|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
ağır ve sıkıcı iş |
drudgery i.
|
|
2 |
Genel |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
drudge i.
|
|
3 |
Genel |
sıkıcı vaaz |
preachment i.
|
|
4 |
Genel |
uzun ve sıkıcı bölüm |
longueur i.
|
|
5 |
Genel |
büyük bir projenin en monoton ve sıkıcı bölümü |
scutwork i.
|
|
6 |
Genel |
sıkıcı yazı |
prose i.
|
|
7 |
Genel |
can sıkıcı |
teaser i.
|
|
8 |
Genel |
sıkıcı tip |
bore i.
|
|
9 |
Genel |
sıkıcı tip |
mope i.
|
|
10 |
Genel |
sıkıcı kimse |
bromide i.
|
|
11 |
Genel |
sıkıcı ve monoton iş |
treadmill i.
|
|
12 |
Genel |
sıkıcı tip |
nuisance i.
|
|
13 |
Genel |
can sıkıcı şey |
bore i.
|
|
14 |
Genel |
sıkıcı şey |
bore i.
|
|
15 |
Genel |
sıkıcı tip |
drag i.
|
|
16 |
Genel |
daha sıkıcı olanı |
drabber i.
|
|
17 |
Genel |
can sıkıcı tip |
humdrum i.
|
|
18 |
Genel |
sıkıcı konuşmacı veya yazar |
dryasdust i.
|
|
19 |
Genel |
zor ve sıkıcı hazırlıklar |
spadework i.
|
|
20 |
Genel |
can sıkıcı öğüt |
jaw i.
|
|
21 |
Genel |
can sıkıcı kimse |
bore i.
|
|
22 |
Genel |
daha sıkıcı olanı |
draggier i.
|
|
23 |
Genel |
sıkıcı iş |
slog i.
|
|
24 |
Genel |
sıkıcı laf |
humdrum i.
|
|
25 |
Genel |
sıkıcı tip |
boring person i.
|
|
26 |
Genel |
sıkıcı iş |
grind i.
|
|
27 |
Genel |
sıkıcı iş |
dry work i.
|
|
28 |
Genel |
sıkıcı şey veya kimse |
nuisance i.
|
|
29 |
Genel |
sıkıcı kimse |
nudnik i.
|
|
30 |
Genel |
sıkıcı kimse |
nudnick i.
|
|
31 |
Genel |
can sıkıcı |
harassing i.
|
|
32 |
Genel |
sıkıcı (kimse) |
prosaist i.
|
|
33 |
Genel |
can sıkıcı şekilde konuşan |
proser i.
|
|
34 |
Genel |
can sıkıcı şey/kimse |
bore i.
|
|
35 |
Genel |
sıkıcı tip |
non-person i.
|
|
36 |
Genel |
sıkıcı konuşma |
harangue i.
|
|
37 |
Genel |
uzun ve sıkıcı konuşma |
tirade i.
|
|
38 |
Genel |
sıkıcı tip |
deadhead i.
|
|
39 |
Genel |
sıkıcı şey |
nuisance i.
|
|
40 |
Genel |
meyve sıkıcı |
fruit juicer i.
|
|
41 |
Genel |
sıkıcı hikaye |
boring story i.
|
|
42 |
Genel |
sıkıcı insanlar |
boring people i.
|
|
43 |
Genel |
çok sıkıcı |
rather dull i.
|
|
44 |
Genel |
sıkıcı konu |
dull subject i.
|
|
45 |
Genel |
sıkıcı konu |
boring subject i.
|
|
46 |
Genel |
sıkıcı kitap |
dull book i.
|
|
47 |
Genel |
sıkıcı kitap |
boring book i.
|
|
48 |
Genel |
ağır ve sıkıcı iş |
donkey work i.
|
|
49 |
Genel |
uzun ve sıkıcı konuşma |
screed i.
|
|
50 |
Genel |
can sıkıcı sorun |
vexing problem i.
|
|
51 |
Genel |
can sıkıcı problem |
vexing problem i.
|
|
52 |
Genel |
kasvetli/sıkıcı ortam |
miasma i.
|
|
53 |
Genel |
yavan, sıkıcı ve sıradan olma durumu |
tameness i.
|
|
54 |
Genel |
can sıkıcı olma |
tastelessness i.
|
|
55 |
Genel |
uzun ve sıkıcı olma |
aeolism i.
|
|
56 |
Genel |
tekdüze bir tonda sıkıcı konuşma |
cant i.
|
|
57 |
Genel |
can sıkıcı kimse |
aggravator i.
|
|
58 |
Genel |
sıkıcı kimse |
namby-pamby i.
|
|
59 |
Genel |
can sıkıcı kimse veya şey |
nettler i.
|
|
60 |
Genel |
sıkıcı ve monoton iş |
turnip i.
|
|
61 |
Genel |
sıkıcı gösteri |
yawner i.
|
|
62 |
Genel |
can sıkıcı şikayet |
jeremiad i.
|
|
63 |
Genel |
sıkıcı tarz |
jog trot i.
|
|
64 |
Genel |
sıkıcı varlık |
vegetation i.
|
|
65 |
Genel |
sıkıcı derecede geleneksel bir görünüme sahip kimse |
biedermeier i.
|
|
66 |
Genel |
sıkıcı konuşma |
blah blah i.
|
|
67 |
Genel |
sıkıcı konuşma |
blah-blah-blah i.
|
|
68 |
Genel |
sıkıcı konuşma veya yazı |
wishwash i.
|
|
69 |
Genel |
sıkıcı konuşma veya yazı |
wish-wash i.
|
|
70 |
Genel |
sıkıcı işlerde çalışan kimse |
hacker i.
|
|
71 |
Genel |
sıkıcı iş |
hackwork i.
|
|
72 |
Genel |
sıkıcı kimse |
wonk i.
|
|
73 |
Genel |
sıkıcı kimse |
wooden indian i.
|
|
74 |
Genel |
(gemi tayfasına) gereksiz, zor veya sıkıcı işler vererek eziyet etme |
hazing i.
|
|
75 |
Genel |
can sıkıcı ahlak dersi |
homily i.
|
|
76 |
Genel |
sıkıcı ve aptal herif |
loord i.
|
|
77 |
Genel |
(olayda) can sıkıcı bölüm |
lowlight i.
|
|
78 |
Genel |
can sıkıcı görev |
clat [dialect] i.
|
|
79 |
Genel |
sıkıcı yer |
graveyard i.
|
|
80 |
Genel |
can sıkıcı deneyim |
rub i.
|
|
81 |
Genel |
sıkıcı şey |
dishwater i.
|
|
82 |
Genel |
sıkıcı söz |
insipidity i.
|
|
83 |
Genel |
bilgiç ve sıkıcı öğretim yöntemi |
didacticism i.
|
|
84 |
Genel |
ağır ve sıkıcı iş |
donkey-work i.
|
|
85 |
Genel |
ağır ve sıkıcı iş |
draft-mule work [us] i.
|
|
86 |
Genel |
ağır ve sıkıcı iş |
draft-mule work [us/canada] i.
|
|
87 |
Genel |
sıkıcı iş |
dreariness i.
|
|
88 |
Genel |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
drone i.
|
|
89 |
Genel |
sıkıcı ve tekdüze iş yapan kimse |
drone i.
|
|
90 |
Genel |
rutin ve sıkıcı iş |
drudge i.
|
|
91 |
Genel |
sıkıcı şey |
dullness i.
|
|
92 |
Genel |
sıkıcı şey |
dulness i.
|
|
93 |
Genel |
sıkıcı yazı |
pabulum i.
|
|
94 |
Genel |
sıkıcı kimse |
saturnist i.
|
|
95 |
Genel |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
flunkey i.
|
|
96 |
Genel |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
flunky i.
|
|
97 |
Genel |
eski moda veya sıkıcı olduğu düşünülen konularla meşgul olma |
geekism i.
|
|
98 |
Genel |
sıkıcı davranış |
preciseness i.
|
|
99 |
Genel |
sıkıcı tip |
schlep i.
|
|
100 |
Genel |
hesabı ödüyor diye tahammül edilen can sıkıcı tip |
shot-clog [obsolete] i.
|
|
101 |
Genel |
hesabı ödüyor diye tahammül edilen can sıkıcı tip |
shot-log i.
|
|
102 |
Genel |
tatsız ve sıkıcı olayların sürekli tekrarlandığı durum |
groundhog day i.
|
|
103 |
Genel |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
slave i.
|
|
104 |
Genel |
sıkıcı kimse |
snooze i.
|
|
105 |
Genel |
sıkıcı konuşma |
prosing i.
|
|
106 |
Genel |
sıkıcı tip |
square toes i.
|
|
107 |
Genel |
sıkıcı tip |
square-toes i.
|
|
108 |
Genel |
sıkıcı şey |
squirrel cage i.
|
|
109 |
Genel |
sıkıcı kimse |
stiff i.
|
|
110 |
Genel |
sıkıcı kimse |
stock i.
|
|
111 |
Genel |
sıkıcı edebi eserler |
stodge i.
|
|
112 |
Genel |
kurtarmak (sıkıcı bir şeyden) |
spare f.
|
|
113 |
Genel |
sıkıcı bir iş yapmak |
slog f.
|
|
114 |
Genel |
sıkıcı öğütler vermek |
jaw f.
|
|
115 |
Genel |
ağır ve sıkıcı bir iş yapmak |
drudge f.
|
|
116 |
Genel |
sıkıcı hale getirmek |
make gloomy f.
|
|
117 |
Genel |
çok sıkıcı bir işte çalışmak |
slog away at a work f.
|
|
118 |
Genel |
sıkıcı konuşmak |
jaw f.
|
|
119 |
Genel |
sıkıcı olmaya başlamak |
become boring f.
|
|
120 |
Genel |
sıkıcı olmak |
get boring f.
|
|
121 |
Genel |
sıkıcı olmaya başlamak |
get boring f.
|
|
122 |
Genel |
can sıkıcı sorular sormak |
ask annoying questions f.
|
|
123 |
Genel |
can sıkıcı sorular sormak |
ask disturbing questions f.
|
|
124 |
Genel |
aşırı sıkıcı olmak |
be extremely boring f.
|
|
125 |
Genel |
son derece sıkıcı olmak |
be extremely boring f.
|
|
126 |
Genel |
tekdüze bir tonda sıkıcı bir şekilde konuşmak |
cant f.
|
|
127 |
Genel |
sıkıcı olmak |
sag f.
|
|
128 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde konuşmak |
blah f.
|
|
129 |
Genel |
sıkıcı hale getirmek |
blunt f.
|
|
130 |
Genel |
(gemi tayfasına) gereksiz, zor veya sıkıcı işler vererek eziyet etmek |
hazle f.
|
|
131 |
Genel |
sıkıcı hale getirmek |
mirk f.
|
|
132 |
Genel |
can sıkıcı hale getirmek |
grim f.
|
|
133 |
Genel |
sıkıcı hale getirmek |
murk f.
|
|
134 |
Genel |
sıkıcı hale getirmek |
oppress f.
|
|
135 |
Genel |
(nahoş, sıkıcı bir konudan) bahsetmek |
drag f.
|
|
136 |
Genel |
sıkıcı şekilde ilerlemek |
drone f.
|
|
137 |
Genel |
sıkıcı davranmak |
drone f.
|
|
138 |
Genel |
sıkıcı hale getirmek |
flat [obsolete ] f.
|
|
139 |
Genel |
can sıkıcı |
oppressive s.
|
|
140 |
Genel |
can sıkıcı |
prosy s.
|
|
141 |
Genel |
can sıkıcı |
painful s.
|
|
142 |
Genel |
can sıkıcı |
annoying s.
|
|
143 |
Genel |
en sıkıcı olanı |
dullest s.
|
|
144 |
Genel |
can sıkıcı |
vexing s.
|
|
145 |
Genel |
can sıkıcı |
disagreeable s.
|
|
146 |
Genel |
can sıkıcı |
provoking s.
|
|
147 |
Genel |
can sıkıcı |
humdrum s.
|
|
148 |
Genel |
can sıkıcı |
chippy s.
|
|
149 |
Genel |
can sıkıcı |
sullen s.
|
|
150 |
Genel |
can sıkıcı |
tiresome s.
|
|
151 |
Genel |
daha sıkıcı |
duller s.
|
|
152 |
Genel |
can sıkıcı |
maddening s.
|
|
153 |
Genel |
can sıkıcı |
vexatious s.
|
|
154 |
Genel |
can sıkıcı |
depressive s.
|
|
155 |
Genel |
can sıkıcı |
displeasing s.
|
|
156 |
Genel |
can sıkıcı |
worrying s.
|
|
157 |
Genel |
can sıkıcı |
bothersome s.
|
|
158 |
Genel |
en sıkıcı olanı |
draggiest s.
|
|
159 |
Genel |
can sıkıcı |
worrisome s.
|
|
160 |
Genel |
can sıkıcı |
troublesome s.
|
|
161 |
Genel |
en sıkıcı olanı |
dustiest s.
|
|
162 |
Genel |
can sıkıcı |
soulless s.
|
|
163 |
Genel |
daha sıkıcı |
dustier s.
|
|
164 |
Genel |
can sıkıcı |
dull s.
|
|
165 |
Genel |
can sıkıcı |
tedious s.
|
|
166 |
Genel |
can sıkıcı |
aggravating s.
|
|
167 |
Genel |
can sıkıcı |
irksome s.
|
|
168 |
Genel |
can sıkıcı |
boring s.
|
|
169 |
Genel |
can sıkıcı |
embarrassing s.
|
|
170 |
Genel |
en sıkıcı olanı |
drabbest s.
|
|
171 |
Genel |
can sıkıcı |
unexciting s.
|
|
172 |
Genel |
can sıkıcı |
offending s.
|
|
173 |
Genel |
can sıkıcı |
dreary s.
|
|
174 |
Genel |
can sıkıcı |
soul-destroying s.
|
|
175 |
Genel |
can sıkıcı |
nerve-wracking s.
|
|
176 |
Genel |
uzun ve sıkıcı |
longwinded s.
|
|
177 |
Genel |
kuru/sıkıcı (anlatım) |
pedantic s.
|
|
178 |
Genel |
kuru/sıkıcı (anlatım) |
bookish s.
|
|
179 |
Genel |
ölesiye sıkıcı |
dead-boring s.
|
|
180 |
Genel |
oldukça sıkıcı |
pretty boring s.
|
|
181 |
Genel |
bir hayli sıkıcı |
pretty boring s.
|
|
182 |
Genel |
can sıkıcı |
upsetting s.
|
|
183 |
Genel |
can sıkıcı |
messy s.
|
|
184 |
Genel |
can sıkıcı |
agitating s.
|
|
185 |
Genel |
can sıkıcı |
agitative s.
|
|
186 |
Genel |
can sıkıcı |
annoying s.
|
|
187 |
Genel |
can sıkıcı |
noyous s.
|
|
188 |
Genel |
can sıkıcı |
awkward s.
|
|
189 |
Genel |
can sıkıcı |
unreadable s.
|
|
190 |
Genel |
can sıkıcı |
ungrate s.
|
|
191 |
Genel |
can sıkıcı |
ungrateful s.
|
|
192 |
Genel |
can sıkıcı olmayan |
unoppressive s.
|
|
193 |
Genel |
can sıkıcı |
everlasting s.
|
|
194 |
Genel |
can sıkıcı |
unsettling s.
|
|
195 |
Genel |
can sıkıcı |
wearisome s.
|
|
196 |
Genel |
sıkıcı derecede geleneksel bir görünüme sahip |
biedermeier s.
|
|
197 |
Genel |
can sıkıcı |
malgracious [obsolete] s.
|
|
198 |
Genel |
can sıkıcı |
long s.
|
|
199 |
Genel |
sıkıcı konuşmalarla dolu |
harangueful s.
|
|
200 |
Genel |
can sıkıcı |
hideous s.
|
|
201 |
Genel |
sıkıcı ve yavan |
heavy s.
|
|
202 |
Genel |
tekrara dayalı ve sıkıcı |
mundane s.
|
|
203 |
Genel |
aşırı sıkıcı |
overtedious s.
|
|
204 |
Genel |
fazla can sıkıcı |
overtedious s.
|
|
205 |
Genel |
can sıkıcı |
impleasing [obsolete] s.
|
|
206 |
Genel |
can sıkıcı |
importunate [rare] s.
|
|
207 |
Genel |
can sıkıcı |
displeasant [obsolete] s.
|
|
208 |
Genel |
kasvetli ve sıkıcı |
dowie [scotland] s.
|
|
209 |
Genel |
kasvetli ve sıkıcı |
dowy [scotland] s.
|
|
210 |
Genel |
sıkıcı şekilde akademik |
pompier s.
|
|
211 |
Genel |
can sıkıcı |
cumbrous [obsolete] s.
|
|
212 |
Genel |
can sıkıcı |
fashious [scotland] s.
|
|
213 |
Genel |
can sıkıcı |
fretsome s.
|
|
214 |
Genel |
can sıkıcı |
skunky s.
|
|
215 |
Genel |
can sıkıcı şekilde ukala |
smartass s.
|
|
216 |
Genel |
(hava) iç sıkıcı |
smudgy [dialect] s.
|
|
217 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
boringly zf.
|
|
218 |
Genel |
sıkıcı olarak |
damnably zf.
|
|
219 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
ponderously zf.
|
|
220 |
Genel |
can sıkıcı bir biçimde |
irksomely zf.
|
|
221 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
cumbrously zf.
|
|
222 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
stodgily zf.
|
|
223 |
Genel |
can sıkıcı bir halde |
prosily zf.
|
|
224 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
uncongenially zf.
|
|
225 |
Genel |
sıkıcı bir biçimde |
dustily zf.
|
|
226 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
drably zf.
|
|
227 |
Genel |
sıkıcı bir halde |
colorlessly zf.
|
|
228 |
Genel |
sıkıcı bir biçimde |
bovinely zf.
|
|
229 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
insipidly zf.
|
|
230 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
disconcertingly zf.
|
|
231 |
Genel |
can sıkıcı bir şekilde |
annoyingly zf.
|
|
232 |
Genel |
sıkıcı bir halde |
inanimately zf.
|
|
233 |
Genel |
can sıkıcı bir şekilde |
disagreeably zf.
|
|
234 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
drearily zf.
|
|
235 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
vapidly zf.
|
|
236 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
saturninely zf.
|
|
237 |
Genel |
can sıkıcı bir şekilde |
depressively zf.
|
|
238 |
Genel |
sıkıcı bir biçimde |
prosaically zf.
|
|
239 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
aridly zf.
|
|
240 |
Genel |
can sıkıcı bir biçimde |
vexatiously zf.
|
|
241 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
flatly zf.
|
|
242 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
blandly zf.
|
|
243 |
Genel |
can sıkıcı şekilde |
annoyingly zf.
|
|
244 |
Genel |
can sıkıcı şekilde |
displeasingly zf.
|
|
245 |
Genel |
sıkıcı bir halde |
colourlessly zf.
|
|
246 |
Genel |
sıkıcı ve bıktırıcı bir şekilde |
tediously zf.
|
|
247 |
Genel |
can sıkıcı bir biçimde |
tastelessly zf.
|
|
248 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
unexcitingly zf.
|
|
249 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
uninterestingly zf.
|
|
250 |
Genel |
sıkıcı bir şekilde |
unoriginally zf.
|
|
251 |
Genel |
can sıkıcı bir şekilde |
unsettlingly zf.
|
|
252 |
Genel |
sıkıcı bir biçimde |
oppressively zf.
|
|
253 |
Genel |
sıkıcı anlamı veren ön ek |
brady- ök.
|
|
Phrasals |
|
254 |
Öbek Fiiller |
birine (zor/sıkıcı) bir görev vermek |
saddle someone with something f.
|
|
255 |
Öbek Fiiller |
önemsiz veya anlamsız bir konuda yorucu, sıkıcı ve uzun uzadıya konuşmak |
yak on (at one) f.
|
|
256 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) hakkında uzun ve sıkıcı bir konuşma yapmak/hikaye anlatmak |
set off on (something) f.
|
|
257 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) hakkında uzun ve sıkıcı bir konuşma yapmak/hikaye anlatmak |
set off on (something) f.
|
|
Proverb |
|
258 |
Atasözü |
aşırı/sürekli çalışmak insanı sıkıcı biri yapar |
all work and no play makes jack a dull boy
|
|
259 |
Atasözü |
aşırı/sürekli çalışmak insanı sıkıcı biri yapar |
all work and no play makes jack a dull boy
|
|
Colloquial |
|
260 |
Konuşma Dili |
sıkıcı veya hayal gücü olmayan insan |
cabbage i.
|
|
261 |
Konuşma Dili |
sıkıcı tip |
pill i.
|
|
262 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı ve gereksiz kimse ya da şey |
blivit i.
|
|
263 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı |
a pain in the neck i.
|
|
264 |
Konuşma Dili |
çok fazla can sıkıcı soru soran kimse |
askhole i.
|
|
265 |
Konuşma Dili |
sıkıcı bir tatil |
a boring holiday i.
|
|
266 |
Konuşma Dili |
sıkıcı kişi/şey/iş |
drag i.
|
|
267 |
Konuşma Dili |
sıkıcı şey |
(a) drag i.
|
|
268 |
Konuşma Dili |
sıkıcı kişi |
(a) drag i.
|
|
269 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı kişi |
(a) drag i.
|
|
270 |
Konuşma Dili |
sıkıcı, uyuz kimse |
droob i.
|
|
271 |
Konuşma Dili |
sıkıcı, uyuz kimse |
drube i.
|
|
272 |
Konuşma Dili |
çok sıkıcı yer/şey |
dullsville i.
|
|
273 |
Konuşma Dili |
sıkıcı/durgun yer |
dullsville i.
|
|
274 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı deneyim |
harrowing experience i.
|
|
275 |
Konuşma Dili |
çok sıkıcı olay/durum |
sleep fest i.
|
|
276 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı görev |
bad boy i.
|
|
277 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı durum |
bad boy i.
|
|
278 |
Konuşma Dili |
zor/sıkıcı işlere hevesli kimse |
a glutton for work i.
|
|
279 |
Konuşma Dili |
sıkıcı şey |
yawn i.
|
|
280 |
Konuşma Dili |
sıkıcı kimse |
yawner i.
|
|
281 |
Konuşma Dili |
çok klişe ve sıkıcı aktivite |
enterdrainment i.
|
|
282 |
Konuşma Dili |
sıkıcı ve memnuniyet vermeyen iş |
joe job i.
|
|
283 |
Konuşma Dili |
sıkıcı kimse |
jeff i.
|
|
284 |
Konuşma Dili |
sıkıcı kimse |
square i.
|
|
285 |
Konuşma Dili |
sıkıcı espri |
lame joke i.
|
|
286 |
Konuşma Dili |
teknik konulara yönelmiş sıkıcı kimse |
tech-nerd i.
|
|
287 |
Konuşma Dili |
teknik konulardan iyi anlayan sıkıcı kimse |
tech-nerd i.
|
|
288 |
Konuşma Dili |
sıkıcı kimse |
newt i.
|
|
289 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı bir gerçek/bilgi/şey |
the pill i.
|
|
290 |
Konuşma Dili |
sıkıcı olma |
wishy-washiness i.
|
|
291 |
Konuşma Dili |
sıkıcı konuşma |
windbaggery i.
|
|
292 |
Konuşma Dili |
sıkıcı tartışma |
windbaggery i.
|
|
293 |
Konuşma Dili |
sıkıcı bir durum |
a bad time i.
|
|
294 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı deneyim |
dose i.
|
|
295 |
Konuşma Dili |
sıkıcı kimse |
sleazo i.
|
|
296 |
Konuşma Dili |
(birinin/bir şeyin) can sıkıcı/zor yanı |
the trouble with (someone or something) i.
|
|
297 |
Konuşma Dili |
sandalyesinden kalkmadan sıkıcı evrak işleriyle uğraşan memur |
chair-bound paper-pusher i.
|
|
298 |
Konuşma Dili |
sıkıcı şehir |
cow town i.
|
|
299 |
Konuşma Dili |
sıkıcı iş |
scut i.
|
|
300 |
Konuşma Dili |
biraz sıkıcı bulmak |
find it a bit dull f.
|
|
301 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı bir hal almak |
get nasty f.
|
|
302 |
Konuşma Dili |
çok can sıkıcı biri/bir şey olmak |
be the (absolute) limit [old-fashioned] f.
|
|
303 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı olmak |
bite f.
|
|
304 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı görev yüklemek |
lumber [uk] f.
|
|
305 |
Konuşma Dili |
sıkıcı işleri yapmak |
devil [uk] f.
|
|
306 |
Konuşma Dili |
sıkıcı ve boş |
dull and empty s.
|
|
307 |
Konuşma Dili |
büyük alışveriş merkezlerinde vb çalan sıkıcı müzik |
elevator music s.
|
|
308 |
Konuşma Dili |
çok sıkıcı |
deadly dull s.
|
|
309 |
Konuşma Dili |
çok sıkıcı |
snore-bore s.
|
|
310 |
Konuşma Dili |
çok sıkıcı |
so boring s.
|
|
311 |
Konuşma Dili |
çok sıkıcı |
very boring s.
|
|
312 |
Konuşma Dili |
sıkıcı olmayan |
unclouded s.
|
|
313 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı |
unsonsy [uk] s.
|
|
314 |
Konuşma Dili |
sıkıcı olmayan |
not so dusty s.
|
|
315 |
Konuşma Dili |
sıkıcı ve sıradan |
ho-hum s.
|
|
316 |
Konuşma Dili |
aşırı sıkıcı |
deadly dull expr.
|
|
317 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı tip |
pain in the neck expr.
|
|
318 |
Konuşma Dili |
hayat sıkıcı |
life is boring expr.
|
|
319 |
Konuşma Dili |
… olduğunda çok can sıkıcı olmuyor mu? |
dyjhiw (don't you just hate it when) expr.
|
|
320 |
Konuşma Dili |
ne yorucu/zor/sıkıcı hayat ama |
what a life expr.
|
|
Idioms |
|
321 |
Deyim |
sıkıcı kişi/iş |
a drag i.
|
|
322 |
Deyim |
sıkıcı kişi/iş |
drag i.
|
|
323 |
Deyim |
can sıkıcı/berbat/iğrenç bir durum |
a hair in the butter i.
|
|
324 |
Deyim |
can sıkıcı tartışma/sohbet |
rag-chewing i.
|
|
325 |
Deyim |
ağır ve sıkıcı iş |
the donkey work i.
|
|
326 |
Deyim |
can sıkıcı şey |
something sticks in one's craw i.
|
|
327 |
Deyim |
çok sıkıcı kimse |
a crashing bore i.
|
|
328 |
Deyim |
sıkıcı şey |
a tall drink of water i.
|
|
329 |
Deyim |
sıkıcı tip |
a tall drink of water i.
|
|
330 |
Deyim |
sıkıcı tip |
big drink of water i.
|
|
331 |
Deyim |
sıkıcı şey |
big drink of water i.
|
|
332 |
Deyim |
zor ve sıkıcı iş |
grunt work i.
|
|
333 |
Deyim |
(can sıkıcı) uzun konuşma |
long-winded speech i.
|
|
334 |
Deyim |
zor ve sıkıcı iş |
donkey work i.
|
|
335 |
Deyim |
sıkıcı/düz/uyuz tip |
long drink of water i.
|
|
336 |
Deyim |
sıkıcı bir an |
a bad quarter of an hour [uk] i.
|
|
337 |
Deyim |
can sıkıcı bir süre |
a bad quarter of an hour [uk] i.
|
|
338 |
Deyim |
sıkıcı/zevksiz bir hayat |
a dog's life i.
|
|
339 |
Deyim |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
a pen pusher [uk] i.
|
|
340 |
Deyim |
sıkıcı yazı işlerine bakan kimse |
a pen pusher [uk] i.
|
|
341 |
Deyim |
sıkıcı evrak işlerine bakan ve pek bir yetkisi olmayan kimse |
a pen pusher [uk] i.
|
|
342 |
Deyim |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
a pencil pusher [us] i.
|
|
343 |
Deyim |
sıkıcı yazı işlerine bakan kimse |
a pencil pusher [us] i.
|
|
344 |
Deyim |
sıkıcı evrak işlerine bakan ve pek bir yetkisi olmayan kimse |
a pencil pusher [us] i.
|
|
345 |
Deyim |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
a paper pusher i.
|
|
346 |
Deyim |
sıkıcı yazı işlerine bakan kimse |
a paper pusher i.
|
|
347 |
Deyim |
sıkıcı evrak işlerine bakan ve pek bir yetkisi olmayan kimse |
a paper pusher i.
|
|
348 |
Deyim |
can sıkıcı bir dönem |
a rough patch i.
|
|
349 |
Deyim |
sıkıcı kimse |
a stick-in-the-mud i.
|
|
350 |
Deyim |
can sıkıcı bir durum |
a sticky situation [uk/australia] i.
|
|
351 |
Deyim |
resmi ve sıkıcı kimse |
a stuffed shirt i.
|
|
352 |
Deyim |
can sıkıcı kimse |
a thorn in (one's) flesh i.
|
|
353 |
Deyim |
can sıkıcı kimse |
thorn in someone's side i.
|
|
354 |
Deyim |
can sıkıcı kimse |
thorn in someone's flesh i.
|
|
355 |
Deyim |
can sıkıcı kimse |
a thorn in someone's side (or flesh) i.
|
|
356 |
Deyim |
can sıkıcı kimse |
a thorn in your side i.
|
|
357 |
Deyim |
can sıkıcı kimse |
a thorn in the side i.
|
|
358 |
Deyim |
can sıkıcı sorun |
a vexed question i.
|
|
359 |
Deyim |
sıkıcı tip |
an old stick in the mud i.
|
|
360 |
Deyim |
sıkıcı tip |
an old stick in the mud i.
|
|
361 |
Deyim |
can sıkıcı şey |
bring-down i.
|
|
362 |
Deyim |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
paper pusher i.
|
|
363 |
Deyim |
sıkıcı evrak işlerine bakan ve pek bir yetkisi olmayan kimse |
paper pusher i.
|
|
364 |
Deyim |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
pencil-pusher i.
|
|
365 |
Deyim |
sıkıcı yazı işlerine bakan kimse |
pencil-pusher i.
|
|
366 |
Deyim |
sıkıcı mekan |
popsicle stand i.
|
|
367 |
Deyim |
can sıkıcı/sinir bozucu bir şey yapmak |
ruffle a few feathers i.
|
|
368 |
Deyim |
sıkıcı iş |
scut work i.
|
|
369 |
Deyim |
çok sıkıcı olay/durum |
sleepfest i.
|
|
370 |
Deyim |
çok sıkıcı olmak |
be as dull as dishwater f.
|
|
371 |
Deyim |
çok sıkıcı olmak |
bore the pants off of someone f.
|
|
372 |
Deyim |
çok sıkıcı olmak |
be as dull as ditchwater f.
|
|
373 |
Deyim |
çok sıkıcı bir şey izlemek |
watch paint dry f.
|
|
374 |
Deyim |
çok sıkıcı olmak |
be as interesting as watching paint dry f.
|
|
375 |
Deyim |
çok sıkıcı olmak |
be like watching paint dry f.
|
|
376 |
Deyim |
gelecekte olacak can sıkıcı bir olayı görmek |
see the handwriting on the wall f.
|
|
377 |
Deyim |
gelecekte olacak can sıkıcı bir olayı görmek |
read the handwriting on the wall f.
|
|
378 |
Deyim |
gelecekte olacak can sıkıcı bir olayı görmek |
see the writing on the wall f.
|
|
379 |
Deyim |
kötü ve sıkıcı etkisi olmak |
cast a chill over f.
|
|
380 |
Deyim |
son derece sıkıcı olmak |
be like watching grass grow f.
|
|
381 |
Deyim |
son derece sıkıcı olmak |
be as interesting as watching grass grow f.
|
|
382 |
Deyim |
sıkıcı/iç bayıcı bir yerden ayrılmak |
get out of this popsicle stand f.
|
|
383 |
Deyim |
sıkıcı/iç bayıcı bir yeri terk etmek |
get out of this popsicle stand f.
|
|
384 |
Deyim |
sıkıcı/iç bayıcı bir yerden çıkmak |
get out of this popsicle stand f.
|
|
385 |
Deyim |
can sıkıcı bir durumda olmak |
be in a spot of bother f.
|
|
386 |
Deyim |
can sıkıcı bir dönem geçirmek |
go through a rough patch f.
|
|
387 |
Deyim |
can sıkıcı bir dönemden geçmek |
go through a rough patch f.
|
|
388 |
Deyim |
can sıkıcı bir dönem yaşamak |
go through a rough patch f.
|
|
389 |
Deyim |
can sıkıcı bir dönem geçirmek |
go through a sticky patch f.
|
|
390 |
Deyim |
can sıkıcı bir durumda olmak |
be in a sticky situation f.
|
|
391 |
Deyim |
can sıkıcı olmak |
be (strictly) for the birds f.
|
|
392 |
Deyim |
can sıkıcı olmak |
be a bed of nails f.
|
|
393 |
Deyim |
sıkıcı olmak |
be nothing (much) to write home about f.
|
|
394 |
Deyim |
sıkıcı olmak |
be nothing to shout about f.
|
|
395 |
Deyim |
sıkıcı olmak |
be nothing to write home about f.
|
|
396 |
Deyim |
sıkıcı olmak |
be not much to write home about f.
|
|
397 |
Deyim |
sıkıcı işler yapmak (bir işyerinde) |
pay dues f.
|
|
398 |
Deyim |
can sıkıcı/sinir bozucu bir şey yapmak |
ruffle some feathers f.
|
|
399 |
Deyim |
çok sıkıcı |
boring in the extreme s.
|
|
400 |
Deyim |
aşırı/inanılmaz sıkıcı |
boring in the extreme s.
|
|
401 |
Deyim |
çok sıkıcı |
boring in the extreme s.
|
|
402 |
Deyim |
ölümüne sıkıcı |
boring in the extreme s.
|
|
403 |
Deyim |
aşırı sıkıcı |
boring in the extreme s.
|
|
404 |
Deyim |
son derece sıkıcı |
boring in the extreme s.
|
|
405 |
Deyim |
inanılmaz sıkıcı |
boring in the extreme s.
|
|
406 |
Deyim |
çok sıkıcı |
dry-as-dust s.
|
|
407 |
Deyim |
çok sıkıcı |
dull as dishwater s.
|
|
408 |
Deyim |
çok sıkıcı |
dull as ditch water s.
|
|
409 |
Deyim |
aşırı sıkıcı |
watching paint dry s.
|
|
410 |
Deyim |
son derece sıkıcı |
watching paint dry s.
|
|
411 |
Deyim |
çok sıkıcı |
watching paint dry s.
|
|
412 |
Deyim |
aşırı sıkıcı |
as dry as dust expr.
|
|
413 |
Deyim |
aşırı sıkıcı |
as dry as a bone expr.
|
|
414 |
Deyim |
aşırı sıkıcı |
dry as a bone expr.
|
|
415 |
Deyim |
aşırı sıkıcı |
dry as dust expr.
|
|
416 |
Deyim |
bir an/dakika bile sıkıcı geçmez |
there is never a dull moment expr.
|
|
417 |
Deyim |
bir an/dakika bile sıkıcı geçmez |
never a dull moment expr.
|
|
418 |
Deyim |
çok sıkıcı |
as dry as a bone expr.
|
|
419 |
Deyim |
çok sıkıcı |
dull as ditchwater expr.
|
|
420 |
Deyim |
çok sıkıcı |
as dull as ditchwater expr.
|
|
421 |
Deyim |
çok sıkıcı |
as dull as ditch water expr.
|
|
422 |
Deyim |
çok sıkıcı |
as dull as dishwater expr.
|
|
423 |
Deyim |
çok sıkıcı |
exciting as watching paint dry expr.
|
|
424 |
Deyim |
çok sıkıcı |
dry as dust expr.
|
|
425 |
Deyim |
çok sıkıcı |
dry as a bone expr.
|
|
426 |
Deyim |
çok sıkıcı |
as dry as dust expr.
|
|
427 |
Deyim |
çok sıkıcı |
as exciting as watching paint dry expr.
|
|
428 |
Deyim |
çok sıkıcı |
as exciting as watching the paint dry expr.
|
|
429 |
Deyim |
çok sıkıcı |
exciting as watching the paint dry expr.
|
|
430 |
Deyim |
sıkıcı değil |
there is never a dull moment expr.
|
|
431 |
Deyim |
sıkıcı değil |
never a dull moment expr.
|
|
432 |
Deyim |
son derece sıkıcı |
like watching grass grow expr.
|
|
433 |
Deyim |
aşırı sıkıcı |
like watching grass grow expr.
|
|
434 |
Deyim |
son derece sıkıcı |
like watching paint dry expr.
|
|
435 |
Deyim |
aşırı sıkıcı |
like watching paint dry expr.
|
|
Speaking |
|
436 |
Konuşma |
amma sıkıcı! |
what a drag! expr.
|
|
437 |
Konuşma |
amma sıkıcı çok sıkıcı |
what a yawner! expr.
|
|
438 |
Konuşma |
bugün sıkıcı bir gün |
today is a boring day expr.
|
|
439 |
Konuşma |
ben sıkıcı mıyım? |
am I boring you? expr.
|
|
440 |
Konuşma |
hayatının sıkıcı mı olduğunu düşünüyorsun? |
do you think your life is boring? expr.
|
|
441 |
Konuşma |
ne sıkıcı bir adam |
what a boring man expr.
|
|
442 |
Konuşma |
ne kadar sıkıcı! |
what a bore expr.
|
|
443 |
Konuşma |
ne kadar sıkıcı bir adam |
what a boring man expr.
|
|
444 |
Konuşma |
sıkıcı hayatıma hoş geldiniz |
welcome to my boring life expr.
|
|
445 |
Konuşma |
sensiz burası çok sıkıcı |
it's so boring here without you expr.
|
|
446 |
Konuşma |
sensiz çok sıkıcı burası |
it's so boring here without you expr.
|
|
447 |
Konuşma |
sen yokken çok sıkıcı burası |
it's so boring here without you expr.
|
|
Trade/Economic |
|
448 |
Ticaret/Ekonomi |
sıkıcı vergi |
nuisance tax i.
|
|
Industry |
|
449 |
Sanayi |
özellikle hizmet sektöründe yer alan sıkıcı, düşük maaşlı ve yan hakları az olan iş |
mc job i.
|
|
Tourism |
|
450 |
Turizm |
sıkıcı bir yer veya destinasyon |
dead-and-alive i.
|
|
Technical |
|
451 |
Teknik |
cırcır hareketli somun sıkıcı |
nut-runner with ratcheting action i.
|
|
Marine |
|
452 |
Denizcilik |
iç sıkıcı şekilde |
board and flat i.
|
|
Medical |
|
453 |
Medikal |
sıkıcı bina sendromu |
tight-building syndrome i.
|
|
454 |
Medikal |
can sıkıcı (acı) |
terebrating s.
|
|
Statistics |
|
455 |
İstatistik |
sıkıcı parametreler |
nuisance parameters i.
|
|
Social Sciences |
|
456 |
Sosyal Bilimler |
(sosyal yaşam) sıkıcı |
static s.
|
|
Literature |
|
457 |
Edebiyat |
hayatın çok sıkıcı olduğu hissi |
taedium vitae i.
|
|
458 |
Edebiyat |
(eserde) uzun ve sıkıcı bölümler |
longueurs i.
|
|
Art |
|
459 |
Sanat |
sıkıcı bir şekilde modern olan |
moderne s.
|
|
Archaic |
|
460 |
Eski Kullanım |
can sıkıcı şey |
annoy i.
|
|
461 |
Eski Kullanım |
sıkıcı kimse |
insipid i.
|
|
462 |
Eski Kullanım |
sıkıcı şey |
insipid i.
|
|
Slang |
|
463 |
Argo |
sıkıcı ve bön kişi |
square biscuit i.
|
|
464 |
Argo |
sıkıcı ihtiyar adam |
boring old fart i.
|
|
465 |
Argo |
sıkıcı ihtiyar adam |
bof (boring old fart) i.
|
|
466 |
Argo |
aşırı sıkıcı bir işte çalışan kimse |
a pen pusher i.
|
|
467 |
Argo |
aşırı sıkıcı bir işte çalışan kimse |
a pencil pusher i.
|
|
468 |
Argo |
çok sıkıcı |
snoozefest i.
|
|
469 |
Argo |
can sıkıcı tip |
a rat fink i.
|
|
470 |
Argo |
can sıkıcı |
a pain in the ass i.
|
|
471 |
Argo |
çok sıkıcı kimse veya şey |
snorefest i.
|
|
472 |
Argo |
sıkıcı şey |
borefest i.
|
|
473 |
Argo |
sıkıcı tip |
cornball i.
|
|
474 |
Argo |
sıkıcı tip |
corny i.
|
|
475 |
Argo |
sıkıcı tip |
dim bulb i.
|
|
476 |
Argo |
sıkıcı kimse |
gweebo i.
|
|
477 |
Argo |
sıkıcı veya uzun konuşma |
yadda yadda yadda i.
|
|
478 |
Argo |
sıkıcı kimse |
basic i.
|
|
479 |
Argo |
sıkıcı/odun adam mıknatısı |
nerd magnet i.
|
|
480 |
Argo |
sıkıcı/odun adamları çeken/cezbeden kadın |
nerd magnet i.
|
|
481 |
Argo |
gösteriş ve tarz yerine işlevselliğin ön planda olduğu sıkıcı/ilginç olmayan araba |
nerd mobile i.
|
|
482 |
Argo |
tam boyutlarda/büyük boyutlu işleve veya ihtiyaca yönelik sıkıcı araba |
nerd mobile i.
|
|
483 |
Argo |
sıkıcı kimse |
nebbish i.
|
|
484 |
Argo |
sıkıcı kimse |
neb i.
|
|
485 |
Argo |
sıkıcı kimse |
wet noodle i.
|
|
486 |
Argo |
sıkıcı adam/herif |
hard off i.
|
|
487 |
Argo |
sıkıcı ve çetrefilli mesele |
megillah i.
|
|
488 |
Argo |
can sıkıcı şey/kimse |
bummer i.
|
|
489 |
Argo |
sıkıcı kimse |
moke i.
|
|
490 |
Argo |
can sıkıcı kimse |
moke i.
|
|
491 |
Argo |
sıkıcı/zaman kaybı bir toplantı |
circle-jerk i.
|
|
492 |
Argo |
sakar ve sıkıcı kimse |
lob i.
|
|
493 |
Argo |
can sıkıcı tip, şey, durum |
pain in the hole [ireland] i.
|
|
494 |
Argo |
can sıkıcı |
pain-in-the-arse [uk] i.
|
|
495 |
Argo |
can sıkıcı |
pain-in-the-ass [us] i.
|
|
496 |
Argo |
can sıkıcı |
pain-in-the-butt i.
|
|
497 |
Argo |
can sıkıcı |
pain-in-the-neck i.
|
|
498 |
Argo |
can sıkıcı |
pain-in-the-rear i.
|
|
499 |
Argo |
sıkıcı/zor/zahmetli seyahat |
schlepp [yiddish] i.
|
|
500 |
Argo |
sıkıcı iş |
shit work i.
|
|