|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
davranış sergilemek |
behave v.
|
|
He behaved in a cheap manner.
O, adi davranış sergiledi.
More Sentences
|
2 |
General |
performans sergilemek |
perform v.
|
|
In recent years, the Portuguese labour market has generally performed well.
Son yıllarda Portekiz işgücü piyasası genel olarak iyi bir performans sergilemiştir.
More Sentences
|
3 |
General |
yaklaşım sergilemek |
approach v.
|
|
So we have taken a very positive approach.
Dolayısıyla çok olumlu bir yaklaşım sergiledik.
More Sentences
|
4 |
General |
örnek sergilemek |
set an example v.
|
|
We are, however, setting an example of solidarity.
Bununla birlikte, bir dayanışma örneği sergiliyoruz.
More Sentences
|
5 |
General |
(davranış vb.) sergilemek |
assume v.
|
|
It is natural for children to assume strange manners after their parents' divorce.
Ebeveynleri boşandıktan sonra çocukların garip davranışlar sergilemesi doğaldır.
More Sentences
|
6 |
General |
anlayış sergilemek |
show understanding v.
|
|
7 |
General |
davranış sergilemek |
exhibit behavior v.
|
|
8 |
General |
boyundurukla sergilemek |
pillory v.
|
|
9 |
General |
sergilemek (satış için) |
expose v.
|
|
10 |
General |
davranış sergilemek |
act in a particular manner v.
|
|
11 |
General |
(satış için) sergilemek |
expose v.
|
|
12 |
General |
iyi performans sergilemek |
show great performance v.
|
|
13 |
General |
davranış sergilemek |
act v.
|
|
14 |
General |
davranış sergilemek |
display a behaviour v.
|
|
15 |
General |
anlayışssızlık sergilemek |
show a lack of comprehension v.
|
|
16 |
General |
pozitif bir tutum sergilemek |
exhibit positive attitude v.
|
|
17 |
General |
tutum sergilemek |
exhibit attitude v.
|
|
18 |
General |
olumlu bir tutum sergilemek |
exhibit positive attitude v.
|
|
19 |
General |
performans sergilemek |
give performance v.
|
|
20 |
General |
performans sergilemek |
put in performance v.
|
|
21 |
General |
performans sergilemek |
deliver performance v.
|
|
22 |
General |
tavır sergilemek |
adopt an attitude v.
|
|
23 |
General |
tutum sergilemek |
adopt a manner v.
|
|
24 |
General |
tavır sergilemek |
act in (a certain) manner v.
|
|
25 |
General |
tavır sergilemek |
adopt a manner v.
|
|
26 |
General |
tutum sergilemek |
have an attitude v.
|
|
27 |
General |
tutum sergilemek |
adopt an attitude v.
|
|
28 |
General |
tavır sergilemek |
have an attitude v.
|
|
29 |
General |
tutum sergilemek |
act in (a certain) manner v.
|
|
30 |
General |
performans sergilemek |
display performance v.
|
|
31 |
General |
pasif direniş sergilemek |
mount passive resistance v.
|
|
32 |
General |
pasif direniş sergilemek |
display passive resistance v.
|
|
33 |
General |
pasif direniş sergilemek |
show passive resistance v.
|
|
34 |
General |
performans sergilemek |
show performance v.
|
|
35 |
General |
güç sergilemek |
display power v.
|
|
36 |
General |
kuvvet sergilemek |
display power v.
|
|
37 |
General |
güç sergilemek |
display strength v.
|
|
38 |
General |
kuvvet sergilemek |
display strength v.
|
|
39 |
General |
yaklaşım sergilemek |
show an approach to v.
|
|
|
40 |
General |
potansiyel sergilemek |
show potential v.
|
|
41 |
General |
örnek sergilemek |
be a role model v.
|
|
42 |
General |
agresif tavırlar sergilemek |
display aggressive behavior v.
|
|
43 |
General |
iyi bir mücadele sergilemek |
put up a good fight v.
|
|
44 |
General |
örnek bir davranış sergilemek |
display exemplary behaviour v.
|
|
45 |
General |
örnek bir davranış sergilemek |
show exemplary behaviour v.
|
|
46 |
General |
kötü bir performans sergilemek |
perform poorly v.
|
|
47 |
General |
hayatının gösterisini/performansını sergilemek |
put on a performance of a lifetime v.
|
|
48 |
General |
kötü davranışlar sergilemek |
exhibit bad behaviour v.
|
|
49 |
General |
ustaca sergilemek |
unspool v.
|
|
50 |
General |
karşı duruş sergilemek |
stand against v.
|
|
51 |
General |
karşı duruş sergilemek |
maintain a stance against v.
|
|
52 |
General |
çok iyi performans sergilemek |
give a very good performance v.
|
|
53 |
General |
ürün sergilemek |
exhibit products v.
|
|
54 |
General |
ürünleri sergilemek |
exhibit products v.
|
|
55 |
General |
davranış sergilemek |
acquit (oneself) v.
|
|
56 |
General |
net ve kesin bir duruş sergilemek |
cameo v.
|
|
57 |
General |
birine/bir şeye benzer bir duruş sergilemek |
cameo v.
|
|
58 |
General |
yeniden sergilemek |
redisplay v.
|
|
59 |
General |
yeniden sergilemek |
reexhibit v.
|
|
60 |
General |
yeniden sergilemek |
re-exhibit v.
|
|
61 |
General |
teste tabi tutulduğunda belirli özellikleri sergilemek |
test v.
|
|
62 |
General |
(belirli) duygular sergilemek |
throb v.
|
|
63 |
General |
tavır sergilemek |
make [obsolete] v.
|
|
64 |
General |
hoş bir tutum sergilemek |
queme v.
|
|
65 |
General |
sergilemek amacıyla dışarı asmak |
hang out v.
|
|
66 |
General |
sert bir tutum sergilemek |
harden v.
|
|
67 |
General |
kişinin bilincini sergilemek |
hold v.
|
|
68 |
General |
(parçalarda) homoloji sergilemek |
homologize v.
|
|
69 |
General |
(parçalarda) homoloji sergilemek |
homologise v.
|
|
70 |
General |
giyerek sergilemek |
model v.
|
|
71 |
General |
kullanarak sergilemek |
model v.
|
|
72 |
General |
(bir şeyle) poz vererek sergilemek |
model v.
|
|
73 |
General |
geleneksel yas belirtileri sergilemek |
mourn v.
|
|
74 |
General |
yeniden sergilemek |
re-present v.
|
|
75 |
General |
garip hareket sergilemek |
lumber v.
|
|
76 |
General |
(arma, amblem) sergilemek |
give v.
|
|
77 |
General |
belirli bir tavır sergilemek |
deport v.
|
|
78 |
General |
kibir sergilemek |
despite [obsolete] v.
|
|
79 |
General |
(hanedan armalarında) yarısını sergilemek |
dimidiate v.
|
|
80 |
General |
londra'ya özgü davranışları sergilemek |
londonize v.
|
|
81 |
General |
londra'ya özgü davranışları sergilemek |
londonise v.
|
|
82 |
General |
çok perdeli bir gösterinin ilk gösterisini sergilemek |
open v.
|
|
83 |
General |
yetenek sergilemek |
rock v.
|
|
84 |
General |
düzenbazlık sergilemek |
imposture [obsolete] v.
|
|
85 |
General |
uygunsuz tavır sergilemek |
improper [obsolete] v.
|
|
86 |
General |
(tavır) sergilemek |
disport v.
|
|
87 |
General |
(köpek şovunda köpekleri) bank üzerinde sergilemek |
bench v.
|
|
88 |
General |
gösterişli bir şekilde sergilemek |
dramatize [us] v.
|
|
89 |
General |
gösterişli bir şekilde sergilemek |
dramatise [uk] v.
|
|
90 |
General |
hoşnutluğunu cömertçe sergilemek |
drool v.
|
|
91 |
General |
davranış sergilemek |
contain [obsolete] v.
|
|
92 |
General |
ara gösteri sergilemek |
interlude v.
|
|
93 |
General |
gösteride sergilemek |
pageant v.
|
|
94 |
General |
(hayvanı) kümeste sergilemek |
pen v.
|
|
95 |
General |
kümes hayvanlarını sergilemek |
pen v.
|
|
96 |
General |
(bir konuya yönelik) tutum sergilemek |
posture v.
|
|
97 |
General |
duruş sergilemek |
poze [obsolete] v.
|
|
98 |
General |
göze batacak şekilde sergilemek |
flash v.
|
|
99 |
General |
yerde sergilemek |
floor v.
|
|
100 |
General |
emsal olarak sergilemek |
precede v.
|
|
101 |
General |
tatmin etmeyen davranışlar sergilemek |
shadow-box v.
|
|
102 |
General |
(ürünü) yerinde sergilemek |
showroom v.
|
|
103 |
General |
anlık sergilemek |
snap v.
|
|
104 |
General |
korelatif olarak sergilemek |
bear v.
|
|
105 |
General |
(cömertlik, misafirperverlik) sergilemek |
spread oneself v.
|
|
106 |
General |
(rakibi kandırmak için) düşük performans sergilemek |
stall [obsolete] v.
|
|
107 |
General |
tekrarlı hareketler sergilemek |
stim v.
|
|
108 |
General |
(konserde) esas gösteriden önce sergilemek |
support v.
|
|
109 |
General |
(tiyatroda) küçük bir rol sergilemek |
support v.
|
|
110 |
General |
bir şeyi sergilemek için yapılmış |
epideictical adj.
|
|
111 |
General |
bir şeyi sergilemek için yapılmış |
epidictic adj.
|
|
Phrasals |
|
112 |
Phrasals |
gösteriş yaparak sergilemek |
show off v.
|
|
113 |
Phrasals |
gösteriş yaparak sergilemek |
trot out v.
|
|
114 |
Phrasals |
sergilemek amacıyla asmak |
hang out v.
|
|
115 |
Phrasals |
saldırgan tavırlar sergilemek |
cut up v.
|
|
116 |
Phrasals |
katı bir tutum sergilemek |
dig in v.
|
|
117 |
Phrasals |
daha yumuşak bir tavır sergilemek |
ease back v.
|
|
118 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak sergilemek |
portray (someone or something) as (something) v.
|
|
119 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/kendini bir şey) olarak sergilemek |
sell (someone, something, or oneself) as (something) v.
|
|
120 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin içinde sergilemek |
enshrine something in something v.
|
|
121 |
Phrasals |
bir şeyi gururla/gösterişli bir biçimde sergilemek |
enshrine something in something v.
|
|
122 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) karşıt tutum sergilemek |
slant against (someone or something) v.
|
|
123 |
Phrasals |
(belli bir davranış) sergilemek |
comport (oneself) with (something) v.
|
|
124 |
Phrasals |
(biriyle) aynı duruşu sergilemek |
go with (something) v.
|
|
125 |
Phrasals |
aşırı fiziksel güç sergilemek |
hulk out v.
|
|
126 |
Phrasals |
(uygun olmayan bir davranış) sergilemek |
resort to (something) v.
|
|
127 |
Phrasals |
(bir şeyi) sergilemek |
set (something) out v.
|
|
128 |
Phrasals |
(bir şeyi) sergilemek |
show (something) around v.
|
|
129 |
Phrasals |
(bir şeyi) sergilemek |
show (something) round v.
|
|
130 |
Phrasals |
'-e karşıt tutum sergilemek |
slant against v.
|
|
131 |
Phrasals |
kötü performans sergilemek |
stink out v.
|
|
Colloquial |
|
132 |
Colloquial |
düşmanca tavırlar sergilemek |
look daggers at v.
|
|
133 |
Colloquial |
etkileyici bir performans sergilemek |
drop the mic v.
|
|
134 |
Colloquial |
takdire şayan bir hareket sergilemek |
be big of (one) v.
|
|
135 |
Colloquial |
çok iyi bir performans sergilemek |
kill v.
|
|
136 |
Colloquial |
burnu büyük tavırlar sergilemek |
think you own the place v.
|
|
137 |
Colloquial |
ortalama bir başarı sergilemek |
be doing ok v.
|
|
138 |
Colloquial |
en üst düzeyde (bir şey) olmak/sergilemek |
be as (something) as they come v.
|
|
139 |
Colloquial |
çok iyi/olağanüstü bir performans sergilemek |
be on v.
|
|
140 |
Colloquial |
aniden sergilemek |
rip v.
|
|
141 |
Colloquial |
kafiyeli rap performansı sergilemek |
run rhymes v.
|
|
Idioms |
|
142 |
Idioms |
gezici tiyatro oyunları sergilemek |
take the road v.
|
|
143 |
Idioms |
kıran kırana bir oyun sergilemek |
take the body v.
|
|
144 |
Idioms |
ay çıkınca tuhaf davranışlar sergilemek |
have a moonflaw in the brain v.
|
|
145 |
Idioms |
ahlaken üstün bir tutum sergilemek |
claim the moral high ground v.
|
|
146 |
Idioms |
ahlaken üstün bir tutum sergilemek |
take the moral high ground v.
|
|
147 |
Idioms |
ahlaken üstün bir tutum sergilemek |
seize the moral high ground v.
|
|
148 |
Idioms |
en iyi şekilde sergilemek |
show (someone or something) to advantage v.
|
|
149 |
Idioms |
en iyi şekilde sergilemek |
show to advantage v.
|
|
150 |
Idioms |
en iyi şekilde sergilemek |
show to good v.
|
|
151 |
Idioms |
en iyi şekilde sergilemek |
show one's advantage v.
|
|
152 |
Idioms |
asil bir duruş sergilemek |
show/maintain/take a dignified stance v.
|
|
153 |
Idioms |
becerilerini sergilemek |
set out one's stall v.
|
|
154 |
Idioms |
çok iyi performans göstermek/sergilemek (sporcu) |
play a blinder v.
|
|
155 |
Idioms |
despot davranışlar sergilemek |
crack the whip v.
|
|
156 |
Idioms |
kötü/olumsuz tavır/tutum/davranış sergilemek |
have a bad attitude v.
|
|
157 |
Idioms |
kötü bir performans sergilemek |
lay an egg v.
|
|
158 |
Idioms |
sıkı bir idare sergilemek |
exercise a firm hand v.
|
|
159 |
Idioms |
sıkı bir idare sergilemek |
use a firm hand v.
|
|
160 |
Idioms |
(bir konuda) kararlı/inatçı bir duruş sergilemek |
take a firm stand on something v.
|
|
161 |
Idioms |
belirli bir davranış sergilemek |
go down a road v.
|
|
162 |
Idioms |
belirli bir davranış sergilemek |
go down the road v.
|
|
163 |
Idioms |
yüksek özgüven sergilemek |
have a lot of bottle [uk] v.
|
|
164 |
Idioms |
yüksek özgüven sergilemek |
show a lot of bottle [uk] v.
|
|
165 |
Idioms |
iyi, zayıf bir performans sergilemek |
put on a good/poor show v.
|
|
166 |
Idioms |
bir konuda harika performans sergilemek |
put on a wonderful show v.
|
|
167 |
Idioms |
hünerlerini sergilemek |
show your paces v.
|
|
168 |
Idioms |
asi bir hareket sergilemek |
jump the traces v.
|
|
169 |
Idioms |
küçümseyici/aşağılayıcı tavır sergilemek |
stick (one's) tongue out v.
|
|
170 |
Idioms |
küçümseyici/aşağılayıcı tavır sergilemek |
stick out (one's) tongue v.
|
|
171 |
Idioms |
(birine/bir şeye karşı) küçümseyici/aşağılayıcı tavır sergilemek |
stick out (one's) tongue at (someone or something) v.
|
|
172 |
Idioms |
(birine karşı) yeteneğini/becerisini sergilemek |
weave a spell (over somebody) [uk] v.
|
|
173 |
Idioms |
işi almak için yeteneklerini, becerilerini, cazip özelliklerini göstermek/sergilemek |
sell oneself v.
|
|
174 |
Idioms |
(bir şeyle ilgili/bir şeye karşı) kararlı bir duruş/tutum sergilemek |
take a firm line (on or against something) v.
|
|
175 |
Idioms |
(bir şeyle ilgili/bir şeye karşı) kararlı bir duruş/tutum sergilemek |
take a firm line/stand (on/against something) v.
|
|
176 |
Idioms |
iyi bir performans sergilemek |
be on (one's) game v.
|
|
177 |
Idioms |
saldırgan bir tavır sergilemek |
(draw the sword and) throw away the scabbard v.
|
|
178 |
Idioms |
iyi bir performans sergilemek |
be on game v.
|
|
179 |
Idioms |
başarılı oyun çıkarmak/performans sergilemek |
bring down the house v.
|
|
180 |
Idioms |
belli bir davranış sergilemek |
comport oneself with some manner v.
|
|
181 |
Idioms |
iyi bir performans sergilemek/göstermek |
give a good account of v.
|
|
182 |
Idioms |
iyi bir performans sergilemek/göstermek |
give a good account of yourself v.
|
|
183 |
Idioms |
kötü bir performans sergilemek/göstermek |
give a bad account of yourself v.
|
|
184 |
Idioms |
belirli bir davranış sergilemek |
go down a road v.
|
|
185 |
Idioms |
belirli bir davranış sergilemek |
go down the road v.
|
|
186 |
Idioms |
becerilerini göstermek/sergilemek |
go through (one's) paces v.
|
|
187 |
Idioms |
yeteneklerini göstermek/sergilemek |
go through (one's) paces v.
|
|
188 |
Idioms |
hünerlerini sergilemek |
go through your paces v.
|
|
189 |
Idioms |
hünerlerini sergilemek |
show your paces v.
|
|
190 |
Idioms |
destekleyici tavır sergilemek |
make out a case v.
|
|
191 |
Idioms |
direniş sergilemek |
mount resistance v.
|
|
192 |
Idioms |
kendinden beklenen performansı sergilemek |
punch (one's) weight v.
|
|
193 |
Idioms |
kendinden beklenen performansı sergilemek |
punch your weight [uk] v.
|
|
194 |
Idioms |
(birine/bir şeye karşı) küçümseyici/aşağılayıcı tavır sergilemek |
stick (one's) tongue out at (someone or something) v.
|
|
195 |
Idioms |
küçümseyici/aşağılayıcı tavır sergilemek |
stick tongue out v.
|
|
196 |
Idioms |
olağanüstü/harika bir performans sergilemek |
stop the show v.
|
|
197 |
Idioms |
unutulmaz bir performans sergilemek |
stop the show v.
|
|
198 |
Idioms |
(bir şeyle ilgili/bir şeye karşı) kararlı bir duruş/tutum sergilemek |
take a firm stand (on or against something) v.
|
|
199 |
Idioms |
(bir konuda) kararlı/inatçı bir duruş sergilemek |
take a stand on (something) v.
|
|
200 |
Idioms |
saldırgan bir tavır sergilemek |
throw away the scabbard v.
|
|
201 |
Idioms |
iyi davranış sergilemek |
cut a good figure v.
|
|
Trade/Economic |
|
202 |
Trade/Economic |
imalatçının, ürününün reklamını yapmak veya onu sürekli sergilemek üzere perakendeciye yaptığı ödeme veya nakit ıskontosu |
advertisement allowance n.
|
|
203 |
Trade/Economic |
fuarda sergilemek |
exhibit in the fair v.
|
|
Industry |
|
204 |
Industry |
birden fazla alanda yetenek sergilemek |
multiskill v.
|
|
Technical |
|
205 |
Technical |
kromatik gösterim sergilemek |
chromatograph v.
|
|
Textile |
|
206 |
Textile |
acemilerin yetenek sergilemek için işledikleri nakış |
sampler n.
|
|
Medical |
|
207 |
Medical |
fibrilasyon sergilemek |
fibrillate v.
|
|
Psychology |
|
208 |
Psychology |
(psikolojik) engelleme sergilemek |
block v.
|
|
209 |
Psychology |
bir başkasına benzer davranış kalıplarının oluşmasını sağlayacak şekilde (davranış) sergilemek |
model v.
|
|
Mental Health |
|
210 |
Mental Health |
davranış sergilemek |
enact (a behavior) v.
|
|
Pathology |
|
211 |
Pathology |
başka bir hastalığın semptomlarını sergilemek |
mimic v.
|
|
Zoology |
|
212 |
Zoology |
(başka bir hayvanı korkutmak için) saldırganca hareket sergilemek |
bluff v.
|
|
Botanic |
|
213 |
Botanic |
kohezyon sergilemek |
cohere v.
|
|
Social Sciences |
|
214 |
Social Sciences |
kantikoy dansı sergilemek |
kantikoy v.
|
|
Football |
|
215 |
Football |
beraberliğe razı bir oyun sergilemek |
play for a draw v.
|
|
Art |
|
216 |
Art |
(resmi) galeride sergilemek |
hang v.
|
|
Music |
|
217 |
Music |
yetenek sergilemek için kullanılan pasaj |
vehicle n.
|
|
218 |
Music |
coupé dansı sergilemek |
cut v.
|
|
Theatre |
|
219 |
Theatre |
aşırı duygusallık sergilemek |
emote v.
|
|
220 |
Theatre |
(oyun) sergilemek |
represent v.
|
|
221 |
Theatre |
(ardışık zaman diliminde) sahnede oyun sergilemek |
run v.
|
|
222 |
Theatre |
tiyatro oyunu sergilemek |
put across v.
|
|
Cinema |
|
223 |
Cinema |
yeniden sergilemek |
revive v.
|
|
Archaic |
|
224 |
Archaic |
(bir kadına) aşırı düşkünlük sergilemek |
serve v.
|
|
Slang |
|
225 |
Slang |
homoseksüel görünüş/davranışları sergilemek |
queen up n.
|
|
226 |
Slang |
kendini yüksek gören tavırlar sergilemek |
walk heavy v.
|
|
227 |
Slang |
(oyunun bir bölümünü) gürültülü şekilde sergilemek |
horse v.
|
|
228 |
Slang |
üstün performans sergilemek |
own v.
|
|
229 |
Slang |
hareketli bir performans sergilemek |
smoke v.
|
|