|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
going concern i.
|
kar eden ticari kuruluş |
|
2 |
Genel |
easy going chap i.
|
uysal çocuk |
|
3 |
Genel |
going back i.
|
geriye gitme |
|
4 |
Genel |
going into debt i.
|
borçlanma |
|
5 |
Genel |
coming and going i.
|
gidişgeliş |
|
6 |
Genel |
going around i.
|
dolaşma |
|
7 |
Genel |
going far i.
|
uzaklaşma |
|
8 |
Genel |
going away i.
|
uzaklaşma |
|
9 |
Genel |
going price i.
|
şimdiki fiyat |
|
10 |
Genel |
going up i.
|
çıkma |
|
11 |
Genel |
going out i.
|
çıkma |
|
12 |
Genel |
going towards i.
|
yönelme |
|
13 |
Genel |
going on i.
|
sürdürme |
|
|
14 |
Genel |
going down i.
|
inme |
|
15 |
Genel |
going public i.
|
halka açılma |
|
16 |
Genel |
(battery) going dead i.
|
pil bitmesi |
|
17 |
Genel |
going-over i.
|
azar |
|
18 |
Genel |
going-over i.
|
paylama |
|
19 |
Genel |
going-over i.
|
azarlama |
|
20 |
Genel |
going-out-of-business sale i.
|
tasfiye satışı |
|
21 |
Genel |
going rate i.
|
rayiç |
|
22 |
Genel |
going rate i.
|
mevcut değer |
|
23 |
Genel |
going rate i.
|
rayiç bedel/fiyat |
|
24 |
Genel |
going-away party i.
|
veda partisi |
|
25 |
Genel |
church-going women i.
|
kiliseye giden kadınlar |
|
26 |
Genel |
easy going i.
|
kolay ve kesintisiz ilerleme |
|
27 |
Genel |
easy going i.
|
kolay ve engelsiz gidişat |
|
28 |
Genel |
going ashore i.
|
gemiden inme |
|
29 |
Genel |
going ashore i.
|
tekneden inme |
|
30 |
Genel |
going to jerusalem i.
|
sandalye kapmaca |
|
31 |
Genel |
going-over i.
|
dikkatli inceleme |
|
32 |
Genel |
going-over i.
|
dikkatli denetim |
|
33 |
Genel |
going-over i.
|
dayak |
|
34 |
Genel |
going-over i.
|
bakım |
|
35 |
Genel |
coming and going i.
|
koşuşturma |
|
36 |
Genel |
coming and going i.
|
hayhuy |
|
37 |
Genel |
coming and going i.
|
iş güç hareketliliği |
|
38 |
Genel |
be going strong f.
|
enerjik bir şekilde çalışmak |
|
39 |
Genel |
get going f.
|
başlamak |
|
40 |
Genel |
keep going f.
|
devam etmek |
|
41 |
Genel |
be going to f.
|
üzere olmak |
|
42 |
Genel |
keep something going f.
|
devam ettirmek |
|
43 |
Genel |
get somebody going f.
|
gaza getirmek |
|
44 |
Genel |
set going f.
|
harekete geçirmek |
|
45 |
Genel |
keep going f.
|
devam ettirmek |
|
46 |
Genel |
keep going f.
|
ilerlemek |
|
47 |
Genel |
be going to f.
|
gelecek zaman için kullanılır/zorunluluk gösterir/niyet gösterir |
|
48 |
Genel |
get going f.
|
başlatmak |
|
49 |
Genel |
keep going f.
|
sürdürmek |
|
50 |
Genel |
set going f.
|
hareketlendirmek |
|
51 |
Genel |
start something going f.
|
bir şeyi başlatmak |
|
52 |
Genel |
have many projects going at once f.
|
bin tarakta bezi olmak |
|
53 |
Genel |
stop going f.
|
semtine uğramamak |
|
|
54 |
Genel |
start something going f.
|
bir makineyi çalıştırmak |
|
55 |
Genel |
going well f.
|
becermek |
|
56 |
Genel |
going well f.
|
iyi olmak |
|
57 |
Genel |
going well f.
|
iyi dinlenmiş olmak |
|
58 |
Genel |
going well f.
|
iyi gitmek |
|
59 |
Genel |
going well f.
|
iyi kazanmak |
|
60 |
Genel |
stop going f.
|
ayağını kesmek |
|
61 |
Genel |
be unaware of what is going on around oneself f.
|
dünyadan haberi olmamak |
|
62 |
Genel |
set going f.
|
etkin hale getirmek |
|
63 |
Genel |
be going to f.
|
-mek üzere olmak |
|
64 |
Genel |
be going to f.
|
-ecek/-acak |
|
65 |
Genel |
give somebody a real going-over f.
|
leşini çıkarmak |
|
66 |
Genel |
get going f.
|
giriş yapmak |
|
67 |
Genel |
get going f.
|
başlangıç yapmak |
|
68 |
Genel |
be going about f.
|
dedikodusu olmak |
|
69 |
Genel |
set going f.
|
yürütmek |
|
70 |
Genel |
keep a relationship going f.
|
ilişki yürütmek |
|
71 |
Genel |
keep a relationship going f.
|
ilişki sürdürmek |
|
72 |
Genel |
know what's going on f.
|
olup bitenden haberi olmak |
|
73 |
Genel |
know what's going on f.
|
olup bitenden haberdar olmak |
|
74 |
Genel |
have a thing going with someone f.
|
arasında bir şey olmak |
|
75 |
Genel |
have a thing going with someone f.
|
aralarında bir şey olmak |
|
76 |
Genel |
time to get going f.
|
yol görünmek |
|
77 |
Genel |
keep going f.
|
yola devam etmek |
|
78 |
Genel |
think of going to law school f.
|
hukuk fakültesine gitmeyi düşünmek |
|
79 |
Genel |
think of going to law school f.
|
hukuk okumayı düşünmek |
|
80 |
Genel |
be going into administration f.
|
iflasla karşı karşıya kalmak |
|
81 |
Genel |
be afraid of going to the dentist f.
|
diş hekimine gitmekten korkmak |
|
82 |
Genel |
be going up f.
|
yükselmek |
|
83 |
Genel |
unconventional and easy going s.
|
kalender |
|
84 |
Genel |
easy going s.
|
uyumlu |
|
85 |
Genel |
going out s.
|
çıkan |
|
86 |
Genel |
easy going s.
|
rahat |
|
87 |
Genel |
going far s.
|
ilerleyen |
|
88 |
Genel |
going as it should s.
|
yolunda |
|
89 |
Genel |
easy-going s.
|
yumuşak |
|
90 |
Genel |
easy-going s.
|
yardımsever |
|
91 |
Genel |
easy-going s.
|
gevşek |
|
92 |
Genel |
easy-going s.
|
nazik |
|
93 |
Genel |
easy-going s.
|
dostça |
|
94 |
Genel |
easy-going s.
|
uysal |
|
95 |
Genel |
far-going s.
|
geniş kapsamlı |
|
96 |
Genel |
easy-going s.
|
yardıma hazır |
|
97 |
Genel |
easy-going s.
|
iyi niyetli |
|
98 |
Genel |
easy-going s.
|
kibar |
|
99 |
Genel |
through-going s.
|
yaman |
|
100 |
Genel |
through-going s.
|
tam |
|
101 |
Genel |
on-going s.
|
devam eden |
|
102 |
Genel |
through-going s.
|
itinalı |
|
103 |
Genel |
through-going s.
|
vicdanlı |
|
104 |
Genel |
worth-going s.
|
gitmeye değer |
|
105 |
Genel |
slow-going s.
|
ağır hareket eden |
|
106 |
Genel |
slow-going s.
|
yavaş ilerleyen |
|
107 |
Genel |
slow-going s.
|
yavaş hareket eden |
|
108 |
Genel |
hard going s.
|
zor |
|
109 |
Genel |
easy-going s.
|
sevecen |
|
110 |
Genel |
easy-going s.
|
dostane |
|
111 |
Genel |
easy-going s.
|
kayıtsız |
|
112 |
Genel |
easy-going s.
|
aldırış etmez |
|
113 |
Genel |
easy-going s.
|
umursamaz |
|
114 |
Genel |
easy-going s.
|
kolayca idare edilen |
|
115 |
Genel |
easy-going s.
|
söz dinler |
|
116 |
Genel |
easy-going s.
|
itaatkar |
|
117 |
Genel |
easy-going s.
|
umursamaz |
|
118 |
Genel |
easy-going s.
|
ilgisiz |
|
119 |
Genel |
easy-going s.
|
savsak |
|
120 |
Genel |
easy-going s.
|
acele etmeyen |
|
121 |
Genel |
easy-going s.
|
sakin |
|
122 |
Genel |
easy-going s.
|
yavaş |
|
123 |
Genel |
going–away s.
|
balayı için tasarlanmış (kıyafet) |
|
124 |
Genel |
steady-going s.
|
tutarlı |
|
125 |
Genel |
as the time going by zf.
|
zaman geçtikçe |
|
126 |
Genel |
going well zf.
|
yolunda |
|
127 |
Genel |
-going snk.
|
düzenli katılım anlamı veren son ek |
|
Phrasals |
|
128 |
Öbek Fiiller |
get someone going f.
|
birini motive etmek/gaza getirmek |
|
129 |
Öbek Fiiller |
have (something) going for (one) f.
|
(bir şey birinin) istediği gibi gitmek |
|
130 |
Öbek Fiiller |
have (something) going for (one) f.
|
(birinin) lehine/avantajına (bir şey) olmak |
|
131 |
Öbek Fiiller |
have (something) going for (one) f.
|
(birinin) iyiliğine (bir şey) olmak |
|
Phrases |
|
132 |
İfadeler |
what's going around i.
|
etrafında ne olup bittiğini |
|
133 |
İfadeler |
what's going around i.
|
etrafında olup biteni |
|
134 |
İfadeler |
what's going around i.
|
etrafında olan biteni |
|
135 |
İfadeler |
when the going gets tough expr.
|
işler sarpa sarınca |
|
136 |
İfadeler |
when the going gets tough expr.
|
işler sarpa sardığında |
|
137 |
İfadeler |
going once, going twice, sold expr.
|
satıyorum, satıyorum, sattım |
|
138 |
İfadeler |
going back many years expr.
|
uzun yıllara dayanan |
|
139 |
İfadeler |
like (or as if) it is going out of fashion (or style expr.
|
büyük miktarlarda |
|
140 |
İfadeler |
like (or as if) it is going out of fashion (or style expr.
|
sınırsızca |
|
141 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
idare eder |
|
142 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
kısa bir süre yeter |
|
143 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
iş görür seviyede |
|
144 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
yeterli |
|
145 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
bir süre yeter |
|
146 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
bir süre iş görür |
|
147 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
idare eder |
|
148 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
kısa bir süre yeter |
|
149 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
iş görür seviyede |
|
150 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
yeterli |
|
151 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
bir süre yeter |
|
152 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
bir süre iş görür |
|
Proverb |
|
153 |
Atasözü |
when the going gets tough, the tough get going
|
işler zorlaştığında güçlü olan sıyrılır geçer |
|
154 |
Atasözü |
look upon death as a going home
|
topraktan gelip toprağa gitmek |
|
155 |
Atasözü |
when the going gets weird, the weird turn pro
|
dünya değişip garipleştiğinde önceden normal standartların dışında olanlar başarılı olma şansı yakalar |
|
156 |
Atasözü |
when the going gets weird, the weird turn pro
|
dünya tuhaflaştıkça tuhaf olanlar öne çıkar |
|
Colloquial |
|
157 |
Konuşma Dili |
going away i.
|
seyahate çıkma |
|
158 |
Konuşma Dili |
going away i.
|
tatile gitme |
|
159 |
Konuşma Dili |
the going thing i.
|
son moda |
|
160 |
Konuşma Dili |
the going thing i.
|
son trend |
|
161 |
Konuşma Dili |
the going thing i.
|
şu anki yönelim |
|
162 |
Konuşma Dili |
the going thing i.
|
şu anki/güncel akım |
|
163 |
Konuşma Dili |
the going thing i.
|
şu anki/güncel yaklaşım |
|
164 |
Konuşma Dili |
the going thing i.
|
bu günlerde moda |
|
165 |
Konuşma Dili |
the going thing i.
|
şimdi moda |
|
166 |
Konuşma Dili |
going equipped [uk] i.
|
dolu gitme |
|
167 |
Konuşma Dili |
going equipped [uk] i.
|
silahlı gitme/olma |
|
168 |
Konuşma Dili |
going equipped [uk] i.
|
teçhizatlı gitme/olma |
|
169 |
Konuşma Dili |
going equipped [uk] i.
|
üzerinde silah/suç aleti bulundurma |
|
170 |
Konuşma Dili |
going equipped [uk] i.
|
yanında/üzerinde silah/suç aleti taşıma |
|
171 |
Konuşma Dili |
going over i.
|
muayene |
|
172 |
Konuşma Dili |
going over i.
|
inceleme |
|
173 |
Konuşma Dili |
going over i.
|
dayak |
|
174 |
Konuşma Dili |
going over i.
|
dayak atma |
|
175 |
Konuşma Dili |
going over i.
|
pataklama |
|
176 |
Konuşma Dili |
have something going with someone f.
|
aralarında bir şey olmak |
|
177 |
Konuşma Dili |
have something going with someone f.
|
arasında bir şey olmak |
|
178 |
Konuşma Dili |
have something going f.
|
birinin yararına ilerleyen bir şey olmak |
|
179 |
Konuşma Dili |
have something going f.
|
yolunu bulmak |
|
180 |
Konuşma Dili |
have something going f.
|
kendi yararına ilerleyen/faydalanabildiği bir düzeneği olmak |
|
181 |
Konuşma Dili |
have something going f.
|
kendine göre düzenlenmiş/tasarlanmış bir düzeni olmak |
|
182 |
Konuşma Dili |
be going cheap f.
|
ucuz olmak |
|
183 |
Konuşma Dili |
be going cheap f.
|
ucuz bir fiyata satışta olmak |
|
184 |
Konuşma Dili |
be going cheap f.
|
ucuza satılmak |
|
185 |
Konuşma Dili |
be going gangbusters [us] f.
|
çok başarılı gitmek |
|
186 |
Konuşma Dili |
be going gangbusters [us] f.
|
çok iyi gitmek |
|
187 |
Konuşma Dili |
be going gangbusters [us] f.
|
harika gitmek |
|
188 |
Konuşma Dili |
be going gangbusters [us] f.
|
başarıyla ilerlemek |
|
189 |
Konuşma Dili |
be going gangbusters [us] f.
|
çok başarılı bir dönemde olmak |
|
190 |
Konuşma Dili |
be going to hell f.
|
yıkıma doğru gitmek |
|
191 |
Konuşma Dili |
be going to hell f.
|
kötüye gitmek |
|
192 |
Konuşma Dili |
be going to hell f.
|
başarısızlığa doğru gitmek |
|
193 |
Konuşma Dili |
be going to hell f.
|
sonu yaklaşmak |
|
194 |
Konuşma Dili |
be going to hell f.
|
durumu kötüye gitmek |
|
195 |
Konuşma Dili |
be going to hell f.
|
dibe vurmak |
|
196 |
Konuşma Dili |
be going to hell f.
|
çakılmak |
|
197 |
Konuşma Dili |
have someone coming and going f.
|
birini kararsız bırakmak |
|
198 |
Konuşma Dili |
have someone coming and going f.
|
birine uygun bir seçenek bırakmamak |
|
199 |
Konuşma Dili |
have someone coming and going f.
|
birini çıkmaza/açmaza sokmak |
|
200 |
Konuşma Dili |
have someone coming and going f.
|
birine çıkış yolu bırakmamak |
|
201 |
Konuşma Dili |
have someone coming and going f.
|
birini iki arada bir derede bırakmak |
|
202 |
Konuşma Dili |
have someone coming and going f.
|
birine çıkar yol bırakmamak |
|
203 |
Konuşma Dili |
(have) got it going on f.
|
çekici olmak |
|
204 |
Konuşma Dili |
(have) got it going on f.
|
seksi olmak |
|
205 |
Konuşma Dili |
(have) got it going on f.
|
cazibeli olmak |
|
206 |
Konuşma Dili |
(have) got it going on f.
|
alımlı olmak |
|
207 |
Konuşma Dili |
(have) got it going on f.
|
havalı olmak |
|
208 |
Konuşma Dili |
(have) got it going on f.
|
başarılı olmak |
|
209 |
Konuşma Dili |
(have) got it going on f.
|
etkileyici olmak |
|
210 |
Konuşma Dili |
(have) got it going on f.
|
mükemmel olmak |
|
211 |
Konuşma Dili |
(have) got it going on f.
|
harika olmak |
|
212 |
Konuşma Dili |
(have) got it going on f.
|
çok iyi olmak |
|
213 |
Konuşma Dili |
(have) got it going on f.
|
istisnai bir durumda olmak |
|
214 |
Konuşma Dili |
be going on (for) (something) [uk] f.
|
(bir şeye) yaklaşmak |
|
215 |
Konuşma Dili |
be going on (for) (something) [uk] f.
|
(bir yaşa, zamana) doğru gelmek |
|
216 |
Konuşma Dili |
be going on (for) (something) [uk] f.
|
neredeyse (bir yaşa, zamana) gelmek |
|
217 |
Konuşma Dili |
be going on something f.
|
bir şeye, yaşa zamana yaklaşmak |
|
218 |
Konuşma Dili |
be going on something f.
|
bir yaşa, zamana doğru gelmek |
|
219 |
Konuşma Dili |
be going on something f.
|
neredeyse bir yaşa, zamana gelmek |
|
220 |
Konuşma Dili |
be going on (for) something [uk] f.
|
bir şeye, yaşa, zamana, sayıya yaklaşmak |
|
221 |
Konuşma Dili |
be going on (for) something [uk] f.
|
bir yaşa, zamana, sayıya doğru gelmek |
|
222 |
Konuşma Dili |
be going on (for) something [uk] f.
|
neredeyse bir yaşa, zamana, belli bir sayıya gelmek |
|
223 |
Konuşma Dili |
be good going f.
|
olumlu/iyi bir gelişme olmak |
|
224 |
Konuşma Dili |
be good going f.
|
olumlu/iyi bir adım olmak |
|
225 |
Konuşma Dili |
be good going f.
|
iyi ilerleme kaydetmek |
|
226 |
Konuşma Dili |
be good going f.
|
olumlu/iyi bir gelişme olmak |
|
227 |
Konuşma Dili |
be good going f.
|
olumlu/iyi bir adım olmak |
|
228 |
Konuşma Dili |
be good going f.
|
fena ilerleme kaydetmemek |
|
229 |
Konuşma Dili |
be good going f.
|
iyi ilerleme kaydetmek |
|
230 |
Konuşma Dili |
be not bad going f.
|
olumlu/iyi bir gelişme olmak |
|
231 |
Konuşma Dili |
be not bad going f.
|
olumlu/iyi bir adım olmak |
|
232 |
Konuşma Dili |
be not bad going f.
|
fena ilerleme kaydetmemek |
|
233 |
Konuşma Dili |
be not bad going f.
|
iyi ilerleme kaydetmek |
|
234 |
Konuşma Dili |
keep (going) on at someone or something f.
|
birinin/bir şeyin üstüne varmak |
|
235 |
Konuşma Dili |
keep (going) on at someone or something f.
|
birinin/bir şeyin üstüne gitmek |
|
236 |
Konuşma Dili |
keep (going) on at someone or something f.
|
birine/bir şeye yüklenmek |
|
237 |
Konuşma Dili |
keep (going) on at someone or something f.
|
birinin/bir şeyin başının etini yemek |
|
238 |
Konuşma Dili |
get going with f.
|
ile çıkmaya başlamak |
|
239 |
Konuşma Dili |
get going with f.
|
ile aşk ilişkisine girmek |
|
240 |
Konuşma Dili |
get going with f.
|
ile arasında/aralarında bir şeyler olmaya başlamak |
|
241 |
Konuşma Dili |
get going with f.
|
ile arasında/aralarında bir şeyler olmak |
|
242 |
Konuşma Dili |
get something going f.
|
arasında/aralarında bir şeyler olmak |
|
243 |
Konuşma Dili |
get something going f.
|
arasında/aralarında (romantik) bir şeyler olmaya başlamak |
|
244 |
Konuşma Dili |
get something going f.
|
(biriyle) çıkmaya başlamak |
|
245 |
Konuşma Dili |
get something going f.
|
(biriyle) ilişkiye (aşk ilişkisine) girmek |
|
246 |
Konuşma Dili |
get while the going is good f.
|
zarardan dönmek |
|
247 |
Konuşma Dili |
get while the going is good f.
|
fırsat varken bırakmak/kaçmak/çıkmak/kurtulmak |
|
248 |
Konuşma Dili |
get while the going is good f.
|
fırsatını bulduğunda vazgeçmek |
|
249 |
Konuşma Dili |
get while the going is good f.
|
işler iyice kötüleşmeden kaçıp kurtulmak |
|
250 |
Konuşma Dili |
get while the going is good f.
|
fırsat varken paçayı kurtarmak |
|
251 |
Konuşma Dili |
get while the going is good f.
|
çok geç olmadan kendini kurtarmak |
|
252 |
Konuşma Dili |
have a lot going for it f.
|
yapacak çok şeyi olmak |
|
253 |
Konuşma Dili |
going strong s.
|
enerjik bir şekilde çalışan |
|
254 |
Konuşma Dili |
going strong s.
|
iyi/güçlü durumda olan |
|
255 |
Konuşma Dili |
going strong s.
|
iyi giden |
|
256 |
Konuşma Dili |
going strong s.
|
tıkır tıkır çalışan |
|
257 |
Konuşma Dili |
going strong s.
|
başarılı |
|
258 |
Konuşma Dili |
slow going s.
|
ağır hareket eden |
|
259 |
Konuşma Dili |
slow going s.
|
yavaş ilerleyen |
|
260 |
Konuşma Dili |
slow going s.
|
yavaş hareket eden |
|
261 |
Konuşma Dili |
going away zf.
|
açık bir farkla |
|
262 |
Konuşma Dili |
going away zf.
|
açık ara |
|
263 |
Konuşma Dili |
going away zf.
|
açık arayla |
|
264 |
Konuşma Dili |
we'd better be going on expr.
|
artık gitsek iyi olur |
|
265 |
Konuşma Dili |
that kid's going places expr.
|
bu çocuk adam olur |
|
266 |
Konuşma Dili |
while the going is good expr.
|
durum uygun iken |
|
267 |
Konuşma Dili |
so then things are going well expr.
|
demek ki işler yolunda |
|
268 |
Konuşma Dili |
everything's going wrong expr.
|
her şey ters gidiyor |
|
269 |
Konuşma Dili |
take me where you are going expr.
|
götür beni gittiğin yere |
|
270 |
Konuşma Dili |
in these days we are going through expr.
|
içinde bulunduğumuz bu günlerde |
|
271 |
Konuşma Dili |
john and mary have a thing going expr.
|
john ile mary arasında bir şeyler var |
|
272 |
Konuşma Dili |
nobody's going anywhere expr.
|
kimse bir yere gitmiyor |
|
273 |
Konuşma Dili |
go there and see what's going on expr.
|
oraya gidip ne olup bittiğine bak |
|
274 |
Konuşma Dili |
what the hell was I going to say? expr.
|
ne diyecektim lan ben? |
|
275 |
Konuşma Dili |
what the hell was I going to say? expr.
|
ne söyleyecektim lan ben? |
|
276 |
Konuşma Dili |
going on expr.
|
meydana gelen |
|
277 |
Konuşma Dili |
going on expr.
|
olan |
|
278 |
Konuşma Dili |
I'm not going to bite you expr.
|
seni ısırmam |
|
279 |
Konuşma Dili |
going, going, gone expr.
|
satıyorum, satıyorum, sattım |
|
280 |
Konuşma Dili |
go while the going is good expr.
|
fırsat varken topla |
|
281 |
Konuşma Dili |
go while the going is good expr.
|
fırsat varken biriktir |
|
282 |
Konuşma Dili |
go while the going is good expr.
|
fırsat varken kazancına kazanç kat |
|
283 |
Konuşma Dili |
nothing going on upstairs expr.
|
kafası pek çalışmıyor/işlemiyor |
|
284 |
Konuşma Dili |
nothing going on upstairs expr.
|
pek zeki/çok akıllı biri değil |
|
285 |
Konuşma Dili |
nothing going on upstairs expr.
|
biraz aptal |
|
286 |
Konuşma Dili |
nothing going on upstairs expr.
|
mankafa |
|
287 |
Konuşma Dili |
nothing going on upstairs expr.
|
ahmak |
|
288 |
Konuşma Dili |
nothing going on upstairs expr.
|
beyni/beyninin içi boş |
|
289 |
Konuşma Dili |
how are you going? [australia] expr.
|
ne haber? |
|
290 |
Konuşma Dili |
how are you going? [australia] expr.
|
ne var ne yok? |
|
291 |
Konuşma Dili |
how are you going? [australia] expr.
|
nasıl gidiyor? |
|
292 |
Konuşma Dili |
how are you going? [australia] expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
293 |
Konuşma Dili |
(one) is going to kill (someone) expr.
|
(biri birini) sinirden öldürecek |
|
294 |
Konuşma Dili |
(one) is going to kill (someone) expr.
|
(biri birine) aşırı kızacak |
|
295 |
Konuşma Dili |
(one) is going to kill (someone) expr.
|
(biri birine) aşırı sinirlenecek |
|
296 |
Konuşma Dili |
(one) is going to kill (someone) expr.
|
(bir birinin) canına okuyacak |
|
297 |
Konuşma Dili |
(one) is not going to eat (someone) expr.
|
(biri birini) yemez |
|
298 |
Konuşma Dili |
(one) is not going to eat (someone) expr.
|
(birinden) çekinecek/korkacak bir şey yok |
|
299 |
Konuşma Dili |
(one) is not going to eat (someone) expr.
|
(birinden) çekinmeye/korkmaya gerek yok |
|
300 |
Konuşma Dili |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(bir şey birinin) hiç hoşuna gitmeyecek |
|
301 |
Konuşma Dili |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(biri bir şey) için teşekkür etmeyecek |
|
302 |
Konuşma Dili |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(biri bir şeye) memnun olmayacak |
|
303 |
Konuşma Dili |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(biri bir şeyden) pek hoşlanmayacak |
|
304 |
Konuşma Dili |
(I'm) not going to lie expr.
|
yalan yok |
|
305 |
Konuşma Dili |
(I'm) not going to lie expr.
|
doğrusu |
|
306 |
Konuşma Dili |
(I'm) not going to lie expr.
|
doğruya doğru |
|
307 |
Konuşma Dili |
(one had) better be going expr.
|
gitse iyi olur |
|
308 |
Konuşma Dili |
(something) is not going to (do something) itself expr.
|
(bir şey bir şeyi) kendi kendine yapmayacak |
|
309 |
Konuşma Dili |
(something) is not going to (do something) itself expr.
|
(bir şey) kendiliğinden olmayacak |
|
310 |
Konuşma Dili |
(something) is not going to (do something) itself expr.
|
(bir şey) kendi kendini (bir şey) yapmayacak |
|
311 |
Konuşma Dili |
(something) is not going to (do something) itself expr.
|
(bir şey) kendiliğinden mi/kendi kendine mi olacak? |
|
312 |
Konuşma Dili |
anything going on? expr.
|
ne var ne yok? |
|
313 |
Konuşma Dili |
anything going on? expr.
|
ilginç bir şey var mı? |
|
314 |
Konuşma Dili |
anything going on? expr.
|
ne haber? |
|
315 |
Konuşma Dili |
better be going expr.
|
gitse iyi olur |
|
316 |
Konuşma Dili |
better be going expr.
|
yola koyulsa iyi olur |
|
317 |
Konuşma Dili |
better be going expr.
|
kalksa iyi olur |
|
318 |
Konuşma Dili |
everything's going to be okay expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
319 |
Konuşma Dili |
everything's going to be okay expr.
|
her şey güzel olacak |
|
320 |
Konuşma Dili |
everything's going to be okay expr.
|
her şey iyi olacak |
|
321 |
Konuşma Dili |
everything's going to be okay expr.
|
her şey düzelecek |
|
322 |
Konuşma Dili |
egbok (everything's going to be okay) expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
323 |
Konuşma Dili |
egbok (everything's going to be okay) expr.
|
her şey güzel olacak |
|
324 |
Konuşma Dili |
egbok (everything's going to be okay) expr.
|
her şey iyi olacak |
|
325 |
Konuşma Dili |
egbok (everything's going to be okay) expr.
|
her şey düzelecek |
|
326 |
Konuşma Dili |
going my way? expr.
|
benim gideceğim yere/yöne mi gidiyorsun? |
|
327 |
Konuşma Dili |
going my way? expr.
|
benim gideceğim yoldan mı gidiyorsun? |
|
328 |
Konuşma Dili |
going my way? expr.
|
sende mi aynı tarafa gidiyorsun? |
|
329 |
Konuşma Dili |
going, going, gone expr.
|
kapış kapış gitmek |
|
330 |
Konuşma Dili |
going, going, gone expr.
|
giderek/git gide gözden kaybolmak |
|
331 |
Konuşma Dili |
good going expr.
|
olumlu/iyi bir gelişme |
|
332 |
Konuşma Dili |
good going expr.
|
olumlu/iyi bir adım |
|
333 |
Konuşma Dili |
good going expr.
|
iyi bir ilerleme |
|
334 |
Konuşma Dili |
good going expr.
|
gidişat iyi |
|
335 |
Konuşma Dili |
what is going to become of us? expr.
|
bize ne olacak? |
|
336 |
Konuşma Dili |
what's going to happen to us? expr.
|
bize ne olacak? |
|
337 |
Konuşma Dili |
how's it going exclam.
|
ne var ne yok? |
|
338 |
Konuşma Dili |
how's it going exclam.
|
nasılsın? |
|
339 |
Konuşma Dili |
how's it going exclam.
|
nasıl gidiyor? |
|
340 |
Konuşma Dili |
how's it going exclam.
|
ne durumda/aşamada? |
|
341 |
Konuşma Dili |
egbok (everything is going to be ok) kısalt.
|
her şey güzel olacak |
|
342 |
Konuşma Dili |
egbok (everything is going to be ok) kısalt.
|
her şey yoluna girecek |
|
343 |
Konuşma Dili |
egbok (everything is going to be ok) kısalt.
|
her şey düzelecek |
|
Idioms |
|
344 |
Deyim |
heavy going i.
|
konusu ağır kitap vb. |
|
345 |
Deyim |
going begging i.
|
sahibi olmayan |
|
346 |
Deyim |
a going concern i.
|
geleceği parlak iş/girişim |
|
347 |
Deyim |
a going concern i.
|
iyi giden iş/girişim |
|
348 |
Deyim |
a going concern i.
|
kar getiren iş/girişim |
|
349 |
Deyim |
a going concern i.
|
kazançlı iş/girişim |
|
350 |
Deyim |
the going rate i.
|
piyasası |
|
351 |
Deyim |
the going rate i.
|
fiyatı |
|
352 |
Deyim |
the going rate i.
|
kaça gittiği/satıldığı |
|
353 |
Deyim |
the going rate (for something) i.
|
(bir şeyin) piyasası |
|
354 |
Deyim |
the going rate (for something) i.
|
(bir şeyin) fiyatı |
|
355 |
Deyim |
the going rate (for something) i.
|
(bir şeyin) kaça gittiği/satıldığı |
|
356 |
Deyim |
have (someone) coming and going f.
|
iki arada bir derede bırakmak |
|
357 |
Deyim |
have (someone) coming and going f.
|
kararsız kalmak |
|
358 |
Deyim |
have (someone) coming and going f.
|
iki seçenek arasında gidip gelmek |
|
359 |
Deyim |
keep (going) on about someone or something f.
|
(biri ve bir şey hakkında) hiç durmadan konuşmak |
|
360 |
Deyim |
keep (going) on about someone or something f.
|
(biri ve bir şey hakkında) lafı uzatmak |
|
361 |
Deyim |
keep (going) on about someone or something f.
|
(biri ve bir şey hakkında) kafa ütülemek |
|
362 |
Deyim |
keep (going) on about someone or something f.
|
papağan gibi konuşmak |
|
363 |
Deyim |
keep (going) on about someone or something f.
|
vır vır etmek |
|
364 |
Deyim |
keep (going) on about (something) f.
|
(biri ve bir şey hakkında) hiç durmadan konuşmak |
|
365 |
Deyim |
keep (going) on about (something) f.
|
(biri ve bir şey hakkında) lafı uzatmak |
|
366 |
Deyim |
keep (going) on about (something) f.
|
(biri ve bir şey hakkında) kafa ütülemek |
|
367 |
Deyim |
keep (going) on about (something) f.
|
papağan gibi konuşmak |
|
368 |
Deyim |
keep (going) on about (something) f.
|
vır vır etmek |
|
369 |
Deyim |
keep (going) on about (someone or something) f.
|
lafı uzatmak/kafa ütülemek/baş şişirmek |
|
370 |
Deyim |
keep (going) on about (someone or something) f.
|
(biri ve bir şey hakkında) hiç durmadan konuşmak |
|
371 |
Deyim |
keep (going) on about (someone or something) f.
|
papağan gibi konuşmak |
|
372 |
Deyim |
keep (going) on about (someone or something) f.
|
vır vır etmek |
|
373 |
Deyim |
get something going with someone f.
|
arasında/aralarında bir şeyler olmak |
|
374 |
Deyim |
get something going with someone f.
|
arasında/aralarında bir şeyler olmaya başlamak |
|
375 |
Deyim |
be going spare f.
|
arta kalmak |
|
376 |
Deyim |
spend money like it's going out of fashion f.
|
aşırı para harcamak |
|
377 |
Deyim |
do something like it's going out of style f.
|
bir aktiviteyi/işi aşırı abartarak yapmak |
|
378 |
Deyim |
get something going with someone f.
|
biriyle ilişkiye (aşk ilişkisine) girmek |
|
379 |
Deyim |
get something going with someone f.
|
biriyle çıkmaya başlamak |
|
380 |
Deyim |
have a lot going on f.
|
çok meşgul olmak |
|
381 |
Deyim |
be going to run and run f.
|
dönüp dolaşılıp konuşulmak |
|
382 |
Deyim |
spend money like it's going out of fashion f.
|
çok para harcamak |
|
383 |
Deyim |
have nothing going for someone f.
|
hiçbir şey istediği gibi gitmemek/olmamak |
|
384 |
Deyim |
be going great guns f.
|
harika/mükemmel gitmek |
|
385 |
Deyim |
be going to run and run f.
|
gündemden düşmemek |
|
386 |
Deyim |
be still going strong f.
|
hala iyi/güçlü durumda olmak |
|
387 |
Deyim |
keep someone going f.
|
enerji/güç vermek |
|
388 |
Deyim |
know what's going on f.
|
işini iyi bilmek |
|
389 |
Deyim |
have a good thing going f.
|
işi tıkırında olmak |
|
390 |
Deyim |
check what's up/going on/happening f.
|
ne olup bittiğine bakmak |
|
391 |
Deyim |
not know if one is coming or going f.
|
ne yapacağını bilememek |
|
392 |
Deyim |
know what's going on f.
|
neyin ne olduğunu bilmek |
|
393 |
Deyim |
not know if one is coming or going f.
|
ne yapacağını bilmemek |
|
394 |
Deyim |
not know whether you are coming or going f.
|
ne yapacağını bilmemek |
|
395 |
Deyim |
not know whether one is coming or going f.
|
kafası karmakarışık olmak |
|
396 |
Deyim |
know what's going on f.
|
olup bitenleri bilmek |
|
397 |
Deyim |
not know whether one is coming or going f.
|
ne yapacağını bilememek |
|
398 |
Deyim |
not know if you are coming or going f.
|
ne yapacağını bilmemek |
|
399 |
Deyim |
not know whether one is coming or going f.
|
ne yapacağını şaşırmak |
|
400 |
Deyim |
be going great guns f.
|
kolayca yapmak |
|
401 |
Deyim |
not know whether one is coming or going f.
|
ne yapacağını bilmemek |
|
402 |
Deyim |
going to tattle f.
|
şikayet etmeye gitmek |
|
403 |
Deyim |
not know whether one is coming or going f.
|
paniklemek |
|
404 |
Deyim |
going to tell f.
|
şikayet etmeye gitmek |
|
405 |
Deyim |
spend money like it's going out of style f.
|
su gibi para harcamak |
|
406 |
Deyim |
be going great guns f.
|
tereyağından kıl çeker gibi halletmek |
|
407 |
Deyim |
be going great guns f.
|
tıkırında olmak |
|
408 |
Deyim |
have a lot going for one f.
|
(bir görev için) biçilmiş kaftan olmak |
|
409 |
Deyim |
know what's going on f.
|
uyanık olmak |
|
410 |
Deyim |
spend money like it's going out of fashion f.
|
(tedavülden kalkıyormuşcasına) saçıp savurmak |
|
411 |
Deyim |
(one) is going to murder (someone) f.
|
(birini) sinirden paramparça etmek |
|
412 |
Deyim |
(one) is going to killing (someone) f.
|
(birini) sinirden paramparça etmek |
|
413 |
Deyim |
(have) got a thing going (with someone) f.
|
(romantik ilişki) aralarında bir şeyler olmak |
|
414 |
Deyim |
(have) got something going (with someone) f.
|
(romantik ilişki) aralarında bir şeyler olmak |
|
415 |
Deyim |
be going spare f.
|
(kimsenin) istemediği olmak |
|
416 |
Deyim |
have a lot going for one f.
|
(bir iş için) gerekli meziyetleri olmak |
|
417 |
Deyim |
keep (going) on at (one) f.
|
(birinin) üstüne varmak |
|
418 |
Deyim |
keep (going) on at (one) f.
|
(birini) sürekli azarlamak |
|
419 |
Deyim |
keep (going) on at (one) f.
|
(birini veya bir şeyi) devamlı eleştirmek |
|
420 |
Deyim |
keep (going) on at someone f.
|
birinin üstüne varmak |
|
421 |
Deyim |
keep (going) on at someone f.
|
birini sürekli azarlamak |
|
422 |
Deyim |
keep (going) on at someone f.
|
birini devamlı eleştirmek |
|
423 |
Deyim |
going to see mrs. murphy f.
|
lavaboya gitmek |
|
424 |
Deyim |
going to see mrs. murphy f.
|
yüz numaraya gitmek |
|
425 |
Deyim |
have (someone) going f.
|
(birini) idare etmek |
|
426 |
Deyim |
have (someone) going f.
|
(birini) oyalamak |
|
427 |
Deyim |
have (someone) going f.
|
(birini) bir an için heyecanlandırmak, üzmek, harekete geçirmek |
|
428 |
Deyim |
have it going on f.
|
çekici olmak |
|
429 |
Deyim |
have it going on f.
|
çok hoş olmak |
|
430 |
Deyim |
have it going on f.
|
başarılı olmak |
|
431 |
Deyim |
have it going on f.
|
etkileyici olmak |
|
432 |
Deyim |
have it going on f.
|
mükemmel olmak |
|
433 |
Deyim |
quit while the going is good f.
|
fırsat varken bırakmak/vazgeçmek |
|
434 |
Deyim |
quit while the going is good f.
|
hala şans varken bırakmak/vazgeçmek |
|
435 |
Deyim |
quit while the going is good f.
|
yol yakınken geri dönmek/vazgeçmek |
|
436 |
Deyim |
quit while the going is good f.
|
işler daha da zorlaşmadan bırakmak/vazgeçmek |
|
437 |
Deyim |
quit while the going is good f.
|
çok kötü sonuçlar yaşamadan vazgeçmek |
|
438 |
Deyim |
quit while the going is good f.
|
durum iyice kötüye gitmeden bırakmak/vazgeçmek |
|
439 |
Deyim |
make heavy going of (something) f.
|
(bir şeyi/işi) zorlaştırmak |
|
440 |
Deyim |
make heavy going of (something) f.
|
(bir şeyi/işi) daha zahmetli hale getirmek |
|
441 |
Deyim |
make heavy going of (something) f.
|
(bir şeyi/işi) yorucu hale getirmek |
|
442 |
Deyim |
know where (one) is going f.
|
ne yaptığını bilmek |
|
443 |
Deyim |
know where (one) is going f.
|
hangi yolda ilerlediğinin farkında olmak |
|
444 |
Deyim |
know where (one) is going f.
|
nereye gittiğini bilmek |
|
445 |
Deyim |
(do something) as if it's going out of style f.
|
(bir şeyi) çok sık yapmak |
|
446 |
Deyim |
(do something) as if it's going out of style f.
|
(bir şeyi) yapmayı abartmak |
|
447 |
Deyim |
(do something) as if it's going out of style f.
|
(bir şeyi) hızlı hızlı yapmak |
|
448 |
Deyim |
(do something) as if it's going out of style f.
|
(bir şeyi) kıtlıktan çıkmış gibi yapmak |
|
449 |
Deyim |
(do something) like it's going out of style f.
|
(bir şeyi) çok sık yapmak |
|
450 |
Deyim |
(do something) like it's going out of style f.
|
(bir şeyi) yapmayı abartmak |
|
451 |
Deyim |
(do something) like it's going out of style f.
|
(bir şeyi) hızlı hızlı yapmak |
|
452 |
Deyim |
(do something) like it's going out of style f.
|
(bir şeyi) kıtlıktan çıkmış gibi yapmak |
|
453 |
Deyim |
be going begging f.
|
sahibi olmamak |
|
454 |
Deyim |
be going begging f.
|
boşta olmak |
|
455 |
Deyim |
be going begging f.
|
kimsenin olmamak |
|
456 |
Deyim |
be going begging f.
|
arta kalmak |
|
457 |
Deyim |
be going begging f.
|
fazla olmak |
|
458 |
Deyim |
be going great guns f.
|
hevesle yapmak |
|
459 |
Deyim |
be going great guns f.
|
başarıyla yapmak |
|
460 |
Deyim |
be going great guns f.
|
başarılı gitmek |
|
461 |
Deyim |
be going places f.
|
ilerleme kaydetmek |
|
462 |
Deyim |
be going places f.
|
bir yerlere gelmek |
|
463 |
Deyim |
be going places f.
|
başarı sağlamak |
|
464 |
Deyim |
be going places f.
|
geleceği parlak olmak |
|
465 |
Deyim |
be going places f.
|
başarı şansı yüksek olmak |
|
466 |
Deyim |
be going spare f.
|
sahibi olmamak |
|
467 |
Deyim |
be going spare f.
|
boşta olmak |
|
468 |
Deyim |
be going spare f.
|
kimsenin olmamak |
|
469 |
Deyim |
be going spare f.
|
fazla olmak |
|
470 |
Deyim |
be heavy going f.
|
zor olmak |
|
471 |
Deyim |
be heavy going f.
|
ağır olmak |
|
472 |
Deyim |
be heavy going f.
|
ağır gitmek |
|
473 |
Deyim |
get going f.
|
çıkmak |
|
474 |
Deyim |
get going f.
|
ayrılmak |
|
475 |
Deyim |
get out while the going is good f.
|
fırsat varken gitmek/kaçmak/çıkmak/kurtulmak |
|
476 |
Deyim |
get out while the going is good f.
|
fırsatını bulduğunda gitmek |
|
477 |
Deyim |
get out while the going is good f.
|
işler iyice kötüleşmeden kaçıp kurtulmak |
|
478 |
Deyim |
get out while the going is good f.
|
fırsat varken paçayı kurtarmak |
|
479 |
Deyim |
get out while the going is good f.
|
çok geç olmadan kendini kurtarmak |
|
480 |
Deyim |
get out while the going is good f.
|
zarardan dönmek |
|
481 |
Deyim |
be going to the dogs f.
|
mahvolmak |
|
482 |
Deyim |
be going to the dogs f.
|
rezil olmak |
|
483 |
Deyim |
be going to the dogs f.
|
hayrı kalmamak |
|
484 |
Deyim |
be going to the dogs f.
|
heba olmak |
|
485 |
Deyim |
be going to the dogs f.
|
bozulmak |
|
486 |
Deyim |
be going to the dogs f.
|
kötüleşmek |
|
487 |
Deyim |
be going to the dogs f.
|
kötüye gitmek |
|
488 |
Deyim |
be going to town f.
|
büyük bir gayretle çalışmak |
|
489 |
Deyim |
be going to town f.
|
çok başarılı olmak |
|
490 |
Deyim |
be going to town f.
|
harıl harıl çalışmak |
|
491 |
Deyim |
be going great guns f.
|
harika/mükemmel gitmek |
|
492 |
Deyim |
be going great guns f.
|
tereyağından kıl çeker gibi halletmek |
|
493 |
Deyim |
be going great guns f.
|
tıkırında gitmek |
|
494 |
Deyim |
be going great guns f.
|
başarıyla yapmak |
|
495 |
Deyim |
be going great guns f.
|
başarılı gitmek |
|
496 |
Deyim |
be going great guns f.
|
bomba gibi gitmek |
|
497 |
Deyim |
have a thing going f.
|
işi tıkırında olmak |
|
498 |
Deyim |
have a thing going f.
|
arasında bir şey olmak |
|
499 |
Deyim |
have a thing going f.
|
devam eden/mevcut bir durum/şey olmak |
|
500 |
Deyim |
have going f.
|
yararına ilerleyen (bir şey) olmak |
|