History

anderes

Meanings of "anderes" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	anderes [adj]	other
2	General	anderes [adv]	else
3	General	anderes [pron]	other

Meanings of "anderes" with other terms in English German Dictionary : 102 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	ein anderes [adj]	another
2	General	ein anderes Mal [adv]	some other time
3	General	ein anderes Land [m]	a different country
4	General	Übertragung (einem Medium auf ein anderes) [f]	transfer (from one medium to another)
5	General	ein anderes Mal [n]	some other time
6	General	jemand anderes Haus [n]	another's house
7	General	anderes Ende [n]	far end
8	General	anderes Ende der Welt [n]	far end of the world
9	General	etwas und etwas anderes/mit etwas anderem unter einen Hut bringen [v]	juggle several things
10	General	etwas als etwas anderes vermarkten [v]	package something as something else
11	General	einer Sache ein neues/anderes Gesicht geben [v]	put a new/fresh/different complexion on something
12	General	etwas umladen (einem in ein anderes Transportmittel) [v]	reload something (from one conveyance to another)
13	General	ein Loch stopfen und dafür ein anderes aufreißen [v]	rob Peter to pay Paul
14	General	Bevölkerungsgruppen in ein anderes Gebiet deportieren [v]	deport groups of population to a different region
15	General	jemanden ablenken (etwas) (Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken) [v]	distract someone (from something)
16	General	anderes zu tun haben [v]	have a bigger fish to fry
17	General	etwas gegen etwas anderes tauschen/eintauschen [v]	barte something for something else
18	General	nichts anderes im Kopf haben als jemandem/etwas [v]	be (so/too) hung up about/on someone/something
19	General	etwas anderes vorhaben [v]	be engaged otherwise
20	General	etwas (auf ein anderes Gleis) verschieben [v]	shunt something
21	General	ein Fenster über ein anderes schieben, ein Fenster mit einem anderen verdecken [v]	super(im)pose a window on another
22	General	etwas (auf ein anderes Gleis) verschieben [v]	switch something (railway)
23	General	etwas (einem Medium auf ein anderes) übertragen [v]	transfer something (from one medium to another)
24	General	sich für jemand anderes entschuldigen [v]	apologize on behalf of someone
25	General	jedes Jahr auf ein anderes Datum fallen [v]	be on a different date from year to year
26	General	von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann [v]	be so affected by something that one can't think of anything else
27	General	jemand anderes sein [v]	be somebody else
28	General	jemanden mit jemand anderes verwechseln [v]	confuse someone with another
29	General	jemanden mit jemand anderes verwechseln [v]	confuse someone with someone else
30	General	anderes tun [v]	do otherwise
31	General	(jemandem) nicht die Chance geben, etwas anderes zu tun [v]	give (someone) no chance do anything else
32	General	(jemandem) nicht die Möglichkeit geben, etwas anderes zu tun [v]	give (someone) no chance do anything else
33	General	nichts anderes zu tun haben [v]	have nothing else (left) to do
34	General	nichts anderes zu tun haben [v]	have nothing else to do
35	General	anderes zu tun haben [v]	have other thing to do
36	General	jemand anderes [pron]	anybody else
37	General	jemand anderes [pron]	anyone else
38	General	für etwas anderes halten	mistake for something else
39	General	sein anderes Ich	one's other self
40	General	ein anderes Mal	another time
41	General	Versuch einmal etwas ganz anderes.	Try something completely different.
42	General	Abtretung/Übernahme der Strafverfolgung (durch ein anderes Land)	transferral of (criminal) proceedings
43	General	etwas völlig anderes	another kettle of fish altogether
44	General	auf ein anderes Gleis verschieben	shunt
Idioms
45	Idioms	ein anderes Lied singen [v]	change one's tune
46	Idioms	etwas ganz Anderes [übertragen]	a different kettle of fish
47	Idioms	etwas ganz anderes	a different kettle of fish
48	Idioms	ein anderes Paar Schuhe	a different kettle of fish
49	Idioms	ein anderes Blatt	a different ball of wax
50	Idioms	etwas ganz anderes	a far cry
51	Idioms	etwas ganz anderes als	a far cry from
52	Idioms	ein anderes Blatt	a different kettle of fish
53	Idioms	ein anderes Paar Schuhe	a different ball of wax
54	Idioms	etwas ganz anderes	a different ball of wax
55	Idioms	etwas völlig anderes	another kettle of fish
56	Idioms	etwas vollkommen anderes	another kettle of fish
57	Idioms	was ganz anderes	another kettle of fish
58	Idioms	etwas ganz anderes sein	be another kettle of fish
59	Idioms	ein anderes Paar Schuhe sein	be a different kettle of fish
60	Idioms	ein ganz anderes Paar Schuhe sein	be another kettle of fish
Phrases
61	Phrases	Das ist ein anderes Paar Schuhe	that's quite another cup of tea
62	Phrases	Das ist doch etwas ganz anderes!	that's something else entirely!
63	Phrases	Es bleibt nichts anderes übrig.	Nothing else remains to be done.
64	Phrases	nichts anderes als	nothing else than
65	Phrases	soferne nichts anderes vereinbart ist	unless otherwise agreed
66	Phrases	sofern nichts anderes festgelegt ist	unless otherwise specified
67	Phrases	sofern nichts anderes angeführt ist	unless otherwise stated
68	Phrases	noch ein anderes	yet another (ya)
69	Phrases	ein anderes Wort dafür	another word for it
70	Phrases	und dann ist da noch was anderes	and there is something more
71	Phrases	ein anderes Beispiel	another example is
Speaking
72	Speaking	Es bleibt uns gar nichts anderes übrig.	We have no other choice.
73	Speaking	ein anderes Mal	another occasion
74	Speaking	ein anderes Mal	another occassion
75	Speaking	ein anderes Thema	another subject/topic
Colloquial
76	Colloquial	anderes zu tun haben [übertragen] [v]	have another fish to fry
77	Colloquial	ein anderes Paar Schuhe [übertragen]	a different kettle of fish
78	Colloquial	etwas ganz anderes [übertragen]	a whole new ballgame
79	Colloquial	ein anderes Paar Schuhe [übertragen]	a whole new ballgame
80	Colloquial	Das ist etwas ganz/vollkommen anderes.	That's a different matter altogether.
81	Colloquial	Erst hat er aber etwas anderes gesagt.	That's not what he said first.
82	Colloquial	Das ist doch etwas ganz anderes.	That's quite another matter.
83	Colloquial	etwas anderes	a different matter
84	Colloquial	ein anderes Paar Schuhe	a different matter
85	Colloquial	etwas ganz anderes	a horse of another color
86	Colloquial	ein komplett anderes Thema	a horse of another color
87	Colloquial	ein komplett anderes Thema	a horse of another colour
88	Colloquial	etwas ganz anderes	a horse of another colour
89	Colloquial	eine Ratte oder ein anderes Nagetier	a rat or some other rodent
90	Colloquial	ein anderes Mal	another time
Business
91	Business	Versendung von Waren in ein anderes Land	sending goods to another country
92	Business	oder ein anderes rechtliches Verfahren	or other legal process
93	Business	ein anderes ähnliches Dokument unterschreiben	to sign another similar instrument
94	Business	sofern nichts anderes vereinbart ist	unless otherwise agreed
95	Business	für etwas anderes halten	take for something else
Banking
96	Banking	sofern nichts anderes vereinbart ist	unless otherwise agreed
Phrasals
97	Phrasals	etwas anderes anziehen [v]	change out of
Physics
98	Physics	Wärmedurchgang (Wärmeübertragung von einem Fluid durch eine Wand auf ein anderes Fluid) [m]	heat transfer
99	Physics	Wärmedurchgang (Wärmeübertragung von einem Fluid durch eine Wand auf ein anderes Fluid) [m]	heat transmission
Environment
100	Environment	anderes Isoliermaterial	insulation materials
Transportation
101	Transportation	Transport (Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen) [m]	portage
102	Transportation	Umladen (einem in ein anderes Beförderungsmittel) [n]	reloading (from one conveyance to another)