Geçmiş

keep

Meanings of "keep" in Spanish English Dictionary : 94 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	keep	guardar [v]
2	Common	keep	reservar [v]
3	Common	keep	quedarse [v]
4	Common	keep	guardarse [v]
5	Common	keep	mantener [v]
6	Common	keep	retener [v]
7	Common	keep	tener [v]
Irregular Verb
8	Irregular Verb	keep	kept - kept [v]
General
9	General	keep	santificar [v]
10	General	keep	entretener [v]
11	General	keep	conservar [v]
12	General	keep	quedar [v]
13	General	keep	torre del homenaje [f]
14	General	keep	defender [v]
15	General	keep	guardar [v]
16	General	keep	guarecer [v]
17	General	keep	reservar [v]
18	General	keep	tener [v]
19	General	keep	alimento [m]
20	General	keep	criar [v]
21	General	keep	conservarse [v]
22	General	keep	detener [v]
23	General	keep	almacenar [v]
24	General	keep	cumplir [v]
25	General	keep	apartar [v]
26	General	keep	quedarse algo [v]
27	General	keep	seguir [v]
28	General	keep	continuar [v]
29	General	keep	permanecer [v]
30	General	keep	acudir a [v]
31	General	keep	llevar [v]
32	General	keep	mantenerse [v]
33	General	keep	mantener el ritmo [v]
34	General	keep	no echarse a perder [v]
35	General	keep	estarse [v]
36	General	keep	quedarse [v]
37	General	keep	torre del homenaje
38	General	keep	prestar [v]
39	General	keep	cuidar [v]
40	General	keep	custodiar [v]
41	General	keep	estar [v]
42	General	keep	preservar [v]
43	General	keep	observar [v]
44	General	keep	quedarse [v]
45	General	keep	vivir [v]
46	General	keep	sostener [v]
47	General	keep	velar [v]
48	General	keep	alcázar [m]
49	General	keep	torreón [m]
50	General	keep	castillo [m]
51	General	keep	guardia [f]
52	General	keep	librar [v]
53	General	keep	dirigir [v]
54	General	keep	ocultar [v]
55	General	keep	proveer [v]
56	General	keep	llevar (los libros de comercio) [v]
57	General	keep	atender a (una tienda) [v]
58	General	keep	solemnizar [v]
59	General	keep	soler [v]
60	General	keep	celebrar [v]
61	General	keep	poner por escrito [v]
62	General	keep	acostumbrar [v]
63	General	keep	residir [v]
64	General	keep	perseverar [v]
65	General	keep	tener cuidado de alguna cosa [v]
66	General	keep	medios [m/pl]
67	General	keep	torre maestra [f] ES local
68	General	keep	atener [v] disused
Phrases
69	Phrases	keep	quedarse con [v]
Business
70	Business	keep	sustento [m]
71	Business	keep	subsistencia [f]
72	Business	keep	mantener [v]
73	Business	keep	guardar [v]
74	Business	keep	retener [v]
75	Business	keep	conservar [v]
76	Business	keep	mantenerse [v]
77	Business	keep	cuidar [v]
78	Business	keep	reservar [v]
79	Business	keep	tener [v]
Law
80	Law	keep	sustento [m]
81	Law	keep	manutención [f]
82	Law	keep	subsistencia [f]
83	Law	keep	proteger [v]
Computer
84	Computer	keep	conservar los últimos [v]
Engineering
85	Engineering	keep	custodia [f]
86	Engineering	keep	traer [v]
87	Engineering	keep	poner [v]
Geology
88	Geology	keep	sombrerete [m]
89	Geology	keep	receptáculo [m]
90	Geology	keep	depósito [m]
Architecture
91	Architecture	keep	alcazaba [f]
Technical
92	Technical	keep	defender [v]
Aeronautics
93	Aeronautics	keep	proseguir [v]
Petrol
94	Petrol	keep	sostenerse [v]

Meanings of "keep" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	keep secret	reservar [v]
2	Common	keep on	seguir [v]
3	Common	keep awake	desvelar [v]
4	Common	keep in mind	tener en cuenta [v]
General
5	General	keep quiet	callar [v]
6	General	keep company	acompañar [v]
7	General	keep up-to-date	actualizarse [v]
8	General	keep a secret	guardar un secreto [v]
9	General	keep quiet	guardar silencio [v]
10	General	keep off	ahuyentar [v]
11	General	keep time	marcar el paso [v]
12	General	keep out	inhibirse [v]
13	General	keep up	sostener [v]
14	General	keep going	sostenerse [v]
15	General	keep down	sujetar [v]
16	General	keep alive	sustentar [v]
17	General	keep bad company	andar en malas compañías [v]
18	General	keep happy	conformar [v]
19	General	keep at bay	torear [v]
20	General	keep on	machetear [v]
21	General	keep up	mantener [v]
22	General	keep one's balance	mantener el equilibrio [v]
23	General	keep the peace	mantener la paz [v]
24	General	keep in shape	mantener la línea [v]
25	General	keep time	marcar el compás [v]
26	General	keep together	mantenerse unidos [v]
27	General	keep fit	mantenerse en forma [v]
28	General	keep a cool head	mantener la cabeza fría [v]
29	General	keep at bay	tener a raya [v]
30	General	keep watch over	velar [v]
31	General	keep vigil	velar [v]
32	General	keep one's distance	guardar las distancias [v]
33	General	keep one's figure	guardar la línea [v]
34	General	keep calm	guardar la calma [v]
35	General	fail to keep	incumplir [v]
36	General	keep up	aguantar [v]
37	General	keep house	cuidar la casa [v]
38	General	keep quiet	callarse [v]
39	General	utensils to keep in a case	estuche [m]
40	General	drawers in the sacristy to keep sacred garments and altar clothes	cajonera [f]
41	General	keep away	alejar [v]
42	General	keep oneself warm	aborujarse [v]
43	General	keep warm in	abrigar [v]
44	General	keep oneself warm in	abrigarse [v]
45	General	keep warm	abrigar [v]
46	General	keep in step with	acompasar [v]
47	General	keep a distance	alejar [v]
48	General	keep to oneself	anularse [v]
49	General	keep warm	arropar [v]
50	General	keep oneself warm	arroparse [v]
51	General	keep in mind	atender [v]
52	General	keep silent	callar [v]
53	General	keep calm	calmarse [v]
54	General	keep down	combatir [v]
55	General	keep happy	conformarse [v]
56	General	keep in mind	contemplar [v]
57	General	keep up	costar [v]
58	General	keep time	cronometrar [v]
59	General	keep to	cumplir [v]
60	General	keep track of time outs	descontar [v]
61	General	keep the ball away from the goal post	despejar [v]
62	General	keep awake	desvelarse [v]
63	General	keep amused	distraer [v]
64	General	keep amused	divertir [v]
65	General	keep in suspense	embobar [v]
66	General	keep on	encapricharse [v]
67	General	keep in the lane	encarrilar [v]
68	General	keep to oneself	enconcharse [v]
69	General	keep out of sight	esconderse [v]
70	General	keep oneself amused	esparcirse [v]
71	General	keep a watch on	espiar [v]
72	General	keep under observation	monitorear [v]
73	General	keep tabs on	monitorear [v]
74	General	keep one's eyes on	fijar [v]
75	General	keep up	guarecer [v]
76	General	try to keep up	hombrear [v]
77	General	be trying to keep up	hombrearse [v]
78	General	keep apart	incomunicar [v]
79	General	keep entertained	jugar [v]
80	General	keep in mind	mirar [v]
81	General	keep at	perseverar [v]
82	General	keep from doing something	precaverse [v]
83	General	keep something from happening	precaverse [v]
84	General	keep cool	refrigerar [v]
85	General	keep an eye out	reparar [v]
86	General	keep oneself fit	reservarse [v]
87	General	keep oneself looking young	reservarse [v]
88	General	keep in mind	retener [v]
89	General	keep calm	retenerse [v]
90	General	keep to oneself	retraerse [v]
91	General	keep quiet	silenciar [v]
92	General	keep in check	sofrenar [v]
93	General	keep evening watch	sonochar [v]
94	General	keep watch at dusk	sonochar [v]
95	General	keep the ball	tomar [v]
96	General	keep an eye on	vigilar [v]
97	General	keep away from	vitar [v]
98	General	keep up	arriba [interj]
99	General	tool to measure or keep track of time	reloj [m]
100	General	egg left in a nest so hens keep laying	nidal [m]
101	General	garment to keep the ears warm	orejera [f]
102	General	bar used to keep closed a door	tranca [f]
103	General	tool to keep account of credit sales/cattle branding	tarja [f]
104	General	keep close	pegarse [v]
105	General	keep quiet about	silenciar [v]
106	General	keep going	continuar [v]
107	General	keep aside	reservar [v]
108	General	keep chained	encadenar [v]
109	General	keep to	atenerse [v]
110	General	fail to keep (a promise)	mentir [v]
111	General	keep on	porfiar [v]
112	General	keep secret and intense	reconcentrar [v]
113	General	keep out of	inhibirse [v]
114	General	keep time with	acompasar [v]
115	General	keep safe	preservar [v]
116	General	keep to oneself	callarse [v]
117	General	keep an eye on	vigilar [v]
118	General	keep prying into other's business	fisgonear [v]
119	General	keep watch over	vigilar [v]
120	General	keep within	atenerse [v]
121	General	keep watch	vigilar [v]
122	General	keep away from	apartarse de [v]
123	General	keep at a distance	alejar [v]
124	General	to keep	reservar [v]
125	General	keep down	aherrojar [v]
126	General	keep on	quedarse [v]
127	General	keep on	quedarse [v]
128	General	keep track	llevar un registro [v]
129	General	keep up	continuar [v]
130	General	keep up	conservar [v]
131	General	keep up	seguir [v]
132	General	keep up	mantener el ritmo [v]
133	General	keep up	ir al paso [v]
134	General	keep in	reprimir [v]
135	General	keep in	sofocar [v]
136	General	keep within bounds	confinar [v]
137	General	keep from falling	apoyar [v]
138	General	keep from falling	sostener [v]
139	General	keep from falling	apuntalar [v]
140	General	keep low	suprimir [v]
141	General	keep away from	abstenerse [v]
142	General	keep in check	reprimir [v]
143	General	keep down by force	oprimir [v]
144	General	keep erect	sustentar [v]
145	General	keep possession	sujetar [v]
146	General	keep possession	sostener [v]
147	General	keep track	vigilar [v]
148	General	keep an object	negar [v]
149	General	keep an object	retener [v]
150	General	keep safe	proteger [v]
151	General	earn one's keep	ganarse el pan [v]
152	General	keep a check on	llevar un control de [v]
153	General	keep a straight face	aguantar la risa [v]
154	General	keep an eye on something	vigilar algo [v]
155	General	keep a tally	llevar la cuenta [v]
156	General	keep an eye on something	echar un ojo a algo [v]
157	General	keep an open mind	tener una actitud abierta [v]
158	General	keep count of	llevar la cuenta de [v]
159	General	keep an eye out for	estar atento a [v]
160	General	keep doing something	no dejar de hacer algo [v]
161	General	keep doing something	seguir haciendo algo [v]
162	General	keep doing something	continuar algo [v]
163	General	keep going	seguir adelante [v]
164	General	keep in touch with	mantenerse en contacto con [v]
165	General	keep left	circular por la izquierda [v]
166	General	keep mum	no decir [v]
167	General	keep on doing something	no dejar de hacer algo [v]
168	General	keep on doing something	continuar algo [v]
169	General	keep one's nerve	mantener la calma [v]
170	General	keep one's head	no perder la cabeza [v]
171	General	keep one's cool	mantener la calma [v]
172	General	keep one's eyes open for	estar atento a [v]
173	General	keep one's nose out of something	no meter las narices en algo [v]
174	General	keep one's wits about one	mantenerse alerta [v]
175	General	keep one's nerve	no perder los nervios [v]
176	General	keep pace	mantenerse al corriente [v]
177	General	keep oneself amused	entretenerse [v]
178	General	keep oneself amused	distraerse [v]
179	General	keep pace with someone	llevar el mismo paso que alguien [v]
180	General	keep quiet about something	guardar silencio sobre algo [v]
181	General	keep right	circular por la derecha [v]
182	General	keep someone awake	tener a alguien despierto [v]
183	General	keep someone waiting	hacer esperar a alguien [v]
184	General	keep someone company	hacer compañía a alguien [v]
185	General	keep something from someone	ocultar algo a alguien [v]
186	General	keep someone waiting	tener a alguien esperando [v]
187	General	keep someone/something from doing something	impedir a alguien/algo hacer algo [v]
188	General	keep something to oneself	no contarle algo a nadie [v]
189	General	keep tabs on someone	vigilar de cerca a alguien [v]
190	General	keep something/someone at bay	mantener algo/a alguien a raya [v]
191	General	keep up-to-date with	mantenerse al día de [v]
192	General	keep watch on something/someone	vigilar algo/a alguien [v]
193	General	keep watch	estar de guardia [v]
194	General	keep abreast of	estar al día de [v]
195	General	keep the promise	cumplir una promesa [v]
196	General	keep the word	cumplir la palabra [v]
197	General	keep in a safe place	guardar en un lugar seguro [v]
198	General	keep something to oneself	guardar algo para sí mismo [v]
199	General	keep walking	seguir caminando [v]
200	General	keep walking	seguir andando [v]
201	General	keep track of	seguir de cerca [v]
202	General	keep straight ahead	seguir derecho [v]
203	General	keep in touch	seguir en contacto [v]
204	General	keep on doing something	seguir haciendo algo [v]
205	General	keep looking	seguir mirando [v]
206	General	keep hearing	seguir oyendo [v]
207	General	keep tabs on someone	vigilar a alguien [v]
208	General	keep an eye on something	estar pendiente de algo [v]
209	General	keep an eye on someone	vigilar a alguien [v]
210	General	keep an eye on	echarle un ojo a [v]
211	General	keep quiet	cerrar el pico [v]
212	General	keep quiet	quedarse callado [v]
213	General	keep someone	mantener a alguien a raya [v]
214	General	keep score	llevar el marcador [v]
215	General	keep score	llevar la cuenta (del marcador) [v]
216	General	keep score	llevar el tanteo [v]
217	General	keep score	llevar la puntuación [v]
218	General	keep a record of	llevar un registro de [v]
219	General	keep someone in suspense	mantener a alguien en vilo [v]
220	General	keep one's cool	aguantar el tipo [v]
221	General	keep one's cool	mantener el tipo [v]
222	General	keep something a secret	mantener algo en secreto [v]
223	General	keep the motor running	mantener el motor en marcha [v]
224	General	keep one's eyes open	estar pendiente [v]
225	General	keep an eye out	estar pendiente [v]
226	General	keep one's eyes open	estar alerta [v]
227	General	keep an eye out	estar alerta [v]
228	General	keep an appointment	mantener una cita [v]
229	General	keep the traditions alive	mantener vivas las tradiciones [v]
230	General	keep it simple	mantenerla sencilla [v]
231	General	keep warm	mantenerse abrigado [v]
232	General	keep warm	mantenerse caliente [v]
233	General	keep warm	mantenerse abrigada [v]
234	General	keep abreast of	mantenerse al tanto de [v]
235	General	keep out of trouble	mantenerse alejado de los problemas [v]
236	General	keep aloof from	mantenerse apartado de [v]
237	General	keep in shape	mantenerse en forma [v]
238	General	keep refrigerated	conservar en la nevera [v]
239	General	keep refrigerated	conservar en el refrigerador [v]
240	General	keep an eye out	mantener los ojos abiertos [v]
241	General	keep quiet	coserse la boca [v]
242	General	keep one's word	cumplir con su palabra [v]
243	General	keep one's word	ser fiel a su palabra [v]
244	General	keep one's promise	cumplir con su promesa [v]
245	General	keep one's word	mantener su palabra [v]
246	General	keep a promise	cumplir una promesa [v]
247	General	keep good time	andar bien [v]
248	General	not to keep one's word	faltar a su palabra [v]
249	General	not to keep one's word	no cumplir [v]
250	General	keep a close eye on	vigilar estrechamente [v]
251	General	keep the secret	guardar el secreto [v]
252	General	keep one's distance	guardar distancia [v]
253	General	keep it a secret	guardar el secreto [v]
254	General	keep up appearances	guardar las formas [v]
255	General	laugh to keep from crying	reír por no llorar [v]
256	General	keep from	hacer que no [v]
257	General	keep to oneself	hacer rancho aparte [v]
258	General	keep someone	parar a alguien [v]
259	General	keep someone	detener a alguien [v]
260	General	keep food down	retener los alimentos [v]
261	General	keep calm	mantener la calma [v]
262	General	keep someone away from someone	alejar a alguien de alguien [v]
263	General	keep out of sight	ocultarse a la vista [v]
264	General	keep out	autoexcluirse [v]
265	General	keep one's cool	atajarse [v]
266	General	keep staying dormant	permanecer larvado [v]
267	General	keep clear of doing something	recelar de hacer algo [v]
268	General	keep someone prisoner	retener a alguien preso [v]
269	General	keep someone in jail	retener a alguien preso [v]
270	General	keep on going (without stopping)	seguir de largo [v]
271	General	keep something in balance	mantener algo en equilibrio [v]
272	General	keep something balanced	mantener algo en equilibrio [v]
273	General	keep ahead of someone	llevar la delantera a alguien [v]
274	General	keep ahead of someone	llevar ventaja a alguien [v]
275	General	keep form doing something	guardarse de hacer algo [v]
276	General	keep a person on tenterhooks	hamaquear a una persona [v]
277	General	keep an eye on a person	echar un ojo a una persona [v]
278	General	keep in touch with someone	mantenerse en contacto con alguien [v]
279	General	keep (an information) secret	guardar en secreto [v]
280	General	keep something moving	mantener algo en movimiento [v]
281	General	keep (an information) in secret	guardar en secreto [v]
282	General	keep under surveillance	tener bajo vigilancia [v]
283	General	keep a person happy	tener contento a una persona [v]
284	General	keep a person satisfied	tener contento a una persona [v]
285	General	freeze a living being and keep him/her frozen	criogenizar [v]
286	General	keep on the move	trajinar [v]
287	General	keep in mind	pasearse (por) [v]
288	General	keep up with	dar abasto [v]
289	General	can't keep up with the times	no poder estar a la altura de los tiempos [v]
290	General	can't keep one's eyes off somebody/something	no poder quitarle la mirada o los ojos de encima [v]
291	General	not keep secrets	no guardar secretos [v]
292	General	keep silence	callarse [v]
293	General	be/keep in contact with	mantener en contacto con [v]
294	General	be/keep in contact with	estar en contacto con [v]
295	General	keep alive	sobrevivir [v]
296	General	keep your head up!	ánimo [interj]
297	General	let's keep in touch!	¡ahí nos chequeamos! [expr] HN BO
298	General	let's keep in touch!	¡ahí nos cheques! [expr] BO
299	General	let's keep in touch!	¡nos cheques! [expr] BO
300	General	let's keep in touch!	¡nos chequeamos! [expr] BO
301	General	keep it up!	vaya alante que la luz es verde [expr] PA teen
302	General	keep your hands to yourself!	¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU
303	General	keep out of the way!	campo y anchura para la hermosura! [n] BO
304	General	keep out of the way!	campo y anchura! [n] BO
305	General	keep out of the way!	campo y anchura para la gordura! [n] BO
306	General	keep out of the way!	campo y anchura para que pase la basura! [n] BO
307	General	indiscreet person who cannot keep a secret	hocico de tarro [n] CL
308	General	keep your cool!	¡keep cool! (inglés) [n] US PR
309	General	keep the change	quédese con el cambio
310	General	right to keep and bear arms	derecho a portar armas
311	General	keep-fit [uk]	ejercicios de mantenimiento
312	General	keep it to yourself	guárdatelo para ti mismo
313	General	keep in touch	seguimos en contacto
314	General	keep the client happy	para contentar al cliente
315	General	keep the customer glad	para contentar al cliente
316	General	an iron instrument used to keep up the head of the prisons when they are publicly whipped	pie de amigo
317	General	a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground	el piso es lava
318	General	ear-drop or wire to keep ears pierced	abridor [m]
319	General	sort of raglan or cloak with sleeves to keep off rain	capote [m]
320	General	soldier appointed to keep rooms clean	cuartelero [m]
321	General	door-catch (to keep it open)	golpete [m]
322	General	stone, brick or iron under a pot to keep it steady on the fireplace	seso [m]
323	General	pointed instrument placed on cow's teats to keep calves from sucking	destetadera [f]
324	General	difficult to hold/keep	escurridizo [adj]
325	General	relating to certain fruits which keep their green color when ripe	verdal [adj]
326	General	keep down	contener [v]
327	General	keep on	adelantar [v]
328	General	keep (lodgers)	albergar [v]
329	General	keep low company	acanallarse [v]
330	General	keep someone very busy	atrabajar [v]
331	General	raise and keep up the head of a horse	desencapotar [v]
332	General	keep one's temper	contenerse [v]
333	General	keep silence	callar [v]
334	General	keep up intimacy by writing letters	corresponderse [v]
335	General	keep in awe	comprimir [v]
336	General	keep in hope/expectation	entretener [v]
337	General	keep out of sight	esconderse [v]
338	General	keep up an epistolary correspondence	escribirse [v]
339	General	keep (as carriages)	gastar [v]
340	General	keep in bed	encamarse [v]
341	General	keep in a yard	encorralar [v]
342	General	keep back	guardar [v]
343	General	keep secret	ocultar [v]
344	General	fail to keep one's word/promise	mentir [v]
345	General	fail to keep an engagement	resbalar [v]
346	General	keep back	reservar [v]
347	General	keep back	retener [v]
348	General	keep from	retraer [v]
349	General	keep aloof	retraerse [v]
350	General	keep (books)	llevar [v]
351	General	defect/keep meat till it becomes soft	manir [v]
352	General	keep back	suprimir [v]
353	General	keep a look out	vigiar [v]
354	General	keep guard	vigilar [v]
355	General	keep the score	tantear [v]
356	General	keep holy days	santificar [v]
357	General	keep watch during the first hours of the night	sonochar [v]
358	General	keep one's word	tener [v]
359	General	keep watch	velar [v]
360	General	keep secret	sigilar [v]
361	General	put/keep in a purse	embolsar [v]
362	General	defect/keep meat till it becomes soft	sazonar (para ablandar) [v]
363	General	keep a sharp eye on	vigilar de cerca [v]
364	General	keep an account	tener cuenta abierta [v]
365	General	keep company	frecuentar [v]
366	General	keep company with	cortejar [v]
367	General	keep company with	galantear [v]
368	General	keep intact	proteger [v]
369	General	contain (to keep one's feelings, behaviour within bounds; restrain)	abstenerse [v]
370	General	keep one's own carriage	tener coche particular [v]
371	General	keep one's countenance	hacer buena cara [v]
372	General	keep from harm	proteger [v]
373	General	keep a check on someone	vigilar [v]
374	General	keep a check on someone	tener los ojos en alguien [v]
375	General	keep up appearances	salvar las apariencias [v]
376	General	keep within bounds	no traspasar los límites [v]
377	General	keep the bowels open	tener el vientre libre [v]
378	General	keep in order	tener en buen estado [v]
379	General	keep aloof	quedarse aparte [v]
380	General	keep aloof	no entremeterse [v]
381	General	keep away	tener a alguien apartado [v]
382	General	keep back	impedir [v]
383	General	keep away	tener a uno alejado [v]
384	General	keep back	restringir [v]
385	General	keep company with	acompañar [v]
386	General	keep down	tener humillado [v]
387	General	keep down	tener en un lugar subordinado [v]
388	General	keep company with	estar con [v]
389	General	keep from	defender [v]
390	General	keep from	impedir [v]
391	General	keep from	guardar [v]
392	General	keep in	refrenar [v]
393	General	keep in	esconder [v]
394	General	keep in	tener en sujeción [v]
395	General	keep in	ocultar [v]
396	General	keep in	quedarse en casa [v]
397	General	keep something in mind	tener presente una cosa [v]
398	General	keep something in mind	conservar la memoria de una cosa [v]
399	General	keep in awe	hacerse temer [v]
400	General	keep off	tener alejado [v]
401	General	keep off	mantener separado [v]
402	General	keep late hours	trasnochar [v]
403	General	keep off	impedir [v]
404	General	keep out	impedir a uno que entre [v]
405	General	keep out	no permitir entrar [v]
406	General	keep off	mantenerse separado [v]
407	General	keep out	mantenerse alejado [v]
408	General	keep out	no entrar [v]
409	General	keep under	sujetar [v]
410	General	keep one's eye on someone	no perder de vista a uno [v]
411	General	keep under	tener en sujeción [v]
412	General	keep up	no ceder [v]
413	General	keep to one's bed	guardar cama [v]
414	General	keep strict silence	no decir malo ni bueno [v]
415	General	keep one's temper	ser dueño de sí mismo [v]
416	General	keep one's temper	tener calma [v]
417	General	keep one's temper	contenerse [v]
418	General	keep strictly to the text	atenerse a la letra [v]
419	General	keep good hours	volver a casa temparno [v]
420	General	keep bad hours	volver a deshora [v]
421	General	keep good hours	retirarse temprano [v]
422	General	keep in mind	recordar [v]
423	General	keep one's promise	cumplir su palabra [v]
424	General	keep one's promise	cumplir su promesa [v]
425	General	keep pace with	seguir a un paso igual a [v]
426	General	keep late hours	acostarse a deshora [v]
427	General	keep late hours	retirarse tarde [v]
428	General	keep a sharp look-out	despabilar los ojos [v]
429	General	keep one's luff	orzar [v]
430	General	keep in repair	conservar en buen estado [v]
431	General	keep waiting	hacer esperar [v]
432	General	keep a good table	tener buena mesa [v]
433	General	keep warm	conservar caliente [v]
434	General	keep one's spirits	mantener el valor [v]
435	General	keep up one's spirits	mantener el valor [v]
436	General	keep tally	llevar la cuenta [v]
437	General	keep silent with an effort	morderse la lengua [v]
438	General	keep in step	llevar el paso [v]
439	General	keep the wind	navegar de bolina [v]
440	General	keep time	guardar compás [v]
441	General	keep one's word	cumplir su palabra [v]
442	General	keep one's word	tener palabra [v]
443	General	keep track of	no perder de vista [v]
444	General	keep track of	seguir la pista de [v]
445	General	observation point to keep a watch on cattle and wild horses	veladero [m] VE
446	General	popular music based on cumbia where women keep the beat with the palm of their hands	bullarengue [m] CU CO
447	General	popular music based on cumbia where women keep the beat with the palm of their hands	bullerengue [m] CU CO
448	General	wooden mortar used to store salt and keep it safe from humidity	bunque (inglés) [m] HN:S rur.
449	General	leather or rubber seal or gasket used to keep a faucet from leaking	cuerito [m] AR UY
450	General	trap door or two tubes joined together to form a u in a drain, to keep bad smells from the exterior from entering the piping	céspol [m] MX
451	General	plastic utensils rolled together in a bunch leaves to keep them in place	espiral [m] CO
452	General	vessel made from dried squash, used for water or to keep tortillas and tamales warm	guacal [m] GT SV rur.
453	General	vessel made from dried squash, used for water or to keep tortillas and tamales warm	huacal [m] MX GT HN SV CR
454	General	large trunk or log left in the fireplace overnight to keep it lit	guardafuego [m] HN rur.
455	General	wood fencing to keep animals on a property	guardapatio [m] AR UY
456	General	person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead	colador [m] BO
457	General	pile of grass or manure burned to keep mosquitoes and gnats away	humazo [m] NI
458	General	indiscreet person who can not keep a secret	hocicón [m] BO derog.
459	General	keep away	monito [m] PR UY
460	General	opponent in the middle in keep away children's game	monito [m] PR UY
461	General	deep container to keep corn husks	zencolote [m] MX rur.
462	General	square structure made from reed grass and suspended from the kitchen's ceiling to keep certain food away from rodents	ashanga (del quechua) [f] EC rur.
463	General	a concoction given to a man by a woman in order to keep him	agua de culo [f] SV
464	General	a fenced spacious area used to keep certain objects or agricultural products	kancha [f] MX PE
465	General	a fenced spacious area used to keep certain objects or agricultural products	cancha [f] PE BO:Sw AR:Nw
466	General	recovery through the use of esoteric or alternative practices, especially to keep enemies away	curada [f] BO
467	General	person who cannot keep secrets	coladera [f] HN SV
468	General	person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead	coladora [f] BO
469	General	indiscreet person who can not keep a secret	hocicona [f] BO derog.
470	General	stretch to keep the ball out of the goal	volada [f] EC PE BO CL AR
471	General	who cannot keep a secret	deschavado [adj] AR UY
472	General	not being able to keep a secret	hocicón [adj] MX NI EC:C,S CL
473	General	keep tabs on	relojear [v] AR DO UY
474	General	keep walking	seguir andando [v] ES
475	General	keep refrigerated	conservar en el frigorífico [v] ES
476	General	keep someone else's property	achamparse [v] CL
477	General	keep immobile	apandarse [v] rur. rare
478	General	keep up friendship	cultivar [v] fig.
479	General	keep away	pajarear [v] LAM
480	General	keep off	pajarear [v] LAM
481	General	keep out	pajarear [v] LAM
482	General	keep at a distance	mantener a distancia [v] fig.
483	General	keep one's distance	mantenerse a distancia [v] fig.
484	General	keep quiet	remacharse [v] ANS
485	General	keep livestock in paddocks	acuartonar [v] CU
486	General	stay awake through the night to keep an eye on cattle so they don’t stampede	velar [v] VE
487	General	keep some of the money that should be given to someone else	apuntarse [v] CU
488	General	keep watch for the victim (thieve)	abanderar [v] GT SV
489	General	keep someone at bay	abacorar [v] CU DO
490	General	keep someone in line	abacorar [v] CU DO
491	General	keep watch for the lover (man)	abanderar [v] GT
492	General	keep one's temper	atajarse [v] CU
493	General	show the money from gambling and, if possible, to keep it with an impartial third party (a player)	asolear [v] VE:W
494	General	keep one's nerve	atajarse [v] CU
495	General	not keep secrets	no ser baúl de nadie [v] DO
496	General	keep one's husband henpecked	tener sentado en el baúl [v] PR
497	General	deduce something that someone pretends to keep secret	calar [v] EC
498	General	keep watch for the victim (thieve)	atalayar [v] GT
499	General	keep something from someone else	amallarse [v] CL derog.
500	General	discredit someone with tricks and wiles to keep them from standing out in a situation or activity	chaquetear [v] CL