catalán - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

catalán

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "catalán" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 14 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
catalán [m] catalonian
catalán [m] catalan
catalán [adj] catalan
catalán [adj] catalonian
catalán [m] the language of catalonia
General
catalán [m] catalan man
catalán [m] catalonian man
catalán [m] person who is from catalonia
catalán [adj] pertaining to catalonia
catalán [m] language of catalonia
catalán [adj] related/belonging to catalonia
Computer
catalán [m] catalan (ca)
Linguistics
catalán [adj] catalan
catalán [adj] catalonian

Sens de "catalán" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 267 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
girona (en catalán) [f] gerona
catalán (lengua) [m] catalan
arel (catalán) [m] large sieve to clean the wheat
badal (catalán) [m] muzzle
bajel (catalán) [m] ship
bajel (catalán) [m] sailboat
ballener (catalán) [m] medieval vessel
bastaje (catalán) [m] messenger
bastaje (catalán) [m] porter
brocatel (catalán) [m] brocatelle fabric
brocatel (catalán) [m] brocatelle marble
capicúa (catalán) [m] freecell
capicúa (catalán) [m] palindrome
carquerol (catalán) [m] part of a velvet-loom
carretón (catalán) [m] small cart
carretón (catalán) [m] sharpening cart
carretón (catalán) [m] stroller
carretón (catalán) [m] corpus christi day floats
cazarete (catalán) [m] fishing net
conceller (catalán) [m] councilor
correjel (catalán) [m] sole-leather
desgaire (catalán) [m] slovenliness
desgaire (catalán) [m] untidiness
desgaire (catalán) [m] disdain
desgaire (catalán) [m] scorn
encante (catalán) [m] auction place
escalaborne (catalán) [m] roughly shaped block of wood for manufacture of pipes
espinel (catalán) [m] longline
feble (catalán) [m] underweight coin
feble (catalán) [m] coin deficient in weight/quality
flojel (catalán) [m] nap
flojel (catalán) [m] down
fonébol (catalán) [m] trebuchet
fuet (catalán) [m] fuet
gorro catalán [m] barretina
gorro catalán [m] barretines
grao (catalán) [m] landing place
gros (catalán) [m] gros (coin)
masovero (catalán) [m] male farmer
ninot (catalán) [m] ninot
ninot (catalán) [m] satirical papier mâché effigy
porche (catalán) [m] porch
porche (catalán) [m] portico
talayot (catalán) [m] talayotic monument
trabucaire (catalán) [m] ancient catalan rebel armed with a blunderbuss
tortel (catalán) [m] turnover
añoranza (catalán) [f] nostalgia
añoranza (catalán) [f] longing
banderola (catalán) [f] banner
banderola (catalán) [f] banderole
banderola (catalán) [f] pennant
barraca (catalán) [f] booth
barraca (catalán) [f] toll booth
barraca (catalán) [f] storage shed
cuartera (catalán) [f] measurement for aggregates, used in catalonia, divided into twelve quarts
cuartera (catalán) [f] agrarian measurement of catalonia, equivalent to over thirty six areas in most of the country
cuartera (catalán) [f] timber of various dimensions
cuarterada (catalán) [f] agrarian measurement used in the balearic islands
formaleta (catalán) [f] framework
formaleta (catalán) [f] structural framework
formaleta (catalán) [f] planking
formaleta (catalán) [f] timbering
formaleta (catalán) [f] bulkhead
frazada (catalán) [f] blanket
frazada (catalán) [f] fuzzy blanket
gandaya (catalán) [f] hair net
gresca (catalán) [f] uproar
gresca (catalán) [f] brawl
gresca (catalán) [f] pendency
grupada (catalán) [f] burst of wind and rain
grupada (catalán) [f] gust of wind and rain
masía (catalán) [f] farm-house
masovera (catalán) [f] female farmer
taula (catalán) [f] talaiot
taula (catalán) [f] talayot
blaugrana (catalán) [m/f] fan of barcelona football club
esquirol (catalán) [m/f] strikebreaker
blaugrana (catalán) [adj] of barcelona football club
buido (catalán) [adj] sharp
capicúa (catalán) [adj] palindrome
chafardero (catalán) [adj] nosy
chafardero (catalán) [adj] gossipy
feble (catalán) [adj] feeble
feble (catalán) [adj] weak
feble (catalán) [adj] thin
feble (catalán) [adj] underweight
feble (catalán) [adj] deficient in weight/quality
trabucaire (catalán) [adj] daring
trabucaire (catalán) [adj] bold
trabucaire (catalán) [adj] courageous
trabucaire (catalán) [adj] audacious
acotar (catalán) [v] prune
acotar (catalán) [v] trim
amainar (catalán) [v] ease off
amainar (catalán) [v] give in
amainar (catalán) [v] abate
añorar (catalán) [v] miss
añorar (catalán) [v] yearn for
añorar (catalán) [v] long for
atiparse (catalán) [v] gorge oneself
atiparse (catalán) [v] stuff oneself
brollar (catalán) [v] bubble
brollar (catalán) [v] gurgle
brollar (catalán) [v] bubble up
chafardear (catalán) [v] gossip
chafardear (catalán) [v] tangle
chafardear (catalán) [v] stir
chafardear (catalán) [v] pry
conrear (catalán) [v] grease wool
conrear (catalán) [v] hoe the soil
forcejar (catalán) [v] wrestle
forcejar (catalán) [v] grapple
forcejar (catalán) [v] struggle
forcejar (catalán) [v] oppose
forcejar (catalán) [v] argue
forcejar (catalán) [v] quarrel
arreo (catalán) [adv] successively
carqueroles (catalán) [m/pl] parts of a velvet-loom
capicúa (catalán) [m] means of winning dominoes with a domino that can be added to either end
esquirola (catalán) [f] strikebreaker
argue (catalán) [m] disused capstan
argüe (catalán) [m] disused capstan
badal (catalán) [m] ES local halter
badal (catalán) [m] disused muzzle
bayoco (catalán) [m] ES local unripe fig
calaje (catalán) [m] ES local chest
calaje (catalán) [m] ES local trunk
calonge (catalán) [m] disused canon
canute (catalán) [m] ES local blowgun
canute (catalán) [m] ES local blowpipe
capítol (catalán) [m] disused chapter
capítol (catalán) [m] disused canonry
capítol (catalán) [m] disused council of canons
carretón (catalán) [m] disused gun carriage
ceje (catalán) [m] ES local esparto
ceje (catalán) [m] ES local halfah grass
ceje (catalán) [m] ES local esparto grass
ceprén (catalán) [m] ES local rur. lever
charnego (catalán) [m] derog. male immigrant to catalonia from another part of spain
detal (catalán) [m] VE retail store
encante (catalán) [m] rare auction
escampamento (catalán) [m] disused spill
escampamento (catalán) [m] disused spilling
gobén (catalán) [m] ES local rur. sideboard
gobén (catalán) [m] ES local rur. rail
loguer (catalán) [m] disused salary
loguer (catalán) [m] disused prize
loguer (catalán) [m] disused rent
masovero (catalán) [m] ES local farmer
bajoca (catalán) [f] ES local french bean
bajoca (catalán) [f] ES local green bean
bajoca (catalán) [f] ES local string bean
balda (catalán) [f] ES local latch
banderola (catalán) [f] PY AR UY transom
banderola (catalán) [f] PY AR UY transom window
banderola (catalán) [f] PY AR UY fanlight
barcella (catalán) [f] ES local measure of dry volume
barraca (catalán) [f] MX HN CU VE EC PE BO PY CL AR UY market stall
cadireta (catalán) [f] ES local floodgate
cadireta (catalán) [f] ES local gate sluice
cadireta (catalán) [f] ES local gate to control water level
cadireta (catalán) [f] ES local sluice
cadireta (catalán) [f] ES local water gate
cadireta (catalán) [f] ES local flood gate
cadireta (catalán) [f] ES local half door
cadireta (catalán) [f] ES local lock-gate
cadireta (catalán) [f] ES local penstock
cadireta (catalán) [f] ES local sluice gate
cadireta (catalán) [f] ES local tide gate
camota (catalán) [f] ES local nailhead
camota (catalán) [f] ES local pinhead
charnega (catalán) [f] derog. female immigrant to catalonia from another part of spain
chulla (catalán) [f] ES local slice of meat
escomesa (catalán) [f] disused attack
formaleta (catalán) [f] CR formwork
camota (catalán) [m/f] ES local big-headed man/woman
esquirol (catalán) [m/f] derog. strikebreaker
avol (catalán) [adj] disused evil
charnego (catalán) [adj] derog. migrating to catalonia from another part of spain
esquirol (catalán) [adj] derog. strikebreaking
amprar (catalán) [v] ES local borrow
amprar (catalán) [v] ES local lend
capolar (catalán) [v] ES local mince
capolar (catalán) [v] ES local ground
esclafar (catalán) [v] ES local break
esclafar (catalán) [v] ES local smash into
esclafar (catalán) [v] ES local smash
esclafar (catalán) [v] ES local shatter
esclafar (catalán) [v] ES local crash
forcejar (catalán) [v] disused possess
jaquir (catalán) [v] disused leave
Idioms
pito catalán [m] PA AR UY mocking gesture waving hand from one's nose
Colloquial
¡a cagara la vía! (catalán) get away!
¡a cagara la vía! (catalán) buzz off!
¡a cagara la vía! (catalán) on yer bike!
¡a cagara la vía! (catalán) go chase yourself!
¡a cagara la vía! (catalán) blow it out your ear!
¡a cagara la vía! (catalán) go to the devil!
¡a cagara la vía! (catalán) bug off!
¡a cagara la vía! (catalán) beat it!
¡a cagara la vía! (catalán) go to blazes!
¡a cagara la vía! (catalán) go take a running jump!
¡a cagara la vía! (catalán) get out of my face!
¡a cagara la vía! (catalán) naff off
¡a cagara la vía! (catalán) get knotted!
¡a cagara la vía! (catalán) go play in the traffic!
¡a cagara la vía! (catalán) hop it!
¡a cagara la vía! (catalán) eat my shorts!
¡a cagara la vía! (catalán) take a long walk off a short pier!
¡a cagara la vía! (catalán) piss off!
¡a cagara la vía! (catalán) go fly a kite!
¡a cagara la vía! (catalán) go jump in the lake!
¡a cagara la vía! (catalán) go climb a tree!
¡a cagara la vía! (catalán) go fry an egg!
¡a cagara la vía! (catalán) sling your hook!
¡a cagara la vía! (catalán) go piss up a rope!
capitoste (catalán) [m] influential person
capitoste (catalán) [m] big shot
capitoste (catalán) [m] big timer
capitoste (catalán) [m] heavyweight
capitoste (catalán) [m] vip
camota (catalán) [f] ES local head
Computer
capítulo catalán de la internet society (isoc-cat) [m] catalonia chapter of the internet society
capítulo catalán de la internet society [m] catalonia chapter of the internet society
Marine Biology
camarón catalán [m] catalonian striped shrimp
bacoreta (catalán) [f] little tunny (euthynnus alletteratus)
castañola (catalán) [f] atlantic pomfret (brama brama)
Architecture
formalete (catalán) [m] midpoint
Printing
corondel (catalán) [m] column-rule
corondel (catalán) [m] space made by the column-rule
Maritime
batiporte (catalán) [m] porthole
batiporte (catalán) [m] gun port
car (catalán) [m] thick end of a pole
entremiche (catalán) [m] gap between the hall and the stringer
entremiche (catalán) [m] chock
freo (catalán) [m] channel
freo (catalán) [m] strait
gobernalle (catalán) [m] rudder
brazola (catalán) [f] coaming
amainar (catalán) [v] hoist up sails
Agriculture
pésol (catalán) [m] pea (pisum sativum)
garba (catalán) [f] ES local sheaf
Fishing
bou (catalán) [m] fishing net
Gastronomy
cocido catalán [m] catalan meat and vegetable stew
alioli (catalán) [m] alioli
avellanate (catalán) [m] stew or pasta with hazelnuts
carquiñol (catalán) [m] ES local pasta, eggs and crushed almonds formed into various shapes
celindrate (catalán) [m] coriander stew
codoñate (catalán) [m] sweet quince jelly
botifarra (catalán) [f] sausage
butifarra (catalán) [f] catalan pork sausage
coca (catalán) [f] cake
escalivada (catalán) [f] roasted eggplant and pepper salad
escudella (catalán) [f] meat and vegetable stew
cocido catalán con albóndigas catalan soup with meatballs
Zoology
burro catalán catalan donkey
Mining
amainar (catalán) [v] subside
Theater
chácena (catalán) [f] backstage
chácena (catalán) [f] storeroom
History
bovaje (catalán) [m] cattle tax
Botany
baladre (catalán) [m] nerium
baladre (catalán) [m] oleander
baladre (catalán) [m] a shrub in the dogbane family apocynaceae, toxic in all its parts (nerium oleander)
fajol (catalán) [m] buckwheat (fagopyrum esculentum)
borraja (catalán) [f] borage
borraja (catalán) [f] starflower (borago officinalis)
Games
chamelo (catalán) [m] domino chamelo