Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Geçmiş
the back
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
"the back"
teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 2 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
General
1
Genel
the back
i.
peş
Architecture
2
Mimarlık
the back
i.
arka taraf
"the back"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
back of the neck
i.
ense
General
2
Genel
middle of the back
i.
bel
3
Genel
back of the head
i.
ense
4
Genel
the small of the back
i.
sırtın en dar kısmı
5
Genel
the back of the building
i.
binanın arka tarafı
6
Genel
back-of-the-house
i.
restoranlarda müşterilerin girmesine izin verilmeyen mutfak gibi kısımlar
7
Genel
relaxation back to the ground state
i.
elektronun temel enerji düzeyine geri dönmesi
8
Genel
bob (back of the book)
i.
(pul) kitap arkası
9
Genel
bob (back of the book)
i.
posta ücretinin ödenmesi için kullanılmayan pul
10
Genel
give someone the shirt off one's back
f.
çok cömert olmak
11
Genel
arch the back
f.
kamburunu çıkarmak
12
Genel
get back on the rails
f.
yoluna girmek
13
Genel
keep something on the back burner
f.
sonra çalışmak üzere şimdilik ertelemek
14
Genel
know something like the back of one's hand
f.
adı gibi bilmek
15
Genel
keep something on the back burner
f.
daha sonra bakmak üzere bir kenara koymak
16
Genel
get back on the rails
f.
yoluna koymak
17
Genel
pat on the back
f.
tebrik etmek
18
Genel
have one's back against the wall
f.
kuyruğu kapana kısılmak
19
Genel
stab in the back
f.
kalleşlik etmek
20
Genel
get back to the stage
f.
sahneye geri dönmek
21
Genel
get back on the road
f.
yola devam etmek
22
Genel
stab somebody in the back
f.
kalleşlik etmek
23
Genel
be at the back of your mind
f.
aklının bir köşesinde bulunmak
24
Genel
be in the back of one's mind
f.
aklının bir köşesinde bulunmak
25
Genel
be in the back
f.
arkada kalmak
26
Genel
go back on the contract
f.
sözleşmeye sadık kalmamak
27
Genel
go back on the agreement
f.
anlaşmaya sadık kalmamak
28
Genel
go back on the contract
f.
sözleşmeyi ihlal etmek
29
Genel
go back on the agreement
f.
anlaşmayı ihlal etmek
30
Genel
be at the back of someone's mind
f.
aklının bir köşesinde bulunmak
31
Genel
be back from the dead
f.
ölümden dönmek
32
Genel
go back on the agreement
f.
anlaşma bozmak
33
Genel
get back to the subject
f.
konuya dönmek
34
Genel
pay back the debt
f.
borcu geri ödemek
35
Genel
be at the back of someone's mind
f.
belleğinde yer etmek
36
Genel
get back to the subject
f.
konuya geri dönmek
37
Genel
cut back on the service
f.
hizmeti sonlandırmak
38
Genel
cut back on the service
f.
hizmeti durdurmak
39
Genel
go back on the agreement
f.
anlaşmaya uymamak
40
Genel
stab someone in the back
f.
kalleşlik yapmak
41
Genel
(please) see the back cover for additional details
f.
detayları öğrenmek için lütfen arka kapağa bakın
42
Genel
(please) see the back cover for further details
f.
detayları öğrenmek için lütfen arka kapağa bakın
43
Genel
(please) see the back cover for details
f.
detayları öğrenmek için lütfen arka kapağa bakın
44
Genel
pass back into the ownership
f.
mülkiyetine geri geçmek
45
Genel
come back from the threshold of death
f.
ölümün eşiğinden dönmek
46
Genel
go back to the beginning
f.
başa dönmek
47
Genel
measure the back length
f.
sırt ölçüsünü almak
48
Genel
measure the back length
f.
sırt uzunluğunu ölçmek
49
Genel
set the clock back
f.
saatleri geri almak
50
Genel
hook up the back
f.
(kamyonun vb) arkasını takmak
51
Genel
hook up the back
f.
(kamyon vb) arkayı takmak
52
Genel
take back the authority
f.
yetkiyi geri almak
53
Genel
follow the strips back
f.
şeritleri takip ederek dönmek
54
Genel
get the advantage back
f.
avantajı geri almak
55
Genel
check the back
f.
arka tarafı kontrol etmek
56
Genel
go in the back room
f.
arka odaya gitmek
57
Genel
go the back room
f.
arka odaya gitmek
58
Genel
get back to the country
f.
ülkeye dönmek
59
Genel
run back to the car
f.
arabaya geri koşmak
60
Genel
run back to the car
f.
geri arabaya koşmak
61
Genel
get the car back
f.
arabayı geri almak
62
Genel
lean back on the wall
f.
sırtını duvara yaslamak
63
Genel
bring the dead back to life
f.
ölüleri hayata döndürmek
64
Genel
go back to the hotel
f.
otele dönmek
65
Genel
want someone back out on the street
f.
birinin sokaklara geri dönmesini istemek
66
Genel
check back to the ball
f.
topa doğru koşmak/hamle yapmak
67
Genel
reel back from the blow
f.
aldığı darbeyle sendelemek/dengesini kaybetmek
68
Genel
run the tape back
f.
kaseti geri sarmak
69
Genel
run the tape back
f.
kaseti geriye sarmak
70
Genel
win back the favor of
f.
tekrar gözüne girmek
71
Genel
win back the favor of
f.
gönlünü/beğenisini/takdirini tekrar kazanmak
72
Genel
send it back to the publisher
f.
yayınevine geri göndermek
73
Genel
get the jumper/sweater on back to front
f.
kazağın önünü arkasına giymek
74
Genel
come back to the earth
f.
dünyaya dönmek
75
Genel
come back from the dead
f.
ölümden dönmek
76
Genel
take the back track
f.
geri çekilmek
77
Genel
turn the back on one
f.
sırtını dönmek
78
Genel
take the back track
f.
kaçmak
79
Genel
turn the back on one
f.
terk etmek
80
Genel
take the back track
f.
adımlarını geriye doğru takip etmek
81
Genel
turn the back on one
f.
bırakmak
82
Genel
take the back track
f.
dönüş yoluna çıkmak
83
Genel
turn the back on one
f.
vazgeçmek
84
Genel
at the back
zf.
geride
85
Genel
in the back
zf.
arkadan
86
Genel
towards the back
zf.
arkaya doğru
87
Genel
at the back of
zf.
dünyanın öteki ucunda
88
Genel
at the back
zf.
arkada
89
Genel
at the back of beyond
zf.
sapa yerde
90
Genel
at the back of beyond
zf.
dünyanın bir ucunda
91
Genel
back in the day
zf.
eskiden
92
Genel
those on the back row
zm.
arka sıradakiler
93
Genel
bitd (back in the day)
kısalt.
eskiden
94
Genel
bitd (back in the day)
kısalt.
bir zamanlar
Phrasals
95
Öbek Fiiller
sneak someone in through the back door
f.
birini arka kapından gizlice eve sokmak
96
Öbek Fiiller
see the back of (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) kurtulmak
97
Öbek Fiiller
see the back of (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) paçayı kurtarmak
98
Öbek Fiiller
see the back of (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) yırtmak
99
Öbek Fiiller
see the back of (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) sıyrılmak
Phrases
100
İfadeler
in back light (in back of the light)
zf.
arkadan vuran ışıkta
101
İfadeler
like the back of my hand
expr.
avucumun içi gibi
102
İfadeler
on the way back
expr.
dönerken
103
İfadeler
on the way back
expr.
dönüş yolunda
104
İfadeler
on the way back
expr.
dönüşte
105
İfadeler
on our way back to the airport
expr.
havaalanına dönerken
106
İfadeler
through the back door
expr.
usulsüzce
107
İfadeler
through the back door
expr.
yasa dışı şekilde
108
İfadeler
through the back door
expr.
gizli kapaklı
109
İfadeler
through the back door
expr.
el altından
Proverb
110
Atasözü
what goes over the devil's back comes under his belly
ne ekersen onu biçersin
111
Atasözü
what goes over the devil's back comes under his belly
eden bulur
112
Atasözü
what goes over the devil's back comes under his belly
inleyen ölür
113
Atasözü
what goes over the devil's back comes under his belly
etme bulursun
114
Atasözü
what goes over the devil's back comes under his belly
inleme ölürsün
115
Atasözü
what goes over the devil's back comes under his belly
iyilik eden iyilik bulur kötülük eden kötülük bulur
116
Atasözü
what goes over the devil's back comes under his belly
kim ne ederse kendine eder
117
Atasözü
what goes over the devil's back comes under his belly
alma mazlumun ahını çıkar aheste aheste
Colloquial
118
Konuşma Dili
back of the stage
i.
kulis
119
Konuşma Dili
a pat on the back
i.
sırtını sıvazlama
120
Konuşma Dili
a slap on the back
i.
sırtını sıvazlama
121
Konuşma Dili
be in the back row
f.
arka sırada olmak
122
Konuşma Dili
take someone in the back
f.
birisini arkaya götürmek
123
Konuşma Dili
be at the back of
f.
işin içinde parmağı olmak
124
Konuşma Dili
be at the back of
f.
olayın arkasındaki güç olmak
125
Konuşma Dili
be at the back of
f.
kötü bir olayın arkasında olmak
126
Konuşma Dili
be at the back of
f.
kötü bir olayın sorumlusu olmak
127
Konuşma Dili
get the money back
f.
parayı geri almak
128
Konuşma Dili
be at the back of
f.
sorumlu olmak
129
Konuşma Dili
get back from the bathroom
f.
tuvaletten dönmek
130
Konuşma Dili
get back in the groove again
f.
tekrar havaya girmek
131
Konuşma Dili
put the tail back on
f.
tekrar takibe almak
132
Konuşma Dili
get back in the groove again
f.
yeniden havaya girmek
133
Konuşma Dili
be glad to see the back of (someone)
f.
(birinin) gitmesine memnun olmak
134
Konuşma Dili
be glad to see the back of (someone)
f.
(birinin) gitmesine sevinmek
135
Konuşma Dili
be glad to see the back of (someone)
f.
(birinin) gitmesinden mutluluk duymak
136
Konuşma Dili
be glad to see the back of (someone)
f.
(birinden) kurtulduğuna sevinmek
137
Konuşma Dili
be glad to see the back of (something)
f.
(bir şeyin) bitmesine memnun olmak
138
Konuşma Dili
be glad to see the back of (something)
f.
(bir şeyin) bitmesine sevinmek
139
Konuşma Dili
be glad to see the back of (something)
f.
(bir şeyin) bitmesinden mutluluk duymak
140
Konuşma Dili
be glad to see the back of (something)
f.
(bir şeyden) kurtulduğuna sevinmek
141
Konuşma Dili
be glad to see the back of someone or something [uk]
f.
birinin/bir şeyin gitmesine memnun olmak
142
Konuşma Dili
be glad to see the back of someone or something [uk]
f.
birinin/bir şeyin gitmesine sevinmek
143
Konuşma Dili
be glad to see the back of someone or something [uk]
f.
birinin/bir şeyin gitmesinden mutluluk duymak
144
Konuşma Dili
be glad to see the back of someone or something [uk]
f.
birinden/bir şeyden kurtulduğuna sevinmek
145
Konuşma Dili
back-of-the-envelope
s.
hızlıca hazırlanmış
146
Konuşma Dili
back-of-the-envelope
s.
üzerinde fazla çalışılmamış
147
Konuşma Dili
back-of-the-envelope
s.
üstünkörü
148
Konuşma Dili
back in the days
expr.
bir zamanlar
149
Konuşma Dili
back in the day
expr.
bir zamanlar
150
Konuşma Dili
like the back of a bus
expr.
cazibesiz
151
Konuşma Dili
like the back of a bus
expr.
çok çirkin
152
Konuşma Dili
like the back end of a bus
expr.
çok çirkin
153
Konuşma Dili
like the back end of a bus
expr.
cazibesiz
154
Konuşma Dili
back in the old days
expr.
eskiden
155
Konuşma Dili
would give you the shirt off their back
expr.
giymez giydirir
156
Konuşma Dili
on the back of your hand
expr.
elinin arkasıyla
157
Konuşma Dili
back in the old days
expr.
o günlerde
158
Konuşma Dili
would give you the shirt off their back
expr.
kendi yemez yedirir
159
Konuşma Dili
with the back of his/her right hand
expr.
sağ elinin tersiyle
160
Konuşma Dili
with the back of his/her left hand
expr.
sol elinin tersiyle
161
Konuşma Dili
back in the days
expr.
vaktinde
162
Konuşma Dili
back in the day
expr.
vaktinde
163
Konuşma Dili
back in the days
expr.
zamanında
164
Konuşma Dili
back in the day
expr.
zamanında
165
Konuşma Dili
It is the last straw that breaks the camel's back
expr.
bardağı taşıran son damla
Idioms
166
Deyim
the small of one's back
i.
sırtın en dar kısmı
167
Deyim
a knife in the back
i.
sırtından bıçaklama
168
Deyim
a knife in the back
i.
hainlik yapma
169
Deyim
a knife in the back
i.
ihanet etme
170
Deyim
a knife in the back
i.
kalleşlik etme
171
Deyim
a knife in the back
i.
arkadan vurma
172
Deyim
the straw that breaks the donkey's back
i.
bardağı taşıran son damla
173
Deyim
the boys in the back room
i.
arka plandaki kişiler
174
Deyim
back of the beyond
i.
en ücra köşe
175
Deyim
back to the salt mines
i.
kürkçü dükkanına dönme
176
Deyim
pat in the back
i.
övgü
177
Deyim
the boys in the back room
i.
perde arkasındaki kişileri
178
Deyim
the boys in the back room
i.
perde arkasındaki kişiler
179
Deyim
the boys in the back room
i.
perde arkasındaki adamlar
180
Deyim
back-of-the-envelope calculation
i.
yuvarlak hesap
181
Deyim
a knife in the back
i.
ihanet
182
Deyim
a knife in the back
i.
kalleşlik
183
Deyim
a stab in the back
i.
kalleşlik
184
Deyim
a stab in the back
i.
sırtından vurma/bıçaklama
185
Deyim
a stab in the back
i.
arkadan vurma/bıçaklama
186
Deyim
a stab in the back
i.
hainlik
187
Deyim
a stab in the back
i.
ihanet
188
Deyim
a stab in the back
i.
hıyanet
189
Deyim
eyes in the back of (one's) head
i.
arkasındaki göz
190
Deyim
eyes in the back of (one's) head
i.
etrafında olup biten her şeyi bilme/görme
191
Deyim
eyes in the back of (one's) head
i.
etrafında olup biten her şeyin farkında olma
192
Deyim
eyes in the back of (one's) head
i.
etrafında olup biten her şeyden haberdar olma
193
Deyim
eyes in the back of your head
i.
arkandaki göz
194
Deyim
eyes in the back of your head
i.
etrafında olup biten her şeyi bilme/görme
195
Deyim
eyes in the back of your head
i.
etrafında olup biten her şeyin farkında olma
196
Deyim
eyes in the back of your head
i.
etrafında olup biten her şeyden haberdar olma
197
Deyim
the back-room boys [uk]
i.
arka plandaki kişiler
198
Deyim
the back-room boys [uk]
i.
perde arkasındaki adamlar
199
Deyim
the back-room boys [uk]
i.
perde arkasında asıl işi yapan ve göz önünde olmayan kişiler (bilim adamları, araştırmacılar
200
Deyim
break the back
f.
engelli kalacak şekilde omurgaya zarar vermek
201
Deyim
claw (one) on the back
f.
sırtını sıvazlamak
202
Deyim
turn the back
f.
defolup gitmek
203
Deyim
break the back
f.
en kötü kısmı atlatmak
204
Deyim
turn the back
f.
kaçmak
205
Deyim
claw (one) on the back
f.
takdir göstermek
206
Deyim
break the back
f.
(düşmanın) gücünün büyük kısmını yok edip etkisiz bırakmak
207
Deyim
turn the back
f.
terk etmek
208
Deyim
get back on the horse (that bucked you)
f.
düşüp yeniden ayağa kalmak
209
Deyim
get back on the horse (that bucked you)
f.
yeniden başlamak
210
Deyim
get back on the horse (that bucked you)
f.
yeniden direksiyona geçmek
211
Deyim
get back on the horse (that bucked you)
f.
sırtından atan ata tekrar binmek
212
Deyim
get back on the horse (that bucked you)
f.
tekrar sahaya çıkmak/sahalara dönmek
213
Deyim
move the clock back
f.
saatini geri almak
214
Deyim
move the clock back
f.
kış saati uygulaması sebebiyle saatleri geri almak
215
Deyim
move the clocks back
f.
saatini geri almak
216
Deyim
move the clocks back
f.
kış saati uygulaması sebebiyle saatleri geri almak
217
Deyim
push back the clock
f.
zamanı geriye sarmak
218
Deyim
push back the clock
f.
geçmişe dönmek
219
Deyim
push back the clock
f.
geçmişteki belli bir dönemi canlandırmak
220
Deyim
put back the clock
f.
zamanı geriye sarmak
221
Deyim
put back the clock
f.
geçmişe dönmek
222
Deyim
put back the clock
f.
geçmişteki belli bir dönemi canlandırmak
223
Deyim
set back the clock
f.
zamanı geriye sarmak
224
Deyim
set back the clock
f.
geçmişe dönmek
225
Deyim
set back the clock
f.
geçmişteki belli bir dönemi canlandırmak
226
Deyim
wind back the clock
f.
zamanı geriye almak
227
Deyim
wind back the clock
f.
geçmişe dönmek
228
Deyim
wind back the clock
f.
zamanda geri gitmek
229
Deyim
talk through the back of one's head
f.
abuk sabuk konuşmak
230
Deyim
keep something in the back of someone's mind
f.
aklının bir köşesinde bulundurmak
231
Deyim
have something in the back of someone's mind
f.
aklının bir köşesinde bulundurmak
232
Deyim
have something at the back of someone's mind
f.
aklının bir köşesinde bulundurmak
233
Deyim
keep something at the back of someone's mind
f.
aklının bir köşesinde bulundurmak
234
Deyim
put something in the back of someone's mind
f.
aklının bir köşesine yazmak
235
Deyim
put something at the back of someone's mind
f.
aklının bir köşesine yazmak
236
Deyim
keep something in the back of someone's mind
f.
aklının köşesinde bulundurmak
237
Deyim
keep something at the back of someone's mind
f.
aklının köşesinde bulundurmak
238
Deyim
have something in the back of someone's mind
f.
aklının köşesinde bulundurmak
239
Deyim
have something at the back of someone's mind
f.
aklının köşesinde bulundurmak
240
Deyim
put something at the back of someone's mind
f.
aklının köşesine yerleştirmek
241
Deyim
put something in the back of someone's mind
f.
aklının köşesine yerleştirmek
242
Deyim
break the back of
f.
alt etmek
243
Deyim
go back on the deal
f.
anlaşmada geri adım atmak
244
Deyim
go back on the deal
f.
anlaşmadan caymak
245
Deyim
have eyes in the back of one's head
f.
arkada gözü olmak
246
Deyim
stab in the back
f.
arkadan vurmak
247
Deyim
have eyes in the back of one's head
f.
arkasında gözleri olmak
248
Deyim
know like the back of one's hand
f.
avucunun içi gibi bilmek
249
Deyim
know (something/someone) like the back of one's hand
f.
avucunun içi gibi bilmek
250
Deyim
stab someone in the back
f.
birine ihanet etmek
251
Deyim
fit something on the back of a postage stamp
f.
bir konu hakkında çok az bilgisi olmak
252
Deyim
pat someone on the back
f.
birinin sırtını sıvazlamak
253
Deyim
be (glad/happy/pleased) to see the back of somebody
f.
birinin gitmesine sevinmek
254
Deyim
give someone a pat on the back
f.
birinin sırtını sıvazlamak
255
Deyim
put something in the back of one's mind
f.
bir şeyi aklının bir köşesine yazmak
256
Deyim
break the back of something
f.
bir şeyin belini kırmak
257
Deyim
give the shirt off one's back
f.
birisine varını yoğunu vermek
258
Deyim
stab someone in the back
f.
birini sırtından bıçaklamak
259
Deyim
break one's arm patting oneself on the back
f.
böbürlenmek
260
Deyim
deserve a big pat on the back
f.
büyük bir takdiri hak etmek
261
Deyim
write something on the back of a postage stamp
f.
bir konu hakkında çok az bilgisi olmak
262
Deyim
come back to the fold
f.
dönüp dolaşıp aynı yere gelmek
263
Deyim
be fed up to the back teeth
f.
canına tak etmek
264
Deyim
be sick to the back teeth
f.
canına tak etmek
265
Deyim
be on the back foot
f.
defteri dürülmek
266
Deyim
break the back of
f.
en güç bölümünü tamamlamak
267
Deyim
be on the back burner
f.
geri planda olmak
268
Deyim
break the back of
f.
en zor kısmını başarmak
269
Deyim
turn the clock back
f.
geçmişe dönmek
270
Deyim
go back to the drawing board
f.
en başından başlamak
271
Deyim
turn back the clock
f.
geçmişe dönmek
272
Deyim
give the shirt off one's back
f.
elinde avucunda ne varsa vermek
273
Deyim
have the shirt off somebody's back
f.
giydiği/üzerindeki gömleğe kadar almak
274
Deyim
put the clock back
f.
hortlatmak
275
Deyim
go back to the drawing board
f.
en başa dönmek
276
Deyim
back in the game
f.
görevine dönmek
277
Deyim
break the back of
f.
en zor engeli aşmak
278
Deyim
turn the clock back
f.
hortlatmak
279
Deyim
be back in the saddle
f.
göreve tekrar başlamak/dönmek
280
Deyim
take the shirt off somebody's back
f.
giydiği/üzerindeki gömleğe kadar almak
281
Deyim
put something on the back burner
f.
geri plana atmak
282
Deyim
put the clock back
f.
geçmişe dönmek
283
Deyim
put on the back burner
f.
geri plana atmak
284
Deyim
stab in the back
f.
hainlik etmek
285
Deyim
back to the grind
f.
işe/okula geri dönmek
286
Deyim
get back to the harness
f.
işine dönmek
287
Deyim
be back to the harness
f.
işine dönmek
288
Deyim
get back to the grindstone
f.
İstemeye istemeye işine dönmek
289
Deyim
back to the grind
f.
işe güce geri dönmek
290
Deyim
back to the grind
f.
işe geri dönmek
291
Deyim
be back in the saddle
f.
işe yeniden koyulmak
292
Deyim
be back into the harness
f.
işine dönmek
293
Deyim
put something on the back burner
f.
ikinci plana atmak
294
Deyim
get back into the harness
f.
işine dönmek
295
Deyim
go back to the salt mines
f.
işine dönmek
296
Deyim
come back from the dead
f.
küllerinden doğmak
297
Deyim
come back to the fold
f.
kürkçü dükkanına geri dönmek
298
Deyim
see the back of
f.
kurtulmak
299
Deyim
have eyes in the back of one's head
f.
kafasının arkasında gözleri olmak
300
Deyim
have one's back to the wall
f.
kendini güvenceye almak
301
Deyim
stab in the back
f.
kalleşlik etmek
302
Deyim
have one's back against the wall
f.
köşeye sıkışmak
303
Deyim
break one's arm patting oneself on the back
f.
övünmek
304
Deyim
pat in the back
f.
övmek
305
Deyim
back the wrong horse
f.
kaybeden tarafı desteklemek
306
Deyim
have one's back to the wall
f.
köşeye sıkışmak
307
Deyim
get back to the grindstone
f.
kürkçü dükkanına dönmek
308
Deyim
break one's arm patting oneself on the back
f.
övüngen olmak
309
Deyim
be on the back foot
f.
köşeye sıkıştırılmak
310
Deyim
have one's back to the wall
f.
kuyruğu kapana kısılmak
311
Deyim
have one's back to the wall
f.
kendini güvene almak
312
Deyim
back in the game
f.
oyuna dönmek
313
Deyim
break one's arm patting oneself on the back
f.
kendini övmek
314
Deyim
get back on the rails
f.
rayına oturmak
315
Deyim
fall off the back of a lorry
f.
şaibeli yollarla elde edilmek
316
Deyim
come back to the fold
f.
sürüye geri dönmek
317
Deyim
have one's back to the wall
f.
savunmaya geçmek
318
Deyim
put the clock back
f.
saati geri almak
319
Deyim
turn the clock back
f.
saati geri almak
320
Deyim
see the back of
f.
paçayı kurtarmak
321
Deyim
stab in the back
f.
sırtından bıçaklamak
322
Deyim
fall off the back of a truck
f.
şaibeli yollarla elde edilmek
323
Deyim
pat in the back
f.
sırtını sıvazlamak
324
Deyim
slap on the back
f.
sırtını sıvazlamak
325
Deyim
be back on the rails (brit.)
f.
rayına oturmak
326
Deyim
stab in the back
f.
şaşırtmak
327
Deyim
go back to the drawing board
f.
sil baştan başlamak
328
Deyim
get a pat on the back
f.
sırtı sıvazlanmak
329
Deyim
talk out of the back of one's head
f.
saçmalamak
330
Deyim
fall off the back of a lorry
f.
şüpheli biçimde kazanılmak
331
Deyim
stab in the back
f.
sırtından vurmak
332
Deyim
pat someone on the back
f.
sırtını sıvazlamak
333
Deyim
see the back of
f.
sıyırmak
334
Deyim
put back on the rails
f.
rayına oturmak
335
Deyim
have the shirt off somebody's back
f.
soyup soğana çevirmek
336
Deyim
put the genie back in the bottle
f.
sorunun üstesinden gelmek
337
Deyim
turn the clock back
f.
saati geriye almak
338
Deyim
take the shirt off somebody's back
f.
soyup soğana çevirmek
339
Deyim
fall off the back of a truck
f.
şüpheli biçimde kazanılmak
340
Deyim
pat on the back
f.
sırtını sıvazlamak
341
Deyim
turn back the clock
f.
saati geriye almak
342
Deyim
break one's arm patting oneself on the back
f.
sürekli olarak kendisini övmek
343
Deyim
take the shirt off somebody's back
f.
tüm parasını almak
344
Deyim
have the shirt off somebody's back
f.
tüm parasını almak
345
Deyim
back in the game
f.
tekrar faaliyete geçmek
346
Deyim
end up back on the street
f.
tekrar sokaklara düşmek
347
Deyim
put the spring back in one's step
f.
toparlanmak
348
Deyim
be up stumps and back to the pavilion
f.
tası tarağı toplayıp gider/gidelim/gitmek
349
Deyim
put the spring back in one's step
f.
yeniden iyi hissetmek
350
Deyim
have the shirt off somebody's back
f.
varını yoğunu almak
351
Deyim
turn the clock back
f.
zamanı geriye almak
352
Deyim
back the wrong horse
f.
yanlış adamı desteklemek
353
Deyim
fall off the back of a truck
f.
(hırsızlık vb yoluyla) yoktan elde edilmek
354
Deyim
back into the harness
f.
(tatilden vs. sonra) işine dönmek
355
Deyim
put the clock back
f.
zamanı tersine çevirmek
356
Deyim
stab in the back
f.
yaralamak
357
Deyim
put the clock back
f.
yeniden gündeme getirmek
358
Deyim
back the wrong horse
f.
yanlış ata oynamak
359
Deyim
put/turn the clock back
f.
zamanı geriye almak
360
Deyim
turn the clock back
f.
zamanı tersine çevirmek
361
Deyim
fall off the back of a lorry
f.
(hırsızlık vb yoluyla) yoktan elde edilmek
362
Deyim
fall off the back of a lorry
f.
yasa dışı yollarla kazanmak
363
Deyim
stab in the back
f.
üzmek
364
Deyim
ride on the back of something
f.
(başka bir şeyin başarısından) yararlanmak
365
Deyim
give someone the shirt off one's back
f.
(yakınlarına/dostlarına) (isterlerse) her şeyini vermek
366
Deyim
break the back of
f.
üstesinden gelmek
367
Deyim
turn back the clock
f.
zamanı geriye almak
368
Deyim
fall off the back of a truck
f.
yasa dışı yollarla kazanılmak
369
Deyim
be back on the rails (brit.)
f.
yoluna girmek
370
Deyim
turn the clock back
f.
yeniden gündeme getirmek
371
Deyim
fall off the back of a lorry
f.
yasa dışı yollarla kazanılmak
372
Deyim
take the shirt off somebody's back
f.
varını yoğunu almak
373
Deyim
roll back the clock
f.
zamanı geriye almak
374
Deyim
back the wrong horse
f.
yanlış tarafı desteklemek
375
Deyim
fall off the back of a truck
f.
yasa dışı yollarla kazanmak
376
Deyim
see the back of
f.
yırtmak
377
Deyim
give (someone) the back of (one's) hand
f.
(birine) elinin tersiyle vurmak
378
Deyim
give (someone) the back of (one's) hand
f.
(birine) elinin tersiyle çarpmak
379
Deyim
give (someone) the back of (one's) hand
f.
(birine) haddini bildirmek
380
Deyim
give (someone) the back of (one's) hand
f.
(birini) terslemek
381
Deyim
give (someone) the back of (one's) hand
f.
(birine) ağzının payını vermek
382
Deyim
make the hair stand up on the back of (one's) neck
f.
(birinin) tüylerini diken diken etmek
383
Deyim
make the hair stand up on the back of (one's) neck
f.
(birinin) tüylerini ürpertmek
384
Deyim
make the hair stand up on the back of (one's) neck
f.
(birini) dehşete düşürmek
385
Deyim
make the hair stand up on the back of (one's) neck
f.
(birini) korkutmak
386
Deyim
make one's hair stand up on the back of (one's) neck
f.
(birinin) tüylerini diken diken etmek
387
Deyim
make one's hair stand up on the back of (one's) neck
f.
(birinin) tüylerini ürpertmek
388
Deyim
make one's hair stand up on the back of (one's) neck
f.
(birini) dehşete düşürmek
389
Deyim
make one's hair stand up on the back of (one's) neck
f.
(birini) korkutmak
390
Deyim
move the clock back
f.
saatleri bir saat geri almak
391
Deyim
move the clocks back
f.
saatleri bir saat geri almak
392
Deyim
show (someone) the back of (one's) hand
f.
(birine) elinin tersiyle çarpmak
393
Deyim
show (someone) the back of (one's) hand
f.
(birine) elinin tersiyle vurmak
394
Deyim
show (someone) the back of (one's) hand
f.
(birine) elinin tersini indirmek
395
Deyim
show (someone) the back of (one's) hand
f.
(birini) elinin tersiyle itmek
396
Deyim
show (someone) the back of (one's) hand
f.
(birini) elinin tersiyle geri çevirmek
397
Deyim
show (someone) the back of (one's) hand
f.
(birinin af dilemesini
398
Deyim
show (someone) the back of (one's) hand
f.
özrünü) kabul etmemek
399
Deyim
talk out of the back of (one's) head
f.
zırvalamak
400
Deyim
talk out of the back of (one's) head
f.
saçma sapan şeyler söylemek
401
Deyim
talk out of the back of (one's) head
f.
atmak
402
Deyim
talk out of the back of (one's) head
f.
kafadan atmak
403
Deyim
talk out of the back of (one's) head
f.
sallamak
404
Deyim
talk out of the back of (one's) head
f.
uydurmak
405
Deyim
talk out of the back of (one's) head
f.
kurusıkı atmak
406
Deyim
talk out of the back of (one's) head
f.
palavra atmak
407
Deyim
talk out of the back of (one's) head
f.
işkembeden atmak
408
Deyim
talk out of the back of (one's) head
f.
şişirmek
409
Deyim
wind back the clock
f.
zamanı geri sarmak
410
Deyim
wind back the clock
f.
zamanı geri almak
411
Deyim
wind back the clock
f.
geçmişte belli bir zamana dönmek
412
Deyim
wind back the clock
f.
zamanda geriye gitmek
413
Deyim
push back the clock
f.
zamanda geriye gitmek
414
Deyim
push back the clock
f.
eski zamanlara dönmek
415
Deyim
push back the clock
f.
geçmişte belli bir zamanı canlandırmak
416
Deyim
push (something) to the back of (one's) mind
f.
(bir şeyi) aklından çıkarmak
417
Deyim
push (something) to the back of (one's) mind
f.
(bir şeyi) aklının köşesinden bile geçirmemek
418
Deyim
push (something) to the back of (one's) mind
f.
(bir şeye) takılmamak
419
Deyim
push (something) to the back of (one's) mind
f.
(bir şeyi) aklının bir köşesine itmek
420
Deyim
roll back the years
f.
yıllara meydan okumak
421
Deyim
roll back the years
f.
zamana meydan okumak
422
Deyim
roll back the years
f.
nostalji uyandırmak
423
Deyim
roll back the years
f.
geçmişe özlem duygusu yaratmak
424
Deyim
have the shirt off (one's) back
f.
donuna kadar almak
425
Deyim
have the shirt off (one's) back
f.
birinden büyük miktarlarda para alıp zora sokmak
426
Deyim
have the wind at your back
f.
rüzgarı arkasına almak
427
Deyim
talk through the back of (one's) head
f.
aptal aptal konuşmak
428
Deyim
talk through the back of (one's) head
f.
saçma sapan konuşmak
429
Deyim
talk through the back of (one's) head
f.
yüksekten atmak
430
Deyim
talk through the back of (one's) head
f.
yaptıklarını/bilgisini abartmak
431
Deyim
talk through the back of (one's) head
f.
kendiyle övünmek
432
Deyim
talk through the back of (one's) head
f.
böbürlenmek
433
Deyim
talk through the back of (one's) head
f.
atıp tutmak
434
Deyim
talk through the back of (one's) neck
f.
saçma sapan konuşmak
435
Deyim
talk through the back of (one's) neck
f.
yüksekten atmak
436
Deyim
talk through the back of (one's) neck
f.
atıp tutmak
437
Deyim
talk through the back of (one's) neck
f.
kafadan atmak
438
Deyim
talk through the back of (one's) neck
f.
uydurmak
439
Deyim
talk through the back of (one's) neck
f.
abartılı konuşmak
440
Deyim
talk through the back of (one's) neck
f.
bir tarafından uydurmak
441
Deyim
give (someone) the back of one's hand
f.
(birinin) haddini bildirmek
442
Deyim
give (someone) the back of one's hand
f.
(birinin) ağzının payını vermek
443
Deyim
give (someone) the back of one's hand
f.
(birini) terslemek
444
Deyim
give (someone) the back of one's hand
f.
(birini) elinin tersiyle itmek
445
Deyim
step back from the brink
f.
uçurumun kenarından dönmek
446
Deyim
back in the saddle
f.
göreve/işe geri dönmüş
447
Deyim
back in the saddle
f.
tekrar işe koyulmuş/başlamış
448
Deyim
back in the saddle
f.
tekrar kaldığı yerden devam eden
449
Deyim
back in the saddle
f.
yeniden başlamış
450
Deyim
give (someone) the back of one's hand
f.
(birine) ağzının payını vermek
451
Deyim
give (someone) the back of one's hand
f.
(birini) terslemek
452
Deyim
give (someone) the back of one's hand
f.
(birine) haddini bildirmek
453
Deyim
break the back of something
f.
bir şeyi bastırmak
454
Deyim
break the back of something
f.
bir şeyin önünü almak
455
Deyim
break the back of something
f.
bir şeyin bel kemiğini kırmak
456
Deyim
break the back of something
f.
bir şeyi bitirmek
457
Deyim
break the back of something
f.
bir şeyi yıkmak
458
Deyim
fit on the back of a postage stamp
f.
bir konu hakkında çok az bilgisi olmak
459
Deyim
fit on the back of a postage stamp
f.
bir konuda bildikleri çok az olmak
460
Deyim
fit on the back of a postage stamp
f.
bildikleri incir çekirdeğini bile doldurmamak
461
Deyim
fit on the back of a postage stamp
f.
incir çekirdeğini bile doldurmayacak kadar az bilgisi olmak
462
Deyim
fit on the back of a postage stamp
f.
çok sınırlı düzeyde olmak
463
Deyim
fit on the back of a postage stamp
f.
kapsamı/içeriği çok az/dar olmak
464
Deyim
get back into the swing of things
f.
bir şeye (tekrar) dahil olmak
465
Deyim
get back into the swing of things
f.
işlere (tekrar) alışmak
466
Deyim
get back into the swing of things
f.
rutinine geri dönmek
467
Deyim
get in through the back door
f.
yolsuz şekilde yapmak
468
Deyim
get in through the back door
f.
doğru yoldan yapmamak
469
Deyim
get in through the back door
f.
dolaylı yoldan yürütmek
470
Deyim
get in through the back door
f.
el altından yapmak/yürütmek
471
Deyim
give (oneself or someone) a pat on the back
f.
(kendini/birini) övmek
472
Deyim
give (oneself or someone) a pat on the back
f.
(kendini/birini) methetmek
473
Deyim
give somebody a pat on the back
f.
birini takdir etmek
474
Deyim
pat somebody on the back (for doing something)
f.
birini takdir etmek
475
Deyim
give yourself a pat on the back
f.
kendini takdir etmek
476
Deyim
pat yourself on the back (for doing something)
f.
kendini takdir etmek
477
Deyim
give the shirt off back
f.
çok cömert olmak
478
Deyim
give the shirt off back
f.
giymeyip giydirmek
479
Deyim
give the shirt off back
f.
yemeyip yedirmek
480
Deyim
give the shirt off back
f.
varını yoğunu vermek
481
Deyim
give the shirt off back
f.
elinde avucunda ne varsa vermek
482
Deyim
have back to the wall
f.
kendini güvenceye almak
483
Deyim
have back to the wall
f.
kendini güvene almak
484
Deyim
have back to the wall
f.
kuyruğu kapana kısılmak
485
Deyim
have back to the wall
f.
köşeye sıkışmak
486
Deyim
have back to the wall
f.
savunmaya geçmek
487
Deyim
have eyes in the back of head
f.
arkada gözü olmak
488
Deyim
have eyes in the back of head
f.
arkasında gözleri olmak
489
Deyim
have eyes in the back of head
f.
kafasının arkasında gözleri olmak
490
Deyim
have eyes in the back of your head
f.
arkada gözü olmak
491
Deyim
have eyes in the back of your head
f.
arkasında gözleri olmak
492
Deyim
have eyes in the back of your head
f.
kafasının arkasında gözleri olmak
493
Deyim
have your back to the wall
f.
kuyruğu kapana kısılmak
494
Deyim
have your back to the wall
f.
köşeye sıkışmak
495
Deyim
have your back to the wall
f.
zor durumda olmak
496
Deyim
have your back against the wall
f.
kuyruğu kapana kısılmak
497
Deyim
have your back against the wall
f.
köşeye sıkışmak
498
Deyim
have your back against the wall
f.
zor durumda olmak
499
Deyim
know something like the back of your hand
f.
bir şeyi adın gibi bilmek
500
Deyim
know something like the back of your hand
f.
bir şeyi avucunun içi gibi bilmek
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of the back
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy