|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
contract (to shrink) |
contraer [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
pre-contract |
precontrato [m]
|
|
3 |
General |
contract for |
contrato de [m]
|
|
4 |
General |
contract of sale |
compraventa [f]
|
|
5 |
General |
(contract/agreement) term |
vigencia [f]
|
|
6 |
General |
life (for a contract) |
vigencia [f]
|
|
7 |
General |
sign a contract |
firmar un contrato [v]
|
|
8 |
General |
break a contract |
romper un contrato [v]
|
|
9 |
General |
employment contract |
contrato de trabajo [m]
|
|
10 |
General |
supply contract |
contrato de suministro [m]
|
|
11 |
General |
contract of employment |
contrato de trabajo [m]
|
|
12 |
General |
ironclad contract |
contrato blindado [m]
|
|
13 |
General |
contract of sale |
contrato de compra y venta [m]
|
|
14 |
General |
charter contract |
fletamento [m]
|
|
15 |
General |
marriage contract |
otorgo [m]
|
|
16 |
General |
pre-contract |
precontrato [m]
|
|
17 |
General |
loan contract |
préstamo [m]
|
|
18 |
General |
sale contract |
compraventa [f]
|
|
19 |
General |
rabassa morta, or dead strain, crop contract |
rabassa morta [f]
|
|
20 |
General |
contract renewal |
renovación [f]
|
|
21 |
General |
contract holder |
contratante [m/f]
|
|
22 |
General |
cultivating land according to the rabassa morta, or dead strain, crop contract |
rabasaire [adj]
|
|
23 |
General |
contract/become ill with ciguatera fish poisoning |
aciguatarse [v]
|
|
24 |
General |
contract the plague |
apestarse [v]
|
|
25 |
General |
contract disease by absorbing fumes of amalgamating quicksilver |
azogarse [v]
|
|
26 |
General |
sign a contract |
contratar [v]
|
|
27 |
General |
relinquish a contract |
desacotar [v]
|
|
28 |
General |
contract hypophysitis |
romadizarse [v]
|
|
29 |
General |
yellow dog contract |
contrato que prohíbe afiliación con un gremio [m]
|
|
30 |
General |
social contract |
contrato social [m]
|
|
31 |
General |
breach of contract |
incumplimiento de contrato [m]
|
|
32 |
General |
employment contract |
contrato individual de trabajo [m]
|
|
33 |
General |
futures contract |
contrato de futuros [m]
|
|
34 |
General |
contract killer |
asesino a sueldo [m]
|
|
35 |
General |
contract killer |
sicario [m]
|
|
36 |
General |
agreement contract |
convenio contractual [m]
|
|
37 |
General |
agreement contract |
acuerdo contractual [m]
|
|
38 |
General |
agent's contract |
contrato del representante [m]
|
|
39 |
General |
agent's contract |
contrato del agente [m]
|
|
40 |
General |
sales contract |
contrato de compraventa [m]
|
|
41 |
General |
contract of sale |
contrato de compraventa [m]
|
|
42 |
General |
sale contract |
contrato de compraventa [m]
|
|
43 |
General |
purchase contract |
contrato de compraventa [m]
|
|
44 |
General |
indefinite contract |
contrato indefinido [m]
|
|
45 |
General |
permanent contract |
contrato indefinido [m]
|
|
46 |
General |
bid for the contract on |
licitación para el contrato de [f]
|
|
47 |
General |
cancellation of labor contract |
cancelación de contrato de trabajo [f]
|
|
48 |
General |
acting contrary to the provisions of the contract |
acción contraria a las estipulaciones del contracto [f]
|
|
49 |
General |
annulment of a contract |
anulación de un contrato [f]
|
|
50 |
General |
bound by contract |
obligado por contrato [adj]
|
|
51 |
General |
contract (disease) |
contagiarse [v]
|
|
52 |
General |
draw up a contract |
arreglar un contrato [v]
|
|
53 |
General |
contract someone to do something |
contratar a alguien para hacer algo [v]
|
|
54 |
General |
contract to do something |
comprometerse a hacer algo por contrato [v]
|
|
55 |
General |
sign the contract |
firmar el contrato [v]
|
|
56 |
General |
negotiate a contract |
negociar un contrato [v]
|
|
57 |
General |
cancel a contract |
rescindir un contrato [v]
|
|
58 |
General |
rescind a contract |
rescindir un contrato [v]
|
|
59 |
General |
abrogate (a contract) |
quitar (una ley) [v]
|
|
60 |
General |
be bound by contract to |
estar ligado por contrato a [v]
|
|
61 |
General |
break the terms of a contract |
violar los términos de un contrato [v]
|
|
62 |
General |
avoid a contract |
evitar un contrato [v]
|
|
63 |
General |
be a party to a contract |
participar en un contrato [v]
|
|
64 |
General |
add a clause in the contract |
agregar una cláusula al contrato [v]
|
|
65 |
General |
add a clause to the contract |
añadir una cláusula al contacto [v]
|
|
66 |
General |
amend a clause in the contract |
modificar una cláusula del contrato [v]
|
|
67 |
General |
annul the contract |
anular el contracto [v]
|
|
68 |
General |
be a party to a contract |
ser una de las partes de un contrato [v]
|
|
69 |
General |
contract research organization |
organización de investigación por contrato [abrev]
|
|
70 |
General |
publishing contract |
contrato de edición
|
|
71 |
General |
a recording contract |
contrato para álbum (música)
|
|
72 |
General |
breach of contract |
incumplimiento de contrato
|
|
73 |
General |
binding contract |
contrato vinculante
|
|
74 |
General |
completion of a contract |
cumplimiento de un contrato
|
|
75 |
General |
acting contrary to the provisions of the contract |
que actúa contra las estipulaciones del contrato
|
|
76 |
General |
re-insurance contract |
contraseguro [m]
|
|
77 |
General |
mutual promise to contract marriage |
desposorio [m]
|
|
78 |
General |
breaking of a contract |
desajuste [m]
|
|
79 |
General |
quasi-contract |
casicontrato [m]
|
|
80 |
General |
marriage contract |
otorgo [m]
|
|
81 |
General |
contract of sale (in wool trade) |
atención (entre ganaderos) [f]
|
|
82 |
General |
contract for a yearly supply of fodder |
despensa [f]
|
|
83 |
General |
contract at a stipulated rate |
conducción [f]
|
|
84 |
General |
contract with a doctor to attend the sick of a given district |
conducta [f]
|
|
85 |
General |
heads of a contract |
minuta [f]
|
|
86 |
General |
party to a contract |
contratante [m/f]
|
|
87 |
General |
relating to a contract containing a warranty clause |
guarentigio [adj]
|
|
88 |
General |
contract the eyes to see better |
amusgar [v]
|
|
89 |
General |
contract (nerves) |
contraerse [v]
|
|
90 |
General |
contract out |
contratar [v]
|
|
91 |
General |
draw up the articles of a contract |
capitular [v]
|
|
92 |
General |
relinquish a contract |
desacotar [v]
|
|
93 |
General |
contract convulsively |
contraction [v]
|
|
94 |
General |
contract at a fixed rate or salary |
conducir [v]
|
|
95 |
General |
contract debts |
endeudarse [v]
|
|
96 |
General |
contract an alliance |
aliarse [v]
|
|
97 |
General |
contract bad habits |
resabiarse [v]
|
|
98 |
General |
cause to contract vices or bad habits |
resabiar [v]
|
|
99 |
General |
contract into a ball |
ovillarse [v]
|
|
100 |
General |
contract an unsuitable or unfortunate marriage |
malcasarse [v]
|
|
101 |
General |
renew a lease/contract |
reconducir [v]
|
|
102 |
General |
contract a (harmful) habit |
viciarse [v]
|
|
103 |
General |
contract (habit) |
tomar [v]
|
|
104 |
General |
contract marriage |
casarse [v]
|
|
105 |
General |
contract marriage |
esposarse [v]
|
|
106 |
General |
contract jaundice |
contraer la ictericia [v]
|
|
107 |
General |
contract (habit) |
adquirir [v]
|
|
108 |
General |
earnest of a contract |
arras [f/pl]
|
|
109 |
General |
marriage articles/contract |
capitulaciones [f/pl]
|
|
110 |
General |
document embodying articles or a contract |
capitulaciones [f/pl]
|
|
111 |
General |
marriage-contract |
contrato de matrimonio [m]
|
|
112 |
General |
contract the broto |
fruncir el ceño [v]
|
|
113 |
General |
sell by private contract |
vender de buenas a buenas [v]
|
|
114 |
General |
contract debts |
contraer deudas [v]
|
|
115 |
General |
a domestic servant's contract |
conchabo [m]
SA
|
|
116 |
General |
rental contract |
arrendaje [m]
NI
|
|
117 |
General |
person giving his name to appear in a contract or business, instead of the name of the interested party |
calanchín [m]
CO
|
|
118 |
General |
contract whereby a debtor pledges real property to a creditor |
anticrético [m]
BO
|
|
119 |
General |
catarrhal illness that some animals contract |
dandí [m]
DO
rur.
|
|
120 |
General |
fixed and periodic amount of something that must be delivered to fulfill a verbal contract |
entrego [m]
MX
|
|
121 |
General |
contract bond |
performance bond (inglés) [m]
PR
|
|
122 |
General |
person whose contract has been terminated, but continues to receive part of his salary until they find a new job |
racionalizado [m]
CU
disused
|
|
123 |
General |
preliminary contract |
boleto de compraventa [m]
AR
|
|
124 |
General |
agricultural servant's contract |
concertaje [m]
EC
|
|
125 |
General |
domestic servant's contract |
conchabo [m]
PY
UY
|
|
126 |
General |
cancellation of a contract |
distracto [m]
PY
AR
UY
|
|
127 |
General |
rescission of a contract |
distracto [m]
PY
AR
UY
|
|
128 |
General |
person giving his name to appear in a contract or business, instead of the name of the interested party |
calanchina [f]
CO
|
|
129 |
General |
rescission or termination of a contract |
cesantía [f]
NI
CU
PR
VE
AR
UY
|
|
130 |
General |
land rental contract in which the landowner and farmer split the profits |
mediería [f]
PE
CL
rur.
|
|
131 |
General |
person whose contract has been terminated, but continues to receive part of his salary until they find a new job |
racionalizada [f]
CU
disused
|
|
132 |
General |
fulfilled prior to signing a contract |
precontractual [adj]
EC
|
|
133 |
General |
contract a disease from a plant |
achahuistlarse [v]
MX
|
|
134 |
General |
contract mountain sickness |
apunarse [v]
SA
|
|
135 |
General |
contract jaundice |
atiriciarse [v]
rare
|
|
136 |
General |
contract debts |
enditarse [v]
GT
|
|
137 |
General |
contract debts |
endrogarse [v]
MX
|
|
138 |
General |
contract a disease |
achacarse [v]
AR
UY
|
|
139 |
General |
contract blight |
apolvillarse [v]
CL
rur.
|
|
140 |
General |
work part-time without a labor contract |
boletear [v]
CL
|
|
141 |
General |
contract comalia (epizootic disease among sheep) |
amurriñarse [v]
HN
NI
rur.
|
|
142 |
General |
contract ciguatera toxin from eating fish, crustaceans, or mollusks |
ciguatarse [v]
CU
DO
|
|
143 |
General |
contract tuberculosis |
dañarse [v]
NI
|
|
144 |
General |
contract a microbial disease caused by ingesting waxy-leaf nightshade |
entecarse [v]
AR
|
|
145 |
General |
earn some money with small contract jobs or by providing small services |
canchar [v]
PE
|
|
146 |
General |
fulfill the obligation set forth in a contract or agreement |
honrar [v]
EC
cult
|
|
147 |
General |
fulfill the obligation set forth in a contract or agreement |
honrar [v]
NI
DO
PR
BO
|
|
148 |
General |
contract navicular disease |
emballestarse [v]
MX
|
|
149 |
General |
contract tb |
tisiquearse [v]
HN
SV
NI
|
|
150 |
General |
contract tetanus |
trabar [v]
DO
|
|
151 |
General |
contract tuberculosis |
tisiquearse [v]
HN
SV
NI
|
|
152 |
General |
contract/become ill with ciguatera |
aciguatarse [v]
|
|
153 |
General |
contract gangrene |
cangrenarse [v]
disused
|
|
154 |
General |
contract leprosy |
engafecer [v]
disused
|
|
155 |
General |
contract an illness/disease |
lacrarse [v]
rare
|
|
156 |
General |
relating to a contract containing a warranty clause |
guarentigia [adj/f]
|
|
Idioms |
|
157 |
Idioms |
contract a venereal disease |
estar picado de la tarántula [v]
|
|
158 |
Idioms |
put out a contract on somebody |
contratar un asesino para matar a alguien [v]
|
|
159 |
Idioms |
contract a disease |
caer enfermo [v]
|
|
160 |
Idioms |
contract one's vaginal muscles during sex |
echar los perritos [v]
HN
NI
|
|
Speaking |
|
161 |
Speaking |
will you please delete this paragraph from the contract? |
¿podría borrar este párrafo del contrato?
|
|
Phrasals |
|
162 |
Phrasals |
contract with someone for something |
un trato con alguien para hacer algo [v]
|
|
Phrases |
|
163 |
Phrases |
upon signing the contract |
a la firma del contrato [expr]
|
|
164 |
Phrases |
as per/pursuant to the contract/agreement |
en virtud del presente contrato
|
|
165 |
Phrases |
within the scope of the contract |
dentro de los términos del contrato
|
|
166 |
Phrases |
as per/pursuant to the contract/agreement |
de conformidad con el acuerdo
|
|
167 |
Phrases |
according to the contract |
de acuerdo con el contrato
|
|
168 |
Phrases |
arising from this contract |
que surge de este contrato
|
|
169 |
Phrases |
under the contract |
en virtud del contrato
|
|
170 |
Phrases |
in accordance with the contract |
de conformidad con el contrato
|
|
171 |
Phrases |
during the term of the agreement/contract |
durante el plazo del acuerdo/contrato
|
|
172 |
Phrases |
during the term of the agreement/contract |
durante el término del acuerdo/contrato
|
|
Colloquial |
|
173 |
Colloquial |
marriage contract |
casaca [f]
|
|
174 |
Colloquial |
contract relationship as godfather |
encompadrar [v]
|
|
175 |
Colloquial |
contract marriage |
ennoviar [v]
|
|
176 |
Colloquial |
contract malaria |
achucharse [v]
SCN
|
|
177 |
Colloquial |
earn some money with contract work or by providing small services |
canchear [v]
BO
CL
|
|
Business |
|
178 |
Business |
leasehold contract |
contrato de arrendamiento [m]
|
|
179 |
Business |
cost-plus contract |
costo más honorarios [m]
|
|
180 |
Business |
contract of employment |
contrato de trabajo [m]
|
|
181 |
Business |
agency contract |
contrato de agencia [m]
|
|
182 |
Business |
leasing contract |
contrato de arrendamiento financiero [m]
|
|
183 |
Business |
hire purchase contract |
contrato de arrendamiento financiero [m]
|
|
184 |
Business |
contract job |
contrato de trabajo [m]
|
|
185 |
Business |
cost of contract |
costo de contrato [m]
|
|
186 |
Business |
framework contract |
contrato marco [m]
|
|
187 |
Business |
lease contract |
contrato de arrendamiento [m]
|
|
188 |
Business |
financial lease contract |
contrato de arrendamiento financiero [m]
|
|
189 |
Business |
hire contract |
contrato de alquiler [m]
|
|
190 |
Business |
labor contract |
contrato colectivo de trabajo [m]
|
|
191 |
Business |
collective contract |
convenio colectivo [m]
|
|
192 |
Business |
indefinite contract |
contrato por tiempo indefinido [m]
|
|
193 |
Business |
open-ended contract |
contrato indefinido [m]
|
|
194 |
Business |
labor contract |
contrato laboral [m]
|
|
195 |
Business |
labour contract |
contrato laboral [m]
|
|
196 |
Business |
contract of hire |
contrato de trabajo [m]
|
|
197 |
Business |
bargain and sale contract |
contrato de compraventa [m]
|
|
198 |
Business |
agency contract |
contrato de agencia [m]
|
|
199 |
Business |
rental contract |
contrato de alquiler [m]
|
|
200 |
Business |
rental contract |
contrato de arrendamiento [m]
|
|
201 |
Business |
sales contract |
contrato de compraventa [m]
|
|
202 |
Business |
employment contract |
contrato de trabajo [m]
|
|
203 |
Business |
individual employment contract |
contrato individual de trabajo [m]
|
|
204 |
Business |
employment contract |
contrato laboral [m]
|
|
205 |
Business |
lease contract |
arrendamiento [m]
|
|
206 |
Business |
pledge contract |
empeño [m]
|
|
207 |
Business |
union contract |
convenio colectivo [m]
|
|
208 |
Business |
annuity contract running with the land |
censo [m]
|
|
209 |
Business |
indefinite contract |
contrato por tiempo indefinido [m]
|
|
210 |
Business |
sub-contract |
subcontrato [m]
|
|
211 |
Business |
framework contract |
acuerdo marco [m]
|
|
212 |
Business |
labor contract |
contrato de trabajo [m]
|
|
213 |
Business |
work contract |
contrato laboral [m]
|
|
214 |
Business |
lease contract |
contrato de arrendamiento [m]
|
|
215 |
Business |
temporary contract |
contrato temporal [m]
|
|
216 |
Business |
tenancy contract |
contrato de arrendamiento [m]
|
|
217 |
Business |
labour contract |
contrato colectivo de trabajo [m]
|
|
218 |
Business |
quasi contract |
cuasicontrato [m]
|
|
219 |
Business |
leasing contract |
contrato de arrendamiento [m]
|
|
220 |
Business |
purchase contract |
contrato de compraventa [m]
|
|
221 |
Business |
preliminary contract |
boleto de compraventa [m]
|
|
222 |
Business |
labour contract |
contrato de trabajo [m]
|
|
223 |
Business |
annuity contract running with the land |
censo consignativo [m]
|
|
224 |
Business |
annuity contract running with with the land |
censo real [m]
|
|
225 |
Business |
requirement contract |
contrato de suministro [m]
|
|
226 |
Business |
loan contract |
préstamo [m]
|
|
227 |
Business |
loan contract |
empréstito [m]
|
|
228 |
Business |
preliminary contract |
boleto [m]
|
|
229 |
Business |
assignment of a contract |
cesión de un contrato [f]
|
|
230 |
Business |
contract of guarantee |
fianza [f]
|
|
231 |
Business |
award of contract |
adjudicación [f]
|
|
232 |
Business |
contract award |
adjudicación de contrato [f]
|
|
233 |
Business |
contract expiration |
caducidad del contrato [f]
|
|
234 |
Business |
award of contract |
adjudicación de contrato [f]
|
|
235 |
Business |
procurement contract award |
adjudicación del contrato de adquisición [f]
|
|
236 |
Business |
preparation of a contract |
contratación [f]
|
|
237 |
Business |
sales contract |
venta [f]
|
|
238 |
Business |
contract made with a government |
contrata [f]
|
|
239 |
Business |
sales contract |
compraventa [f]
|
|
240 |
Business |
discharge of contract |
cancelación de contrato [f]
|
|
241 |
Business |
award of contract |
adjudicación de contrato [f]
|
|
242 |
Business |
cancelation of contract |
cancelación de contrato [f]
|
|
243 |
Business |
cancellation of contract |
cancelación de contrato [f]
|
|
244 |
Business |
contract bond |
caución de contratista [f]
|
|
245 |
Business |
assignment of contract |
cesión de contrato [f]
|
|
246 |
Business |
coercion to contract |
coacción en los contratos [f]
|
|
247 |
Business |
contract for services |
iguala [f]
|
|
248 |
Business |
award of the contract |
adjudicación del contrato [f]
|
|
249 |
Business |
contract award |
adjudicación del contrato [f]
|
|
250 |
Business |
(contract) unilateral |
unilateral [adj]
|
|
251 |
Business |
under contract |
contratado [adj]
|
|
252 |
Business |
not in the contract |
extracontractual [adj]
|
|
253 |
Business |
relating to an annuity contract which runs with the land |
censual [adj]
|
|
254 |
Business |
pre-contract |
precontrato [adj]
|
|
255 |
Business |
break (contract) |
infringir [v]
|
|
256 |
Business |
cancel a contract |
cancelar el contracto [v]
|
|
257 |
Business |
contract a debt |
endeudar [v]
|
|
258 |
Business |
approve the terms of a contract |
aprobar los términos de un contrato [v]
|
|
259 |
Business |
cancel a contract |
anular un contrato [v]
|
|
260 |
Business |
to cancel a contract |
anular un contrato [v]
|
|
261 |
Business |
to draw up a contract |
redactar un contrato [v]
|
|
262 |
Business |
to sign a contract |
firmar un contrato [v]
|
|
263 |
Business |
cancel a contract |
anular un contrato [v]
|
|
264 |
Business |
contract out |
subcontratar [v]
|
|
265 |
Business |
enter into a contract |
celebrar un contrato [v]
|
|
266 |
Business |
contract out |
emplear a terceras partes por contrato [v]
|
|
267 |
Business |
make a contract |
concertar un contrato [v]
|
|
268 |
Business |
contract a debt |
contraer una deuda [v]
|
|
269 |
Business |
offer a contract |
ofrecer un contrato [v]
|
|
270 |
Business |
contract a loan |
contraer un empréstito [v]
|
|
271 |
Business |
contract a loan |
contraer un préstamo [v]
|
|
272 |
Business |
contract out |
contratar [v]
|
|
273 |
Business |
establish an annuity contract which runs with the land |
acensar [v]
|
|
274 |
Business |
enter into a contract |
comprometerse por contrato [v]
|
|
275 |
Business |
honor a contract |
cumplir un contrato [v]
|
|
276 |
Business |
honour a contract |
cumplir un contrato [v]
|
|
277 |
Business |
draw up a contract |
redactar un contrato [v]
|
|
278 |
Business |
renew a contract |
renovar un contrato [v]
|
|
279 |
Business |
inducing breach of contract |
inducir al incumplimiento de contrato [v]
|
|
280 |
Business |
fulfill a contract |
cumplir un contrato [v]
|
|
281 |
Business |
sub-contract |
subcontratar [v]
|
|
282 |
Business |
breach the contract |
romper el contrato [v]
|
|
283 |
Business |
break a contract |
romper un contrato [v]
|
|
284 |
Business |
rescind the contract |
deshacer el contrato [v]
|
|
285 |
Business |
procure breach of contract |
instigar al incumplimiento de un contrato [v]
|
|
286 |
Business |
make a contract |
efectuar un contrato [v]
|
|
287 |
Business |
perform a contract |
ejecutar un contrato [v]
|
|
288 |
Business |
enter into a contract |
contratar [v]
|
|
289 |
Business |
make a contract |
celebrar un contrato [v]
|
|
290 |
Business |
award a contract |
otorgar un contrato [v]
|
|
291 |
Business |
extend the contract |
extender el contrato [v]
|
|
292 |
Business |
prepare a contract |
extender un contrato [v]
|
|
293 |
Business |
win a contract |
ganarse un contrato [v]
|
|
294 |
Business |
finalize a contract |
finalizar un contrato [v]
|
|
295 |
Business |
award a contract |
adjudicar un contrato [v]
|
|
296 |
Business |
sign a contract |
firmar un contrato [v]
|
|
297 |
Business |
finalise a contract |
finalizar un contrato [v]
|
|
298 |
Business |
contract out |
subcontratar [v]
|
|
299 |
Business |
contract verbally |
apalabrar [v]
|
|
300 |
Business |
fulfil a contract |
cumplir un contrato [v]
|
|
301 |
Business |
general conditions of contract |
condiciones generales del contrato [f/pl]
|
|
302 |
Business |
antenuptial contract |
capitulaciones matrimoniales [f/pl]
|
|
303 |
Business |
purchasing contract |
contrato de compras
|
|
304 |
Business |
forward contract |
contrato a futuro
|
|
305 |
Business |
exclusive contract |
contrato en exclusiva
|
|
306 |
Business |
host contract |
contrato principal
|
|
307 |
Business |
contract of license |
contrato de licencia
|
|
308 |
Business |
enter into a contract with |
hacer un contrato con
|
|
309 |
Business |
construction contract |
contrato de obra
|
|
310 |
Business |
formal contract |
contrato en regla
|
|
311 |
Business |
financial lease contract |
contrato de leasing
|
|
312 |
Business |
dependent contract |
contrato condicional
|
|
313 |
Business |
contract time |
plazo del contrato
|
|
314 |
Business |
contract under seal |
contrato protocolizado
|
|
315 |
Business |
contract price |
a precio alzado
|
|
316 |
Business |
be under contract to |
tener un contrato con
|
|
317 |
Business |
contract price |
precio contractual
|
|
318 |
Business |
host contract |
contrato anfitrión
|
|
319 |
Business |
contract manufacturing |
fabricación bajo contrato
|
|
320 |
Business |
joint contract |
contrato colectivo
|
|
321 |
Business |
firm contract |
contrato en firme
|
|
322 |
Business |
forfeited contract |
contrato incumplido
|
|
323 |
Business |
contract of affreightment |
contrato de fletamento
|
|
324 |
Business |
contract settlement |
liquidación del contrato
|
|
325 |
Business |
contract made |
contrato suscrito
|
|
326 |
Business |
funding contract |
contrato de financiamiento
|
|
327 |
Business |
contract work |
obra por contrata
|
|
328 |
Business |
permanent contract |
contrato permanente
|
|
329 |
Business |
works contract |
contrato de obras
|
|
330 |
Business |
void contract |
contrato no válido
|
|
331 |
Business |
honor a contract |
cumplir un contrato
|
|
332 |
Business |
sign a contract |
suscribir un contrato
|
|
333 |
Business |
contract receivable |
estimación por cobrar
|
|
334 |
Business |
contract law |
derecho de contratos
|
|
335 |
Business |
under contract with |
en virtud de un contrato con
|
|
336 |
Business |
expiry of the contract |
vencimiento del contrato
|
|
337 |
Business |
fixed-term contract |
contrato a plazo fijo
|
|
338 |
Business |
lump-sum contract |
contrato a tanto alzado
|
|
339 |
Business |
turnkey contract |
a precio fijo
|
|
340 |
Business |
contract of service |
contrato de servicio
|
|
341 |
Business |
lump sum contract |
contrato a precio alzado
|
|
342 |
Business |
fixed price contract |
contrato a precio fijo
|
|
343 |
Business |
win a contract |
conseguir un contrato
|
|
344 |
Business |
contract of carriage |
contrato de transporte
|
|
345 |
Business |
draw up a contract |
preparar un contrato
|
|
346 |
Business |
joint-contract |
contrato colectivo
|
|
347 |
Business |
renew a contract |
renovar un contrato
|
|
348 |
Business |
competitive bid contract |
contrato de subasta
|
|
349 |
Business |
hire purchase contract |
contrato de leasing
|
|
350 |
Business |
fixed price contract |
contrato a tanto alzado
|
|
351 |
Business |
performance of a contract |
ejecución de un contrato
|
|
352 |
Business |
contract price |
precio según contrato
|
|
353 |
Business |
forward contract |
contrato a término
|
|
354 |
Business |
draw up a contract |
redactar un contrato
|
|
355 |
Business |
contract canceled |
contrato cancelado
|
|
356 |
Business |
supply contract |
contrato de abastecimiento
|
|
357 |
Business |
cancel a contract |
rescindir un contrato
|
|
358 |
Business |
contract document |
documento del contrato
|
|
359 |
Business |
sale contract |
contrato de venta
|
|
360 |
Business |
defaulted contract |
contrato incumplido
|
|
361 |
Business |
contract labour |
trabajo por contrato
|
|
362 |
Business |
contract note |
contrato de bolsa
|
|
363 |
Business |
under contract with |
bajo contrato con
|
|
364 |
Business |
export contract |
contrato de exportación
|
|
365 |
Business |
procurement contract |
contrato de compras
|
|
366 |
Business |
contract to provide services |
contrato de locación de servicios
|
|
367 |
Business |
short-term contract |
contrato de corta duración
|
|
368 |
Business |
spot contract |
contrato al contado
|
|
369 |
Business |
parties to the contract |
partes contratantes
|
|
370 |
Business |
master contract |
contrato principal
|
|
371 |
Business |
written contract |
contrato por escrito
|
|
372 |
Business |
contract under seal |
contrato sellado
|
|
373 |
Business |
privity of contract |
relación contractual
|
|
374 |
Business |
contract law |
derecho contractual
|
|
375 |
Business |
void contract |
contrato inválido
|
|
376 |
Business |
contract bond |
fianza de contratista
|
|
377 |
Business |
simple contract |
contrato informal
|
|
378 |
Business |
contract to sell |
contrato de venta
|
|
379 |
Business |
trade contract |
contrato comercial
|
|
380 |
Business |
contract for shipment |
contrato de embarque
|
|
381 |
Business |
cancel the contract |
rescindir el contrato
|
|
382 |
Business |
turnkey contract |
contrato llave en mano
|
|
383 |
Business |
tender for a contract |
licitar para un contrato
|
|
384 |
Business |
contract specification |
especificación de contrato
|
|
385 |
Business |
under contract |
bajo contrato
|
|
386 |
Business |
draft a contract |
redactar un contrato
|
|
387 |
Business |
firm sale contract |
contrato de venta en firme
|
|
388 |
Business |
employment contract |
relación de dependencia
|
|
389 |
Business |
employment contract |
contrato de enrolamiento
|
|
390 |
Business |
chartering contract |
contrato de fletamento
|
|
391 |
Business |
lump-sum contract |
contrato a precio global
|
|
392 |
Business |
commercial contract |
contrato mercantil
|
|
393 |
Business |
be under contract to |
tener obligaciones contractuales con
|
|
394 |
Business |
contract market |
mercado de futuros
|
|
395 |
Business |
social contract |
contrato social
|
|
396 |
Business |
according to contract |
según contrato
|
|
397 |
Business |
future contract |
contrato a futuro
|
|
398 |
Business |
contract clause |
cláusula contractual
|
|
399 |
Business |
lump sum contract |
contrato a tanto alzado
|
|
400 |
Business |
fixed-term contract |
contrato de plazo fijo
|
|
401 |
Business |
cancel a contract |
rescindir el contrato
|
|
402 |
Business |
law of contract |
derecho contractual
|
|
403 |
Business |
the terms of the contract |
los términos del contrato
|
|
404 |
Business |
forward contract |
contrato a plazo fijo
|
|
405 |
Business |
futures contract |
contrato de futuros
|
|
406 |
Business |
hire contract contrato |
de alquiler
|
|
407 |
Business |
draft contract |
proyecto de contrato
|
|
408 |
Business |
breach of contract |
incumplimiento de contrato
|
|
409 |
Business |
open contract |
contrato abierto
|
|
410 |
Business |
informal contract |
contrato verbal
|
|
411 |
Business |
informal contract |
contrato informal
|
|
412 |
Business |
installment contract |
contrato de venta a plazos
|
|
413 |
Business |
installment contract |
contrato a plazos
|
|
414 |
Business |
insurance contract |
contrato de seguros
|
|
415 |
Business |
certain contract |
contrato cierto
|
|
416 |
Business |
accessory contract |
contrato accesorio
|
|
417 |
Business |
option contract |
contrato de opciones
|
|
418 |
Business |
oral contract |
contrato oral
|
|
419 |
Business |
oral contract |
contrato verbal
|
|
420 |
Business |
employment contract |
contrato de empleo
|
|
421 |
Business |
enter into a contract |
comprometerse por contrato
|
|
422 |
Business |
entire contract |
contrato indivisible
|
|
423 |
Business |
entire contract |
contrato total
|
|
424 |
Business |
entirety of contract |
totalidad del contrato
|
|
425 |
Business |
investment contract |
contrato de inversiones
|
|
426 |
Business |
action of contract |
acción contractual
|
|
427 |
Business |
separate contract |
contrato separado
|
|
428 |
Business |
collateral contract |
contrato colateral
|
|
429 |
Business |
exchange contract |
contrato de cambio
|
|
430 |
Business |
exclusive contract |
contrato exclusivo
|
|
431 |
Business |
exclusive dealing contract |
contrato de comercio en exclusiva
|
|
432 |
Business |
joint and several contract |
contrato solidario
|
|
433 |
Business |
joint contract |
contrato conjunto
|
|
434 |
Business |
severable contract |
contrato divisible
|
|
435 |
Business |
executed contract |
contrato cumplido
|
|
436 |
Business |
executed contract |
contrato ejecutado
|
|
437 |
Business |
parol contract |
contrato verbal
|
|
438 |
Business |
adhesion contract |
contrato de adhesión
|
|
439 |
Business |
partnership contract |
contrato de sociedad
|
|
440 |
Business |
short-term contract |
contrato a corto plazo
|
|
441 |
Business |
commodities futures contract |
contrato de futuros
|
|
442 |
Business |
administrative contract |
contrato administrativo
|
|
443 |
Business |
simple contract |
contrato simple
|
|
444 |
Business |
express contract |
contrato expreso
|
|
445 |
Business |
completed-contract method |
método de contrato completo
|
|
446 |
Business |
special contract |
contrato expreso
|
|
447 |
Business |
special contract |
contrato sellado
|
|
448 |
Business |
special contract |
contrato especial
|
|
449 |
Business |
liability in contract |
responsabilidad contractual
|
|
450 |
Business |
aleatory contract |
contrato aleatorio
|
|
451 |
Business |
liberty of contract |
libertad contractual
|
|
452 |
Business |
license contract |
contrato de licencia
|
|
453 |
Business |
conditional contract |
contrato condicional
|
|
454 |
Business |
conditional sales contract |
contrato de venta condicional
|
|
455 |
Business |
alternative contract |
contrato con alternativas
|
|
456 |
Business |
perpetual contract |
contrato perpetuo
|
|
457 |
Business |
alternative contract |
contrato alternativo
|
|
458 |
Business |
personal contract |
contrato personal
|
|
459 |
Business |
consensual contract |
contrato consensual
|
|
460 |
Business |
consignment contract |
contrato de consignación
|
|
461 |
Business |
fiduciary contract |
contrato fiduciario
|
|
462 |
Business |
personal service contract |
contrato de servicios personales
|
|
463 |
Business |
construction contract |
contrato de construcción
|
|
464 |
Business |
constructive contract |
contrato implícito
|
|
465 |
Business |
loan contract |
contrato de préstamo
|
|
466 |
Business |
pignorative contract |
contrato pignoraticio
|
|
467 |
Business |
annuity contract |
contrato de anualidad
|
|
468 |
Business |
long-term contract |
contrato a largo plazo
|
|
469 |
Business |
contract a debt |
contraer una deuda
|
|
470 |
Business |
contract for sale |
contrato de venta
|
|
471 |
Business |
contract expiration |
expiración de contrato
|
|
472 |
Business |
contract interest rate |
tasa de interés de contrato
|
|
473 |
Business |
contract of affreightment |
póliza de fletamento
|
|
474 |
Business |
contract month |
mes del contrato
|
|
475 |
Business |
contract of adhesion |
contrato de adhesión
|
|
476 |
Business |
contract of indemnity |
contrato de indemnidad
|
|
477 |
Business |
contract of insurance |
contrato de seguro
|
|
478 |
Business |
contract of guaranty |
contrato de garantía
|
|
479 |
Business |
contract of sale |
contrato de venta
|
|
480 |
Business |
contract rate |
tasa de contrato
|
|
481 |
Business |
contract price |
precio de contrato
|
|
482 |
Business |
contract rights |
derechos de contrato
|
|
483 |
Business |
mail contract |
contrato por correo
|
|
484 |
Business |
subscription contract |
contrato de compra
|
|
485 |
Business |
subscription contract |
contrato de suscripción
|
|
486 |
Business |
fixed cost contract |
contrato de costo fijo
|
|
487 |
Business |
assignment of contract |
transferencia de contrato
|
|
488 |
Business |
supplemental contract |
contrato suplementario
|
|
489 |
Business |
management contract |
contrato administrativo
|
|
490 |
Business |
supplementary contract |
contrato suplementario
|
|
491 |
Business |
fixed-price contract |
contrato a precio fijo
|
|
492 |
Business |
synallagmatic contract |
contrato sinalagmático
|
|
493 |
Business |
take-or-pay contract |
contrato firme de compra
|
|
494 |
Business |
marine contract |
contrato marítimo
|
|
495 |
Business |
cost-plus contract |
contrato a costo más ganancias
|
|
496 |
Business |
principal contract |
contrato principal
|
|
497 |
Business |
formal contract |
contrato formal
|
|
498 |
Business |
award a contract |
otorgar un contrato
|
|
499 |
Business |
award a contract |
adjudicar un contrato
|
|
500 |
Business |
master contract |
contrato maestro
|
|