|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
silah deposu |
arsenal i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
atma (kurşun/top/belirli bir el silah) |
firing i.
|
|
3 |
Genel |
ağır silah |
heavy weapon i.
|
|
4 |
Genel |
hazne (silah) |
chamber i.
|
|
|
5 |
Genel |
ateşli silah |
gun i.
|
|
6 |
Genel |
ateşli silah |
firearm i.
|
|
7 |
Genel |
konvansiyonel silah |
conventional weapon i.
|
|
8 |
Genel |
silah kaçakçılığı |
gunrunning i.
|
|
9 |
Genel |
çatmak (silah) |
stack i.
|
|
10 |
Genel |
ev yapımı silah |
zip gun i.
|
|
11 |
Genel |
nükleer silah yapan kişi |
weaponeer i.
|
|
12 |
Genel |
silah rampası |
gun deck i.
|
|
13 |
Genel |
sivri uçlu silah (kılıç, bıçak vb) |
edged weapon i.
|
|
14 |
Genel |
silah sistemi |
weapons system i.
|
|
15 |
Genel |
geri tepme (ateşli silah) |
flareback i.
|
|
16 |
Genel |
geri tepme (silah) |
recoil i.
|
|
17 |
Genel |
çatılmış bir grup (silah) |
stack i.
|
|
18 |
Genel |
horoz (silah) |
striker i.
|
|
19 |
Genel |
dipçikli silah |
shoulder weapon i.
|
|
20 |
Genel |
gerçek silah |
very pistol i.
|
|
21 |
Genel |
silah ve teçhizat işleri |
warwork i.
|
|
22 |
Genel |
silah kaçakçılığı |
arms smuggling i.
|
|
23 |
Genel |
silah bölmesi |
blister i.
|
|
24 |
Genel |
silah platformu |
weapons platform i.
|
|
25 |
Genel |
silah ateşi |
gunfire i.
|
|
26 |
Genel |
silah kültürü |
gun culture i.
|
|
27 |
Genel |
silah arkadaşları |
brothers in arms i.
|
|
28 |
Genel |
silah odası |
gun room i.
|
|
29 |
Genel |
kesintisiz ateş eden silah |
repeater i.
|
|
30 |
Genel |
silah atışı |
gunshot i.
|
|
31 |
Genel |
nükleer silah |
nuke i.
|
|
32 |
Genel |
silah sistemleri |
weapon systems i.
|
|
33 |
Genel |
silah satıcısı |
arms dealer i.
|
|
34 |
Genel |
gez (silah) |
notch i.
|
|
35 |
Genel |
silah yapımcısı |
armorer i.
|
|
36 |
Genel |
silah emniyeti |
gunlock i.
|
|
37 |
Genel |
silah fabrikası |
armoury i.
|
|
38 |
Genel |
çoklu silah kontrol panel |
multiple weapon control panel i.
|
|
39 |
Genel |
namlusu yivsiz silah |
smoothbore i.
|
|
40 |
Genel |
dipçikli silah |
shoulder arm i.
|
|
41 |
Genel |
silah temin etme |
weaponing i.
|
|
42 |
Genel |
silah arkadaşı |
fellow soldier i.
|
|
43 |
Genel |
mekanize silah |
mechanized gun i.
|
|
44 |
Genel |
silah kaçakçısı |
gunrunner i.
|
|
|
45 |
Genel |
ruhsatlı silah |
registered gun i.
|
|
46 |
Genel |
silah transferi |
arms transfers i.
|
|
47 |
Genel |
çekme (silah) |
draw i.
|
|
48 |
Genel |
silah ve cephane |
armament i.
|
|
49 |
Genel |
silah çakmağı |
lock i.
|
|
50 |
Genel |
silah sistemi |
weapon system i.
|
|
51 |
Genel |
silah sesi |
shot i.
|
|
52 |
Genel |
namlusu yivsiz (silah) |
smoothbore i.
|
|
53 |
Genel |
silah arkadaşı |
comrade in arms i.
|
|
54 |
Genel |
silah olarak kullanılan bıçak |
shiv i.
|
|
55 |
Genel |
ağır ateşli silah siperi |
terreplein i.
|
|
56 |
Genel |
bir çeşit silah |
gisarme i.
|
|
57 |
Genel |
silah fıçısı |
gunbarrel i.
|
|
58 |
Genel |
eski ayaklı bir silah |
harquebus i.
|
|
59 |
Genel |
silah incelemesi |
hoplology i.
|
|
60 |
Genel |
uzun namlulu bir ateşli silah |
hackbut i.
|
|
61 |
Genel |
yasa dışı silah transferi |
illegal arms transfers i.
|
|
62 |
Genel |
silah sistemleri |
weapons systems i.
|
|
63 |
Genel |
silah endüstrisi |
weapons industry i.
|
|
64 |
Genel |
silah sektörü |
arms sector i.
|
|
65 |
Genel |
silah sektörü |
weapons sector i.
|
|
66 |
Genel |
silah dükkanı |
gun shop i.
|
|
67 |
Genel |
silah aramak icin elle yapılan arama |
pat-down search i.
|
|
68 |
Genel |
orduda silah taşımayan erler |
non-combatants i.
|
|
69 |
Genel |
silah ruhsatı |
gun license i.
|
|
70 |
Genel |
ateşli silah ruhsatı |
gun license i.
|
|
71 |
Genel |
ateşli silah ruhsatı |
firearms license i.
|
|
72 |
Genel |
kesici silah |
edged weapon i.
|
|
73 |
Genel |
ana silah |
main gun i.
|
|
74 |
Genel |
susturucu (silah) |
muffler i.
|
|
75 |
Genel |
susturucu (silah) |
silencer i.
|
|
76 |
Genel |
susturuculu silah |
gun with silencer i.
|
|
77 |
Genel |
ayak bileğinde silah kılıfı olan adam |
a man with an ankle holster i.
|
|
78 |
Genel |
gerçek silah |
real gun i.
|
|
79 |
Genel |
psişik bir silah |
a psychic weapon i.
|
|
80 |
Genel |
ölümcül bir silah |
a deadly weapon i.
|
|
81 |
Genel |
silah taşıma |
gun-toting i.
|
|
82 |
Genel |
silah taşıma |
carrying a gun i.
|
|
83 |
Genel |
silah mağazası |
gun store i.
|
|
84 |
Genel |
silah dükkanı |
gun store i.
|
|
85 |
Genel |
silah bırakma |
laying down arms i.
|
|
86 |
Genel |
silah bırakma |
disarmament i.
|
|
87 |
Genel |
silah güvertesi |
gun deck i.
|
|
88 |
Genel |
silah ustası |
gunsmith i.
|
|
89 |
Genel |
silah ustası |
gun master i.
|
|
90 |
Genel |
silah ustası |
master gunsmith i.
|
|
91 |
Genel |
silah fabrikası |
armory i.
|
|
92 |
Genel |
silah yapımcısı |
armourer i.
|
|
93 |
Genel |
uzun namlulu eski bir tür silah |
arquebus i.
|
|
94 |
Genel |
silah deposu |
armoury i.
|
|
95 |
Genel |
silah talimi |
arms drill i.
|
|
96 |
Genel |
silah tüccarı |
arms dealer i.
|
|
97 |
Genel |
silah deposu |
armory i.
|
|
98 |
Genel |
boğucu kimyasal silah |
asphyxiant i.
|
|
99 |
Genel |
silah deposu |
arsenal i.
|
|
100 |
Genel |
silah bırakma |
capitulation i.
|
|
101 |
Genel |
silah bırakma |
ceasefire i.
|
|
102 |
Genel |
nükleer silah kullanılmayan savaş |
conventional warfare i.
|
|
103 |
Genel |
caydırıcı silah |
determent i.
|
|
104 |
Genel |
caydırıcı silah |
deterrent i.
|
|
105 |
Genel |
silah üretimi |
arms production i.
|
|
106 |
Genel |
silah bırakma |
armistice i.
|
|
107 |
Genel |
orduda silah taşımayan erler |
noncombatants i.
|
|
108 |
Genel |
nükleer silah/füze kumanda çantası |
black box i.
|
|
109 |
Genel |
nükleer silah/füze kumanda çantası |
nuclear football i.
|
|
110 |
Genel |
nükleer silah/füze kumanda çantası |
the president's emergency satchel i.
|
|
111 |
Genel |
nükleer silah/füze kumanda çantası |
atomic football i.
|
|
112 |
Genel |
hassas silah |
precision weapon i.
|
|
113 |
Genel |
dolu silah |
loaded gun i.
|
|
114 |
Genel |
silah üzerindeki nişan gözü |
sighter i.
|
|
115 |
Genel |
belde taşınan silah |
side arm i.
|
|
116 |
Genel |
kişinin belinde taşığını silah |
side arm i.
|
|
117 |
Genel |
kişinin belinde taşığını silah |
sidearm i.
|
|
118 |
Genel |
belde taşınan silah |
sidearm i.
|
|
119 |
Genel |
gezegen yok eden (nükleer silah vb) |
planet buster i.
|
|
120 |
Genel |
günümüzde maorilerin törenlerde kullandıkları değnek şeklinde oymalı bir silah |
taiaha i.
|
|
121 |
Genel |
silah taşıma ruhsatı |
carry permit i.
|
|
122 |
Genel |
silah olarak kullanılan küçük ahşap topuz |
casse-tete i.
|
|
123 |
Genel |
topuz (silah) |
mace i.
|
|
124 |
Genel |
(silah/atış) geri tepme |
kick i.
|
|
125 |
Genel |
sivri uçlu silah |
chib i.
|
|
126 |
Genel |
silah sesi temsili |
blam i.
|
|
127 |
Genel |
avustralyalı aborijinlerin kullandığı sivri uçlu ağır bir silah türü |
leeangle i.
|
|
128 |
Genel |
silah horozunun tetik tulumbası tarafından serbest bırakılması |
let-off i.
|
|
129 |
Genel |
(silah, makine, alet) kullanım |
management i.
|
|
130 |
Genel |
uzun namlulu taşınabilir ateşli bir silah |
hackbuss i.
|
|
131 |
Genel |
orta çağ'da süvarilerin zırh delmek için kullandıkları, başının bir kısmı sivri olan çekice benzer bir silah |
martel i.
|
|
132 |
Genel |
orta çağ'da süvarilerin zırh delmek için kullandıkları, başının bir kısmı sivri olan çekice benzer bir silah |
martel-de-fer i.
|
|
133 |
Genel |
orta çağ'da süvarilerin zırh delmek için kullandıkları, başının bir kısmı sivri olan çekice benzer bir silah |
martel de fer i.
|
|
134 |
Genel |
(silah veya aleti) elle tutup kullanan kimse |
wielder i.
|
|
135 |
Genel |
uzun namlulu ateşli bir silah |
haquebut i.
|
|
136 |
Genel |
uç kısmı metalden yapılmış ağır sopa formunda silah |
maul i.
|
|
137 |
Genel |
silah arkadaşı |
brother-in-arms i.
|
|
138 |
Genel |
silah arkadaşı |
buddy i.
|
|
139 |
Genel |
silah olarak atılan şey |
missive i.
|
|
140 |
Genel |
gemide silah platformu |
gallery i.
|
|
141 |
Genel |
ateşli silah dolduran |
loader i.
|
|
142 |
Genel |
kimyasal silah patlatan patlayıcı yükü |
burster i.
|
|
143 |
Genel |
kuru sıkı silah |
prop gun i.
|
|
144 |
Genel |
makineli silah |
chopper [obsolete] i.
|
|
145 |
Genel |
çete üyesinin taşıdığı silah |
chopper i.
|
|
146 |
Genel |
silah sesi |
clap [obsolete] i.
|
|
147 |
Genel |
eski ahlak ilkelerinde vekillere verilen ahşap bir silah |
dagger of lath i.
|
|
148 |
Genel |
(silah, füze) menzil |
danger [obsolete] i.
|
|
149 |
Genel |
nükleer silah gönderme teknolojisi |
delivery system i.
|
|
150 |
Genel |
(gemide, uçakta) silah ateşleme açıklığı |
gun port i.
|
|
151 |
Genel |
silah dumanı |
gun smoke i.
|
|
152 |
Genel |
silah tetiği |
gun trigger i.
|
|
153 |
Genel |
silah ateşleme zamanı |
gunfire i.
|
|
154 |
Genel |
silah tamircisi |
gunman [us] i.
|
|
155 |
Genel |
silah ateşleme |
gunnery i.
|
|
156 |
Genel |
silah kullanma eğitimi verilen yer |
gunnery i.
|
|
157 |
Genel |
silah ateşleme |
gunning i.
|
|
158 |
Genel |
(gemide, uçakta) silah ateşleme açıklığı |
gunport i.
|
|
159 |
Genel |
silah harbisi |
gunstick i.
|
|
160 |
Genel |
tehlikeli silah |
dangerous weapon i.
|
|
161 |
Genel |
dış kenarı keskinleştirilmiş çelikten yapılmış, atılarak kullanılan halka şeklinde bir silah |
discus [rare] [dated] i.
|
|
162 |
Genel |
deliği belirli bir inç boyutundaki silah |
incher i.
|
|
163 |
Genel |
ilkel silah |
primitive weapon i.
|
|
164 |
Genel |
eskiden silah olarak kullanılan çift taraflı, büyük bir bıçak |
couteau i.
|
|
165 |
Genel |
demirden yapılmış silah |
iron i.
|
|
166 |
Genel |
silah yığını |
pile i.
|
|
167 |
Genel |
yetersiz silah |
popgun i.
|
|
168 |
Genel |
dandik silah |
popgun i.
|
|
169 |
Genel |
silah çakmak kilidinde yer alan küçük boşluk |
pan i.
|
|
170 |
Genel |
küçük silah |
peashooter i.
|
|
171 |
Genel |
etkisiz silah |
peashooter i.
|
|
172 |
Genel |
taş ve demir parçaları fırlatmaya yarayan bir silah çeşidi |
pederero [obsolete] i.
|
|
173 |
Genel |
silah atışı |
pellet i.
|
|
174 |
Genel |
silah zoru |
pistol point i.
|
|
175 |
Genel |
pivot veya döner araca monte edilen silah |
pivot gun i.
|
|
176 |
Genel |
silah bıraktırma |
disarmament i.
|
|
177 |
Genel |
bir kimsenin yasal silah taşıma hakkına sahip olmadığının haberci tarafından bildirilmesi |
disclaimer i.
|
|
178 |
Genel |
silah taşıma hakkına ilişkin bir iddianın reddi |
disclaimer i.
|
|
179 |
Genel |
çakmaklı silah |
firelock i.
|
|
180 |
Genel |
ateşlemeye hazır silah pozisyonu |
present i.
|
|
181 |
Genel |
silah zoru ile yapılan birleşim |
shotgun wedding i.
|
|
182 |
Genel |
koltuk altı silah kılıfı |
shoulder holster i.
|
|
183 |
Genel |
dövüş sanatlarında kullanılan bir silah türü |
shuriken i.
|
|
184 |
Genel |
kesici silah kullanan kimse |
slasher i.
|
|
185 |
Genel |
sivri uçlu silah saplama |
stab i.
|
|
186 |
Genel |
sivri uçlu silah saldırısı |
stab i.
|
|
187 |
Genel |
(silah olarak kullanılan) ahşap sopa |
stick i.
|
|
188 |
Genel |
silah istifçisi |
stocker i.
|
|
189 |
Genel |
silah stokçusu |
stocker i.
|
|
190 |
Genel |
silah depolayan kimse |
stocker i.
|
|
191 |
Genel |
süper silah |
supergun i.
|
|
192 |
Genel |
topa benzer bir silah türü |
supergun i.
|
|
193 |
Genel |
otomatik silah |
automatic i.
|
|
194 |
Genel |
(silah) geri tepme |
blowback i.
|
|
195 |
Genel |
(silah) iç çap |
calibre i.
|
|
196 |
Genel |
silah gücü |
firepower i.
|
|
197 |
Genel |
silah sesleri |
gunfire i.
|
|
198 |
Genel |
silah sesi |
gunshot i.
|
|
199 |
Genel |
mükerrer atışlı silah |
repeater i.
|
|
200 |
Genel |
bir el silah atmak |
fire a shot f.
|
|
201 |
Genel |
silah altına almak |
recruit f.
|
|
202 |
Genel |
ilk silah atan olmak |
fire the first shot f.
|
|
203 |
Genel |
silah atmak |
shoot f.
|
|
204 |
Genel |
silah altına almak |
call to arms f.
|
|
205 |
Genel |
silah bırakmak |
take away weapons f.
|
|
206 |
Genel |
karşılıklı olarak birer el silah atmak |
exchange shots f.
|
|
207 |
Genel |
atmak (bir el silah) |
fire f.
|
|
208 |
Genel |
doldurmak (silah) |
load f.
|
|
209 |
Genel |
ateş almamak (silah) |
misfire f.
|
|
210 |
Genel |
taşımak (silah) |
wear f.
|
|
211 |
Genel |
falya deliğini tıkamak (silah) |
spike f.
|
|
212 |
Genel |
ateş almak (silah) |
fire f.
|
|
213 |
Genel |
silah çekmek |
pull out f.
|
|
214 |
Genel |
doğrultmak (silah) |
present f.
|
|
215 |
Genel |
ateşleme durumuna getirmek için kaldırmak (silah vb) |
level f.
|
|
216 |
Genel |
ateşlemek (silah vb'ni) |
fire f.
|
|
217 |
Genel |
ateş almak (silah) |
(a gun) go off f.
|
|
218 |
Genel |
çekmek (silah) |
draw f.
|
|
219 |
Genel |
silah çekmek |
draw f.
|
|
220 |
Genel |
silah doğrultmak |
point a gun f.
|
|
221 |
Genel |
taşımak (silah) |
pack f.
|
|
222 |
Genel |
silah çatmak |
pile arms f.
|
|
223 |
Genel |
silah atmak |
fire f.
|
|
224 |
Genel |
taramak (silah) |
rake f.
|
|
225 |
Genel |
doldurmak (silah) |
ram f.
|
|
226 |
Genel |
silah altına almak |
mobilize f.
|
|
227 |
Genel |
doğrultmak (silah) |
train f.
|
|
228 |
Genel |
geri tepmek (silah) |
recoil f.
|
|
229 |
Genel |
geri tepmek (silah) |
kick f.
|
|
230 |
Genel |
silah sesi işitmek |
hear a shot f.
|
|
231 |
Genel |
silah çekmek |
pull a gun on f.
|
|
232 |
Genel |
üzerine silah doğrultmak |
aim a gun towards f.
|
|
233 |
Genel |
üzerine silah doğrultmak |
point a gun at f.
|
|
234 |
Genel |
silah altına almak |
call up f.
|
|
235 |
Genel |
silah bulundurmak |
have a weapon on f.
|
|
236 |
Genel |
silah bulundurmak |
possess gun f.
|
|
237 |
Genel |
silah bulundurmak |
have a gun on one's possession f.
|
|
238 |
Genel |
silah tehdidiyle cinsel ilişkiye girmek |
obtain sexual intercourse by threat f.
|
|
239 |
Genel |
silah taşımak |
carry gun f.
|
|
240 |
Genel |
silah doğrultmak |
point gun f.
|
|
241 |
Genel |
silah doldurmak |
load a gun f.
|
|
242 |
Genel |
silah sıkmak |
fire a gun f.
|
|
243 |
Genel |
silah taşımak |
carry a gun f.
|
|
244 |
Genel |
silah ateşlemek |
fire a gun f.
|
|
245 |
Genel |
çevirmek (silah/kamera/projektör vb'ni) |
train on f.
|
|
246 |
Genel |
silah yöneltmek |
aim a weapon f.
|
|
247 |
Genel |
(silah vb) boşaltmak |
unload f.
|
|
248 |
Genel |
birisine silah doğrultmak |
point a gun on someone f.
|
|
249 |
Genel |
silah kaçakçılığı yapmak |
smuggle weapons f.
|
|
250 |
Genel |
silah kaçakçılığı yapmak |
smuggle arms f.
|
|
251 |
Genel |
silah kaçırmak |
smuggle weapons f.
|
|
252 |
Genel |
silah kaçırmak |
smuggle arms f.
|
|
253 |
Genel |
silah kaçakçılığı yapmak |
be engaged in arms smuggling f.
|
|
254 |
Genel |
silah kaçakçılığını engellemek |
prevent weapons smuggling f.
|
|
255 |
Genel |
üç el silah sesi duymak |
hear three gunshots f.
|
|
256 |
Genel |
iki el silah sesi duymak |
hear two gunshots f.
|
|
257 |
Genel |
birisine silah doğrultmak |
aim a gun at someone f.
|
|
258 |
Genel |
uçakta silah taşımak |
carry gun on plane f.
|
|
259 |
Genel |
silah birden ateş almak |
a gun to go off f.
|
|
260 |
Genel |
nükleer silah denemesi yapmak |
test atomic weapons f.
|
|
261 |
Genel |
nükleer silah denemesi yapmak |
test nuclear weapons f.
|
|
262 |
Genel |
nükleer silah denemek |
test atomic weapons f.
|
|
263 |
Genel |
nükleer silah denemek |
test nuclear weapons f.
|
|
264 |
Genel |
birinin kafasına silah dayamak |
hold a gun against one's head f.
|
|
265 |
Genel |
katilin üzerinde bir silah bulmak |
find a gun on the murderer f.
|
|
266 |
Genel |
silah sesleri duymak |
hear gunshots f.
|
|
267 |
Genel |
silah sesi duymak |
hear a gunshot f.
|
|
268 |
Genel |
silah haline getirmek |
weaponize f.
|
|
269 |
Genel |
zanlının üzerinde silah aramak |
search the suspect for weapons f.
|
|
270 |
Genel |
silah kaçakçılığını engellemek |
prevent arms smuggling f.
|
|
271 |
Genel |
silah bırakmak |
cease fire f.
|
|
272 |
Genel |
silah bıraktırmak |
disarm f.
|
|
273 |
Genel |
silah altına almak |
mobilise f.
|
|
274 |
Genel |
uranyumu silah derecesinde zenginleştirmek |
enrich weapons-grade uranium f.
|
|
275 |
Genel |
nükleer silah yığınağı yapmak |
nuclearize f.
|
|
276 |
Genel |
nükleer silah yığınağı yapmak |
nuclearize f.
|
|
277 |
Genel |
silah başına çağırmak |
alarm f.
|
|
278 |
Genel |
köreltmek (köşeli veya sivri uçlu silah vb.) |
rebate f.
|
|
279 |
Genel |
geri tepmek (silah) |
recule [obsolete] f.
|
|
280 |
Genel |
silah çekip ateşlemek |
shoot from the hip f.
|
|
281 |
Genel |
silah çekmek |
pull f.
|
|
282 |
Genel |
kuşanmak (kılıç/silah) |
belt f.
|
|
283 |
Genel |
silah doğrultmak |
bend [obsolete] f.
|
|
284 |
Genel |
saygı göstergesi olarak silah indirmek |
vail f.
|
|
285 |
Genel |
boyun eğme göstergesi olarak silah indirmek |
vail f.
|
|
286 |
Genel |
(silah olarak) daha etkili hale getirmek |
weaponize f.
|
|
287 |
Genel |
(silah olarak) daha etkili hale getirmek |
weaponise f.
|
|
288 |
Genel |
çatışmada yeni bir silah kullanmak |
blood f.
|
|
289 |
Genel |
silah zoruyla soymak |
highjack f.
|
|
290 |
Genel |
silah zoruyla çalmak |
highjack f.
|
|
291 |
Genel |
silah zoruyla soymak |
hijack f.
|
|
292 |
Genel |
silah zoruyla çalmak |
hijack f.
|
|
293 |
Genel |
yönlendirmek veya kontrol etmek için tutmak (dizgin, silah) |
hold [obsolete] f.
|
|
294 |
Genel |
(silah kullanarak) soymak için zorla durdurmak |
hold up f.
|
|
295 |
Genel |
(silah kullanarak) soymak için yolunu kesmek |
hold up f.
|
|
296 |
Genel |
(silah) ateş almamak |
misgive [scotland] f.
|
|
297 |
Genel |
silah ve av hayvanlarıyla izini sürmek |
hunt f.
|
|
298 |
Genel |
(silah, tabanca) geri tepmek |
reflect [obsolete] f.
|
|
299 |
Genel |
(içten yanmalı motor veya silah) içten yanmak |
pop f.
|
|
300 |
Genel |
(silah) saplamak |
flesh f.
|
|
301 |
Genel |
(tüfek) silah doğrultmak |
present f.
|
|
302 |
Genel |
(baca veya silah namlusu) tıkamak |
foul f.
|
|
303 |
Genel |
(baca veya silah namlusu) kapatmak |
foul f.
|
|
304 |
Genel |
(silah, füze) bir şeyin içinden göndermek |
put f.
|
|
305 |
Genel |
(silah, füze) içeri itmek |
put f.
|
|
306 |
Genel |
(silah veya alet) kullanmak |
sownd f.
|
|
307 |
Genel |
(silah) teklemek |
misfire f.
|
|
308 |
Genel |
tam kurulu (silah) |
at full cock s.
|
|
309 |
Genel |
tam kurulu silah |
at full cock s.
|
|
310 |
Genel |
silah altında |
under arms s.
|
|
311 |
Genel |
silah çınlaması ile yankılanan |
armisonant [obsolete] s.
|
|
312 |
Genel |
denenmemiş (silah) |
maiden s.
|
|
313 |
Genel |
dolu (silah) |
loaded s.
|
|
314 |
Genel |
kullanımdan kalkmış (makine, silah) |
obsolescent s.
|
|
315 |
Genel |
(hayvan) silah sesinden korkan |
gun-shy s.
|
|
316 |
Genel |
suç işlemek amacıyla silah taşıyıp kullanan |
gun-toting s.
|
|
317 |
Genel |
(silah ile) tehdit içeren |
shotgun s.
|
|
318 |
Genel |
(silah ile) baskı yapan |
shotgun s.
|
|
319 |
Genel |
(silah ile) zorlayan |
shotgun s.
|
|
320 |
Genel |
silah zoruyla |
at gunpoint zf.
|
|
321 |
Genel |
ağır ateş (silah) altında |
in hails of buckshot. under heavy gunfire zf.
|
|
322 |
Genel |
silah tehdidi altında |
at gun point zf.
|
|
323 |
Genel |
silah zoruyla |
at pistol point zf.
|
|
324 |
Genel |
silah başına |
arms! ünl.
|
|
325 |
Genel |
makineli silah sesini ifade eden bir ünleme |
pew ünl.
|
|
326 |
Genel |
silah donanımı |
armement i.
|
|
Phrasals |
|
327 |
Öbek Fiiller |
silah zoruyla soymak |
hold up f.
|
|
328 |
Öbek Fiiller |
birine bir şey (silah vb) doğrultmak |
level something at someone f.
|
|
329 |
Öbek Fiiller |
birine silah doğrultmak |
draw down f.
|
|
330 |
Öbek Fiiller |
birine silah çekmek |
draw down f.
|
|
331 |
Öbek Fiiller |
silah doğrultarak soymak |
stick up f.
|
|
332 |
Öbek Fiiller |
silah sıkmak |
fire off f.
|
|
333 |
Öbek Fiiller |
arka arkaya silah ateşlemek |
fire off f.
|
|
334 |
Öbek Fiiller |
arka arkaya silah sıkmak |
fire off f.
|
|
335 |
Öbek Fiiller |
birini silah atışıyla/uçak gösterisiyle veya geçidiyle selamlamak |
salute someone with something f.
|
|
336 |
Öbek Fiiller |
birini silah atışıyla/uçak gösterisiyle veya geçidiyle onurlandırmak |
salute someone with something f.
|
|
337 |
Öbek Fiiller |
birini silah atışıyla/uçak gösterisiyle veya geçidiyle karşılamak |
salute someone with something f.
|
|
Phrases |
|
338 |
İfadeler |
silah başına çağırmak |
call to arms f.
|
|
339 |
İfadeler |
silah başına çağırmak |
call to battle f.
|
|
340 |
İfadeler |
silah tehdidiyle |
at gunpoint expr.
|
|
Colloquial |
|
341 |
Konuşma Dili |
silah ya da yasadışı maddeleri aramak için yapılan üst araması |
body shake i.
|
|
342 |
Konuşma Dili |
emanet (silah anlamında) |
chunk i.
|
|
343 |
Konuşma Dili |
gizli silah |
secret weapon i.
|
|
344 |
Konuşma Dili |
ölümcül silah |
lethal weapon i.
|
|
345 |
Konuşma Dili |
silah arkadaşı |
brother in arms i.
|
|
346 |
Konuşma Dili |
silah kültürü |
gun culture i.
|
|
347 |
Konuşma Dili |
silah replikası |
quaker gun i.
|
|
348 |
Konuşma Dili |
tahtadan silah |
quaker gun i.
|
|
349 |
Konuşma Dili |
yalancı silah |
quaker gun i.
|
|
350 |
Konuşma Dili |
silah ve cephane |
heat i.
|
|
351 |
Konuşma Dili |
gizli silah |
the ace in (one's) hand i.
|
|
352 |
Konuşma Dili |
gizli silah |
the ace in your hand [uk] i.
|
|
353 |
Konuşma Dili |
üzerinde silah/suç aleti bulundurma |
going equipped [uk] i.
|
|
354 |
Konuşma Dili |
yanında/üzerinde silah/suç aleti taşıma |
going equipped [uk] i.
|
|
355 |
Konuşma Dili |
kolay elde edilen ucuz ve küçük kalibreli silah |
saturday-night special i.
|
|
356 |
Konuşma Dili |
birine silah çekmek |
put a gun on someone f.
|
|
357 |
Konuşma Dili |
birine silah çekmek |
pull a gun on someone f.
|
|
358 |
Konuşma Dili |
silah kullanmayı bilmek |
know how to use a gun f.
|
|
359 |
Konuşma Dili |
yüzüne silah doğrultmak |
stick a gun in someone’s face f.
|
|
360 |
Konuşma Dili |
silah taşımak |
pack heat f.
|
|
361 |
Konuşma Dili |
(üzerinde silah/bıçak olmama anlamında) temiz |
clean s.
|
|
362 |
Konuşma Dili |
cebinde muz, silah, salatalık mı taşıyorsun yoksa beni gördüğüne çok mu sevindin |
is that a (something) in your pocket or are you just pleased to see me [cliché] expr.
|
|
Idioms |
|
363 |
Deyim |
karşıdakine karşı silah olarak kullanılan olay |
a stick to beat someone or something with i.
|
|
364 |
Deyim |
karşıdakine karşı silah olarak kullanılan olay |
stick to beat (someone or something) with i.
|
|
365 |
Deyim |
karşıdakine karşı silah olarak kullanılan olay |
a rod to beat somebody with i.
|
|
366 |
Deyim |
karşıdakine karşı silah olarak kullanılan olay |
a stick to beat somebody with i.
|
|
367 |
Deyim |
karşıdakine karşı silah olarak kullanılan olay |
stick to beat (someone or something) with i.
|
|
368 |
Deyim |
karşıdakine karşı silah olarak kullanılan olay |
a stick with which to beat someone [brit] i.
|
|
369 |
Deyim |
ağır silah |
a big noise i.
|
|
370 |
Deyim |
ağır silah |
a big gun i.
|
|
371 |
Deyim |
kolayca elde edilen ve gizlenebilen ucuz silah |
saturday night special i.
|
|
372 |
Deyim |
deniz topu ya da benzeri silah |
gunner's daughter [obsolete] i.
|
|
373 |
Deyim |
tehlikeli şey (silah, sert içki) |
widow-maker i.
|
|
374 |
Deyim |
karşıdakine silah olarak kullanılan olay |
a rod to beat somebody with i.
|
|
375 |
Deyim |
karşıdakine silah olarak kullanılan olay |
a stick to beat somebody with i.
|
|
376 |
Deyim |
en büyük/güçlü silah |
big gun i.
|
|
377 |
Deyim |
en etkili silah |
big gun i.
|
|
378 |
Deyim |
polis ateşinin savunma için açıldığının bir kanıtı olarak gösterilen ruhsatsız/kayıtsız silah |
throwdown gun [us] i.
|
|
379 |
Deyim |
(silah) tetik yarım çekilmişken patlamak |
go off half-cocked f.
|
|
380 |
Deyim |
silah doğrultmak |
bring (something) to bear f.
|
|
381 |
Deyim |
birisine silah doğrultmak |
take a bead on someone f.
|
|
382 |
Deyim |
birisine silah doğrultmak |
draw a bead on someone f.
|
|
383 |
Deyim |
kafasına silah dayamak |
hold a gun to somebody's head f.
|
|
384 |
Deyim |
kafasına silah dayamak |
put a gun to somebody's head f.
|
|
385 |
Deyim |
silah bırakmak |
lay down one's arms f.
|
|
386 |
Deyim |
silah bırakmak |
lay down arms f.
|
|
387 |
Deyim |
silah zoruyla yaptırmak |
hold a gun to someone's head f.
|
|
388 |
Deyim |
(birine/bir şeye) namlu/silah doğrultmak |
draw a bead on (someone or something) f.
|
|
389 |
Deyim |
(birine/bir şeye) namlu/silah doğrultmak |
get a bead on (someone or something) f.
|
|
390 |
Deyim |
eline silah almak |
fill (one's) hand f.
|
|
391 |
Deyim |
silah çekmek |
fill (one's) hand f.
|
|
392 |
Deyim |
birine/bir şeye karşı silah doğrultmak |
direct something against someone or something f.
|
|
393 |
Deyim |
batının en hızlı silah çeken adamı olmak |
be fast on the draw f.
|
|
394 |
Deyim |
batının en hızlı silah çeken adamı olmak |
be quick on the draw f.
|
|
395 |
Deyim |
nükleer silah kullanmak |
go nuclear f.
|
|
396 |
Deyim |
son çare olarak nükleer silah kullanmak |
go nuclear f.
|
|
397 |
Deyim |
(birinin) kafasına silah dayamak |
have a gun to (one's) head f.
|
|
398 |
Deyim |
(birine) silah zoruyla bir şey yaptırmaya çalışmak |
have a gun to (one's) head f.
|
|
399 |
Deyim |
kafasına silah dayalı olmak |
have a gun to your head f.
|
|
400 |
Deyim |
(birinin) kafasına silah dayamak |
hold a pistol to (one's) head f.
|
|
401 |
Deyim |
(birine) silah zoruyla bir şey yaptırmaya çalışmak |
hold a pistol to (one's) head f.
|
|
402 |
Deyim |
(birinin) kafasına silah dayamak |
put a pistol to (one's) head f.
|
|
403 |
Deyim |
(birine) silah zoruyla bir şey yaptırmaya çalışmak |
put a pistol to (one's) head f.
|
|
404 |
Deyim |
(birine/bir şeye) silah doğrultmak |
take a bead on (someone or something) f.
|
|
405 |
Deyim |
hızlı silah çekmek |
be quick on the draw f.
|
|
406 |
Deyim |
silah sahibi olmak |
bear arms f.
|
|
407 |
Deyim |
(bir şeyin üstüne) silah doğrultmak/yöneltmek |
bring something to bear (on something) f.
|
|
408 |
Deyim |
(bir şeye) silah çekmek |
bring something to bear (on something) f.
|
|
409 |
Deyim |
silah doğrultmak |
bring (something) to bear f.
|
|
410 |
Deyim |
silah çekmek |
bring (something) to bear f.
|
|
411 |
Deyim |
(silah) hedef almak |
bring to bear f.
|
|
412 |
Deyim |
birine/bir şeye silah doğrultmak |
draw a bead on someone/something f.
|
|
413 |
Deyim |
birine/bir şeye silah çekmek |
draw a bead on someone/something f.
|
|
414 |
Deyim |
birine/bir şeye silah doğrultmak |
take a bead on someone/something [us] f.
|
|
415 |
Deyim |
birine/bir şeye silah çekmek |
take a bead on someone/something [us] f.
|
|
416 |
Deyim |
silah zoruyla yaptırmak |
hold a gun to (one's) head f.
|
|
417 |
Deyim |
silah zoruyla yaptırmak |
hold a gun to head f.
|
|
418 |
Deyim |
birinin kafasına silah dayamak |
hold/put a gun to somebody's head f.
|
|
419 |
Deyim |
birine (bir şeyi) silah zoruyla yaptırmak |
hold/put a gun to somebody's head f.
|
|
420 |
Deyim |
silah doğrultmak |
look down the barrel f.
|
|
421 |
Deyim |
silah çekmek |
pull a gun f.
|
|
422 |
Deyim |
(birine) silah çekmek |
pull a gun on (one) f.
|
|
423 |
Deyim |
üzerine silah doğrultulmuş olmak |
stare down the barrel of a gun f.
|
|
424 |
Deyim |
üzerine silah doğrultulmuş olmak |
stare down the barrel of one's gun f.
|
|
425 |
Deyim |
silah taşıyan |
packing a gun s.
|
|
426 |
Deyim |
üzerinde silah olan |
packing a gun s.
|
|
427 |
Deyim |
cebinde silah olan/taşıyan |
packing a gun s.
|
|
428 |
Deyim |
hızlı silah çeken |
quick on the trigger expr.
|
|
429 |
Deyim |
hızlı silah çeken |
quick on the draw expr.
|
|
430 |
Deyim |
silah doğrultmuş bir şekilde |
at gunpoint expr.
|
|
431 |
Deyim |
silah kullanmadan |
without a shot being fired expr.
|
|
432 |
Deyim |
hiç silah ateşlemeden |
without a shot being fired expr.
|
|
433 |
Deyim |
silah tehdidiyle |
at gun point expr.
|
|
434 |
Deyim |
silah zoruyla |
at gun point expr.
|
|
Speaking |
|
435 |
Konuşma |
bir silah sesi duydum ve hepimiz aşağıya indik |
i heard a gunshot and all of us went down expr.
|
|
436 |
Konuşma |
onun üzerinde silah yok |
he's unarmed expr.
|
|
437 |
Konuşma |
silah dolu |
the gun is loaded expr.
|
|
438 |
Konuşma |
silah kullanmasını bilmiyorum |
I don't know how to use a gun expr.
|
|
439 |
Konuşma |
silah kullanmayı bilen var mı? |
does anybody know how to use a gun? expr.
|
|
440 |
Konuşma |
üstünde silah var mı? |
do you have a weapon on you? expr.
|
|
441 |
Konuşma |
vatandaşlarının silah taşımasına izin vermemek |
not allow its citizens to carry handguns expr.
|
|
442 |
Konuşma |
silah sıkıldı |
shots fired expr.
|
|
Trade/Economic |
|
443 |
Ticaret/Ekonomi |
silah ihracatı |
arms export i.
|
|
444 |
Ticaret/Ekonomi |
silah endüstrisi |
weapon industry i.
|
|
445 |
Ticaret/Ekonomi |
silah ithalatı |
arms import i.
|
|
446 |
Ticaret/Ekonomi |
silah hariç her şey |
everything but arms i.
|
|
Law |
|
447 |
Hukuk |
ateşli silah yaralanmasına bağlı ölüm |
death by wounding by firearms i.
|
|
448 |
Hukuk |
gizli silah taşıma ruhsatı |
concealed handgun permit i.
|
|
449 |
Hukuk |
kanun dışı silah transferi |
illegal arms transfers i.
|
|
450 |
Hukuk |
ölümcül silah |
deadly weapon i.
|
|
451 |
Hukuk |
ölümcül silah |
dangerous weapon i.
|
|
452 |
Hukuk |
öldürücü silah |
lethal weapon i.
|
|
453 |
Hukuk |
öldürücü silah |
deadly weapon i.
|
|
454 |
Hukuk |
ruhsatsız silah bulundurma |
possession of unregistered firearm i.
|
|
455 |
Hukuk |
silah kaçakçılığı |
gunrunning i.
|
|
456 |
Hukuk |
silah kaçakçılığı |
weapons smuggling i.
|
|
457 |
Hukuk |
silah kaçakçılığı |
trafficking of arms i.
|
|
458 |
Hukuk |
silah kaçakçılığı yapma |
gunrunning i.
|
|
459 |
Hukuk |
silah kaçakçılığı |
arms trafficking i.
|
|
460 |
Hukuk |
silah ve eczayı nariyeye ait kabahatler |
misdemeanors involving weapons and caustic chemicals i.
|
|
461 |
Hukuk |
silah taşıma yetkisi |
authority to bear arms i.
|
|
462 |
Hukuk |
silah taşıma |
carrying weapon i.
|
|
463 |
Hukuk |
suç işlendiğinde/işlendiği sırada ateşli silah taşıma/bulundurma |
possession of firearm during the commission of a crime i.
|
|
464 |
Hukuk |
tehlikeli silah |
dangerous weapon i.
|
|
465 |
Hukuk |
tehlikeli silah |
deadly weapon i.
|
|
466 |
Hukuk |
(özellikle cezaevi ziyaretlerinde) ziyaretçilerin üzerinde silah/bıçak veya uyuşturucu gibi girişi yasak objelerin aranması |
body cavity search i.
|
|
467 |
Hukuk |
(özellikle cezaevi ziyaretlerinde) ziyaretçilerin üzerinde silah/bıçak veya uyuşturucu gibi girişi yasak objelerin aranması |
cavity search i.
|
|
468 |
Hukuk |
silah satışını kısıtlayan düzenleme |
gun control i.
|
|
469 |
Hukuk |
halka açık yerlerde silah taşıma |
open carry i.
|
|
470 |
Hukuk |
silah bulundurmak ve taşımak |
keep and bear arms f.
|
|
471 |
Hukuk |
silah yöneltmek |
draw a gun f.
|
|
472 |
Hukuk |
silah taşımak |
bear arms f.
|
|
473 |
Hukuk |
silah kaçakçılığını engellemek |
prevent weapons smuggling f.
|
|
474 |
Hukuk |
silah taşımak |
carry arms f.
|
|
475 |
Hukuk |
silah çekmek |
draw a gun f.
|
|
476 |
Hukuk |
üzerinde silah bulundurmak |
carry a gun f.
|
|
477 |
Hukuk |
silah altında |
under arms s.
|
|
Politics |
|
478 |
Siyasal |
silah bırakan kimse |
capitulant i.
|
|
479 |
Siyasal |
silah bırakan |
capitulator i.
|
|
480 |
Siyasal |
bm silah denetçileri |
un weapons inspectors i.
|
|
481 |
Siyasal |
kuvvetli bir devletin güçsüz bir devleti silah kullanmadan nüfuzu altına alması |
peaceful penetration i.
|
|
482 |
Siyasal |
nato konvansiyonel silah kontrolü üst düzey görev gücü |
nato high-level task force on conventional arms control i.
|
|
483 |
Siyasal |
nükleer silah geliştirme girişimi |
bid for nuclear weapons i.
|
|
484 |
Siyasal |
silah yardımı |
arms aid i.
|
|
485 |
Siyasal |
silah politikası |
arms policy i.
|
|
486 |
Siyasal |
silah ambargosu |
arms embargo i.
|
|
487 |
Siyasal |
silah denetçileri |
weapons inspectors i.
|
|
488 |
Siyasal |
silah denetçisi |
weapons inspector i.
|
|
489 |
Siyasal |
silah tedariki |
arms supply i.
|
|
490 |
Siyasal |
silah kaçakçılığı |
arms trafficking i.
|
|
491 |
Siyasal |
silah ticareti |
arms trade i.
|
|
492 |
Siyasal |
silah satışı |
arms sale i.
|
|
493 |
Siyasal |
tehlikeli silah |
offensive weapon i.
|
|
494 |
Siyasal |
tarafsız ülkelerin savaş halindeki ülkelerin herhangi birisine yasak olan silah ve cephane gibi eşyaları taşıması |
contraband of war i.
|
|
495 |
Siyasal |
yayılma (silah vb) |
proliferation i.
|
|
496 |
Siyasal |
ya silah ya gıda modeli |
guns versus butter model i.
|
|
497 |
Siyasal |
tek taraflı silah bırakmayı savunan kimse |
unilateralist i.
|
|
498 |
Siyasal |
belirli coğrafi alanlarda veya ülkelerde kullanımına karşı çıkarak nükleer silah kullanma yetkisinin sınırlandırılması |
withhold (nuclear) i.
|
|
499 |
Siyasal |
tehlikeli silah |
doomsday weapon i.
|
|
500 |
Siyasal |
uçak ya da başka bir taşıtı silah zoruyla kaçırmak |
hijack f.
|
|