Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
bölmek
"bölmek"
teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 75 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
bölmek
divide
f.
2
Yaygın Kullanım
bölmek
split
f.
General
3
Genel
bölmek
sunder
f.
4
Genel
bölmek
section
f.
5
Genel
bölmek
portion
f.
6
Genel
bölmek
divvy up
f.
7
Genel
bölmek
rend
f.
8
Genel
bölmek
slice
f.
9
Genel
bölmek
sectionalize
f.
10
Genel
bölmek
branch
f.
11
Genel
bölmek
cleave
f.
12
Genel
bölmek
part
f.
13
Genel
bölmek
distribute
f.
14
Genel
bölmek
break down
f.
15
Genel
bölmek
disintegrate
f.
16
Genel
bölmek
carve up
f.
17
Genel
bölmek
divvy
f.
18
Genel
bölmek
segment
f.
19
Genel
bölmek
divide into
f.
20
Genel
bölmek
parcel
f.
21
Genel
bölmek
parcel out
f.
22
Genel
bölmek
disrupt
f.
23
Genel
bölmek
dismember
f.
24
Genel
bölmek
deal
f.
25
Genel
bölmek
partition
f.
26
Genel
bölmek
sever
f.
27
Genel
bölmek
distinguish between
f.
28
Genel
bölmek
sectionalise
f.
29
Genel
bölmek
cut
f.
30
Genel
bölmek
abscise
f.
31
Genel
bölmek
tear
f.
32
Genel
bölmek
refract [obsolete]
f.
33
Genel
bölmek
twin [scottish]
f.
34
Genel
bölmek
enrive
f.
35
Genel
bölmek
depart [obsolete]
f.
36
Genel
bölmek
describe [obsolete]
f.
37
Genel
bölmek
dissunder
f.
38
Genel
bölmek
distinguish [obsolete]
f.
39
Genel
bölmek
distract [obsolete]
f.
40
Genel
bölmek
disunify
f.
41
Genel
bölmek
cut
f.
42
Genel
bölmek
diffind
f.
43
Genel
bölmek
dole
f.
44
Genel
bölmek
inbreak
f.
45
Genel
bölmek
panel
f.
46
Genel
bölmek
discind [obsolete]
f.
47
Genel
bölmek
shift
f.
48
Genel
bölmek
founder
f.
49
Genel
bölmek
slat [dialect] [uk]
f.
50
Genel
bölmek
snag
f.
51
Genel
bölmek
spalt [dialect]
f.
52
Genel
bölmek
interrupt
f.
Phrasals
53
Öbek Fiiller
bölmek
step off
f.
54
Öbek Fiiller
bölmek
tell off
f.
55
Öbek Fiiller
bölmek
carve up something
f.
56
Öbek Fiiller
bölmek
carve something up
f.
57
Öbek Fiiller
bölmek
section off
f.
58
Öbek Fiiller
bölmek
strike off
f.
59
Öbek Fiiller
bölmek
nose in on
f.
60
Öbek Fiiller
bölmek
break into
f.
61
Öbek Fiiller
bölmek
butt into
f.
62
Öbek Fiiller
bölmek
chop (out)
f.
63
Öbek Fiiller
bölmek
splinter up
f.
Trade/Economic
64
Ticaret/Ekonomi
bölmek
divide
f.
65
Ticaret/Ekonomi
bölmek
split up
f.
66
Ticaret/Ekonomi
bölmek
share
f.
Technical
67
Teknik
bölmek
partition
f.
68
Teknik
bölmek
separate
f.
69
Teknik
bölmek
sever
f.
70
Teknik
bölmek
intersect
f.
71
Teknik
bölmek
split
f.
Physics
72
Fizik
bölmek
fission
f.
Literature
73
Edebiyat
bölmek
abscind
f.
Archaic
74
Eski Kullanım
bölmek
dispart
f.
75
Eski Kullanım
bölmek
single
f.
"bölmek"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 241 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
bir şeyi işaretlemek veya bölmek için kullanılan geçici işaret veya sınır
wike
i.
2
Genel
ikiye bölmek
dimidiate
f.
3
Genel
iki eşit parçaya bölmek
bisect
f.
4
Genel
karelere bölmek
square
f.
5
Genel
yarıya bölmek
halve
f.
6
Genel
tekrar bölmek
subdivide
f.
7
Genel
bir konuşmayı ya da eylemi bölmek
butt in
f.
8
Genel
ince katmanlara bölmek
foliate
f.
9
Genel
parçalara bölmek
carve
f.
10
Genel
dört parçaya bölmek
quarter
f.
11
Genel
ikiye bölmek
bisect
f.
12
Genel
yarıya bölmek
cut into halves
f.
13
Genel
ufak gruplara bölmek
splinter
f.
14
Genel
küçük parçalara bölmek
cut up
f.
15
Genel
karelere bölmek
square off
f.
16
Genel
küçük parçalara bölmek
cut into small pieces
f.
17
Genel
üçe bölmek
trisect
f.
18
Genel
yarıya bölmek
cut in half
f.
19
Genel
ikiye bölmek
halve
f.
20
Genel
yeniden bölmek
repartition
f.
21
Genel
dörde bölmek
quarter
f.
22
Genel
ikiye bölmek
divide down the middle
f.
23
Genel
ikiye bölmek
divide into two
f.
24
Genel
kısımlara bölmek
section
f.
25
Genel
dörde bölmek
divide into quarters
f.
26
Genel
taksitlere bölmek
split (the payment/debt) into installments
f.
27
Genel
bir daha bölmek
subdivide
f.
28
Genel
yeniden bölmek
subdivide
f.
29
Genel
ülkeyi bölmek
divide the country
f.
30
Genel
ikiye bölmek (ekmeği vb)
break in two
f.
31
Genel
ikiye bölmek (ekmeği vb)
break in half
f.
32
Genel
ülkeyi bölmek
split the country
f.
33
Genel
yapılacak işi yarı yarıya bölmek
split the work half and half
f.
34
Genel
toplantıyı bölmek
interrupt the meeting
f.
35
Genel
bağırarak bir konuşmayı bölmek
shout down
f.
36
Genel
iki parçaya bölmek
dichotomize
f.
37
Genel
iki parçaya bölmek
dichotomise
f.
38
Genel
tartışmayı bölmek
interrupt the conversation
f.
39
Genel
sözcük bölmek
hyphenate
f.
40
Genel
duvar ile bölmek
partition
f.
41
Genel
tartışmayı bölmek
break into a conversation
f.
42
Genel
çiftlere bölmek
divide into pair(s)
f.
43
Genel
uykusunu bölmek
interrupt one's sleep
f.
44
Genel
uykusunu bölmek
disrupt one's sleep
f.
45
Genel
iki eşit parçaya bölmek
divide something into two equal parts
f.
46
Genel
yarı yarıya bölmek
divide something into two equal parts
f.
47
Genel
oyları bölmek
split the votes
f.
48
Genel
odayı bölmek
divide a room
f.
49
Genel
odayı bölmek
separate a room (with a partition)
f.
50
Genel
bir sayıyı ikiye bölmek
divide by two
f.
51
Genel
iki eşit parçaya bölmek
dimidiate
f.
52
Genel
üç bölüme ayırmak/bölmek
trichotomize
f.
53
Genel
(kazancı vb) üçe bölmek
split it three ways
f.
54
Genel
(kazancı vb) dörde bölmek
split it four ways
f.
55
Genel
eşit biçimde bölmek
split it evenly
f.
56
Genel
bir sohbeti bölmek
break in on a conversation
f.
57
Genel
kantonlara bölmek
cantonize
f.
58
Genel
kantonlara bölmek
cantonise
f.
59
Genel
parselleyerek bölmek
carve
f.
60
Genel
yüze bölmek
centuriate [obsolete]
f.
61
Genel
kısımlara bölmek
chapter
f.
62
Genel
postaları taşınacak güzergahlara göre paketlere bölmek
relay
f.
63
Genel
üç parçaya bölmek
third
f.
64
Genel
ondalıklara bölmek
tithe [obsolete]
f.
65
Genel
eşit olmayan parçalara bölmek
draw cuts
f.
66
Genel
çok ufak parçacıklara bölmek
atomise
f.
67
Genel
çok ufak parçacıklara bölmek
atomize
f.
68
Genel
eşit parçalara bölmek
equipartition
f.
69
Genel
bıçakla yarıyormuşçasına bölmek
knife
f.
70
Genel
parçalara bölmek
mammock [dialect]
f.
71
Genel
(pansuman yenilemek veya dolaşımı sağlamak için) alçıyı bölmek
bivalve
f.
72
Genel
iki eşit parçaya bölmek
mediate
f.
73
Genel
ince parçalara bölmek
mince
f.
74
Genel
yanlış bölmek
misdivide
f.
75
Genel
yanlış bölmek
mispart
f.
76
Genel
küçük parçalara bölmek
morsel
f.
77
Genel
(hanedan armalarında) yarıya bölmek
dimidiate
f.
78
Genel
gereksiz hareketler ile bölmek
loiter
f.
79
Genel
tatili bölmek
loiter
f.
80
Genel
(amaçsız bir şekilde dikkat dağıtarak) bir işi bölmek
loiter
f.
81
Genel
iri parçalara bölmek
chunk
f.
82
Genel
birbirinden ayrı birimlere bölmek
compartment
f.
83
Genel
parçalara bölmek
dispart [obsolete]
f.
84
Genel
parçalarına bölmek
dissolve
f.
85
Genel
iki heceye bölmek
dissyllabify
f.
86
Genel
iki heceye bölmek
dissyllabise
f.
87
Genel
iki heceye bölmek
dissyllabize
f.
88
Genel
sınır çizerek bölmek
disterminate [obsolete]
f.
89
Genel
sınıflara bölmek
distinguish
f.
90
Genel
kısımlara bölmek
distinguish [obsolete]
f.
91
Genel
sınıflara bölmek
distinguish of [obsolete]
f.
92
Genel
iki heceye bölmek
disyllabify
f.
93
Genel
iki heceye bölmek
disyllabise
f.
94
Genel
iki heceye bölmek
disyllabize
f.
95
Genel
haznelere bölmek
concamerate
f.
96
Genel
kavşaklı yola bölmek
cut
f.
97
Genel
(belgeyi) her bölümünün belgenin orijinaline ait olduğunu gösterecek şekilde bölmek
indent
f.
98
Genel
paragraflara bölmek
paragraph
f.
99
Genel
(birliği) bölmek
crosscut
f.
100
Genel
çapraz kesitlere bölmek
cross-section
f.
101
Genel
(beklenmedik anda) bölmek
porlock
f.
102
Genel
ayrı parçalara bölmek
divaricate
f.
103
Genel
şubelere bölmek
section
f.
104
Genel
parçalara bölmek
smatter [scotland]
f.
105
Genel
küçük parçalara bölmek
smithereen
f.
106
Genel
(konuşmayı) bölmek
snap
f.
107
Genel
aniden bölmek
snap up
f.
108
Genel
alt gruplara bölmek
subgroup
f.
Phrasals
109
Öbek Fiiller
dar bölmelere bölmek
box off
f.
110
Öbek Fiiller
gruplara bölmek
point off
f.
111
Öbek Fiiller
ikiye bölmek
tear between
f.
112
Öbek Fiiller
sözü/lafı/işi bölmek
burst in
f.
113
Öbek Fiiller
arasında bölmek/paylaştırmak
divvy something up among some people
f.
114
Öbek Fiiller
bir şeyi bölmek
carve something up
f.
115
Öbek Fiiller
birinin konuşmasını bölmek
break in
f.
116
Öbek Fiiller
duvarla bölmek
partition off
f.
117
Öbek Fiiller
(iki kişi) arasında bölmek/paylaştırmak
divvy something up between two
f.
118
Öbek Fiiller
(bir konuşmayı/tartışmayı vb) içeri girerek bölmek
walk in on someone or something
f.
119
Öbek Fiiller
ikiye bölmek
spiral down
f.
120
Öbek Fiiller
eşit bölmek
spiral down
f.
121
Öbek Fiiller
(iki veya daha fazla şeyin/kişinin) arasını bölmek
split between (two or more people or things)
f.
122
Öbek Fiiller
çatalla bölmek
fork out
f.
123
Öbek Fiiller
parçalara bölmek
hack up
f.
124
Öbek Fiiller
alanı bölmek
section off
f.
125
Öbek Fiiller
gruplara bölmek
segregate into (something or some place)
f.
126
Öbek Fiiller
ansızın bölmek
barge in on
f.
127
Öbek Fiiller
paldır küldür bölmek/dalmak
barge in on
f.
128
Öbek Fiiller
kaba bir şekilde bölmek/içeri dalmak
barge in on
f.
129
Öbek Fiiller
tartışmayı/konuşmayı bir soruyla bölmek
interpose something in (to) something
f.
130
Öbek Fiiller
(bir şeyi bir şey halinde) bölmek
partition (something) into (something)
f.
131
Öbek Fiiller
parmakla bölmek
pinch off
f.
132
Öbek Fiiller
yeterli miktarda bölmek
allow for
f.
133
Öbek Fiiller
yeterli miktarda bölmek
allow for
f.
134
Öbek Fiiller
(birini/bir şeyi) bölmek
break in on (someone or something)
f.
135
Öbek Fiiller
bir şeyi (küçük parçalara) ayırmak/bölmek
break something up (into something)
f.
136
Öbek Fiiller
bir şeyi kırıp (küçük para) bölmek
break something up (into something)
f.
137
Öbek Fiiller
(birini/bir şeyi) bölmek
butt in (on someone or something)
f.
138
Öbek Fiiller
(bir şeyi) bölmek
butt into (something)
f.
139
Öbek Fiiller
(bir şeyi) parçalara ayırmak/bölmek
chip (away) at (something)
f.
140
Öbek Fiiller
parçalara ayırmak/bölmek
chip at
f.
141
Öbek Fiiller
parçalara ayırmak/bölmek
chip away
f.
142
Öbek Fiiller
daha küçük parçalara bölmek/ayırmak
chop up
f.
143
Öbek Fiiller
bir şeye/sayıya bölmek
divide by something
f.
144
Öbek Fiiller
(bir şeyi bir şeye) bölmek
divide (something) by (something)
f.
145
Öbek Fiiller
(bir sayıyı bir sayıya) bölmek
divide (something) by (something)
f.
146
Öbek Fiiller
(bir şeyi bir sayıya) bölmek
divide (something) by (something)
f.
147
Öbek Fiiller
-e bölmek
divide by
f.
148
Öbek Fiiller
bir şeyi bölmek
divvy something up
f.
149
Öbek Fiiller
sürerek bölmek
ride off
f.
150
Öbek Fiiller
sürerek bölmek
ride out
f.
151
Öbek Fiiller
bir şeyi parçalara bölmek
hack something up
f.
152
Öbek Fiiller
(bir şeyi) bölmek
intrude upon (something)
f.
153
Öbek Fiiller
(bir şeyi) bölmek
intrude on (something)
f.
154
Öbek Fiiller
(bir şeyi) duvarla bölmek
partition (something) off
f.
155
Öbek Fiiller
(bir grubu) iki karşıt gruba bölmek
polarize (one group of people) into (two groups of people)
f.
156
Öbek Fiiller
karşıt gruplara bölmek
polarize into
f.
157
Öbek Fiiller
(gruplara) bölmek
segregate into
f.
158
Öbek Fiiller
daha küçük (gruplara/parçalara) ayırmak/bölmek
separate into (something)
f.
159
Öbek Fiiller
-e bölmek
slice in
f.
160
Öbek Fiiller
parçalara/gruplara bölmek
splinter up
f.
161
Öbek Fiiller
(tam bir sayıya/parçaya) bölmek/ayırmak
split in (number or fraction)
f.
162
Öbek Fiiller
(eşit olarak bir sayıya/parçaya) bölmek/ayırmak
split in (number or fraction)
f.
163
Öbek Fiiller
(tam bir sayıya/parçaya) bölmek/ayırmak
split into (number or fraction)
f.
164
Öbek Fiiller
(eşit olarak bir sayıya/parçaya) bölmek/ayırmak
split into (number or fraction)
f.
165
Öbek Fiiller
-i içeri girerek bölmek
walk in on
f.
166
Öbek Fiiller
iple bölmek
rope in
f.
Colloquial
167
Konuşma Dili
(yırtarak) ikiye bölmek/ayırmak
rip in half
f.
Idioms
168
Deyim
bir şeyi (yırtarak) ikiye bölmek/ayırmak
rip something in half
f.
169
Deyim
bir şeyi bölmek/bölüştürmek
cut the pie up
f.
170
Deyim
bir şeyi (yırtarak) ikiye bölmek/ayırmak
rip something in two
f.
171
Deyim
iki eşit parçaya bölmek
split something fifty-fifty
f.
172
Deyim
iki eşit parçaya bölmek
divide something fifty-fifty
f.
173
Deyim
yarı yarıya bölmek
divide something fifty-fifty
f.
174
Deyim
(dilimlere) bölmek
even out
f.
175
Deyim
yarı yarıya bölmek
split something fifty-fifty
f.
176
Deyim
(birini/bir şeyi) parçalara ayırmak/bölmek
rip (someone or something) to bits
f.
177
Deyim
birini/bir şeyi parçalara ayırmak/bölmek
rip somebody/something apart
f.
178
Deyim
birini/bir şeyi parçalara ayırmak/bölmek
rip somebody/something to bits
f.
179
Deyim
birini/bir şeyi parçalara ayırmak/bölmek
rip somebody/something to shreds
f.
180
Deyim
(birini/bir şeyi) ikiye bölmek
rip (someone or something) in half
f.
181
Deyim
(birini/bir şeyi) ikiye bölmek
tear (someone or something) in half
f.
182
Deyim
dik bir yerden geçerken treni ikiye bölmek
double the hill
f.
183
Deyim
(birini/bir şeyi) ortadan ikiye bölmek
rip (someone or something) in twain
f.
184
Deyim
(birini/bir şeyi) iki eşit parçaya bölmek
rip (someone or something) in twain
f.
185
Deyim
(birini/bir şeyi) ortadan ikiye bölmek
rip (someone or something) in two
f.
186
Deyim
(birini/bir şeyi) iki eşit parçaya bölmek
rip (someone or something) in two
f.
187
Deyim
(birini/bir şeyi) ikiye bölmek
tear (someone or something) in twain [old-fashioned]
f.
188
Deyim
(birini/bir şeyi) iki parçaya bölmek
tear (someone or something) in twain [old-fashioned]
f.
189
Deyim
(birini/bir şeyi) ikiye bölmek
tear (someone or something) in two
f.
190
Deyim
(birini/bir şeyi) iki parçaya bölmek
tear (someone or something) in two
f.
191
Deyim
iki eşit parçaya bölmek
divide fifty-fifty
f.
192
Deyim
yarı yarıya bölmek
divide fifty-fifty
f.
193
Deyim
oy bölmek
split the vote
f.
194
Deyim
oyları bölmek
split the vote
f.
195
Deyim
(birini/bir şeyi) pek çok işe/göreve bölmek
spread (something or oneself) too thin
f.
Speaking
196
Konuşma
partinizi bölmek istemem
I don't want to disturb your party
expr.
Trade/Economic
197
Ticaret/Ekonomi
riski bölmek
spread a risk
f.
198
Ticaret/Ekonomi
taksitlere bölmek
split into installments
f.
199
Ticaret/Ekonomi
büyük ölçekli bir mali işlemi bölmek
smurf
f.
200
Ticaret/Ekonomi
(bir borcu) takside bölmek
stall [obsolete]
f.
Law
201
Hukuk
(mülkü) küçük parsellere bölmek
comminute
f.
Politics
202
Siyasal
ülkeyi bölmek
divide the country
f.
203
Siyasal
bir toprağı küçük düşman devletler halinde bölmek
balkanize
f.
204
Siyasal
bir toprağı küçük düşman devletler halinde bölmek
balkanise
f.
205
Siyasal
(birinin oyunu) bölmek
scratch
f.
Technical
206
Teknik
bir kez daha bölmek
subdivide
f.
207
Teknik
dört eşit parçaya bölmek
quadrisect
f.
208
Teknik
dörde bölmek
quarter
f.
209
Teknik
dört eşit parçaya bölmek
quarter
f.
210
Teknik
ikiye bölmek
intersect
f.
211
Teknik
orantılı olarak bölmek
prorate
f.
212
Teknik
parçalara bölmek
compart
f.
213
Teknik
üç parçaya bölmek
trisect
f.
214
Teknik
üçgenlere bölmek
triangulate
f.
215
Teknik
tabakalara bölmek
wafer
f.
216
Teknik
(kömür veya maden) küçük parçalara bölmek
degrade
f.
217
Teknik
bilgi sistemini matematiksel olarak doğru ve hatasız fonksiyon grubuna bölmek için kullanılan tasarım ve dokümantasyon tekniği
hos (higher order software)
kısalt.
Computer
218
Bilgisayar
pencereyi bölmek
split a window
f.
219
Bilgisayar
satırı bölmek
split line
f.
220
Bilgisayar
sayfayı boydan boya bölmek
splitting across pages
f.
221
Bilgisayar
sözcük bölmek
hyphenate
f.
Informatics
222
Bilişim
sözcük bölmek
hyphenate
f.
Construction
223
İnşaat
odalara bölmek
camerate
f.
Woodworking
224
Ağaç İşleri
ağacı damarı boyunca bölmek
rip
f.
225
Ağaç İşleri
(odunu) kütükten radyal olarak bölmek
rive
f.
Medical
226
Medikal
mezyal çizgiden bölmek
hemisect
f.
Dentistry
227
Diş Hekimliği
mezyal çizgiden bölmek
hemisect
i.
Math
228
Matematik
yeniden bölmek
redivide
f.
229
Matematik
bir sayı başka bir sayıyı bölmek
go into
f.
230
Matematik
birbirine eşit iki parçaya bölmek
bisect
f.
231
Matematik
üç eşit parçaya bölmek
trisect
f.
Chemistry
232
Kimya
(karmaşık molekülü) daha basit moleküllere bölmek
cleave
f.
Breeding
233
Hayvancılık
(bir araziyi) otlatma alanlarına bölmek
stint [uk]
f.
Forestry
234
Ormancılık
(kütüğü) dört parçaya bölmek
quarter-saw
f.
Social Sciences
235
Sosyal Bilimler
topluluğu (özellikle karşıt görüşlere sahip) gruplara bölmek
cleave
f.
Linguistics
236
Dilbilim
iki heceye bölmek
dissyllabify
f.
237
Dilbilim
iki heceye bölmek
dissyllabize
f.
238
Dilbilim
iki heceye bölmek
dissyllabise
f.
Geography
239
Coğrafya
(nehir) kara parçasını bölmek
dissect
f.
Music
240
Müzik
(müzik akorunu arpejdeki gibi) tonları ayrı ayrı çalarak bölmek
break
f.
241
Müzik
(melodiyi) bölmek
divide [obsolete]
f.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of bölmek
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy