malas - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

malas

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "malas" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 2 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
malas [adj] feminine plural of malo
General
malas [adj/pl] bad

Sens de "malas" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 237 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
andar en malas compañías [v] keep bad company
tener malas pulgas [v] be ill-tempered
malas artes [f/pl] tricks
malas artes [f/pl] wiles
sacar malas notas [v] make bad grades
tener malas pulgas [v] be bad tempered
tener malas pulgas [v] have a bad temper
arrancar las malas hierbas [v] pull weeds
estar en malas condiciones [v] be in poor condition
tener malas intenciones [v] have bad intentions
estar a las malas (con alguien) [v] be on bad terms (with someone)
hacer algo a las malas [v] do something the hard way
de malas [adv] bad-temperedly
malas oportunidades [f/pl] bad opportunities
malas palabras [f/pl] bad words
malas hierbas weedage
portador de malas noticias the bearer of bad tidings
malas noticias bad news
malas lenguas gossips
malas intenciones evil intentions
doctrina según la cual todas las cosas tienden hacia un fin bueno aunque de por sí sean malas agathism
sin malas hierbas [adj] weedless
lleno de malas hierbas [adj] weedy
a las buenas o a las malas [adv] a head and shoulders superior
a las malas [adv] PR out of nowhere
a las malas [adv] PR suddenly
a las malas [adv] PR without warning
Idioms
levantarse de malas [v] get up on the wrong side of the bed
aprender por las malas [v] learn the hard way
estar de malas con [v] be on unfriendly terms with
ponerse a malas [v] be in the doghouse
tener malas cosquillas [v] cannot take a joke
estar en malas condiciones [v] come apart at the seams
estar juntos en las buenas y en las malas [v] cast in one's lot with
estar junto a alguien en las buenas y en las malas [v] cast one's lot in with someone
tener malas pulgas [v] be shady
tener malas pulgas [v] have bad character
estar entre dos alternativas igualmente malas [v] be between the devil and the deep blue sea
aprender algo por las malas [v] find something out the hard way
estar en malas condiciones [v] be on one's last legs
tener cosas buenas y malas [v] not be all beer and skittles
tener cosas buenas y malas [v] not be all fun and games
andar de malas [v] be out of luck
estar de malas [v] be out of luck
hacer algo por las malas [v] do something mandatorily
hacer malas migas [v] not get along with
hacer malas migas con alguien [v] get along badly with someone
hacer malas migas [v] get along badly
hacer malas migas con alguien [v] get on badly with someone
hacer algo por las malas [v] do something compulsorily
hacer malas migas [v] not get on well with
jugar malas pasadas [v] play a trick on someone
jugar malas pasadas [v] play a joke on someone
jugar malas pasadas [v] play prank on someone
recibir malas noticias [v] read it and weep
levantarse de malas [v] get up on the wrong side of bed
andar a malas con alguien [v] be at odds with someone
andar a malas con alguien [v] be on bad terms with someone
andar a malas con alguien [v] be at loggerheads with someone
ponerse a malas con alguien [v] quarrel or disagree with someone
ponerse a malas con alguien [v] fall out with someone
ponerse a malas con alguien [v] get upset with someone
estar de malas [v] be in an unhappy mood
estar de malas [v] be out of sorts
estar de malas [v] feel unwell
estar de malas [v] be in a bad mood
estar de malas [v] be with low spirits
estar de malas [v] be angry
estar de malas [v] be displeased
estar de malas [v] be in poor spirits
estar de malas [v] be sad
estar de malas [v] be depressed
estar de malas [v] be grouchy
echar malas [v] fly off the handle
echar malas [v] slip one's lid
echar malas [v] fly into rage
echar malas [v] become crazy or furious
echar malas [v] scream blue murder
frecuentar malas compañías [v] keep bad company (spend time with people who are not morally good)
andar en malas compañías [v] keep bad company (spend time with people who are not morally good)
tener malas tripas [v] be ruthless
tener malas tripas [v] be stony-hearted
tener malas tripas [v] be mean
tener malas tripas [v] be unfeeling
tener malas tripas [v] be cruel
tener malas tripas [v] be stone-hearted
tener malas tripas [v] be hardhearted
estar a malas con alguien [v] be at daggers drawn with somebody
por las buenas o las malas [adv] whether they want to or not
a malas [adv] hostilely
a malas [adv] belligerently
de malas [adv] unlucky
de malas [adv] jinxed
de malas [adv] ill-intentioned
de malas [adv] unhappy
de malas [adv] bad-tempered
por las malas [adv] by force
por las malas [adv] forcibly
por malas [adv] by force
por malas [adv] forcibly
por las malas o por las buenas [adv] by any means necessary
por las malas o por las buenas [adv] whether they want to or not
por malas o por buenas [adv] by any means necessary
por malas o por buenas [adv] whether they want to or not
malas ausencias [f/pl] insult
malas ausencias [f/pl] offense
malas ausencias [f/pl] bad news
por las buenas o por las malas by hook or by crook
por las buenas o por las malas by fair means or foul
elegir entre dos malas alternativas between two fires
elegir entre dos malas alternativas between the devil and the deep blue sea
ya he tenido malas experiencias antes i've been burned before
cuando las circunstancias son malas when the chips are down
en las buenas y en las malas for better or for worse
en las buenas y en las malas for better or worse
en malas relaciones con alguien at outs
creerle a las malas lenguas mud sticks
malas noticias bad news
dicen las malas lenguas que word through the grapevine is that
dar (malas) noticias a alguien break it to someone
darle las (malas) noticias a alguien break the news to somebody
en las malas se conocen los amigos a friend in need is a trend indeed
en las malas se conocen los amigos a friend in need a friend indeed
por las malas only when forced
en las buenas y en las malas through thick and thin
estar en malas condiciones (algo o alguien) be coming apart at the seams
malas pulgas bad character
(tiene) cosas buenas y cosas malas the curate's egg
en muy malas condiciones on its last legs
en malas condiciones in bad shape
a buenas o a malas by fair means or foul
a buenas o a malas by hook or by crook
de malas [adj] MX NI CO EC BO unfortunate
de malas [adj] MX NI CO EC BO jinxed
de malas [adj] MX NI CO EC BO unlucky
tirar malas ondas [v] UY PY AR teen be a bad influence
a las malas [adv] PR suddenly
de malas [adv] PA by chance
a las malas [adv] PR out of nowhere
a las malas [adv] PR without warning
de malas [adv] PA with difficulty
a malas penas [adv] disused with great effort
a malas penas [adv] disused hardly
a malas penas [adv] disused barely
a malas penas [adv] disused hard-pressed
Speaking
hay buenas y malas noticias there's good news, there's bad news
sacó la paja más corta (le tocaron las malas) he drew the short straw
tengo malas noticias i've got some bad news
detesto darte malas noticias, pero i hate to break it to you, but
Phrases
tener malas pulgas [v] be short-tempered
a malas penas [adv] just barely
a malas penas [adv] hardly
a malas penas [adv] barely
por las buenas o por las malas [adv] willingly or unwillingly
de malas maneras [adv] impolitely
por las buenas o por las malas by fair means or foul
en malas condiciones in bad shape
tener malas intenciones be up to no good
por las buenas o por las malas by hook or by crook
con calificaciones tan malas with poor grades
hay muestras muy malas y las hay excelentes the samples range from bad to excellent
por las buenas o por las malas like it or not
por las buenas o por las malas whether you like it or not
de malas in a bad homor
de malas bad
de malas bad-humored
de malas in bad mood
a malas penas with great difficulty
por las malas by force
por malas artes by trickery
por las malas in a bad way
por las malas badly
Colloquial
correo de malas nuevas [m] bearer of bad news
tener malas entendederas [v] be a bit on the slow side
tener malas entendederas [v] be a bonehead
tener malas entendederas [v] be a chucklehead
tener malas entendederas [v] be a numskull
tener malas entendederas [v] be a woodenhead
tener malas entendederas [v] be half-witted
tener malas entendederas [v] be shallow-brained
tener malas entendederas [v] be slow on the draw
tener malas entendederas [v] be slow on the uptake
tener malas entendederas [v] be thick as two short planks
tener malas entendederas [v] be a bit dense
dejar las malas [v] go straight
tener consecuencias muy malas [v] explode in someone's face
sacar malas notas [v] get poor grades
sacar malas notas [v] get bad grades
estar de malas [v] be in a bad mood
andar de malas con alguien [v] be in a beef with someone
tener malas intenciones [v] be doing something wrong
tener malas intenciones [v] be doing something secretively
tener malas intenciones [v] be behaving in a dishonest or bad way
venir de malas [v] have bad intentions
traer malas cartas [v] be dealt a bad hand
venir con malas cartas [v] be dealt a bad hand
hacer malas migas (dos o más personas) [v] be two peas in a pod
tener malas pulgas [v] have a short fuse
tener malas pulgas [v] be easily offended
tener alguien malas tripas [v] be cruel
tener alguien malas tripas [v] be bloodthirsty
malas lenguas [f/pl] gossips
un mundo mágico donde no suceden cosas malas a fairy world where nothing bad happens at all
armas nucleares en malas manos loose nukes
estar en malas relaciones be at daggers drawn
déjate de malas don't waste your time
déjate de malas don't mess around
déjate de malas stop messing around
por las buenas o por las malas in any case
en malas condiciones in bad
las malas lenguas gossip
malas artes evil ways (used to obtain something)
malas lenguas gossips
según las malas lenguas word 'round the campfire
Proverbs
de malas costumbres nacen buenas leyes [old-fashioned] good laws have sprung from bad customs
en las malas se conocen a los amigos a friend in need is a friend indeed
en las malas se conoce a los amigos a friend in need is a friend indeed
prisas son malas consejeras haste makes waste
Slang
déjate de malas stop pissing about
Business
malas noticias bad news
Accounting
cuentas malas bad debts
Finance
reserva para cuentas malas MX allowance for doubtful accounts
provisión para cuentas malas provision for bad debts
Engineering
destrucción de malas hierbas weed-killing
malas condiciones damaged conditions
Marine Biology
rufo de aguas malas cornish blackfish
Geology
tierras malas [f] bad lands
tierras malas [f] badlands
Construction
en malas condiciones [adv] unsuitable for use
malas hierbas weeds
Technical
extirpar las malas hierbas [v] weed
Agriculture
competición de malas hierbas weed competition
competición cultivo malas hierbas crop weed competition
invasión de malas hierbas infestation with weeds
Wildlife Management
malas hierbas weed
lucha contra las malas hierbas weed control
Gastronomy
malas rabias [f/pl] VE dessert made with ripe plantain or banana and raw sugar