|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
her durumda |
in any case zf.
|
|
It would increase competitiveness, and would be in keeping with the costs we have to incur in any case.
Rekabet gücünü artıracak ve her durumda katlanmak zorunda olduğumuz maliyetlerle uyumlu olacaktır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
olmak (belirli bir durumda) |
stand f.
|
|
I should like to ask the Commission and the Council very clearly how things stand with the negotiations on this treaty.
Komisyon ve Konsey'e çok açık bir şekilde bu antlaşmaya ilişkin müzakerelerin ne durumda olduğunu sormak istiyorum.
More Sentences
|
3 |
Genel |
zor durumda bırakmak |
strand f.
|
|
The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.
İngiliz Yurtdışı Sefer Kuvveti, Dunkirk'te zor durumda bırakıldı.
More Sentences
|
4 |
Genel |
(bir seviyede/durumda) tutmak |
keep f.
|
|
The wool blanket kept us nice and warm.
Yün battaniye bizi hoş ve sıcak tuttu.
More Sentences
|
5 |
Genel |
daha iyi durumda |
better off s.
|
|
We were better off with the last Commission as regards the way in which the programme is presented.
Programın sunuluş şekli bakımından son Komisyon ile daha iyi durumdaydık.
More Sentences
|
6 |
Genel |
atıl durumda |
idle s.
|
|
The machines are idle now.
Makineler artık atıl durumda.
More Sentences
|
7 |
Genel |
iyi durumda |
in good condition s.
|
|
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
O araba satıcısı bana bu ikinci el Toyota'nın iyi durumda olduğunu söyleyerek beni kandırdı.
More Sentences
|
8 |
Genel |
iyi durumda |
good s.
|
|
We're good.
İyi durumdayız.
More Sentences
|
9 |
Genel |
bu durumda |
then zf.
|
|
We are then at sea without a compass.
Bu durumda pusulasız denizdeyiz demektir.
More Sentences
|
10 |
Genel |
her durumda |
in all cases zf.
|
|
It seems to us that flexibility should be present in all cases.
Bize öyle geliyor ki esneklik her durumda mevcut olmalıdır.
More Sentences
|
11 |
Genel |
her durumda |
in any event zf.
|
|
In any event - also in relation to the Convention - it is important that we find formulae for qualified association.
Her durumda - Konvansiyonla da ilgili olarak - nitelikli birliktelik için formüller bulmamız önemlidir.
More Sentences
|
12 |
Genel |
iyi durumda |
alive and well zf.
|
|
Despite the tragic events of 11 September, the tourism industry is alive and well.
Nepal'de 11 Eylül'de yaşanan trajik olaylara rağmen turizm sektörü canlı ve iyi durumdadır.
More Sentences
|
13 |
Genel |
birçok durumda |
in many cases zf.
|
|
In many cases, repairs to these churches are phenomenally expensive for parishioners.
Birçok durumda bu kiliselerin onarımı cemaat için olağanüstü pahalıdır.
More Sentences
|
14 |
Genel |
birçok durumda |
in most cases zf.
|
|
Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.
Disney filmlerini sevdiğini iddia eden kadınlar, birçok durumda zihinsel olarak acı çekiyorlar.
More Sentences
|
15 |
Genel |
birçok durumda |
often zf.
|
|
My fluency is sufficient for many situations, but not for expressing my — often contradictory — emotions.
Dil akıcılığım birçok durum için yeterli, ancak, genellikle çelişkili olan duygularımı ifade etmek için yeterli değil.
More Sentences
|
16 |
Genel |
aksi durumda |
otherwise zf.
|
|
There was traffic on my way here. Otherwise, I would have been here on time.
Buraya gelirken trafik vardı. Aksi durumda ben vaktinde burada olurdum.
More Sentences
|
17 |
Genel |
aksi durumda |
otherwise zf.
|
|
Otherwise you won't get there before dark.
Aksi durumda hava kararmadan önce oraya varamazsınız.
More Sentences
|
Phrases |
|
18 |
İfadeler |
dezavantajlı durumda |
at a disadvantage expr.
|
|
It is going to put them at a disadvantage.
Bu onları dezavantajlı duruma düşürecektir.
More Sentences
|
Colloquial |
|
19 |
Konuşma Dili |
berbat durumda |
messed up s.
|
|
I've really messed up.
Gerçekten berbat durumdayım.
More Sentences
|
|
Common Usage |
|
20 |
Yaygın Kullanım |
acınacak durumda olan |
wretched s.
|
|
21 |
Yaygın Kullanım |
yeni ve iyi durumda |
pristine s.
|
|
General |
|
22 |
Genel |
eski ingilizcede rüşvet alabilecek durumda olma |
salably i.
|
|
23 |
Genel |
kredi verilebilir durumda olma |
creditworthiness i.
|
|
24 |
Genel |
zayıf durumda olan ülke |
underdog i.
|
|
25 |
Genel |
şaşılacak durumda olma |
prodigiousness i.
|
|
26 |
Genel |
acınacak durumda olma |
deplorableness i.
|
|
27 |
Genel |
zor ve tehlikeli bir durumda desteksiz olma |
out on a limb i.
|
|
28 |
Genel |
güçsüz durumda olan kimse |
underdog i.
|
|
29 |
Genel |
kıyafet (belirli bir durumda/zamanda giyilen) |
regalia i.
|
|
30 |
Genel |
havadaki su buharının yoğunlaşma sonunda sıvı veya katı durumda yere düşmesi |
precipitation i.
|
|
31 |
Genel |
iyi durumda olma |
soundness i.
|
|
32 |
Genel |
birlik durumda yaşayan aynı türden organizmaların oluşturduğu topluluk |
colony i.
|
|
33 |
Genel |
belirli bir durumda ve zamanda giyilen kıyafet |
regalia i.
|
|
34 |
Genel |
daha üst seviyede bir güç kaynağı dolayısıyla görevini yapamayacak durumda olma |
shadowing i.
|
|
35 |
Genel |
çalışır durumda |
operating state i.
|
|
36 |
Genel |
güçsüz durumda olan grup |
underdog i.
|
|
37 |
Genel |
meydana gelen olumsuz durumda pay sahibi olma |
contributory fault i.
|
|
38 |
Genel |
eski ingilizcede rüşvet alabilecek durumda olma |
saleably i.
|
|
39 |
Genel |
belli bir durumda ya da zamanda giyilen kıyafet |
raiment i.
|
|
|
40 |
Genel |
bir durumdan öğrenilen becerinin ona benzer başka bir durumda kullanılması |
carry-over i.
|
|
41 |
Genel |
zor durumda başvurulacak çare |
refuge i.
|
|
42 |
Genel |
gelişir durumda olma |
thrivingness i.
|
|
43 |
Genel |
zenginleşen bir durumda olma |
thrivingness i.
|
|
44 |
Genel |
acil durumda birinin yerini alan kimse |
jack-at-a-pinch i.
|
|
45 |
Genel |
başka bir şeyle bitişik durumda olmak |
lap i.
|
|
46 |
Genel |
zor durumda olan kimse |
hard case i.
|
|
47 |
Genel |
çok iyi durumda olan sikke |
mint i.
|
|
48 |
Genel |
çok iyi durumda olan damga |
mint i.
|
|
49 |
Genel |
beklenmedik bir durumda sergilenen aşırı gerginlik |
buck fever i.
|
|
50 |
Genel |
kendine bakacak durumda olmayan kişilerin ev işlerini yapması için para ödenen kimse |
home help [uk] [new zealand] i.
|
|
51 |
Genel |
ev hanımının işleri yerine getiremediği durumda evi çekip çeviren sosyal hizmet uzmanı |
homemaker [us] [canada] i.
|
|
52 |
Genel |
sıkıntılı durumda olma |
horn of a dilemma i.
|
|
53 |
Genel |
ölçülebilir iki kümeden ilkinin ikincisini kapsadığı durumda ilk kümenin ölçümünün ikincisinden daha az veya ona eşit olması |
monotonicity i.
|
|
54 |
Genel |
kınanacak durumda olma |
reprehensibility i.
|
|
55 |
Genel |
iyi durumda kalamama |
reverting i.
|
|
56 |
Genel |
suçluların suç mahallinden çabuk kaçabilmesi için çalışır durumda bırakılan araba |
getaway car i.
|
|
57 |
Genel |
belirli bir durumda kalma |
continuance i.
|
|
58 |
Genel |
belirli bir durumda bekleme |
continuance i.
|
|
59 |
Genel |
zor durumda bırakan şey |
disadvantage i.
|
|
60 |
Genel |
belirli bir (fiziksel) durumda olma |
point [obsolete] i.
|
|
61 |
Genel |
zor durumda kalmak |
hard up f.
|
|
62 |
Genel |
olmak (hayat/işler herhangi bir durumda) |
go f.
|
|
63 |
Genel |
diğerlerine göre daha kötü durumda olmak |
be at the bottom of the pile f.
|
|
64 |
Genel |
çok güç durumda olmak |
be in dire straits f.
|
|
65 |
Genel |
çok zor bir durumda olmak |
be in a bad way f.
|
|
66 |
Genel |
daha elverişli durumda olmak |
have the inside track f.
|
|
67 |
Genel |
işlerin ne durumda olduğuna bakmak |
see how the land lies f.
|
|
68 |
Genel |
belirli bir durumda kalmak |
go f.
|
|
69 |
Genel |
çok zor bir durumda olmak |
be in desperate straits f.
|
|
70 |
Genel |
zor durumda olmak |
be in a tight corner f.
|
|
71 |
Genel |
bir şey yüzünden daha beter durumda olmamak |
be none the worse f.
|
|
72 |
Genel |
iyi işler durumda olmak |
be in good working order f.
|
|
73 |
Genel |
çok zor bir durumda olmak |
be in dire straits f.
|
|
74 |
Genel |
çok zor bir durumda olmak |
be at bay f.
|
|
75 |
Genel |
kullanılmaz durumda olmak |
lapse f.
|
|
76 |
Genel |
zor durumda bırakmak |
leave someone in a difficult situation f.
|
|
77 |
Genel |
zor durumda kalmak |
be stuck in a difficult situation f.
|
|
78 |
Genel |
zor bir durumda olmak |
be up a gum tree f.
|
|
79 |
Genel |
daha iyi durumda olmak |
be better off f.
|
|
|
80 |
Genel |
en iyi durumda olmak |
be at one's best f.
|
|
81 |
Genel |
sıralanmış durumda olmak |
be in order f.
|
|
82 |
Genel |
sıkışık bir durumda olmak |
be pressed f.
|
|
83 |
Genel |
durumda olmak |
be in a position to f.
|
|
84 |
Genel |
hakim durumda olmak |
domineer f.
|
|
85 |
Genel |
nazik bir durumda olmak |
hang in the balance f.
|
|
86 |
Genel |
diğerlerine göre daha kötü durumda olmak |
be at the bottom of the heap f.
|
|
87 |
Genel |
başkasına göre avantajlı bir durumda olmak |
have an advantage over someone f.
|
|
88 |
Genel |
belirli bir durumda yetkisini kullanarak kural veya yasa uygulatmamak |
waive f.
|
|
89 |
Genel |
yanar durumda tutmak |
keep in f.
|
|
90 |
Genel |
güç bir durumda bulunmak |
tight corner f.
|
|
91 |
Genel |
kötü durumda olmak |
be in a bad condition f.
|
|
92 |
Genel |
kötü durumda olmak |
be in a bad state f.
|
|
93 |
Genel |
kötü durumda olmak |
be in a poor condition f.
|
|
94 |
Genel |
kötü durumda olmak |
be in bad condition f.
|
|
95 |
Genel |
kötü durumda olmak |
be in bad state f.
|
|
96 |
Genel |
kötü durumda olmak |
be in bad shape f.
|
|
97 |
Genel |
kötü durumda olmak |
be in poor condition f.
|
|
98 |
Genel |
mali açıdan kötü durumda olmak |
be financially in bad shape f.
|
|
99 |
Genel |
zor durumda bırakılmak |
be put on the spot f.
|
|
100 |
Genel |
borçlu durumda bulunmak |
be indebted f.
|
|
101 |
Genel |
zor durumda bırakmak |
leave someone in a tight spot f.
|
|
102 |
Genel |
zor durumda bırakmak |
put someone in a tight spot f.
|
|
103 |
Genel |
zor durumda bırakmak |
leave someone in the lurch f.
|
|
104 |
Genel |
bulunmak (belirli bir durumda) |
stand f.
|
|
105 |
Genel |
zor durumda bırakmak |
leave in the lurch f.
|
|
106 |
Genel |
zor durumda olmak |
be on the hook f.
|
|
107 |
Genel |
iyi durumda olmak |
be in good condition f.
|
|
108 |
Genel |
zor durumda bırakılmak |
be put in an awkward position f.
|
|
109 |
Genel |
güç durumda olmak |
be in an awkward situation f.
|
|
110 |
Genel |
güç durumda olmak |
be in a difficult situation f.
|
|
111 |
Genel |
zor durumda olmak |
be in an awkward situation f.
|
|
112 |
Genel |
zor durumda olmak |
be in a difficult situation f.
|
|
113 |
Genel |
iyi durumda olmak |
be in good shape f.
|
|
114 |
Genel |
kafa olarak hazır durumda olmak |
be mentally ready f.
|
|
115 |
Genel |
çalışır durumda olmak |
be in working order f.
|
|
116 |
Genel |
çok iyi kondisyonda/durumda olmak |
be in great shape f.
|
|
117 |
Genel |
kötü durumda olmak |
ail f.
|
|
118 |
Genel |
acil durumda (birinin) yerini almak |
backstop f.
|
|
119 |
Genel |
kötü durumda olmak |
be ill off f.
|
|
120 |
Genel |
içinden çıkılmaz bir durumda olmak |
be at a stand f.
|
|
121 |
Genel |
sabit bir durumda tutmak |
embalm f.
|
|
122 |
Genel |
bir seviyede/durumda tutmak |
keep f.
|
|
123 |
Genel |
bir seviyede/durumda kalmak |
keep f.
|
|
124 |
Genel |
güç bir durumda bırakmak |
empale f.
|
|
125 |
Genel |
güç durumda bırakmak |
impale f.
|
|
126 |
Genel |
zor durumda bırakılmak |
sack f.
|
|
127 |
Genel |
zor durumda kalmak |
land [uk] f.
|
|
128 |
Genel |
(genç doğanları) yarı serbest durumda tutmak |
hack f.
|
|
129 |
Genel |
müşkül durumda olmak |
hard put f.
|
|
130 |
Genel |
çözmesi zor bir durumda olmak |
hard put f.
|
|
131 |
Genel |
gelişmemiş durumda olmak |
bud f.
|
|
132 |
Genel |
pasif durumda olmak |
hibernate f.
|
|
133 |
Genel |
alışılan durumda kalmak |
hold f.
|
|
134 |
Genel |
(belirli bir durumda) olmak |
go f.
|
|
135 |
Genel |
(belirli durumda) olmaya devam etmek |
go f.
|
|
136 |
Genel |
belirli bir durumda var olmak |
rule f.
|
|
137 |
Genel |
belirli bir durumda olmak |
dwell f.
|
|
138 |
Genel |
belirli bir durumda olmayı sürdürmek |
dwell f.
|
|
139 |
Genel |
(bir yerde veya durumda) bırakmak |
continue f.
|
|
140 |
Genel |
(bir yerde veya durumda) tutmak |
continue f.
|
|
141 |
Genel |
belirli bir durumda tutmak |
possess f.
|
|
142 |
Genel |
(kendini) bir durumda bulmak |
find f.
|
|
143 |
Genel |
ilerleme göstermeyen durumda olmak |
flatline f.
|
|
144 |
Genel |
önceki durumda olmak |
preexist f.
|
|
145 |
Genel |
önceki durumda olmak |
pre-exist f.
|
|
146 |
Genel |
kenara ayırıp iyi durumda tutmak |
preserve f.
|
|
147 |
Genel |
pasif durumda olmak |
stand f.
|
|
148 |
Genel |
kullanılabilir durumda olmak |
survive f.
|
|
149 |
Genel |
görev yapamaz durumda |
out of commission s.
|
|
150 |
Genel |
kötü durumda |
in bad repair s.
|
|
151 |
Genel |
yapamayacak durumda |
unable s.
|
|
152 |
Genel |
hareket edemeyecek durumda olan |
inert s.
|
|
153 |
Genel |
güç durumda |
embattled s.
|
|
154 |
Genel |
müşkül durumda |
at a low ebb s.
|
|
155 |
Genel |
kötü durumda |
flyblown s.
|
|
156 |
Genel |
yaşayabilecek durumda olan (organizma) |
viable s.
|
|
157 |
Genel |
yatar durumda olan |
couchant s.
|
|
158 |
Genel |
çalışmaz durumda |
non operational s.
|
|
159 |
Genel |
iyi durumda |
well off s.
|
|
160 |
Genel |
iyi durumda |
well s.
|
|
161 |
Genel |
acınacak durumda |
deplorable s.
|
|
162 |
Genel |
şaşırmış bir durumda |
at a loss s.
|
|
163 |
Genel |
işler durumda |
functioning s.
|
|
164 |
Genel |
yola çıkabilecek durumda (araba) |
roadworthy s.
|
|
165 |
Genel |
iyi durumda |
well conditioned s.
|
|
166 |
Genel |
çok kötü durumda |
at a low ebb s.
|
|
167 |
Genel |
hazır durumda |
on stand by s.
|
|
168 |
Genel |
içinde yaşanabilir durumda olmayan |
nonhabitable s.
|
|
169 |
Genel |
iade edilebilir durumda olmayan |
nonextraditable s.
|
|
170 |
Genel |
içinde yaşanabilir durumda olmayan |
noninhabitable s.
|
|
171 |
Genel |
oturulabilir durumda olmayan |
noninhabitable s.
|
|
172 |
Genel |
oturulabilir durumda olmayan |
nonhabitable s.
|
|
173 |
Genel |
işler durumda olmayan |
nonworking s.
|
|
174 |
Genel |
yenilebilir durumda |
eatable s.
|
|
175 |
Genel |
tamir gerektirir durumda |
out of repair s.
|
|
176 |
Genel |
karmakarışık bir durumda |
topsy-turvy s.
|
|
177 |
Genel |
iyi durumda |
in-good state s.
|
|
178 |
Genel |
onarılamaz durumda |
out of repair s.
|
|
179 |
Genel |
çalışır durumda |
in-service s.
|
|
180 |
Genel |
kullanılabilir durumda |
in-service s.
|
|
181 |
Genel |
iyi durumda |
in good state s.
|
|
182 |
Genel |
kötü durumda |
ill-conditioned s.
|
|
183 |
Genel |
çalışır/çalışan durumda |
workwise s.
|
|
184 |
Genel |
iyi durumda değil |
ropey s.
|
|
185 |
Genel |
patlayan durumda |
aburst s.
|
|
186 |
Genel |
acil durumda olmayan |
noncrucial s.
|
|
187 |
Genel |
daha önce başka birinin sahip olduğu fakat halen iyi durumda olan ürün |
nearly-new s.
|
|
188 |
Genel |
iyi durumda |
performant s.
|
|
189 |
Genel |
iyi durumda |
trim [obsolete] s.
|
|
190 |
Genel |
zayıf/güçsüz durumda olan |
tubercular s.
|
|
191 |
Genel |
çok iyi durumda |
undamaged s.
|
|
192 |
Genel |
güç durumda |
enbattled [obsolete] s.
|
|
193 |
Genel |
çok iyi durumda |
undestroyed s.
|
|
194 |
Genel |
aktif durumda |
energic s.
|
|
195 |
Genel |
iyi durumda tutulamaz |
unmaintainable s.
|
|
196 |
Genel |
iyi durumda tutulmamış |
unmaintained s.
|
|
197 |
Genel |
sonsuz durumda olabilen |
unquantized s.
|
|
198 |
Genel |
sonsuz durumda olabilen |
unquantised s.
|
|
199 |
Genel |
acınası durumda |
unsely s.
|
|
200 |
Genel |
kötü durumda olan |
untrim s.
|
|
201 |
Genel |
iyi durumda saklanan |
kept up s.
|
|
202 |
Genel |
değersiz durumda |
woebegone s.
|
|
203 |
Genel |
acınacak durumda |
woebegone s.
|
|
204 |
Genel |
müşkül durumda olan |
hard-put s.
|
|
205 |
Genel |
zor durumda olan |
hard-set s.
|
|
206 |
Genel |
zor durumda |
hard-set s.
|
|
207 |
Genel |
müşkül durumda |
hard-set s.
|
|
208 |
Genel |
ilk durumda olan |
mint s.
|
|
209 |
Genel |
kritik durumda olan |
money s.
|
|
210 |
Genel |
kritik durumda güvenilir olan |
money s.
|
|
211 |
Genel |
daha kötü durumda olan |
low s.
|
|
212 |
Genel |
istenmeyen durumda |
riddled s.
|
|
213 |
Genel |
elverişli durumda |
ripe s.
|
|
214 |
Genel |
çok iyi durumda |
golden s.
|
|
215 |
Genel |
belirli bir durumda meydana gelen |
occasional s.
|
|
216 |
Genel |
belirli bir durumda gerçekleşen |
occasional s.
|
|
217 |
Genel |
belirli bir durumda eyleme geçen |
occasional s.
|
|
218 |
Genel |
zor durumda |
hard-pressed s.
|
|
219 |
Genel |
kötü durumda |
chipped s.
|
|
220 |
Genel |
fiziksel olarak iyi durumda |
gradely [dialect] s.
|
|
221 |
Genel |
belirli bir durumda olan |
off s.
|
|
222 |
Genel |
kötü durumda olan (yarış pisti) |
off s.
|
|
223 |
Genel |
iyi durumda |
oke s.
|
|
224 |
Genel |
tatmin edici durumda |
oke s.
|
|
225 |
Genel |
izin verilebilir durumda |
oke s.
|
|
226 |
Genel |
iyi durumda |
okey-doke s.
|
|
227 |
Genel |
tatmin edici durumda |
okey-doke s.
|
|
228 |
Genel |
izin verilebilir durumda |
okey-doke s.
|
|
229 |
Genel |
finesi başarıya ulaştıracak durumda olan |
onside s.
|
|
230 |
Genel |
kötü durumda |
run-down s.
|
|
231 |
Genel |
kötü durumda olan |
disreputable s.
|
|
232 |
Genel |
olabildiğince kötü durumda |
dystopian s.
|
|
233 |
Genel |
çalışır durumda olan |
in s.
|
|
234 |
Genel |
garantili durumda |
in countenance s.
|
|
235 |
Genel |
kabul edecek durumda olmayan |
incapable (of) s.
|
|
236 |
Genel |
ödeyebilecek durumda olan |
good s.
|
|
237 |
Genel |
kötü durumda |
cranky s.
|
|
238 |
Genel |
zarar veremeyecek durumda olan |
fangless s.
|
|
239 |
Genel |
kötü durumda |
invalid s.
|
|
240 |
Genel |
umutsuz bir durumda bulunan |
perdu [obsolete] s.
|
|
241 |
Genel |
umutsuz bir durumda bulunan |
perdue s.
|
|
242 |
Genel |
genel olarak uygulanabilir olup belirli bir durumda askıya alınabilen |
prima facie s.
|
|
243 |
Genel |
hazır durumda |
primed (to/for) s.
|
|
244 |
Genel |
hazır durumda olan |
prepared s.
|
|
245 |
Genel |
kötü durumda olan |
scaly s.
|
|
246 |
Genel |
kötü durumda olan |
scaley s.
|
|
247 |
Genel |
atıl durumda olan |
standing s.
|
|
248 |
Genel |
simbiyoz durumda yaşayan |
symbiotical s.
|
|
249 |
Genel |
ne durumda |
how zf.
|
|
250 |
Genel |
hiçbir durumda |
in no case zf.
|
|
251 |
Genel |
bu durumda |
at that zf.
|
|
252 |
Genel |
işlenmemiş durumda |
in the rough zf.
|
|
253 |
Genel |
müsait bir durumda |
under favorable circumstances zf.
|
|
254 |
Genel |
aksi bir durumda |
in the contrary case zf.
|
|
255 |
Genel |
eski ingilizcede rüşvet alabilecek durumda olma |
saleably zf.
|
|
256 |
Genel |
bu durumda |
in the circumstances zf.
|
|
257 |
Genel |
çok kötü durumda |
on the rack zf.
|
|
258 |
Genel |
acınacak halde/durumda |
pathetically zf.
|
|
259 |
Genel |
her iki durumda da |
in either events zf.
|
|
260 |
Genel |
bu durumda |
in the present case zf.
|
|
261 |
Genel |
iyi durumda |
in good repair zf.
|
|
262 |
Genel |
her durumda |
at all events zf.
|
|
263 |
Genel |
bu durumda |
as it is zf.
|
|
264 |
Genel |
bu durumda |
at this stage zf.
|
|
265 |
Genel |
kaba taslak durumda |
in the rough zf.
|
|
266 |
Genel |
zor veya kötü durumda |
in a pretty pickle zf.
|
|
267 |
Genel |
diz çökmüş durumda |
on bended knee zf.
|
|
268 |
Genel |
şimdiki durumda |
at present zf.
|
|
269 |
Genel |
her durumda |
no matter what zf.
|
|
270 |
Genel |
kötü durumda |
in ill repair zf.
|
|
271 |
Genel |
sıkışık durumda |
at bay zf.
|
|
272 |
Genel |
en uygun durumda bile |
at the best of times zf.
|
|
273 |
Genel |
zor durumda |
in a bad fix zf.
|
|
274 |
Genel |
zor veya kötü durumda |
in a fine pickle zf.
|
|
275 |
Genel |
iyi durumda |
on one's pin zf.
|
|
276 |
Genel |
iyi durumda |
in trim zf.
|
|
277 |
Genel |
o durumda |
then zf.
|
|
278 |
Genel |
benzer durumda |
in the same boat zf.
|
|
279 |
Genel |
zor bir durumda |
up a tree zf.
|
|
280 |
Genel |
mevcut durumda |
currently zf.
|
|
281 |
Genel |
bu durumda, aynı zamanda |
at that zf.
|
|
282 |
Genel |
elverişli bir durumda |
under favorable circumstances zf.
|
|
283 |
Genel |
zor durumda |
in a tight squeeze zf.
|
|
284 |
Genel |
karşı durumda |
thereagainst zf.
|
|
285 |
Genel |
muhtaç bir durumda |
needily zf.
|
|
286 |
Genel |
her durumda |
under any circumstances zf.
|
|
287 |
Genel |
zor durumda |
on the spot zf.
|
|
288 |
Genel |
her durumda |
invariably zf.
|
|
289 |
Genel |
kötü durumda |
out of repair zf.
|
|
290 |
Genel |
her durumda |
anyway zf.
|
|
291 |
Genel |
her durumda |
anyhow zf.
|
|
292 |
Genel |
ne yapacağını bilmez bir durumda |
at one's wits' end zf.
|
|
293 |
Genel |
şaşırmış bir durumda |
at one's wits' end zf.
|
|
294 |
Genel |
yüzer durumda |
afloat zf.
|
|
295 |
Genel |
her iki durumda da |
in either case zf.
|
|
296 |
Genel |
tam uygun durumda |
in position zf.
|
|
297 |
Genel |
paralel durumda |
in parallel zf.
|
|
298 |
Genel |
düz durumda |
in plane zf.
|
|
299 |
Genel |
olağanüstü bir durumda |
in cases of emergency zf.
|
|
300 |
Genel |
olumsuz durumda |
in the negative case zf.
|
|
301 |
Genel |
böyle bir durumda |
in such a case zf.
|
|
302 |
Genel |
nerdeyse her durumda |
in almost all cases zf.
|
|
303 |
Genel |
hemen hemen her durumda |
in almost all cases zf.
|
|
304 |
Genel |
bu gibi bir durumda |
in such a case zf.
|
|
305 |
Genel |
içinde bulunduğumuz durumda |
in the current situation zf.
|
|
306 |
Genel |
mevcut durumda |
in the current situation zf.
|
|
307 |
Genel |
her durumda |
in every case zf.
|
|
308 |
Genel |
korku durumda |
in a state of fear zf.
|
|
309 |
Genel |
(ateş etmeye veya fotoğraf çekmeye) hazır durumda |
acock zf.
|
|
310 |
Genel |
bu durumda |
in this case zf.
|
|
311 |
Genel |
zor durumda |
at a push zf.
|
|
312 |
Genel |
bitkin durumda |
at one's last gasp zf.
|
|
313 |
Genel |
hazır durumda |
at the ready zf.
|
|
314 |
Genel |
bu durumda |
at that rate zf.
|
|
315 |
Genel |
eski ingilizcede rüşvet alabilecek durumda olma |
salably zf.
|
|
316 |
Genel |
volta durumda |
through the water zf.
|
|
317 |
Genel |
mevcut durumda |
actually zf.
|
|
318 |
Genel |
avantajlı durumda |
ahead of the game zf.
|
|
319 |
Genel |
her zaman ve durumda |
algate zf.
|
|
320 |
Genel |
her zaman ve durumda |
algates zf.
|
|
321 |
Genel |
yatışmış durumda |
asleep zf.
|
|
322 |
Genel |
ramak kalmış durumda |
at point zf.
|
|
323 |
Genel |
öngörebilir durumda |
beforehand zf.
|
|
324 |
Genel |
gizli durumda |
behind the curtain zf.
|
|
325 |
Genel |
her durumda |
whatever zf.
|
|
326 |
Genel |
yanlış bir durumda |
wrong zf.
|
|
327 |
Genel |
mevcut durumda |
here zf.
|
|
328 |
Genel |
bu durumda |
here zf.
|
|
329 |
Genel |
söz konusu durumda |
here zf.
|
|
330 |
Genel |
fırlak durumda |
obtrusively zf.
|
|
331 |
Genel |
çıkıntılı durumda |
obtrusively zf.
|
|
332 |
Genel |
belirli bir durumda |
occasionally [dialect] [uk] zf.
|
|
333 |
Genel |
keder verecek durumda |
deplorably zf.
|
|
334 |
Genel |
berbat bir durumda |
deplorably zf.
|
|
335 |
Genel |
faal durumda |
on zf.
|
|
336 |
Genel |
şimdiki durumda |
on zf.
|
|
337 |
Genel |
faal durumda |
on line zf.
|
|
338 |
Genel |
sıradan durumda (kimse) |
on the hoof zf.
|
|
339 |
Genel |
özgür durumda |
on the loose zf.
|
|
340 |
Genel |
ödeşmiş durumda |
on the square with zf.
|
|
341 |
Genel |
tümüyle açığa çıkmış durumda |
on the table zf.
|
|
342 |
Genel |
çoğu durumda |
on the whole zf.
|
|
343 |
Genel |
direnilmez bir durumda |
overpoweringly zf.
|
|
344 |
Genel |
bodur durumda |
runtishly zf.
|
|
345 |
Genel |
kusurlu bulunabilir bir durumda |
imputably zf.
|
|
346 |
Genel |
kabul edilmeyen bir durumda |
in the doghouse zf.
|
|
347 |
Genel |
gafil durumda |
in the lurch [obsolete] zf.
|
|
348 |
Genel |
çoğaltılamaz bir durumda |
ingenerably zf.
|
|
349 |
Genel |
erken davranıp önleyebilecek durumda |
beforehand zf.
|
|
350 |
Genel |
doğal olmayan bir durumda |
preposterously zf.
|
|
351 |
Genel |
dezavantajlı durumda |
short zf.
|
|
352 |
Genel |
kötü durumda |
sickly zf.
|
|
353 |
Genel |
bu durumda |
syne [scotland] zf.
|
|
354 |
Genel |
hükmeder durumda |
astride ed.
|
|
355 |
Genel |
aksi durumda |
otherwise bağ.
|
|
356 |
Genel |
aksi durumda |
if not so bağ.
|
|
357 |
Genel |
olmadığı durumda |
lacking bağ.
|
|
358 |
Genel |
başka bir durumda |
or bağ.
|
|
359 |
Genel |
iyi durumda |
in good case expr.
|
|
360 |
Genel |
gıcık edici durumda |
in someone's hair expr.
|
|
361 |
Genel |
sağlığı mükemmel durumda |
in the pink of condition expr.
|
|
362 |
Genel |
gündelik durumda |
in the rough expr.
|
|
363 |
Genel |
oldukça iyi durumda olma |
vgc (very good condition) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
364 |
Öbek Fiiller |
ağladı ağlayacak durumda olmak |
cloud up f.
|
|
365 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye bağlı olmak (bir konu/durumda) |
rest upon f.
|
|
366 |
Öbek Fiiller |
daha yüksek durumda olmak |
be above f.
|
|
367 |
Öbek Fiiller |
durumda değişiklim meydana gelmek |
fall in f.
|
|
368 |
Öbek Fiiller |
durumda kötü bir gelişme olmak |
fall in f.
|
|
369 |
Öbek Fiiller |
durumda değişiklim meydana gelmek |
fall into f.
|
|
370 |
Öbek Fiiller |
durumda kötü bir gelişme olmak |
fall into f.
|
|
371 |
Öbek Fiiller |
bir grupta, durumda, senaryoda görevlendirmek |
place in f.
|
|
372 |
Öbek Fiiller |
(zor, karmaşık bir durumda) yol göstermek |
steer through (something) f.
|
|
373 |
Öbek Fiiller |
(birini bir durumda/vaziyette) ayakta tutmaya çalışmak |
sustain (one) in (something) f.
|
|
374 |
Öbek Fiiller |
(birinin bir durumda) ayakta kalmasına yardım etmek |
sustain (one) in (something) f.
|
|
375 |
Öbek Fiiller |
(birinin bir durumda) devam etmesine yardım etmek |
sustain (one) in (something) f.
|
|
376 |
Öbek Fiiller |
birini bir durumda/vaziyette ayakta tutmaya çalışmak |
sustain someone in something f.
|
|
377 |
Öbek Fiiller |
birinin bir durumda ayakta kalmasına yardım etmek |
sustain someone in something f.
|
|
378 |
Öbek Fiiller |
birinin bir durumda devam etmesine yardım etmek |
sustain someone in something f.
|
|
379 |
Öbek Fiiller |
(bir durumda) boylu boyunca yatmak/uzanmak |
repose in (something) f.
|
|
380 |
Öbek Fiiller |
sonu bir durumda bitmek |
land in f.
|
|
381 |
Öbek Fiiller |
sonu bir durumda bitmek |
land up in f.
|
|
382 |
Öbek Fiiller |
belli bir durumda emekli olmak |
retire in (something or some place) f.
|
|
383 |
Öbek Fiiller |
belli bir durumda emekli olmak |
retire into (something or some place) f.
|
|
384 |
Öbek Fiiller |
bir durumda kalmaya devam etmek |
remain on f.
|
|
385 |
Öbek Fiiller |
bir durumda kalmayı sürdürmek |
remain on f.
|
|
386 |
Öbek Fiiller |
gayet iyi durumda olmak |
perk along f.
|
|
387 |
Öbek Fiiller |
(bir şey bir durumda) gerekli olmak |
call for (something) f.
|
|
388 |
Öbek Fiiller |
uygunsuz bir durumda iyi davranmak |
rise above f.
|
|
389 |
Öbek Fiiller |
sonu (bir yerde/bir durumda) bitmek |
land up in (something) f.
|
|
390 |
Öbek Fiiller |
sonu bir durumda/bir yerde bitmek |
land up somehow or somewhere f.
|
|
391 |
Öbek Fiiller |
(biri için bir şeye) kadar kullanılabilir durumda olmak/kalmak |
last (one) (up) until (something) f.
|
|
392 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) kadar (birinin) kullanabileceği durumda kalmak |
last (one) (up) until (something) f.
|
|
393 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) kadar kullanılabilir durumda olmak/kalmak |
last (up) until (something) f.
|
|
394 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) avantajlı durumda/konumda olmak |
remain ahead of (someone or something) f.
|
|
395 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) daha iyi bir durumda/konumda olmak |
remain ahead of (someone or something) f.
|
|
396 |
Öbek Fiiller |
(bir durumda) olmaya devam etmek |
remain under (something) f.
|
|
397 |
Öbek Fiiller |
(bir durumda) kalmak |
remain under (something) f.
|
|
398 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) çağıran durumda |
ripe for (something) f.
|
|
399 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) davet eden durumda |
ripe for (something) f.
|
|
400 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) hazır durumda |
ripe for (something) f.
|
|
401 |
Öbek Fiiller |
(bir durumda) olmak/kalmak |
stand at (something) f.
|
|
402 |
Öbek Fiiller |
(bir durumda/vaziyette) ayakta tutmaya çalışmak |
sustain in f.
|
|
403 |
Öbek Fiiller |
(bir durumda) devam etmesine yardım etmek |
sustain in f.
|
|
404 |
Öbek Fiiller |
(bir durumda/halde) çalışmak |
work under (something) f.
|
|
405 |
Öbek Fiiller |
ilerlemiş durumda |
in an advanced stage expr.
|
|
Phrases |
|
406 |
İfadeler |
acil bir durumda |
in case of emergency zf.
|
|
407 |
İfadeler |
acil durumda |
in case of emergency zf.
|
|
408 |
İfadeler |
mevcut durumda |
at present zf.
|
|
409 |
İfadeler |
bu durumda |
under the circumstances expr.
|
|
410 |
İfadeler |
birçok durumda |
in most instances expr.
|
|
411 |
İfadeler |
böyle bir durumda |
on such an occasion expr.
|
|
412 |
İfadeler |
çoğu durumda |
in most instances expr.
|
|
413 |
İfadeler |
diğer durumda |
in other case expr.
|
|
414 |
İfadeler |
çok müşkül bir durumda |
between the hammer and the anvil expr.
|
|
415 |
İfadeler |
çok zor durumda |
between the hammer and the anvil expr.
|
|
416 |
İfadeler |
her iki aşırı durumda da |
at either extreme expr.
|
|
417 |
İfadeler |
hiçbir durumda |
in no event expr.
|
|
418 |
İfadeler |
güvenli bir durumda |
out of harm's way expr.
|
|
419 |
İfadeler |
iyi durumda |
in good nick expr.
|
|
420 |
İfadeler |
ikinci/sonraki durumda |
in the latter case expr.
|
|
421 |
İfadeler |
iyi durumda |
in pristine condition expr.
|
|
422 |
İfadeler |
mükemmel durumda |
i̇n pristine condition expr.
|
|
423 |
İfadeler |
mevcut durumda |
in the current climate expr.
|
|
424 |
İfadeler |
kullanılmaz durumda |
out of condition expr.
|
|
425 |
İfadeler |
kötü durumda |
out of condition expr.
|
|
426 |
İfadeler |
kötü durumda |
out of commission expr.
|
|
427 |
İfadeler |
kullanılmaz durumda |
out of commission expr.
|
|
428 |
İfadeler |
... o durumda |
in which case expr.
|
|
429 |
İfadeler |
... ki o durumda |
in which case expr.
|
|
430 |
İfadeler |
uygunsuz durumda yakalanmak |
be caught in a compromising position expr.
|
|
431 |
İfadeler |
mevcut durumda |
on present form expr.
|
|
432 |
İfadeler |
içinden çıkılamayacak bir durumda olan |
at an impasse expr.
|
|
433 |
İfadeler |
her iki durumda da |
whether or no expr.
|
|
434 |
İfadeler |
karşı gelecek konumda/durumda değiliz |
ours not to reason why expr.
|
|
435 |
İfadeler |
karşı gelecek konumda/durumda değiller |
theirs not to reason why expr.
|
|
436 |
İfadeler |
zor/güç bir durumda |
at a disadvantage expr.
|
|
437 |
İfadeler |
zararlı durumda |
at a disadvantage expr.
|
|
438 |
İfadeler |
bu durumda |
at this rate expr.
|
|
439 |
İfadeler |
bu durumda |
at that rate expr.
|
|
440 |
İfadeler |
bu durumda |
at this/that rate expr.
|
|
441 |
İfadeler |
iyi işler durumda |
in working order expr.
|
|
442 |
İfadeler |
çalışır durumda |
in working order expr.
|
|
443 |
İfadeler |
işler halde/durumda |
in working order expr.
|
|
444 |
İfadeler |
parasal açıdan kötü durumda |
in bad circumstances expr.
|
|
Colloquial |
|
445 |
Konuşma Dili |
hiçbir şeyi umursamadan herhangi bir durumda tüm zorluklara rağmen istediğini elde etmek anlamına gelen bir ifade |
thug life i.
|
|
446 |
Konuşma Dili |
alt üst durumda olan şey |
horror show i.
|
|
447 |
Konuşma Dili |
dehşet durumda olan şey |
horror show i.
|
|
448 |
Konuşma Dili |
korkunç durumda olan şey |
horror show i.
|
|
449 |
Konuşma Dili |
britanya'da çocuk mahkemesinin yargılanan bir çocuğun yerel yönetimce kontrol edilemez durumda olmasından dolayı aldığı tutuklama kararı |
unruly certificate i.
|
|
450 |
Konuşma Dili |
kimsenin avantajlı durumda olmadığı oyun |
anyone's game i.
|
|
451 |
Konuşma Dili |
kötü durumda olan kimse |
mess i.
|
|
452 |
Konuşma Dili |
zor durumda olmak |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
|
453 |
Konuşma Dili |
felaket bir durumda olmak |
be on the rocks f.
|
|
454 |
Konuşma Dili |
bir konuda bir şeyler yapabilecek durumda olmak |
be in a position to do something about f.
|
|
455 |
Konuşma Dili |
çok kötü durumda olmak |
be up against it f.
|
|
456 |
Konuşma Dili |
çok zor bir durumda olmak |
be up against it f.
|
|
457 |
Konuşma Dili |
zor durumda olmak |
be in a hole f.
|
|
458 |
Konuşma Dili |
rahat durumda olmak |
have it easy f.
|
|
459 |
Konuşma Dili |
birinden avantajlı durumda olmak |
be one up on somebody f.
|
|
460 |
Konuşma Dili |
birinden avantajlı durumda olmak |
get one up on somebody f.
|
|
461 |
Konuşma Dili |
birinden avantajlı durumda olmak |
have one up on somebody f.
|
|
462 |
Konuşma Dili |
kötü bir durumda yapabileceğinin en iyisini yapmak |
make the best of it f.
|
|
463 |
Konuşma Dili |
iki seçenek de eşit durumda olmak |
be a toss-up f.
|
|
464 |
Konuşma Dili |
iki seçenek de eşit durumda olmak |
be a toss-up (between a and b) f.
|
|
465 |
Konuşma Dili |
zor durumda olmak |
do it tough f.
|
|
466 |
Konuşma Dili |
bir konuda (birinden/bir şeyden) daha parlak durumda olmak |
have (got) it over (someone or something) f.
|
|
467 |
Konuşma Dili |
çok kötü/zayıf durumda olmak |
have had it f.
|
|
468 |
Konuşma Dili |
tamir edilemez durumda olmak |
have had it f.
|
|
469 |
Konuşma Dili |
iyi durumda olmamak |
be past it f.
|
|
470 |
Konuşma Dili |
iyi durumda olmamak |
look past it f.
|
|
471 |
Konuşma Dili |
boku yemiş durumda olmak |
be (all) shot to hell f.
|
|
472 |
Konuşma Dili |
kötü durumda olmak |
be (all) shot to hell f.
|
|
473 |
Konuşma Dili |
uzun zamandır kullanılmasına rağmen iyi durumda olmak |
wear well f.
|
|
474 |
Konuşma Dili |
iyi durumda olmak |
be laughing f.
|
|
475 |
Konuşma Dili |
çalışır durumda olmak |
be on f.
|
|
476 |
Konuşma Dili |
kötü durumda olmak |
be shot f.
|
|
477 |
Konuşma Dili |
istisnai bir durumda olmak |
(have) got it going on f.
|
|
478 |
Konuşma Dili |
(belli bir düzeyde/miktar) avantajlı durumda olmak |
be ... to the good f.
|
|
479 |
Konuşma Dili |
(belli bir düzeyde/miktar) karlı durumda olmak |
be ... to the good f.
|
|
480 |
Konuşma Dili |
kötü durumda olmak |
be badly off f.
|
|
481 |
Konuşma Dili |
bir şey verebilecek/sağlayabilecek durumda olmak |
be good for something f.
|
|
482 |
Konuşma Dili |
bir durumda ihtiyaç duyulan/istenen tek şey olmak |
be just the thing f.
|
|
483 |
Konuşma Dili |
birinden avantajlı durumda olmak |
be one up on someone f.
|
|
484 |
Konuşma Dili |
uçmuş durumda olmak |
be out of it f.
|
|
485 |
Konuşma Dili |
iyi durumda olmamak |
look past it [uk] f.
|
|
486 |
Konuşma Dili |
iyi durumda olmamak |
look past it [uk] f.
|
|
487 |
Konuşma Dili |
avantajlı durumda olmak |
have (one) up f.
|
|
488 |
Konuşma Dili |
'-den daha parlak durumda olmak |
have it over f.
|
|
489 |
Konuşma Dili |
kötü durumda |
stuffed up s.
|
|
490 |
Konuşma Dili |
kötü durumda |
in a box s.
|
|
491 |
Konuşma Dili |
zor durumda |
in a box s.
|
|
492 |
Konuşma Dili |
park etmiş durumda |
in park s.
|
|
493 |
Konuşma Dili |
park durumda |
in park s.
|
|
494 |
Konuşma Dili |
bitik durumda |
far gone s.
|
|
495 |
Konuşma Dili |
çok kötü durumda |
far gone s.
|
|
496 |
Konuşma Dili |
spor müsabakasında dezavantajlı durumda |
in the hole s.
|
|
497 |
Konuşma Dili |
(sağlık, durum) gayet iyi durumda |
not so dusty s.
|
|
498 |
Konuşma Dili |
sıkışık durumda |
pushed s.
|
|
499 |
Konuşma Dili |
sıkışmış durumda |
pushed s.
|
|
500 |
Konuşma Dili |
yaşına göre iyi durumda |
well preserved s.
|
|