|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
labor cost n.
|
işçilik maliyeti |
|
We need to reduce labor costs.
İşçilik maliyetlerini düşürmeliyiz.
More Sentences
|
2 |
General |
cost of living n.
|
yaşam maliyeti |
|
Which city has a lower cost of living?
Hangi şehirde yaşam maliyeti daha düşüktür?
More Sentences
|
3 |
General |
wage cost n.
|
ücret maliyeti |
|
Cheap services with wage costs around 60% lower will be a tremendous challenge for SMEs and craft trades.
Ücret maliyetleri yaklaşık %60 daha düşük olan ucuz hizmetler, KOBİ'ler ve zanaatkarlar için büyük bir zorluk olacaktır.
More Sentences
|
4 |
General |
reasonable cost n.
|
makul maliyet |
|
What is important here are reasonable costs and a high degree of safety.
Burada önemli olan makul maliyetler ve yüksek derecede güvenliktir.
More Sentences
|
5 |
General |
high cost n.
|
yüksek maliyet |
|
The remoteness of peripheral areas causes high costs for marketing, trade, and transportation of goods and persons.
Çevre bölgelerin uzaklığı, pazarlama, ticaret ve mal ve insan taşımacılığı için yüksek maliyetlere neden olmaktadır.
More Sentences
|
6 |
General |
cost reduction n.
|
maliyet düşürme |
|
It's not about cost reduction.
Bu maliyet düşürmekle ilgili değil.
More Sentences
|
7 |
General |
cost of living n.
|
hayat pahalılığı |
|
The cost of living is soaring.
Hayat pahalılığı artıyor.
More Sentences
|
8 |
General |
cost-of-living n.
|
hayat pahalılığı |
|
All employees received a cost-of-living allowance this year.
Bu yıl tüm çalışanlar hayat pahalılığı ödeneği aldı.
More Sentences
|
9 |
General |
cost much v.
|
pahalıya mal olmak |
|
It didn't cost much.
Çok pahalıya mal olmadı.
More Sentences
|
10 |
General |
reduce the cost v.
|
maliyeti düşürmek |
|
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Bu nedenle, maliyeti düşürmek gerekiyor.
More Sentences
|
11 |
General |
reduce the cost v.
|
maliyeti azaltmak |
|
The Kok report outlines two approaches to reducing the cost of enlargement.
Kok raporu, genişlemenin maliyetini azaltmaya yönelik iki yaklaşımın ana hatlarını çizmektedir.
More Sentences
|
12 |
General |
reduce the cost v.
|
maliyet azaltmak |
|
We should instead be working towards being able to reduce the costs of a seat for Parliament.
Bunun yerine Parlamento'da yer almanın maliyetini azaltabilmek için çalışmalıyız.
More Sentences
|
13 |
General |
increase the cost v.
|
maliyet arttırmak |
|
Last, but not least, it would increase the costs of insurance mediation.
Son olarak, sigorta arabuluculuğunun maliyetini arttıracaktır.
More Sentences
|
14 |
General |
increase the cost v.
|
maliyet artırmak |
|
Last, but not least, it would increase the costs of insurance mediation.
Son olarak, sigorta arabuluculuğunun maliyetlerini artıracaktır.
More Sentences
|
15 |
General |
cost a fortune v.
|
(bir) servete mal olmak |
|
It must've cost a fortune.
Bir servete mal olmuş olmalı.
More Sentences
|
16 |
General |
defray the cost v.
|
masrafları karşılamak |
|
The government was compelled to defray the costs of the war.
Hükümet savaş masraflarını karşılamak zorunda kaldı.
More Sentences
|
17 |
General |
bear the cost v.
|
maliyete katlanmak |
|
What is more, it is the consumer who has to bear the costs of receiving and reading the advertisements.
Dahası, reklamları alma ve okuma maliyetlerine katlanmak zorunda olan tüketicidir.
More Sentences
|
18 |
General |
low-cost adj.
|
düşük maliyetli |
|
Too many countries need to import low-cost medicines.
Çok sayıda ülke düşük maliyetli ilaç ithal etmek zorunda.
More Sentences
|
19 |
General |
cost-effective adj.
|
maliyet etkin |
|
For our industry or agriculture to survive, they have to be cost-effective.
Sanayimizin ya da tarımımızın ayakta kalabilmesi için maliyet etkin olmaları gerekiyor.
More Sentences
|
20 |
General |
cost-effective adj.
|
uygun maliyetli |
|
Introduction of the necessary changes in an efficient and cost-effective way needs a little more time.
Gerekli değişikliklerin etkin ve uygun maliyetli bir şekilde hayata geçirilmesi için biraz daha zamana ihtiyaç vardır.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
21 |
Trade/Economic |
sunk cost fallacy n.
|
batık maliyet yanılgısı |
|
Finishing a book or movie you've started but don't like is a good example of the sunk cost fallacy.
Başladığınız ama beğenmediğiniz bir kitabı ya da filmi bitirmek, batık maliyet yanılgısına iyi bir örnektir.
More Sentences
|
22 |
Trade/Economic |
gross cost n.
|
brüt maliyet |
|
The gross cost of personnel policy reform to 2006 will be around EUR111.9 million.
Personel politikası reformunun 2006 yılına kadar brüt maliyeti 111.9 milyon Euro civarında olacaktır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
23 |
Common Usage |
free of cost adj.
|
masrafsız |
|
General |
|
24 |
General |
cost effectiveness n.
|
maliyet etkinliği |
|
25 |
General |
something got without effort/cost n.
|
lüp |
|
26 |
General |
excess cost n.
|
ek ödeme |
|
27 |
General |
managerial cost accounting n.
|
işletme maliyet muhasebesi |
|
28 |
General |
low cost housing n.
|
düşük maliyetli konut |
|
29 |
General |
incremental cost n.
|
artan masraf |
|
30 |
General |
cost of living index n.
|
geçim indeksi |
|
31 |
General |
increasing cost n.
|
artan maliyet |
|
32 |
General |
cost of entry n.
|
giriş ücreti |
|
33 |
General |
minimum cost n.
|
asgari maliyet |
|
34 |
General |
cost of illness n.
|
hastalık giderleri |
|
35 |
General |
high cost of living n.
|
hayat pahalılığı |
|
36 |
General |
cost of war n.
|
savaşın maliyeti |
|
37 |
General |
cost driven innovation n.
|
maliyet etkin yenilikçilik |
|
|
38 |
General |
cost sheet n.
|
maliyet cetveli |
|
39 |
General |
employment cost n.
|
işçilik maliyeti |
|
40 |
General |
cost of education n.
|
eğitim maliyeti |
|
41 |
General |
indirect cost n.
|
dolaylı masraf |
|
42 |
General |
unit cost n.
|
birim fiyatı |
|
43 |
General |
cost accounting n.
|
maliyet sayışımı |
|
44 |
General |
maintenance cost n.
|
bakım maliyeti |
|
45 |
General |
cost and standard of living n.
|
yaşam standardı ve maliyet |
|
46 |
General |
full cost model n.
|
tam maliyet modeli |
|
47 |
General |
cost of living index n.
|
geçim endeksi |
|
48 |
General |
standard cost accounting n.
|
standart maliyet muhasebesi |
|
49 |
General |
cost overrun n.
|
fazla maliyet |
|
50 |
General |
cost and standard of living n.
|
yaşam standardı ve maliyeti |
|
51 |
General |
labor cost n.
|
işgücü maliyeti |
|
52 |
General |
cost of packing n.
|
ambalaj masrafı |
|
53 |
General |
cost of servicing the debt n.
|
borç ödeme maliyeti |
|
54 |
General |
running cost n.
|
işletme gideri |
|
55 |
General |
employment cost n.
|
işgücü maliyeti |
|
56 |
General |
cost analysis n.
|
maliyet analizi |
|
57 |
General |
cost benefit analysis n.
|
fayda maliyet analizi |
|
58 |
General |
cost of operation n.
|
işlem maliyeti |
|
59 |
General |
arousal cost n.
|
uyarılma maliyet |
|
60 |
General |
prime cost n.
|
üretim maliyeti |
|
61 |
General |
cost of research n.
|
araştırma gideri |
|
62 |
General |
prohibitive cost n.
|
fahiş fiyat |
|
63 |
General |
incremental cost n.
|
ek maliyet |
|
64 |
General |
expired cost n.
|
gider |
|
65 |
General |
repair cost n.
|
tamir maliyeti |
|
66 |
General |
life cycle cost n.
|
ömür maliyeti |
|
67 |
General |
conversion cost n.
|
değiştirme maliyeti |
|
68 |
General |
conversion cost n.
|
dönme maliyeti |
|
69 |
General |
cost tracking n.
|
maliyet izlemesi |
|
70 |
General |
shipping cost n.
|
nakliye ücreti |
|
71 |
General |
cost per person n.
|
kişi başına maliyet |
|
72 |
General |
internal cost n.
|
iç maliyet |
|
73 |
General |
management cost n.
|
yönetim gideri |
|
74 |
General |
analysis cost n.
|
analiz masrafı |
|
75 |
General |
overall cost n.
|
genel masraf |
|
76 |
General |
cost efficiency n.
|
uygun maliyeti olan |
|
77 |
General |
cost efficiency n.
|
uygun maliyetlilik |
|
78 |
General |
training cost n.
|
eğitim maliyeti |
|
79 |
General |
approximate cost n.
|
yaklaşık maliyet |
|
80 |
General |
notary cost n.
|
noter masrafı |
|
81 |
General |
expected cost n.
|
beklenen maliyet |
|
82 |
General |
cost plan n.
|
maliyet planı |
|
83 |
General |
cost engineer n.
|
maliyet mühendisi |
|
84 |
General |
infrastructure cost n.
|
altyapı maliyeti |
|
85 |
General |
operational cost n.
|
işletim maliyeti |
|
86 |
General |
cost of conveyance n.
|
nakliye masrafı |
|
87 |
General |
replacement cost n.
|
değiştirme gideri |
|
88 |
General |
cost of living n.
|
geçim gideri |
|
89 |
General |
energy cost n.
|
enerji maliyeti |
|
90 |
General |
cost-effectiveness analysis n.
|
maliyet-etkinlik çözümlemesi |
|
91 |
General |
cost-of-living index n.
|
geçim indeksi |
|
92 |
General |
turn-key cost n.
|
teslim fiyatı |
|
93 |
General |
reproduction cost n.
|
yeniden üretim maliyeti |
|
94 |
General |
owning cost n.
|
maliyet |
|
95 |
General |
historical cost n.
|
iktisap değeri |
|
96 |
General |
historical cost n.
|
ilk iktisap maliyeti |
|
97 |
General |
historical cost n.
|
fiili maliyet değeri |
|
98 |
General |
cost containment n.
|
masrafların kısılması |
|
99 |
General |
the cost of freedom n.
|
özgürlüğün bedeli |
|
100 |
General |
handling cost n.
|
muamele ücreti |
|
101 |
General |
transaction cost/fee n.
|
işlem tutarı |
|
102 |
General |
emergency cost center n.
|
acil durum maliyet merkezi |
|
103 |
General |
cost effectivity n.
|
maliyet etkinlik |
|
104 |
General |
cost effectivity n.
|
bedel etkinlik |
|
105 |
General |
damage cost n.
|
hasar bedeli |
|
106 |
General |
cost of damage n.
|
hasar bedeli |
|
107 |
General |
cost efficiency n.
|
maliyetin uygunluğu |
|
108 |
General |
cost efficiency n.
|
maliyet etkinliği |
|
109 |
General |
cost efficiency n.
|
maliyet uygunluğu |
|
110 |
General |
transaction cost/fee n.
|
işlem maliyeti/ücreti |
|
111 |
General |
least-cost path n.
|
en az masraflı yol |
|
112 |
General |
cost-of-living n.
|
yaşam maliyeti |
|
113 |
General |
cost-of-living n.
|
geçim gideri |
|
114 |
General |
cost somebody a bundle v.
|
tuzluya mal olmak |
|
115 |
General |
cost an arm and a leg v.
|
çok paraya mal olmak |
|
116 |
General |
cost very much v.
|
pahalıya oturmak |
|
117 |
General |
cost too much v.
|
girmek |
|
118 |
General |
cost little to produce v.
|
ucuza çıkmak |
|
119 |
General |
get something without cost v.
|
lüpe konmak |
|
120 |
General |
cost somebody a lot v.
|
pahalıya mal olmak |
|
121 |
General |
spare no cost v.
|
masraftan kaçınmamak |
|
122 |
General |
cost a pretty penny v.
|
epey pahalıya mal olmak |
|
123 |
General |
spare no expense (or cost/pain/effort) v.
|
kaçınmamak |
|
124 |
General |
cost (him/her) one's life v.
|
hayatına mal olmak |
|
125 |
General |
evaluate the cost of damage v.
|
hasar tespiti yapmak |
|
126 |
General |
assess the amount or cost of damage v.
|
hasar tespiti yapmak |
|
127 |
General |
outweigh the cost v.
|
maliyeti aşmak |
|
128 |
General |
cost a lot v.
|
çoka mal olmak |
|
129 |
General |
lower the cost v.
|
maliyeti düşürmek |
|
130 |
General |
push up the cost v.
|
maliyeti yükseltmek |
|
131 |
General |
cut the cost v.
|
maliyeti düşürmek |
|
132 |
General |
bring down the cost v.
|
maliyeti düşürmek |
|
133 |
General |
increase the cost v.
|
maliyeti yükseltmek |
|
134 |
General |
bring down the cost v.
|
maliyet azaltmak |
|
135 |
General |
bring down the cost v.
|
maliyeti azaltmak |
|
136 |
General |
push up the cost v.
|
maliyet arttırmak |
|
137 |
General |
push up the cost v.
|
maliyet artırmak |
|
138 |
General |
cut the cost v.
|
maliyet azaltmak |
|
139 |
General |
lower the cost v.
|
maliyeti azaltmak |
|
140 |
General |
work out the cost v.
|
maliyet çıkarmak |
|
141 |
General |
lower the cost v.
|
maliyet azaltmak |
|
142 |
General |
calculate the cost v.
|
maliyet çıkarmak |
|
143 |
General |
cut the cost v.
|
maliyeti azaltmak |
|
144 |
General |
keep down the cost v.
|
maliyeti düşürmek |
|
145 |
General |
cut the cost v.
|
maliyet düşürmek |
|
146 |
General |
bring down the cost v.
|
maliyet düşürmek |
|
147 |
General |
push up the cost v.
|
maliyeti artırmak |
|
148 |
General |
lower the cost v.
|
maliyet düşürmek |
|
149 |
General |
reduce the cost v.
|
maliyet düşürmek |
|
150 |
General |
keep down the cost v.
|
maliyeti azaltmak |
|
151 |
General |
increase the cost v.
|
maliyeti artırmak |
|
152 |
General |
keep down the cost v.
|
maliyet düşürmek |
|
153 |
General |
calculate the cost v.
|
maliyeti çıkarmak |
|
154 |
General |
work out the cost v.
|
maliyeti çıkarmak |
|
155 |
General |
set cost for v.
|
ücretlendirmek |
|
156 |
General |
cost an arm and a leg v.
|
(bir) servete mal olmak |
|
157 |
General |
pick up the cost v.
|
faturası birine çıkmak |
|
158 |
General |
cost little v.
|
az tutmak |
|
159 |
General |
bear the cost v.
|
masrafı üstlenmek |
|
160 |
General |
bear the cost v.
|
masrafı karşılamak |
|
161 |
General |
bear the cost v.
|
maliyeti karşılamak |
|
162 |
General |
bear the cost v.
|
maliyeti üstlenmek |
|
163 |
General |
prevent the cost v.
|
maliyeti önlemek |
|
164 |
General |
add to the cost v.
|
maliyete eklemek |
|
165 |
General |
cost 50 dollars a day v.
|
günlük 50 dolara mal olmak |
|
166 |
General |
save the cost v.
|
maliyeti kurtarmak |
|
167 |
General |
set off the cost v.
|
maliyeti gidermek/kurtarmak/karşılamak |
|
168 |
General |
reflect the cost v.
|
maliyeti yansıtmak |
|
169 |
General |
cost dearly v.
|
pahalıya patlamak |
|
170 |
General |
keep the cost low v.
|
maliyeti düşük tutmak |
|
171 |
General |
cost countless live v.
|
sayısız cana mal olmak |
|
172 |
General |
reduce production cost v.
|
üretim maliyetini azaltmak |
|
173 |
General |
quit cost v.
|
geri ödemek |
|
174 |
General |
quit cost v.
|
masraflarını karşılamak |
|
175 |
General |
quit cost v.
|
zararını karşılamak |
|
176 |
General |
quit cost v.
|
ödemek |
|
177 |
General |
cost free adj.
|
ücretsiz |
|
178 |
General |
cost functional adj.
|
maliyet işlevsel |
|
179 |
General |
cost-effective adj.
|
ucuz |
|
180 |
General |
cost-efficient adj.
|
maliyeti düşük |
|
181 |
General |
cost free adj.
|
masrafsız |
|
182 |
General |
without cost adj.
|
masrafsız |
|
183 |
General |
low-cost adj.
|
her keseye uygun |
|
184 |
General |
very cost effective adj.
|
çok uygun maliyetli |
|
185 |
General |
cost-favorable adj.
|
fiyat avantajlı |
|
186 |
General |
cost-favourable adj.
|
fiyat avantajlı |
|
187 |
General |
low-cost adj.
|
uygun fiyatlı |
|
188 |
General |
at the cost of adv.
|
bedeline |
|
189 |
General |
at the cost of one's life adv.
|
hayatı pahasına |
|
190 |
General |
at public cost adv.
|
hükümet hesabına |
|
191 |
General |
at the cost of adv.
|
pahasına |
|
192 |
General |
at any cost adv.
|
bedeli ne olursa olsun |
|
193 |
General |
at someone's cost adv.
|
nin zararına |
|
194 |
General |
at great cost adv.
|
çok giderle |
|
195 |
General |
at the cost of one's life adv.
|
kanı pahasına |
|
196 |
General |
at any cost adv.
|
ne pahasına olursa olsun |
|
197 |
General |
at little cost adv.
|
az giderle |
|
198 |
General |
at the cost of one's own life adv.
|
kendi canı pahasına |
|
199 |
General |
at the cost of one's life adv.
|
canı pahasına |
|
200 |
General |
at the cost of one's own life adv.
|
kendi hayatı pahasına |
|
201 |
General |
at someone's cost adv.
|
-nin zararına |
|
202 |
General |
cost-effectively adv.
|
maliyet etkin bir biçimde |
|
203 |
General |
at a fraction of the cost adv.
|
maliyetinin çok altında |
|
204 |
General |
cpff (cost plus fixed fee) abrev.
|
maliyet artı sabit ücret |
|
Phrasals |
|
205 |
Phrasals |
cost out v.
|
alt alta koyup hesaplamak |
|
206 |
Phrasals |
cost out v.
|
toplamını hesaplamak |
|
207 |
Phrasals |
cost out v.
|
üst üste ekleyip hesaplamak |
|
208 |
Phrasals |
cost out v.
|
tamamını hesaplamak |
|
209 |
Phrasals |
cost out v.
|
hesabını çıkarmak |
|
210 |
Phrasals |
cost out v.
|
toplam hesabını çıkarmak |
|
211 |
Phrasals |
cost out v.
|
toplam maliyetini hesaplamak |
|
212 |
Phrasals |
cost up v.
|
alt alta koyup hesaplamak |
|
213 |
Phrasals |
cost up v.
|
toplamını hesaplamak |
|
214 |
Phrasals |
cost up v.
|
üst üste ekleyip hesaplamak |
|
215 |
Phrasals |
cost up v.
|
tamamını hesaplamak |
|
216 |
Phrasals |
cost up v.
|
hesabını çıkarmak |
|
217 |
Phrasals |
cost up v.
|
toplam hesabını çıkarmak |
|
218 |
Phrasals |
cost up v.
|
toplam maliyetini hesaplamak |
|
Phrases |
|
219 |
Phrases |
whatever it may cost expr.
|
bedeli ne olursa olsun |
|
220 |
Phrases |
no matter what the cost expr.
|
her ne pahasına olursa olsun |
|
221 |
Phrases |
at its sole cost and expense expr.
|
masrafı kendisine ait olmak üzere |
|
222 |
Phrases |
it/that will cost (one) expr.
|
(birine) pahalıya patlayacak |
|
223 |
Phrases |
it/that will cost (one) expr.
|
(birine) pahalıya mal olacak |
|
224 |
Phrases |
it/that will cost (one) expr.
|
bunun bir bedeli olacak |
|
225 |
Phrases |
it/that will cost (one) expr.
|
tuzlu olacak |
|
226 |
Phrases |
it/that will cost (one) expr.
|
bunun bir maliyeti var |
|
227 |
Phrases |
it/that will cost (one) expr.
|
(birine) pahalıya patlayacak |
|
228 |
Phrases |
it/that will cost (one) expr.
|
(birine) pahalıya mal olacak |
|
229 |
Phrases |
it/that will cost (one) expr.
|
bunun bir bedeli olacak |
|
230 |
Phrases |
it/that will cost (one) expr.
|
… olursa yandın! |
|
231 |
Phrases |
to (one's) cost expr.
|
(birinin) zararına |
|
232 |
Phrases |
to (one's) cost expr.
|
başından geçtiği üzere |
|
233 |
Phrases |
to (one's) cost expr.
|
acı tecrübe ile |
|
234 |
Phrases |
it will cost you expr.
|
pahalıya patlayacak |
|
235 |
Phrases |
it will cost you expr.
|
pahalıya patlayacak |
|
236 |
Phrases |
it will cost you expr.
|
bunun bir bedeli olacak |
|
237 |
Phrases |
it will cost you expr.
|
tuzlu olacak |
|
238 |
Phrases |
it will cost you expr.
|
bunun bir maliyeti var |
|
Colloquial |
|
239 |
Colloquial |
cost a bomb v.
|
pahalıya patlamak |
|
240 |
Colloquial |
cost a bomb v.
|
pahalıya mal olmak |
|
241 |
Colloquial |
cost friendly adj.
|
cep yakmayan |
|
242 |
Colloquial |
at any cost expr.
|
bedeli ne olursa olsun |
|
243 |
Colloquial |
at low cost expr.
|
düşük fiyata |
|
244 |
Colloquial |
and hang the cost/expense expr.
|
fiyatını düşünmeden |
|
245 |
Colloquial |
at any cost expr.
|
ne olursa olsun |
|
246 |
Colloquial |
and hang the cost/expense expr.
|
masrafları düşünmeden |
|
247 |
Colloquial |
when a habit begins to cost money expr.
|
bir alışkanlık paraya mal olmaya başladığında buna hobi denir |
|
Idioms |
|
248 |
Idioms |
heavy cost n.
|
ağır bedel |
|
249 |
Idioms |
burdensome cost n.
|
ağır bedel |
|
250 |
Idioms |
heavy cost n.
|
ağır maliyet |
|
251 |
Idioms |
burdensome cost n.
|
ağır maliyet |
|
252 |
Idioms |
cost dear v.
|
çok pahalıya mal olmak |
|
253 |
Idioms |
cost the earth v.
|
dünya kadar para ödemek |
|
254 |
Idioms |
cost the earth v.
|
dünya kadar paraya mal olmak |
|
255 |
Idioms |
cost the earth v.
|
pahalıya mal olmak |
|
256 |
Idioms |
cost the earth v.
|
pahalıya gelmek |
|
257 |
Idioms |
cost the earth v.
|
pahalıya patlamak |
|
258 |
Idioms |
cost the earth v.
|
bir servet ödemek |
|
259 |
Idioms |
cost the earth v.
|
acayip bir rakam tutmak |
|
260 |
Idioms |
cost a king's ransom v.
|
bir servete mal olmak |
|
261 |
Idioms |
cost a bomb v.
|
bir servete mal olmak |
|
262 |
Idioms |
cost an arm and a leg v.
|
bir servete mal olmak |
|
263 |
Idioms |
cost somebody a pretty penny v.
|
bir servete mal olmak |
|
264 |
Idioms |
cost somebody dear v.
|
bedeli ağır olmak |
|
265 |
Idioms |
cost somebody an arm and a leg v.
|
bir servete mal olmak |
|
266 |
Idioms |
cost a pretty penny v.
|
bir servete mal olmak |
|
267 |
Idioms |
count the cost v.
|
bir şeyin bedelinin/maliyetinin ne olduğunu anlamaya başlamak |
|
268 |
Idioms |
cost the earth v.
|
bir servete mal olmak |
|
269 |
Idioms |
protect something/somebody at all cost v.
|
birini veya bir şeyi ne pahasına olursa olsun korumak |
|
270 |
Idioms |
cost somebody dear v.
|
birine çok çektirmek |
|
271 |
Idioms |
cost a bomb v.
|
cepleri yakmak |
|
272 |
Idioms |
cost a bomb v.
|
cep yakmak |
|
273 |
Idioms |
cost the earth v.
|
dünyaya mal olmak |
|
274 |
Idioms |
cost a real big chunk of change v.
|
çok büyük paraya mal olmak |
|
275 |
Idioms |
cost the earth v.
|
çok pahalıya mal olmak |
|
276 |
Idioms |
cost a bomb v.
|
çok pahalı olmak |
|
277 |
Idioms |
cost somebody an arm and a leg v.
|
çok pahalıya mal olmak |
|
278 |
Idioms |
cost (somebody) a pretty penny v.
|
dünya kadar paraya mal olmak |
|
279 |
Idioms |
cost somebody a pretty penny v.
|
çok pahalıya mal olmak |
|
280 |
Idioms |
cost the earth v.
|
dünya kadar paraya mal olmak |
|
281 |
Idioms |
cost an arm and a leg v.
|
çok paraya mal olmak |
|
282 |
Idioms |
cost an arm and a leg v.
|
çok pahalıya mal olmak |
|
283 |
Idioms |
cost somebody dear v.
|
çok şeye mal olmak |
|
284 |
Idioms |
cost a pretty penny v.
|
çok pahalıya mal olmak |
|
285 |
Idioms |
cost a king's ransom v.
|
çok pahalıya mal olmak |
|
286 |
Idioms |
cost a bomb v.
|
el yakmak |
|
287 |
Idioms |
count the cost v.
|
kafasına dank etmek |
|
288 |
Idioms |
cost something out v.
|
maliyetini hesaplamak/çıkarmak |
|
289 |
Idioms |
cost a small fortune v.
|
küçük/hatırı sayılır bir servete mal olmak |
|
290 |
Idioms |
cost somebody dear v.
|
pahalıya patlamak |
|
291 |
Idioms |
cost the earth v.
|
pahalıya mal olmak |
|
292 |
Idioms |
cost a pretty penny v.
|
pahalıya mal olmak |
|
293 |
Idioms |
cost an arm and a leg v.
|
pahalıya patlamak |
|
294 |
Idioms |
cost an arm and a leg v.
|
pahalı olmak |
|
295 |
Idioms |
cost a packet v.
|
pahalı gelmek |
|
296 |
Idioms |
cost an arm and a leg v.
|
pahalıya mal olmak |
|
297 |
Idioms |
cost an arm and a leg v.
|
pahalıya almak |
|
298 |
Idioms |
cost a pretty penny v.
|
pahalıya patlamak |
|
299 |
Idioms |
cost a packet v.
|
tuzluya mal olmak |
|
300 |
Idioms |
estimate the cost at v.
|
(maliyetini) olarak hesaplamak/tahmin etmek |
|
301 |
Idioms |
cost/pay the earth v.
|
dünyanın parası etmek |
|
302 |
Idioms |
cost/pay the earth v.
|
dünyanın parasına mal olmak |
|
303 |
Idioms |
cost/pay the earth v.
|
dünyanın parasını ödemek |
|
304 |
Idioms |
cost/pay the earth v.
|
dünya para etmek |
|
305 |
Idioms |
cost/pay the earth v.
|
dünya paraya mal olmak |
|
306 |
Idioms |
cost/pay the earth v.
|
dünya para ödemek |
|
307 |
Idioms |
cost (one) dear v.
|
(birine) çok çektirmek |
|
308 |
Idioms |
cost (one) dear v.
|
(biri için) bedeli ağır olmak |
|
309 |
Idioms |
cost (one) dear v.
|
(biri için) çok şeye mal olmak |
|
310 |
Idioms |
cost (one) dear v.
|
(birine) pahalıya patlamak/mal olmak |
|
311 |
Idioms |
cost (someone) dearly v.
|
(birine) çok çektirmek |
|
312 |
Idioms |
cost (someone) dearly v.
|
(biri için) bedeli ağır olmak |
|
313 |
Idioms |
cost (someone) dearly v.
|
(biri için) çok şeye mal olmak |
|
314 |
Idioms |
cost (someone) dearly v.
|
(birine) pahalıya patlamak/mal olmak |
|
315 |
Idioms |
cost a pretty penny [us] v.
|
çok paraya mal olmak |
|
316 |
Idioms |
cost a pretty penny [us] v.
|
(bir) servete mal olmak |
|
317 |
Idioms |
cost a pretty penny [us] v.
|
çok pahalıya mal olmak |
|
318 |
Idioms |
cost a pretty penny [us] v.
|
pahalıya patlamak |
|
319 |
Idioms |
cost/pay/charge the earth [uk] v.
|
çok paraya mal olmak |
|
320 |
Idioms |
cost/pay/charge the earth [uk] v.
|
çok para vermek |
|
321 |
Idioms |
cost/pay/charge the earth [uk] v.
|
çok para tutmak |
|
322 |
Idioms |
cost/pay/charge the earth [uk] v.
|
(bir) servete mal olmak |
|
323 |
Idioms |
cost/pay/charge the earth [uk] v.
|
(bir) servet ödemek |
|
324 |
Idioms |
cost/pay/charge the earth [uk] v.
|
(bir) servet tutmak |
|
325 |
Idioms |
estimate the cost at (something) v.
|
maliyeti (bir şey) olarak tahmin etmek |
|
326 |
Idioms |
estimate the cost at (something) v.
|
fiyatı (bir şey) olarak tahmin etmek |
|
327 |
Idioms |
estimate the cost at (something) v.
|
tutarı (bir şey) olarak tahmin etmek |
|
328 |
Idioms |
estimate the cost at (something) v.
|
(bir şeye) patlayacağını/mal olacağını düşünmek |
|
329 |
Idioms |
to one's cost [brit] adv.
|
zarar görerek |
|
330 |
Idioms |
to one's cost [brit] adv.
|
kötü bir deneyim geçirerek |
|
331 |
Idioms |
to (one's) cost expr.
|
üzülerek söylüyorum ki ... |
|
332 |
Idioms |
to (one's) cost expr.
|
hiç hoşuma gitmese de … |
|
333 |
Idioms |
to (one's) cost expr.
|
her ne kadar kabul etmek istemesem de |
|
334 |
Idioms |
to (one's) cost expr.
|
-nin pahasına |
|
335 |
Idioms |
to (one's) cost expr.
|
-nin zararına |
|
336 |
Idioms |
to (one's) cost expr.
|
başıma geldiği için |
|
337 |
Idioms |
good words are worth much, and cost little expr.
|
tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır |
|
338 |
Idioms |
to your cost expr.
|
başından geçtiği üzere |
|
339 |
Idioms |
to your cost expr.
|
acı tecrübe ile |
|
340 |
Idioms |
to your cost expr.
|
başına geldiği için |
|
Speaking |
|
341 |
Speaking |
how much does it cost? expr.
|
bu ne kadar? |
|
342 |
Speaking |
how much does it cost? expr.
|
bunun fiyatı nedir? |
|
343 |
Speaking |
it cost big bikkies expr.
|
bize pahalıya mal oldu |
|
344 |
Speaking |
how much something like that would cost? expr.
|
böyle bir şey kaça mal olur? |
|
345 |
Speaking |
how much will it cost me? expr.
|
bana ne kadara mal olacak? |
|
346 |
Speaking |
how much something like that would cost? expr.
|
böyle bir şey kaça patlar? |
|
347 |
Speaking |
what's it going to cost me? expr.
|
bana ne kadara mal olacak? |
|
348 |
Speaking |
it cost big bikkies expr.
|
çok para bayıldım |
|
349 |
Speaking |
it cost big bikkies expr.
|
çok para verdik |
|
350 |
Speaking |
it cost big bikkies expr.
|
çok pahalı |
|
351 |
Speaking |
no matter what the cost expr.
|
her koşul altında |
|
352 |
Speaking |
it cost him his life expr.
|
hayatına mal oldu |
|
353 |
Speaking |
do you have any idea the cost? expr.
|
maliyetten haberin var mı? |
|
354 |
Speaking |
how much does it cost expr.
|
kaç para |
|
355 |
Speaking |
how much did it cost? expr.
|
kaça mal oldu? |
|
356 |
Speaking |
how much did it cost? expr.
|
kaça patladı? |
|
357 |
Speaking |
how much did it cost? expr.
|
ne kadar tuttu? |
|
358 |
Speaking |
no matter what the cost expr.
|
ne olursa olsun |
|
359 |
Speaking |
how much did it cost? expr.
|
kaç paraya mal oldu? |
|
360 |
Speaking |
they must have cost you a fortune expr.
|
sana bir servete mal olmuş olmalı |
|
361 |
Speaking |
what did it cost? expr.
|
neye mal oldu? |
|
362 |
Speaking |
when a habit begins to cost money, it's called a hobby expr.
|
bir alışkanlık paraya mal olmaya başladığında, buna hobi denir |
|
Trade/Economic |
|
363 |
Trade/Economic |
packing cost n.
|
ambalaj masrafı |
|
364 |
Trade/Economic |
idle time cost n.
|
atıl geçen zaman maliyeti |
|
365 |
Trade/Economic |
increasing cost industry n.
|
artan maliyet endüstrileri |
|
366 |
Trade/Economic |
weighted average cost of capital n.
|
ağırlıklı ortalama sermaye maliyeti |
|
367 |
Trade/Economic |
cost-reimbursement contract n.
|
adam-saat maliyeti sözleşmesi |
|
368 |
Trade/Economic |
depreciation cost n.
|
amortisman maliyeti |
|
369 |
Trade/Economic |
weighted average cost of capital (wacc) n.
|
ağırlıklı ortalama sermaye maliyeti |
|
370 |
Trade/Economic |
research cost n.
|
araştırma maliyeti |
|
371 |
Trade/Economic |
research cost n.
|
araştırma masrafları |
|
372 |
Trade/Economic |
depreciated cost n.
|
amorti edilmiş gider |
|
373 |
Trade/Economic |
idle capacity cost n.
|
atıl üretim kapasitesi maliyeti |
|
374 |
Trade/Economic |
diminishing rates on cost method n.
|
azalan oranlar yöntemi |
|
375 |
Trade/Economic |
capitalized cost n.
|
aşınma ve eskimeye tabi sabit sermaye malının değeri |
|
376 |
Trade/Economic |
depreciated cost n.
|
amortismana tabi gider |
|
377 |
Trade/Economic |
shoeleather cost n.
|
ayakkabı köselesi maliyeti |
|
378 |
Trade/Economic |
cost of purchase n.
|
alış maliyeti |
|
379 |
Trade/Economic |
cost of packing n.
|
ambalaj masrafı |
|
380 |
Trade/Economic |
lower-of-cost-or-market method n.
|
alış fiyatı veya piyasa fiyatından düşük olanı ile değerleme |
|
381 |
Trade/Economic |
weighted-average cost of funds n.
|
ağırlıklı-ortalama fon maliyeti |
|
382 |
Trade/Economic |
capital cost n.
|
anapara maliyeti |
|
383 |
Trade/Economic |
explicit cost n.
|
açık maliyet |
|
384 |
Trade/Economic |
weighted average cost formula n.
|
ağırlıklı ortalama maliyet formülü |
|
385 |
Trade/Economic |
capitalized cost n.
|
aktifleştirilmiş maliyet |
|
386 |
Trade/Economic |
actuarial cost method n.
|
aktüeryal maliyet yöntemi/metodu |
|
387 |
Trade/Economic |
alternative cost n.
|
alternatif maliyet |
|
388 |
Trade/Economic |
bulk cost n.
|
ambalajsız değer |
|
389 |
Trade/Economic |
bulk cost n.
|
ambalajsız maliyet |
|
390 |
Trade/Economic |
depreciable cost n.
|
amorti edilen masraf |
|
391 |
Trade/Economic |
unrecovered cost n.
|
amorti edilmemiş masraf |
|
392 |
Trade/Economic |
depreciated cost n.
|
amorti edilmiş masraf |
|
393 |
Trade/Economic |
amortized cost n.
|
amorti edilmiş masraf |
|
394 |
Trade/Economic |
depreciated original cost n.
|
amorti olmuş esas maliyet |
|
395 |
Trade/Economic |
depreciated cost n.
|
amortisman düşüldükten sonra kalan değer |
|
396 |
Trade/Economic |
depreciable cost n.
|
amortismana tabi masraf |
|
397 |
Trade/Economic |
depreciated cost n.
|
amortize edilmiş değer |
|
398 |
Trade/Economic |
depreciated original cost n.
|
amortize edilmiş gerçek maliyet |
|
399 |
Trade/Economic |
amortized cost n.
|
amortize masraf |
|
400 |
Trade/Economic |
basic cost n.
|
ana maliyet |
|
401 |
Trade/Economic |
basic standard cost n.
|
ana standart maliyet |
|
402 |
Trade/Economic |
law of increasing opportunity cost n.
|
artan fırsat maliyeti kanunu |
|
403 |
Trade/Economic |
increasing cost n.
|
artan maliyet |
|
404 |
Trade/Economic |
incremental cost n.
|
artan maliyet |
|
405 |
Trade/Economic |
incremental cost n.
|
artan masraf |
|
406 |
Trade/Economic |
progressive expense cost n.
|
artan oranlı masraf |
|
407 |
Trade/Economic |
follow-on cost n.
|
artçı maliyet |
|
408 |
Trade/Economic |
minimum cost n.
|
asgari maliyet |
|
409 |
Trade/Economic |
prime cost n.
|
asıl fiyat |
|
410 |
Trade/Economic |
prime cost n.
|
asıl maliyet |
|
411 |
Trade/Economic |
adjusted historical cost n.
|
ayarlanmış tarihi maliyet |
|
412 |
Trade/Economic |
separable cost n.
|
ayırt edilebilir masraf |
|
413 |
Trade/Economic |
monthly average cost n.
|
aylık ortalama maliyet |
|
414 |
Trade/Economic |
separable cost n.
|
ayrılabilir maliyet |
|
415 |
Trade/Economic |
separable cost n.
|
ayrımlanabilir maliyet |
|
416 |
Trade/Economic |
decreasing cost n.
|
azalan maliyet |
|
417 |
Trade/Economic |
decreasing cost n.
|
azalan maliyetler |
|
418 |
Trade/Economic |
decreasing cost industries n.
|
azalan maliyetler sanayii |
|
419 |
Trade/Economic |
decreasing-cost industry n.
|
azalan maliyetli endüstri |
|
420 |
Trade/Economic |
regressive cost n.
|
azalan oranlı masraf |
|
421 |
Trade/Economic |
anticipated cost n.
|
beklenen maliyet |
|
422 |
Trade/Economic |
deemed cost n.
|
beklenen maliyet |
|
423 |
Trade/Economic |
specific identification of cost n.
|
belirli parti maliyeti |
|
424 |
Trade/Economic |
initial cost n.
|
başlangıç maliyeti |
|
425 |
Trade/Economic |
cost and insurance n.
|
bedel ve sigorta |
|
426 |
Trade/Economic |
related cost n.
|
bağlı maliyet |
|
427 |
Trade/Economic |
base cost n.
|
baz maliyet |
|
428 |
Trade/Economic |
first cost n.
|
başlangıç maliyeti |
|
429 |
Trade/Economic |
sunk cost n.
|
batık masraflar |
|
430 |
Trade/Economic |
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset n.
|
benzer olmayan bir varlıkla tamamen veya kısmen takas edilen/değiştirilen varlığın maliyeti |
|
431 |
Trade/Economic |
start-up cost n.
|
başlangıç maliyeti |
|
432 |
Trade/Economic |
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset n.
|
benzer olmayan bir varlıkla tamamen veya kısmen takas edilen varlığın maliyeti |
|
433 |
Trade/Economic |
initial investment cost n.
|
başlangıç yatırım maliyeti |
|
434 |
Trade/Economic |
sunk cost n.
|
batmış maliyet |
|
435 |
Trade/Economic |
baseline cost estimate n.
|
başlangıç/ilk maliyet tahmini |
|
436 |
Trade/Economic |
sunk cost n.
|
batık maliyet |
|
437 |
Trade/Economic |
startup cost n.
|
başlangıç maliyeti |
|
438 |
Trade/Economic |
unit cost n.
|
birim maliyeti |
|
439 |
Trade/Economic |
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset n.
|
benzer varlıkla tamamen veya kısmen değiştirilen varlığın maliyeti |
|
440 |
Trade/Economic |
specific cost n.
|
belirli maliyet |
|
441 |
Trade/Economic |
identical cost n.
|
benzer maliyet |
|
442 |
Trade/Economic |
sunk cost fallacy n.
|
batık masraf yanlışı |
|
443 |
Trade/Economic |
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset n.
|
benzer bir varlıkla tamamen veya kısmen takas edilen/değiştirilen varlığın maliyeti |
|
444 |
Trade/Economic |
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset n.
|
benzer bir varlıkla tamamen veya kısmen takas edilen varlığın maliyeti |
|
445 |
Trade/Economic |
maintenance cost n.
|
bakım maliyeti |
|
446 |
Trade/Economic |
replacement cost of an asset n.
|
bir varlığın yerine koyma maliyeti |
|
447 |
Trade/Economic |
cost of borrowing n.
|
borçlanma maliyeti |
|
448 |
Trade/Economic |
cost recovery basis n.
|
birikmiş amortismanı maliyetten düşürme esası |
|
449 |
Trade/Economic |
budgeted cost n.
|
bütçelenmiş maliyet |
|
450 |
Trade/Economic |
time cost n.
|
bir döneme tatbik edilecek masraflar |
|
451 |
Trade/Economic |
cost model n.
|
bilançodaki maddi duran varlıkların gösterimi |
|
452 |
Trade/Economic |
applied cost n.
|
bir ürüne yüklenen masraf |
|
453 |
Trade/Economic |
expired cost n.
|
bitirilmiş masraf |
|
454 |
Trade/Economic |
cost per unit n.
|
birim maliyeti |
|
455 |
Trade/Economic |
unit cost n.
|
birim maliyet |
|
456 |
Trade/Economic |
stock market and cost of capital n.
|
borsa ve sermaye maliyeti |
|
457 |
Trade/Economic |
applied cost n.
|
bir mamule yüklenmiş maliyet |
|
458 |
Trade/Economic |
gross cost price n.
|
brüt maliyet fiyatı |
|
459 |
Trade/Economic |
unit cost n.
|
birim fiyatı |
|
460 |
Trade/Economic |
cost per thousand n.
|
bin kişi başına maliyet |
|
461 |
Trade/Economic |
joint cost n.
|
birleşik maliyet |
|
462 |
Trade/Economic |
budgeted cost n.
|
bütçe ile ilgili maliyet |
|
463 |
Trade/Economic |
payroll cost n.
|
bordro maliyeti |
|
464 |
Trade/Economic |
loan cost n.
|
borçlanma maliyetleri |
|
465 |
Trade/Economic |
combined cost n.
|
birleştirilmiş maliyet |
|
466 |
Trade/Economic |
residual cost n.
|
bir varlığın maliyet bedelinden o güne kadar itfa edilen pay çıktıktan sonra kalan pay |
|
467 |
Trade/Economic |
budgeted cost n.
|
bütçelenen maliyet |
|
468 |
Trade/Economic |
unit cost trends n.
|
birim fiyat/maliyet eğilimleri |
|
469 |
Trade/Economic |
common cost n.
|
birleşmiş masraflar |
|
470 |
Trade/Economic |
cost unit n.
|
birim maliyet |
|
471 |
Trade/Economic |
cost-of-carry relationship n.
|
bulundurma ve sürdürme maliyeti |
|
472 |
Trade/Economic |
depleted cost n.
|
bir varlıktan ifta payları düşünüldükten sonra kalan kısmı üzerinden itfa yapılmış değer |
|
473 |
Trade/Economic |
unit product cost n.
|
birim ürün maliyeti |
|
474 |
Trade/Economic |
historical cost n.
|
bir varlık için gerçekte ödenmiş olan miktar |
|
475 |
Trade/Economic |
cost per unit n.
|
birim fiyatı |
|
476 |
Trade/Economic |
allocated cost n.
|
bölüştürülmüş maliyet |
|
477 |
Trade/Economic |
unit cost of labor n.
|
birim emek maliyeti |
|
478 |
Trade/Economic |
borrowing cost n.
|
borçlanma maliyeti |
|
479 |
Trade/Economic |
aboriginal cost n.
|
bir varlığın ilk alıcısına olan maliyeti |
|
480 |
Trade/Economic |
unit labor cost n.
|
birim emek maliyet |
|
481 |
Trade/Economic |
service cost n.
|
bir hizmetin maliyeti |
|
482 |
Trade/Economic |
one-off cost n.
|
bir kereliğine verilen fiyat |
|
483 |
Trade/Economic |
cost of debt n.
|
borç maliyeti |
|
484 |
Trade/Economic |
unit cost transaction n.
|
birim maliyet işlemi |
|
485 |
Trade/Economic |
cost of borrowing n.
|
borçlanma maliyeti |
|
486 |
Trade/Economic |
follow-on cost n.
|
bir olayın/durumun doğal sonucu olarak gelişen maliyet |
|
487 |
Trade/Economic |
economic cost n.
|
cari maliyet |
|
488 |
Trade/Economic |
output cost n.
|
çıktı maliyeti |
|
489 |
Trade/Economic |
current standard cost n.
|
cari standart maliyet |
|
490 |
Trade/Economic |
current cost approach n.
|
cari maliyet yaklaşımı |
|
491 |
Trade/Economic |
out-of-pocket cost n.
|
cepten harcama |
|
492 |
Trade/Economic |
current cost n.
|
cari maliyet |
|
493 |
Trade/Economic |
current outlay cost n.
|
cari maliyet |
|
494 |
Trade/Economic |
cost of collection n.
|
cibayet masrafı |
|
495 |
Trade/Economic |
out-of-pocket cost n.
|
cepten yapılan harcama |
|
496 |
Trade/Economic |
current service cost n.
|
cari hizmet maliyeti |
|
497 |
Trade/Economic |
economic cost n.
|
cari fiyat maliyeti |
|
498 |
Trade/Economic |
cost and freight n.
|
cfr |
|
499 |
Trade/Economic |
ideal standard cost n.
|
cari standart maliyet |
|
500 |
Trade/Economic |
c.i.f cost+insurance+freight n.
|
cif mal bedeli+sigorta+navlun |
|