	Idioms	correr el plazo [v]	run out of time
42	Idioms	correr el plazo [v]	come to an end
43	Idioms	correr el término [v]	lapse
44	Idioms	correr el término [v]	pass
45	Idioms	correr el velo [v]	discover
46	Idioms	correr el velo [v]	reveal
47	Idioms	correr el velo [v]	shine a light on
48	Idioms	correr el verbo [v]	be fluent
49	Idioms	correr el verbo [v]	sound good
50	Idioms	correr el verbo [v]	flow
51	Idioms	no vale la pena correr el riesgo	the game is not worth the candle
52	Idioms	hacer correr el reloj	kill the clock
53	Idioms	correr como el viento	run like hell
54	Idioms	correr el riesgo	lay on the line
55	Idioms	dejar el agua correr	let the water run
56	Idioms	con el correr del tiempo	in the fullness of time
57	Idioms	correr el albur [v] GT HN	take a risk
58	Idioms	correr el albur [v] GT HN	risk something
59	Idioms	correr el chance [v] PR	expose oneself to danger for something
60	Idioms	correr el chance [v] PR	take a risk for something
61	Idioms	correr con el petate de un muerto [v] HN	fire someone from their job without offering severance pay
62	Idioms	correr con el petate de un muerto [v] HN	give someone the ax
63	Idioms	correr con el caballo del comisario [v] AR UY	have a leg up
64	Idioms	correr con el caballo del comisario [v] AR UY	have an unfair advantage in a competition
65	Idioms	correr el chance [v] PR teen	put oneself at risk
66	Idioms	correr el chance [v] PR teen	risk life and limb
67	Idioms	correr el albur [v] GT HN	risk something
68	Idioms	correr el chance [v] PR teen	risk something
69	Idioms	correr el albur [v] GT HN	take a chance
70	Idioms	correr por el carril exclusivo [v] PR	be gay
71	Idioms	correr por el carril exclusivo [v] PR	be homosexual
72	Idioms	correr el ganado [v] disused	herd livestock
Speaking
73	Speaking	no quiero correr el riesgo	I don't want to risk it
74	Speaking	no quiero correr el riesgo	I don't want to take the chance
75	Speaking	no puedo correr el riesgo de perder al niño	I can't risk losing the kid
76	Speaking	quiero correr el riesgo	i want to take my chance
77	Speaking	quiero correr el riesgo	I want to take my chances
Phrasals
78	Phrasals	hacer correr el rumor de que [v]	put about
Phrases
79	Phrases	deja correr el agua [v]	let the water run
80	Phrases	no vale la pena correr el riesgo	the game's not worth the candle
81	Phrases	con el correr de los años	over the years
Colloquial
82	Colloquial	correr como el diablo [v]	run like hell
83	Colloquial	correr como el diablo [v]	breeze away
84	Colloquial	correr como el diablo [v]	breeze off
85	Colloquial	correr como el diablo [v]	run like crazy
86	Colloquial	correr el venado [v] CAM	play hooky
87	Colloquial	correr el venado [v] CAM	play truant
88	Colloquial	correr el venado [v] CAM	skive
89	Colloquial	correr el venado [v] CAM	play hookey
90	Colloquial	correr el venado [v] CAM	skip school
Maritime
91	Maritime	correr el riesgo de	run the risk of
American Football
92	American Football	correr hacia el pateador	running into the kicker
93	American Football	correr el balón/la pelota	run the ball
94	American Football	correr por el medio	run to the inside
95	American Football	correr por el centro	run inside
96	American Football	dejar correr el reloj	let the clock run