|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
fish bone n.
|
kılçık |
|
The dog ate the fish, bones, tail and all.
Köpek balığı yedi; kılçıkları, kuyruğu ve her şeyiyle.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
break a bone v.
|
kemik kırmak |
|
This isn't the first time Tom has broken a bone.
Bu, Tom'un kemik kırdığı ilk kez değil.
More Sentences
|
Idioms |
|
3 |
Idioms |
bone to pick n.
|
paylaşacak koz |
|
He says he has a bone to pick with you.
O seninle paylaşacak kozu olduğunu söylüyor.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
malar bone n.
|
yanak kemiği |
|
5 |
General |
tail bone n.
|
kuyruk kemiği |
|
6 |
General |
bone tissue n.
|
kemikdoku |
|
7 |
General |
long bone n.
|
uzun kemik |
|
8 |
General |
leg bone n.
|
bacak kemiği |
|
9 |
General |
flesh and bone n.
|
et ve kemik |
|
10 |
General |
wedge bone n.
|
takoz kemiği |
|
11 |
General |
frontal bone n.
|
alın kemiği |
|
12 |
General |
bone folder n.
|
isteka |
|
13 |
General |
innominate bone n.
|
kalça kemiği |
|
14 |
General |
haunch bone n.
|
kalça kemiği |
|
15 |
General |
bone china n.
|
içine kemik külü katılarak yapılan porselen tabak |
|
16 |
General |
bone of contention n.
|
anlaşmazlık sebebi |
|
17 |
General |
a bone of contention n.
|
anlaşmazlık nedeni |
|
18 |
General |
mature bone n.
|
olgunlaşmış kemik |
|
19 |
General |
nasal bone n.
|
burun kemiği |
|
20 |
General |
heel bone n.
|
topuk kemiği |
|
21 |
General |
bone meal n.
|
kemik tozu |
|
22 |
General |
bone marrow n.
|
ilik |
|
23 |
General |
ethmoid bone n.
|
kalbur kemiği |
|
24 |
General |
a bone to pick n.
|
çözülmesi gereken sorun |
|
25 |
General |
a bone to pick n.
|
kafasını kurcalayan |
|
26 |
General |
a bone to pick n.
|
kafasını meşgul eden şey |
|
27 |
General |
a bone to pick n.
|
sıkıntı yaratan konu |
|
28 |
General |
bone china n.
|
ince porselen |
|
29 |
General |
crazy bone n.
|
dirsekte bir şeye çarpınca kolun karıncalanmasına sebep olan sinirin geçtiği yer |
|
30 |
General |
bone density n.
|
kemik yoğunluğu |
|
31 |
General |
bone color n.
|
kemik rengi |
|
32 |
General |
bone-idle n.
|
sultani tembel |
|
33 |
General |
cannon-bone n.
|
incik kemiği |
|
34 |
General |
burly and bone-idle n.
|
haymana mandası |
|
35 |
General |
t-bone steak n.
|
t şeklinde kemiği olan biftek |
|
36 |
General |
rag-and-bone man n.
|
eskici |
|
37 |
General |
hand bone n.
|
el kemiği |
|
38 |
General |
occipital bone n.
|
artkafa kemiği |
|
39 |
General |
bone collector n.
|
kemik koleksiyoncusu |
|
40 |
General |
dog bone n.
|
köpek kemiği |
|
41 |
General |
bone wax n.
|
kemik mumu |
|
42 |
General |
fleshy bone n.
|
etli kemik |
|
43 |
General |
meat on the bone n.
|
kemikli et |
|
44 |
General |
bone-in meat n.
|
kemikli et |
|
45 |
General |
malar bone n.
|
elmacık kemiği |
|
46 |
General |
zygomatic bone n.
|
elmacık kemiği |
|
47 |
General |
jugal bone n.
|
elmacık kemiği |
|
48 |
General |
hip bone n.
|
kalça kemği |
|
49 |
General |
rust and bone n.
|
pas ve kemik |
|
50 |
General |
nose bone n.
|
burun kemiği |
|
51 |
General |
bone file n.
|
kemik törpüsü |
|
52 |
General |
bone file n.
|
kemik eğesi |
|
53 |
General |
dragon bone n.
|
ejderha kemiği |
|
54 |
General |
t-bone n.
|
t şeklinde kemiği olan biftek |
|
55 |
General |
natch bone n.
|
bifteğin kenarındaki but kemiği |
|
56 |
General |
bare bone n.
|
eti sıyrılmış kemik |
|
57 |
General |
whale's bone n.
|
fil dişi |
|
58 |
General |
bone fat n.
|
kemik yağı |
|
59 |
General |
bone lace n.
|
kemik dantel |
|
60 |
General |
bone setter n.
|
kırık çıkıkçı |
|
61 |
General |
rowel bone n.
|
pürüzsüz kemik |
|
62 |
General |
rowel bone n.
|
cilalı kemik |
|
63 |
General |
rewel bone n.
|
pürüzsüz kemik |
|
64 |
General |
rewel bone n.
|
cilalı kemik |
|
65 |
General |
cramp bone n.
|
(eskiden kramp muskası olarak kullanılan) koyun patellası |
|
66 |
General |
flat bone n.
|
bonfilenin takoz kemiğine bitişik kısmı |
|
67 |
General |
be all skin and bone v.
|
kemikleri sayılmak |
|
68 |
General |
bone up v.
|
gözden geçirmek |
|
69 |
General |
bone about v.
|
duraksamadan yapmak |
|
70 |
General |
bone for an exam v.
|
sınava hazırlanmak |
|
71 |
General |
have a bone to pick with somebody v.
|
görülecek bir hesabı olmak |
|
72 |
General |
bone up on v.
|
çok çalışmak |
|
73 |
General |
chill somebody to the bone v.
|
içine işlemek |
|
74 |
General |
bone up on a subject v.
|
kısa zamanda bir konuyu çalışıp öğrenmek |
|
75 |
General |
bone up on v.
|
ineklemek |
|
76 |
General |
have a bone to pick with somebody v.
|
paylaşacak kozu olmak |
|
77 |
General |
have a bone to pick v.
|
halledilecek davası olmak |
|
78 |
General |
have a bone to pick v.
|
paylaşacak kozu olmak |
|
79 |
General |
pick a bone with v.
|
kavga etmek |
|
80 |
General |
pick a bone with v.
|
paylaşacak kozu olmak |
|
81 |
General |
break every bone in somebody's body v.
|
birinin bütün kemiklerini kırmak |
|
82 |
General |
jar every bone in somebody's body v.
|
iliklerine kadar işlemek |
|
83 |
General |
work one's fingers to the bone v.
|
işten başını kaldıramamak |
|
84 |
General |
work one's fingers to the bone v.
|
canla başla çalışmak |
|
85 |
General |
work one's fingers to the bone v.
|
eşek gibi çalışmak |
|
86 |
General |
be bone-tired v.
|
hali olmamak |
|
87 |
General |
be bone-tired v.
|
yorgunluk çökmek |
|
88 |
General |
be bone-tired v.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
89 |
General |
get bone-tired v.
|
yorgunluk çökmek |
|
90 |
General |
cut something to the bone v.
|
kemiğe kadar kesmek |
|
91 |
General |
jerk the bone away from the dog v.
|
köpekten kemiği kapmak |
|
92 |
General |
bone a fish v.
|
balığın kılçıklarını ayıklamak |
|
93 |
General |
bone [obsolete] [australia] v.
|
(aborjin kültüründe) bir kimseyi hasta edip öldürmek amacıyla ritüel yapmak |
|
94 |
General |
as hard as a bone adj.
|
kemik gibi |
|
95 |
General |
as dry as a bone adj.
|
kemik gibi |
|
96 |
General |
mere skin and bone adj.
|
bir deri bir kemik |
|
97 |
General |
bone dry adj.
|
kupkuru |
|
98 |
General |
as dry as a bone adj.
|
kupkuru |
|
99 |
General |
skin and bone adj.
|
bir deri bir kemik |
|
100 |
General |
bone-lazy adj.
|
miskin |
|
101 |
General |
bone-idle adj.
|
tembel |
|
102 |
General |
bone-idle adj.
|
külkedisi |
|
103 |
General |
bone-idle adj.
|
uyuşuk |
|
104 |
General |
bone-idle adj.
|
köşe kadısı |
|
105 |
General |
bone-headed adj.
|
mankafa |
|
106 |
General |
bone-headed adj.
|
dangalak |
|
107 |
General |
bone-dry adj.
|
tümüyle kuru |
|
108 |
General |
bone-dry adj.
|
kupkuru |
|
109 |
General |
bone-headed adj.
|
kalın kafalı |
|
110 |
General |
bone-chilling adj.
|
tüyler ürpertici |
|
111 |
General |
bone-jarring adj.
|
çalkantılı |
|
112 |
General |
bone-jarring adj.
|
sarsan |
|
113 |
General |
bone-weary adj.
|
bitkin |
|
114 |
General |
bone-weary adj.
|
çok yorgun |
|
115 |
General |
bone-covered adj.
|
(hayvan) kemik kaplı |
|
116 |
General |
bone-dry adj.
|
susuzluktan ölmek üzere olan |
|
117 |
General |
bone-dry adj.
|
alkolsüz |
|
118 |
General |
bone-dry adj.
|
alkol karşıtı |
|
119 |
General |
bone-tired adj.
|
yorgunluktan bitap düşmüş |
|
Phrasals |
|
120 |
Phrasals |
bone up v.
|
çok çalışmak |
|
121 |
Phrasals |
bone up v.
|
ineklemek |
|
122 |
Phrasals |
bone up v.
|
sınava çalışmak |
|
123 |
Phrasals |
bone up (on something) v.
|
(bir şeye) çalışmak |
|
124 |
Phrasals |
bone up (on something) v.
|
(bir şeye) çalışarak hazırlanmak |
|
125 |
Phrasals |
bone up (on something) v.
|
(bir şeyi) iyice öğrenmek |
|
Proverb |
|
126 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana söz getiren senden de söz götürür |
|
127 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
başkasından sana laf getiren senden de başkasına laf götürür |
|
128 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana laf getiren senden laf götürür |
|
129 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana laf taşıyan senden de laf götürür |
|
130 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
birisi hakkında sana dedikodu yapan senin hakkında da başkasına dedikodu yapar |
|
131 |
Proverb |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
sana söz getiren senden de söz götürür |
|
132 |
Proverb |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
başkasından sana laf getiren senden de başkasına laf götürür |
|
133 |
Proverb |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
sana laf getiren senden laf götürür |
|
134 |
Proverb |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
sana laf taşıyan senden de laf götürür |
|
135 |
Proverb |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
birisi hakkında sana dedikodu yapan senin hakkında da başkasına dedikodu yapar |
|
136 |
Proverb |
the nearer the bone, the sweeter the meat
|
kemik ne kadar yakınsa et o kadar tatlıdır |
|
137 |
Proverb |
the nearer the bone, the sweeter the meat
|
her şey sonuna doğru daha güzeldir |
|
138 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana laf taşıyan senden de laf taşır |
|
139 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
laf getiren laf götürür |
|
140 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana başkalarının dedikodusunu yapan bir gün senin de dedikodunu yapar |
|
141 |
Proverb |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana başkasını çekiştiren seni de başkasına çekiştirir |
|
142 |
Proverb |
while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it
|
iki kişi bir şey için kavga ederken/çekişirken üçüncü kişi o şeyi alır gider |
|
Colloquial |
|
143 |
Colloquial |
bone in (one's) leg [obsolete] n.
|
uydurma gerekçe |
|
144 |
Colloquial |
bone in (one's) leg [obsolete] n.
|
bahane |
|
145 |
Colloquial |
bone in (one's) leg [obsolete] n.
|
uydurma mazeret |
|
146 |
Colloquial |
a bone in your leg (or head) n.
|
uydurma gerekçe |
|
147 |
Colloquial |
a bone in your leg (or head) n.
|
bahane |
|
148 |
Colloquial |
a bone in your leg (or head) n.
|
uydurma mazeret |
|
149 |
Colloquial |
a bone of contention n.
|
anlaşmazlık nedeni |
|
150 |
Colloquial |
a bone of contention n.
|
ihtilaf nedeni |
|
151 |
Colloquial |
bone-idle n.
|
tembel teneke |
|
152 |
Colloquial |
bone-idle n.
|
tembel insan |
|
153 |
Colloquial |
bone factory n.
|
mezarlık |
|
154 |
Colloquial |
bone factory n.
|
kabristan |
|
155 |
Colloquial |
bone factory n.
|
tahtalı köy |
|
156 |
Colloquial |
bone factory n.
|
hastane |
|
157 |
Colloquial |
bone out v.
|
tüymek |
|
158 |
Colloquial |
bone out v.
|
çıkmak |
|
159 |
Colloquial |
bone out v.
|
ayrılmak |
|
160 |
Colloquial |
bone out v.
|
kaçmak |
|
161 |
Colloquial |
bone out v.
|
tabanları yağlamak |
|
162 |
Colloquial |
bone out v.
|
sıvışmak |
|
163 |
Colloquial |
bone out v.
|
kirişi kırmak |
|
164 |
Colloquial |
laid to the bone [old-fashioned] adj.
|
çırılçıplak |
|
165 |
Colloquial |
laid to the bone [old-fashioned] adj.
|
anadan üryan |
|
166 |
Colloquial |
laid to the bone [old-fashioned] adj.
|
dımdızlak |
|
167 |
Colloquial |
laid to the bone adj.
|
sarhoş |
|
168 |
Colloquial |
laid to the bone adj.
|
körkütük sarhoş |
|
169 |
Colloquial |
laid to the bone adj.
|
zom |
|
170 |
Colloquial |
laid to the bone adj.
|
zil zurna sarhoş |
|
171 |
Colloquial |
laid to the bone adj.
|
anadan üryan |
|
172 |
Colloquial |
laid to the bone adj.
|
çırılçıplak |
|
173 |
Colloquial |
laid to the bone adj.
|
çırçıplak |
|
174 |
Colloquial |
laid to the bone adj.
|
dımdızlak |
|
175 |
Colloquial |
bone-thin adj.
|
bir deri bir kemik |
|
176 |
Colloquial |
bone-idle adj.
|
doğuştan tembel |
|
177 |
Colloquial |
bone-lazy adj.
|
doğuştan tembel |
|
178 |
Colloquial |
bone-dry adj.
|
kemik kadar kuru |
|
179 |
Colloquial |
bone-dry adj.
|
kupkuru |
|
180 |
Colloquial |
bone-idle adj.
|
tembellik içine işlemiş |
|
181 |
Colloquial |
bone-lazy adj.
|
tembellik iliklerine işlemiş |
|
182 |
Colloquial |
bone-lazy adj.
|
tembellik içine işlemiş |
|
183 |
Colloquial |
bone-idle adj.
|
tembellik iliklerine işlemiş |
|
184 |
Colloquial |
bone lazy adj.
|
tembel teneke |
|
185 |
Colloquial |
I am soaked to the bone expr.
|
donuma kadar ıslandım |
|
186 |
Colloquial |
I am soaked to the bone expr.
|
iliklerime kadar ıslandım |
|
187 |
Colloquial |
I am soaked to the bone expr.
|
(yağmur vb yüzünden) sırılsıklam oldum |
|
Idioms |
|
188 |
Idioms |
bone in (one's) leg [obsolete] n.
|
üşengeçlik yüzünden uydurulan anlamsız bahane |
|
189 |
Idioms |
a bone in your leg (or head) n.
|
üşengeçlik yüzünden uydurulan anlamsız bahane |
|
190 |
Idioms |
bone in (one's) leg [obsolete] n.
|
uydurma mazeret |
|
191 |
Idioms |
a bone in your leg (or head) n.
|
uydurma mazeret |
|
192 |
Idioms |
bone factory n.
|
mezarlık |
|
193 |
Idioms |
bone factory n.
|
kabristan |
|
194 |
Idioms |
bone factory n.
|
hastane |
|
195 |
Idioms |
a bone of contention n.
|
anlaşmazlık sebebi |
|
196 |
Idioms |
skin and bone n.
|
bir deri bir kemik |
|
197 |
Idioms |
bone idle n.
|
çok tembel |
|
198 |
Idioms |
bone of contention n.
|
çıban başı |
|
199 |
Idioms |
funny bone n.
|
insanları güldüren şey/durum |
|
200 |
Idioms |
bone of contention n.
|
ihtilaflı konu |
|
201 |
Idioms |
a bone of contention n.
|
ihtilaf konusu |
|
202 |
Idioms |
bone of contention n.
|
ihtilaf konusu |
|
203 |
Idioms |
bone idle n.
|
sultani tembel |
|
204 |
Idioms |
a bone of contention n.
|
sorun |
|
205 |
Idioms |
a bone of contention n.
|
problem |
|
206 |
Idioms |
a bone of contention n.
|
tartışma konusu |
|
207 |
Idioms |
a bone of contention n.
|
uzlaşılamayan konu |
|
208 |
Idioms |
the bone of contention n.
|
anlaşmazlık sebebi |
|
209 |
Idioms |
the bone of contention n.
|
tartışma nedeni/konusu |
|
210 |
Idioms |
the bone of contention n.
|
tartışmanın ana noktası |
|
211 |
Idioms |
the bone of contention n.
|
ihtilaf konusu |
|
212 |
Idioms |
bone to pick n.
|
görülecek dava/hesap |
|
213 |
Idioms |
bone to pick n.
|
tartışma/şikayet nedeni |
|
214 |
Idioms |
throw a bone v.
|
ağzına bir parmak bal çalmak |
|
215 |
Idioms |
pick a bone with v.
|
anlaşmazlığa düşmek |
|
216 |
Idioms |
pick a bone with v.
|
biriyle görülecek hesabı olmak |
|
217 |
Idioms |
pare (something) to the bone v.
|
kuşa çevrilmek |
|
218 |
Idioms |
pare (something) to the bone v.
|
asgari düzeye indirmek |
|
219 |
Idioms |
pare (something) to the bone v.
|
kısıtlamak |
|
220 |
Idioms |
pare (something) to the bone v.
|
sınırlandırmak |
|
221 |
Idioms |
pare (something) to the bone v.
|
iyice kısmak |
|
222 |
Idioms |
pare (something) to the bone v.
|
kemerleri sıkmak |
|
223 |
Idioms |
cut something to the bone v.
|
kuşa çevrilmek |
|
224 |
Idioms |
cut something to the bone v.
|
asgari düzeye indirmek |
|
225 |
Idioms |
cut something to the bone v.
|
kısıtlamak |
|
226 |
Idioms |
cut something to the bone v.
|
sınırlandırmak |
|
227 |
Idioms |
cut something to the bone v.
|
iyice kısmak |
|
228 |
Idioms |
cut something to the bone v.
|
kemerleri sıkmak |
|
229 |
Idioms |
pare something to the bone v.
|
kuşa çevrilmek |
|
230 |
Idioms |
pare something to the bone v.
|
asgari düzeye indirmek |
|
231 |
Idioms |
pare something to the bone v.
|
kısıtlamak |
|
232 |
Idioms |
pare something to the bone v.
|
sınırlandırmak |
|
233 |
Idioms |
pare something to the bone v.
|
iyice kısmak |
|
234 |
Idioms |
pare something to the bone v.
|
kemerleri sıkmak |
|
235 |
Idioms |
point the bone at (someone or something) v.
|
önceden uyarmak |
|
236 |
Idioms |
point the bone at (someone or something) v.
|
geleceğinin parlak olmadığını söylemek |
|
237 |
Idioms |
point the bone at (someone or something) v.
|
sonu hayra alamet olmamak |
|
238 |
Idioms |
point the bone at (someone or something) v.
|
bir yere varılamamak |
|
239 |
Idioms |
point the bone at (someone or something) v.
|
suçlamak |
|
240 |
Idioms |
point the bone at (someone or something) v.
|
karalamak |
|
241 |
Idioms |
point the bone at (someone or something) v.
|
kara çalmak |
|
242 |
Idioms |
point the bone at (someone or something) v.
|
iftira atmak |
|
243 |
Idioms |
point the bone at (someone or something) v.
|
çamur atmak |
|
244 |
Idioms |
point the bone at (someone or something) v.
|
leke sürmek |
|
245 |
Idioms |
point the bone at (someone or something) v.
|
haksız yere suçlamak |
|
246 |
Idioms |
point the bone at v.
|
ihanet etmek |
|
247 |
Idioms |
point the bone at v.
|
yok oluşuna neden olmak |
|
248 |
Idioms |
point the bone at v.
|
mahvına neden olmak |
|
249 |
Idioms |
tickle (someone's) funny bone v.
|
(birisini) güldürmek |
|
250 |
Idioms |
tickle (someone's) funny bone v.
|
eğlendirmek |
|
251 |
Idioms |
tickle (someone's) funny bone v.
|
keyiflendirmek |
|
252 |
Idioms |
tickle (someone's) funny bone v.
|
keyfini yerine getirmek |
|
253 |
Idioms |
tickle (someone's) funny bone v.
|
sırıtmasına neden olmak |
|
254 |
Idioms |
be cut to the bone v.
|
adamakıllı kısılmak |
|
255 |
Idioms |
throw someone a bone v.
|
ağzına bal çalmak |
|
256 |
Idioms |
throw someone a bone v.
|
ağzına bir parmak bal çalmak |
|
257 |
Idioms |
not have a shy bone in one's body v.
|
ar damarı çatlamak |
|
258 |
Idioms |
be worn to the bone v.
|
ayaklarına kara sular inmek |
|
259 |
Idioms |
be skin and bone v.
|
bir deri bir kemik olmak/kalmak |
|
260 |
Idioms |
toss a bone to (someone) v.
|
birini önüne kemik atmak |
|
261 |
Idioms |
throw someone a bone v.
|
birini önüne kemik atmak |
|
262 |
Idioms |
work one's fingers to the bone v.
|
baş kaldıramamak (bir işten) |
|
263 |
Idioms |
be all skin and bone v.
|
bir deri bir kemik kalmak |
|
264 |
Idioms |
be cut to the bone v.
|
büyük oranda kesintiye uğramak |
|
265 |
Idioms |
have a bone to pick with someone v.
|
birisiyle paylaşacak kozu olmak |
|
266 |
Idioms |
be all skin and bone v.
|
çöpe dönmek |
|
267 |
Idioms |
be all skin and bone v.
|
çok zayıflamak |
|
268 |
Idioms |
cut someone to the bone v.
|
ciğeri parçalanmak |
|
269 |
Idioms |
be bone idle (brit) v.
|
çok tembel olmak |
|
270 |
Idioms |
work one's fingers to the bone v.
|
çok çalışmak |
|
271 |
Idioms |
work oneself to the bone v.
|
çok çalışmak |
|
272 |
Idioms |
cut someone to the bone v.
|
ciğeri yanmak |
|
273 |
Idioms |
be cut to the bone v.
|
ciddi/büyük oranda kesilmek |
|
274 |
Idioms |
not to have a bad bone in one's body v.
|
çok iyi niyetli olmak |
|
275 |
Idioms |
work fingers to the bone v.
|
çok çalışmak |
|
276 |
Idioms |
wear fingers to the bone v.
|
çok çalışmak |
|
277 |
Idioms |
work one's fingers to the bone v.
|
çok sıkı çalışmak |
|
278 |
Idioms |
cut someone to the bone v.
|
ciğerini yakmak/parçalamak |
|
279 |
Idioms |
have a bone to pick v.
|
görecek meselesi olmak |
|
280 |
Idioms |
wear fingers to the bone v.
|
gecesini gündüzüne katmak |
|
281 |
Idioms |
cut prices to the bone v.
|
fiyatları en alt düzeye indirmek |
|
282 |
Idioms |
have a bone to pick v.
|
halledilecek davası olmak |
|
283 |
Idioms |
work fingers to the bone v.
|
gecesini gündüzüne katmak |
|
284 |
Idioms |
work one's fingers to the bone v.
|
eşek gibi çalışmak |
|
285 |
Idioms |
soaked to the bone v.
|
iliklerine kadar ıslanmak |
|
286 |
Idioms |
be like a dog with a bone v.
|
inadım inat davranmak/olmak |
|
287 |
Idioms |
cut someone to the bone v.
|
içi yanmak |
|
288 |
Idioms |
cut someone to the bone v.
|
içini yakmak/parçalamak |
|
289 |
Idioms |
cut someone to the bone v.
|
içi parçalanmak |
|
290 |
Idioms |
be cut to the bone v.
|
kemik gözükünceye kadar kesilmek |
|
291 |
Idioms |
chill somebody to the bone v.
|
kanını dondurmak |
|
292 |
Idioms |
throw someone a bone v.
|
ödül/mükafat vermek veya şevklendirmek |
|
293 |
Idioms |
be cut to the bone v.
|
kuşa çevrilmek |
|
294 |
Idioms |
chill somebody to the bone v.
|
ödünü koparmak |
|
295 |
Idioms |
be as dry as a bone v.
|
kupkuru olmak |
|
296 |
Idioms |
be chilled to the bone v.
|
soğuğu iliklerinde hissetmek |
|
297 |
Idioms |
have a bone to pick with v.
|
paylaşacak kozu olmak |
|
298 |
Idioms |
be chilled to the bone v.
|
soğuk iliklerine kadar işlemek |
|
299 |
Idioms |
be chilled to the bone v.
|
soğuk iliklerine işlemek |
|
300 |
Idioms |
get chilled to the bone v.
|
soğuk iliklerine kadar işlemek |
|
301 |
Idioms |
have a bone to pick v.
|
paylaşılacak kozu olmak |
|
302 |
Idioms |
get chilled to the bone v.
|
soğuk iliklerine işlemek |
|
303 |
Idioms |
be chilled to the bone v.
|
soğuğu iliklerine kadar hissetmek |
|
304 |
Idioms |
bone up on something v.
|
(bir sınava) çalışmak |
|
305 |
Idioms |
cut someone to the bone v.
|
yüreğini parçalamak |
|
306 |
Idioms |
cut someone to the bone v.
|
yüreği parçalanmak |
|
307 |
Idioms |
be worn to the bone v.
|
yorgunluktan kemikleri sızlamak |
|
308 |
Idioms |
throw someone a bone v.
|
(mecazi) birini görmek |
|
309 |
Idioms |
work one's fingers to the bone v.
|
yoğun çalışmak |
|
310 |
Idioms |
cut someone to the bone v.
|
yüreğini yakmak |
|
311 |
Idioms |
throw someone a bone v.
|
uzun bir bekleyişten sonra biriyle ilgilenmek |
|
312 |
Idioms |
cut someone to the bone v.
|
yüreği yanmak |
|
313 |
Idioms |
pare (something) to the bone v.
|
(harcama, gider) çok fazla kısmak |
|
314 |
Idioms |
pare (something) to the bone v.
|
çok fazla daraltmak |
|
315 |
Idioms |
pare (something) to the bone v.
|
(bir şeyi) büyük ölçüde azaltmak |
|
316 |
Idioms |
pare (something) to the bone v.
|
kuşa çevirmek |
|
317 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
çok çalışmak |
|
318 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
geceli gündüzlü çalışmak |
|
319 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
eşek gibi çalışmak |
|
320 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
canla başla çalışmak |
|
321 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
çok sıkı çalışmak |
|
322 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
işten başını kaldıramamak |
|
323 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
çok yoğun çalışmak |
|
324 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
dişini tırnağına takmak |
|
325 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
var gücüyle çalışmak |
|
326 |
Idioms |
point the bone at (someone or something) [australia] v.
|
(birinin veya bir şeyin) başarısız olacağını tahmin etmek |
|
327 |
Idioms |
point the bone at (someone or something) [australia] v.
|
(birinin veya bir şeyin) çökeceğini düşünmek |
|
328 |
Idioms |
be bone dry v.
|
kupkuru olmak |
|
329 |
Idioms |
be bone dry v.
|
nemin/suyun zerresi olmamak |
|
330 |
Idioms |
soak (someone) to the bone v.
|
(birini) donuna kadar ıslatmak |
|
331 |
Idioms |
soak (someone) to the bone v.
|
(birini) iliklerine kadar ıslatmak |
|
332 |
Idioms |
soak (someone) to the bone v.
|
(birini) sırılsıklam etmek |
|
333 |
Idioms |
be all skin and bone v.
|
bir deri bir kemik olmak |
|
334 |
Idioms |
be all skin and bone v.
|
kaburgaları çıkmak |
|
335 |
Idioms |
be all skin and bone v.
|
kemikleri sayılmak |
|
336 |
Idioms |
be all skin and bone v.
|
kemik torbası olmak |
|
337 |
Idioms |
be just skin and bone v.
|
bir deri bir kemik olmak |
|
338 |
Idioms |
be just skin and bone v.
|
kaburgaları çıkmak |
|
339 |
Idioms |
be just skin and bone v.
|
kemikleri sayılmak |
|
340 |
Idioms |
be just skin and bone v.
|
kemik torbası olmak |
|
341 |
Idioms |
be nothing but skin and bone v.
|
bir deri bir kemik olmak |
|
342 |
Idioms |
be nothing but skin and bone v.
|
kaburgaları çıkmak |
|
343 |
Idioms |
be nothing but skin and bone v.
|
kemikleri sayılmak |
|
344 |
Idioms |
be nothing but skin and bone v.
|
kemik torbası olmak |
|
345 |
Idioms |
be close to the bone v.
|
rahatsız edecek kadar açık/doğru olmak |
|
346 |
Idioms |
be close to the bone v.
|
acı verici derecede gerçek olmak |
|
347 |
Idioms |
be close to the bone v.
|
acı gerçek olmak |
|
348 |
Idioms |
be like a dog with a bone v.
|
bir şeye kafayı takmak |
|
349 |
Idioms |
be like a dog with a bone v.
|
bir şeye takılıp kalmak |
|
350 |
Idioms |
be all skin and bone v.
|
bir deri bir kemik olmak |
|
351 |
Idioms |
be all skin and bone v.
|
aşırı zayıf olmak |
|
352 |
Idioms |
be all skin and bone v.
|
bir deri bir kemik kalmak |
|
353 |
Idioms |
be all skin and bone v.
|
kemikleri sayılmak |
|
354 |
Idioms |
be all skin and bone v.
|
çöpe dönmek |
|
355 |
Idioms |
be all skin and bone v.
|
kaburgaları çıkmak |
|
356 |
Idioms |
be all skin and bone v.
|
kemik torbası olmak |
|
357 |
Idioms |
be just skin and bone v.
|
bir deri bir kemik olmak |
|
358 |
Idioms |
be just skin and bone v.
|
aşırı zayıf olmak |
|
359 |
Idioms |
be just skin and bone v.
|
bir deri bir kemik kalmak |
|
360 |
Idioms |
be just skin and bone v.
|
kemikleri sayılmak |
|
361 |
Idioms |
be just skin and bone v.
|
çöpe dönmek |
|
362 |
Idioms |
be just skin and bone v.
|
kaburgaları çıkmak |
|
363 |
Idioms |
be just skin and bone v.
|
kemik torbası olmak |
|
364 |
Idioms |
be nothing but skin and bone v.
|
bir deri bir kemik olmak |
|
365 |
Idioms |
be nothing but skin and bone v.
|
aşırı zayıf olmak |
|
366 |
Idioms |
be nothing but skin and bone v.
|
bir deri bir kemik kalmak |
|
367 |
Idioms |
be nothing but skin and bone v.
|
kemikleri sayılmak |
|
368 |
Idioms |
be nothing but skin and bone v.
|
çöpe dönmek |
|
369 |
Idioms |
be nothing but skin and bone v.
|
kaburgaları çıkmak |
|
370 |
Idioms |
be nothing but skin and bone v.
|
kemik torbası olmak |
|
371 |
Idioms |
be soaked to the bone v.
|
tamamen ıslanmak |
|
372 |
Idioms |
be soaked to the bone v.
|
sırılsıklam olmak |
|
373 |
Idioms |
be soaked to the bone v.
|
donuna kadar ıslanmak |
|
374 |
Idioms |
be soaked to the bone v.
|
iliklerine kadar ıslanmak |
|
375 |
Idioms |
be soaked to the bone v.
|
sucuk gibi olmak/ıslanmak |
|
376 |
Idioms |
point the bone (at) v.
|
beddua etmek |
|
377 |
Idioms |
breed in the bone v.
|
iliklerine/kemiklerine işletmek |
|
378 |
Idioms |
breed in the bone v.
|
tamamen benimsetmek |
|
379 |
Idioms |
breed in the bone v.
|
huy haline getirtmek |
|
380 |
Idioms |
breed in the bone v.
|
huy edindirmek |
|
381 |
Idioms |
breed in the bone v.
|
huy olarak yerleştirmek |
|
382 |
Idioms |
breed in the bone v.
|
yer ettirmek |
|
383 |
Idioms |
chill to the bone v.
|
iliklerine kadar üşümek |
|
384 |
Idioms |
chill to the bone v.
|
iliklerine kadar donmak |
|
385 |
Idioms |
chill to the bone v.
|
soğuk içine işlemek |
|
386 |
Idioms |
chill to the bone v.
|
(birini) iliklerine kadar üşütmek |
|
387 |
Idioms |
chill (one) to the bone v.
|
(birinin) kanını dondurmak |
|
388 |
Idioms |
chill (one) to the bone v.
|
(birinin) ödünü koparmak |
|
389 |
Idioms |
chill somebody to the bone/marrow v.
|
(birinin) kanını dondurmak |
|
390 |
Idioms |
chill somebody to the bone/marrow v.
|
(birinin) ödünü koparmak |
|
391 |
Idioms |
cut to the bone v.
|
kemiğe kadar kesmek |
|
392 |
Idioms |
cut to the bone v.
|
çok derin kesmek |
|
393 |
Idioms |
cut to the bone v.
|
büyük oranda kesmek |
|
394 |
Idioms |
cut to the bone v.
|
büyük kesinti yapmak |
|
395 |
Idioms |
cut to the bone v.
|
önemli ölçüde azaltmak/düşürmek |
|
396 |
Idioms |
cut to the bone v.
|
en alt düzeye indirmek |
|
397 |
Idioms |
cut to the bone v.
|
minimuma indirmek |
|
398 |
Idioms |
cut to the bone v.
|
asgari düzeye indirmek |
|
399 |
Idioms |
cut to the bone v.
|
iyice kısmak |
|
400 |
Idioms |
cut to the bone v.
|
kemerleri sıkmak |
|
401 |
Idioms |
cut to the bone v.
|
ciğerini yakmak/parçalamak |
|
402 |
Idioms |
cut to the bone v.
|
içini yakmak/parçalamak |
|
403 |
Idioms |
cut to the bone v.
|
derinden yaralamak |
|
404 |
Idioms |
cut to the bone v.
|
çok kırmak |
|
405 |
Idioms |
cut something to the bone v.
|
asgari düzeye indirmek |
|
406 |
Idioms |
cut something to the bone v.
|
minimuma indirmek |
|
407 |
Idioms |
cut something to the bone v.
|
en alt seviyeye indirmek |
|
408 |
Idioms |
cut something to the bone v.
|
iyice kısmak |
|
409 |
Idioms |
cut something to the bone v.
|
kemerleri sıkmak |
|
410 |
Idioms |
have a bone on v.
|
ereksiyon olmak |
|
411 |
Idioms |
have a bone to pick (with one) v.
|
(biriyle) paylaşacak kozu olmak |
|
412 |
Idioms |
have a bone to pick (with one) v.
|
(biriyle) görülecek bir hesabı olmak |
|
413 |
Idioms |
not have a (kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinde bir özellikten) eser olmamak |
|
414 |
Idioms |
not have a (kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinde bir özelliğin) zerresi olmamak |
|
415 |
Idioms |
not have a (kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinde) en ufak (bir özellik) olmamak |
|
416 |
Idioms |
not have a (kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinde bir özellik) hiç olmamak |
|
417 |
Idioms |
not have a (kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinin) kumaşında (bir özellik) olmamak |
|
418 |
Idioms |
not have a (some kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinde bir özellikten) eser olmamak |
|
419 |
Idioms |
not have a (some kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinde bir özelliğin) zerresi olmamak |
|
420 |
Idioms |
not have a (some kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinde) en ufak (bir özellik) olmamak |
|
421 |
Idioms |
not have a (some kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinde bir özellik) hiç olmamak |
|
422 |
Idioms |
not have a (some kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinin) kumaşında (bir özellik) olmamak |
|
423 |
Idioms |
not have a...bone in your body v.
|
içinde …'dan eser olmamak |
|
424 |
Idioms |
not have a...bone in your body v.
|
içinde …'nın zerresi olmamak |
|
425 |
Idioms |
not have a...bone in your body v.
|
içinde en ufak bir … olmamak |
|
426 |
Idioms |
not have a...bone in your body v.
|
içinde hiç … olmamak |
|
427 |
Idioms |
not have a...bone in your body v.
|
kumaşında … olmamak |
|
428 |
Idioms |
pick a bone with (someone) v.
|
(biriyle) kozlarını paylaşmak |
|
429 |
Idioms |
pick a bone with (someone) v.
|
(biriyle) ağız dalaşına girmek |
|
430 |
Idioms |
pick a bone with (someone) v.
|
(biriyle) didişmek/dalaşmak |
|
431 |
Idioms |
pick a bone with (someone) v.
|
(biriyle) tartışmak |
|
432 |
Idioms |
throw a bone to (someone) v.
|
(birinin) önüne kemik atmak |
|
433 |
Idioms |
toss (someone) a bone v.
|
(birinin) önüne kemik atmak |
|
434 |
Idioms |
work your fingers to the bone v.
|
işten başını kaldıramamak |
|
435 |
Idioms |
work your fingers to the bone v.
|
canla başla çalışmak |
|
436 |
Idioms |
work your fingers to the bone v.
|
eşek gibi çalışmak |
|
437 |
Idioms |
bone-jarring adj.
|
akılları baştan alan |
|
438 |
Idioms |
bone-jarring adj.
|
çok etkili/tesirli |
|
439 |
Idioms |
bone shaking adj.
|
takır tukur |
|
440 |
Idioms |
bone shaking adj.
|
şakır şukur |
|
441 |
Idioms |
bone shaking adj.
|
sallantılı |
|
442 |
Idioms |
bone shaking adj.
|
oynak |
|
443 |
Idioms |
bone shaking adj.
|
sarsıntılı |
|
444 |
Idioms |
bone shaking adj.
|
titrek |
|
445 |
Idioms |
bone-crunching adj.
|
kemik kıran |
|
446 |
Idioms |
bone-crunching adj.
|
çok sert |
|
447 |
Idioms |
bone-crunching adj.
|
kıran kırana |
|
448 |
Idioms |
bone-crunching adj.
|
şiddetli |
|
449 |
Idioms |
bone-deep adj.
|
çok derin |
|
450 |
Idioms |
bone-deep adj.
|
çok derinden hissedilen |
|
451 |
Idioms |
bone-deep adj.
|
yürekten |
|
452 |
Idioms |
bone-deep adj.
|
candan |
|
453 |
Idioms |
bone-deep adj.
|
tutkuyla bağlı olunan |
|
454 |
Idioms |
bone-deep adj.
|
derinlikli |
|
455 |
Idioms |
bone-deep adj.
|
yoğun |
|
456 |
Idioms |
frozen to the bone adj.
|
iliklerine kadar üşümüş |
|
457 |
Idioms |
chilled to the bone adj.
|
iliklerine kadar üşümüş |
|
458 |
Idioms |
bad to the bone adj.
|
içi kötülük dolu |
|
459 |
Idioms |
bad to the bone adj.
|
kötülük iliklerine işlemiş kişi |
|
460 |
Idioms |
dry to the bone adj.
|
kupkuru |
|
461 |
Idioms |
bone-chilling adj.
|
korkutucu |
|
462 |
Idioms |
dry as a bone adj.
|
kupkuru |
|
463 |
Idioms |
bone-chilling adj.
|
korkunç |
|
464 |
Idioms |
bred in the bone adj.
|
yerleşmiş (huy) |
|
465 |
Idioms |
bone-crunching adj.
|
kıran kırana |
|
466 |
Idioms |
bone-crunching adj.
|
çok sert |
|
467 |
Idioms |
bone-crunching adj.
|
acımasız |
|
468 |
Idioms |
bone-crunching adj.
|
şiddetli |
|
469 |
Idioms |
bone-crunching adj.
|
insafsız |
|
470 |
Idioms |
bone-crunching adj.
|
kıyasıya |
|
471 |
Idioms |
bone-deep adj.
|
çok derinden hissedilen |
|
472 |
Idioms |
bone-deep adj.
|
çok derin |
|
473 |
Idioms |
bone-deep adj.
|
iliklerine kadar işleyen |
|
474 |
Idioms |
bone-deep adj.
|
adete bir parçası |
|
475 |
Idioms |
(as) dry as a bone adj.
|
kuruyup kemik gibi olmuş |
|
476 |
Idioms |
(as) dry as a bone adj.
|
kuruyup kemikleşmiş |
|
477 |
Idioms |
(as) dry as a bone adj.
|
kuruyup sertleşmiş |
|
478 |
Idioms |
close to the bone adj.
|
yoksulluk içinde |
|
479 |
Idioms |
close to the bone adj.
|
sıfırı tüketmiş |
|
480 |
Idioms |
near the bone adj.
|
yoksulluk içinde |
|
481 |
Idioms |
near the bone adj.
|
sıfırı tüketmiş |
|
482 |
Idioms |
bone dry adj.
|
çok susamış |
|
483 |
Idioms |
bone dry adj.
|
susuzluktan ölmek üzere |
|
484 |
Idioms |
bone-shaking adj.
|
takır tukur |
|
485 |
Idioms |
bone-shaking adj.
|
dangır dungur |
|
486 |
Idioms |
bone-shaking adj.
|
dambır dumbur |
|
487 |
Idioms |
bone-shaking adj.
|
sarsıntılı |
|
488 |
Idioms |
bone-shaking adj.
|
sarsıcı |
|
489 |
Idioms |
bone-shaking adj.
|
tangır tungur |
|
490 |
Idioms |
bone-shaking adj.
|
şakır şukur |
|
491 |
Idioms |
bred in the bone adj.
|
iliklerine/kemiklerine işlemiş |
|
492 |
Idioms |
bred in the bone adj.
|
huy haline gelmiş |
|
493 |
Idioms |
bred in the bone adj.
|
huy edinilmiş |
|
494 |
Idioms |
bred in the bone adj.
|
alışılagelmiş |
|
495 |
Idioms |
bred in the bone adj.
|
süregelen |
|
496 |
Idioms |
bred in the bone adj.
|
adetten |
|
497 |
Idioms |
bred in the bone adj.
|
alışkanlığa bağlı |
|
498 |
Idioms |
bred in the bone adj.
|
yerleşmiş |
|
499 |
Idioms |
bred in the bone adj.
|
kanında olan |
|
500 |
Idioms |
bred in the bone adj.
|
kalıtımsal |
|