açıklamak

Bedeutungen von dem Begriff "açıklamak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 130 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	açıklamak	clarify v.
I should like to take this opportunity to clarify the reasons why my group voted in favour of the Pirker report. Bu vesileyle grubumun Pirker raporu lehinde oy kullanmasının nedenlerini açıklamak isterim. More Sentences
2	Common Usage	açıklamak	explain v.
The Presidency has just explained the background to the recent air raids. Başkanlık kısa süre önce son hava saldırılarının arka planını açıklamıştır. More Sentences
General
3	General	açıklamak	express v.
He never felt comfortable expressing his own opinion. Kendi fikrini hiç rahatça açıklayamazdı. More Sentences
4	General	açıklamak	elucidate v.
Allow me to elucidate. İzin verin açıklayayım. More Sentences
5	General	açıklamak	expound v.
There will not therefore be any problem with incorporating this idea that you expounded in plenary. Bu nedenle, genel kurulda açıkladığınız bu fikrin dahil edilmesinde herhangi bir sorun olmayacaktır. More Sentences
6	General	açıklamak	announce v.
The Presidency wants to present the Council with a draft mandate so that it can announce its decision on 25 April. Başkanlık, kararını 25 Nisan'da açıklayabilmesi için Konsey'e bir yetki taslağı sunmak istiyor. More Sentences
7	General	açıklamak	declare v.
The students declared that banning music from club activities was unfair. Öğrenciler, kulüp etkinliklerindeki müzik yasağının haksızlık olduğunu açıkladılar. More Sentences
8	General	açıklamak	unveil v.
We unveil a new green initiative aimed at accelerating the adoption of plug-in hybrid electric vehicles. Fişli hibrid elektrikli araçların benimsenmesini hızlandırmayı amaçlayan yeni bir çevreci girişimi açıklıyoruz. More Sentences
9	General	açıklamak	account for v.
How else can you account for it? Başka nasıl açıklayabilirsin? More Sentences
10	General	açıklamak	set up v.
We must therefore set up a proper information and explanatory campaign. Bu nedenle uygun bir bilgilendirme ve açıklama kampanyası başlatmalıyız. More Sentences
11	General	açıklamak	clear v.
As will have been clear from my statement, the European Council has an extensive and ambitious agenda for its meeting. Açıklamamdan da anlaşılacağı üzere, Avrupa Konseyi'nin kapsamlı ve iddialı bir gündemi bulunmaktadır. More Sentences
12	General	açıklamak	state v.
When will the Commission state its position on this very important matter? Komisyon bu çok önemli konudaki tutumunu ne zaman açıklayacak? More Sentences
13	General	açıklamak	explain v.
You will therefore need to carefully explain what it is all about. Bu nedenle programın neyle ilgili olduğunu dikkatlice açıklamanız gerekecek. More Sentences
14	General	açıklamak	account v.
That accounts of her delay. Bu onun gecikmesini açıklıyor. More Sentences
15	General	açıklamak	define v.
I also defined the limits ECOFIN and the ministers themselves have already set. Ayrıca Ekonomik ve Mali İşler Konseyi ile bakanların kendilerinin de zaten açıklamış olduğu sınırları tanımladım. More Sentences
16	General	açıklamak	demonstrate v.
I'll demonstrate how this machine works. Bu makinenin nasıl çalıştığını açıklayacağım. More Sentences
17	General	açıklamak	let on v.
Tom knows a lot more than he lets on. Tom, açıkladığından çok daha fazlasını biliyor. More Sentences
18	General	açıklamak	put v.
Let me put it this way. Şu şekilde açıklayayım. More Sentences
19	General	açıklamak	interpret v.
I don't know how to interpret his words. Onun sözlerinin anlamını nasıl açıklarım bilmiyorum. More Sentences
20	General	açıklamak	disclose v.
Is it prepared to disclose this wish list to the European Parliament? Bu istek listesini Avrupa Parlamentosuna açıklamaya hazır mı? More Sentences
21	General	açıklamak	release v.
This decision was the subject of a press release issued on the same day, 20 June. Bu karar, aynı gün, 20 Haziran'da yayınlanan bir basın açıklamasına konu olmuştur. More Sentences
22	General	açıklamak	tell v.
Would the Commission now like to tell us its position with regard to the amendments? Komisyon şimdi bize değişikliklere ilişkin tutumunu açıklamak ister mi? More Sentences
Phrasals
23	Phrasals	açıklamak	let on v.
I'm sure she knows more than she's letting on. Onun açıkladığından daha fazlasını bildiğine eminim. More Sentences
Colloquial
24	Colloquial	açıklamak	make clear v.
It is therefore somewhat painful for us to have to make clear our present position on the issue of employees' salaries. Bu nedenle, çalışanların maaşları konusundaki mevcut pozisyonumuzu açıklamak zorunda kalmak bizim için biraz acı verici. More Sentences
Trade/Economic
25	Trade/Economic	açıklamak	explain v.
The very nature of the problem explains the scope of the initiative. Sorunun doğası girişimin kapsamını açıklamaktadır. More Sentences
26	Trade/Economic	açıklamak	declare v.
The Brazilian President, by declaring that his priority is 'Zero Hunger', has generated an enormous feeling of hope. Brezilya Devlet Başkanı, önceliğinin 'Sıfır Açlık' olduğunu açıklayarak muazzam bir umut duygusu uyandırmıştır. More Sentences
27	Trade/Economic	açıklamak	disclose v.
Under confidentiality clauses, they fail to disclose this information to the relevant authorities. Gizlilik hükümleri uyarınca, bu bilgileri ilgili makamlara açıklayamıyorlar. More Sentences
28	Trade/Economic	açıklamak	reveal v.
The Commission made the decision yesterday without appearing before Parliament, yet revealed all to the press. Komisyon dün Parlamento'nun önüne çıkmadan kararını verdi, ancak her şeyi basına açıkladı. More Sentences
Law
29	Law	açıklamak	disclose v.
Is it prepared to disclose this wish list to the European Parliament? Bu istek listesini Avrupa Parlamentosu'na açıklamaya hazır mı? More Sentences
30	Law	açıklamak	make public v.
Naturally, certain documents cannot be made public. Doğal olarak bazı belgeler kamuoyuna açıklanamaz. More Sentences
Politics
31	Politics	açıklamak	proclaim v.
Today, many reject him and the truth he proclaimed as well. Bugün çoğu kişi onu ve açıkladığı gerçeği reddediyor. More Sentences
Aeronautic
32	Aeronautic	açıklamak	illustrate v.
The professor gave another example to illustrate his point better. Dersin hocası, demek istediğini daha iyi açıklamak amacıyla başka bir örnek daha verdi. More Sentences
General
33	General	açıklamak	enucleate v.
34	General	açıklamak	impart v.
35	General	açıklamak	unclose v.
36	General	açıklamak	publish v.
37	General	açıklamak	develop v.
38	General	açıklamak	represent v.
39	General	açıklamak	make something clear v.
40	General	açıklamak	plead v.
41	General	açıklamak	get across v.
42	General	açıklamak	lay open v.
43	General	açıklamak	intimate v.
44	General	açıklamak	account for something v.
45	General	açıklamak	dot the i's v.
46	General	açıklamak	explicate v.
47	General	açıklamak	profess v.
48	General	açıklamak	divulge v.
49	General	açıklamak	evidence v.
50	General	açıklamak	dilate v.
51	General	açıklamak	gloss v.
52	General	açıklamak	denunciate v.
53	General	açıklamak	get v.
54	General	açıklamak	unfold v.
55	General	açıklamak	resolve v.
56	General	açıklamak	deliver oneself of v.
57	General	açıklamak	paraphrase v.
58	General	açıklamak	render v.
59	General	açıklamak	attest v.
60	General	açıklamak	declassify v.
61	General	açıklamak	show v.
62	General	açıklamak	give something publicity v.
63	General	açıklamak	show forth v.
64	General	açıklamak	verbalize v.
65	General	açıklamak	put across v.
66	General	açıklamak	assert v.
67	General	açıklamak	certify v.
68	General	açıklamak	construe v.
69	General	açıklamak	enlighten v.
70	General	açıklamak	divulge something to someone v.
71	General	açıklamak	verbalise v.
72	General	açıklamak	indicate v.
73	General	açıklamak	talk v.
74	General	açıklamak	addeem [obsolete] v.
75	General	açıklamak	addoom [obsolete] v.
76	General	açıklamak	air v.
77	General	açıklamak	rede v.
78	General	açıklamak	remean [obsolete] v.
79	General	açıklamak	comment v.
80	General	açıklamak	unbosom v.
81	General	açıklamak	eclaircise v.
82	General	açıklamak	unbreast v.
83	General	açıklamak	uncloud v.
84	General	açıklamak	undo [obsolete] v.
85	General	açıklamak	undo v.
86	General	açıklamak	unplight v.
87	General	açıklamak	unvail [obsolete] v.
88	General	açıklamak	unwonder v.
89	General	açıklamak	ken [dialect] v.
90	General	açıklamak	mark v.
91	General	açıklamak	bid [obsolete] v.
92	General	açıklamak	wisse v.
93	General	açıklamak	have v.
94	General	açıklamak	mone v.
95	General	açıklamak	revelate v.
96	General	açıklamak	riddle v.
97	General	açıklamak	riddle v.
98	General	açıklamak	denote [obsolete] v.
99	General	açıklamak	discant v.
100	General	açıklamak	ident v.
101	General	açıklamak	open up v.
102	General	açıklamak	discuss [obsolete] v.
103	General	açıklamak	disembosom v.
104	General	açıklamak	cipher [obsolete] v.
105	General	açıklamak	dilucidate [obsolete] v.
106	General	açıklamak	inlighten v.
107	General	açıklamak	signify v.
108	General	açıklamak	subscribe [obsolete] v.
109	General	açıklamak	surface v.
Phrasals
110	Phrasals	açıklamak	set forth v.
111	Phrasals	açıklamak	give out v.
112	Phrasals	açıklamak	cue in v.
113	Phrasals	açıklamak	lay out v.
Colloquial
114	Colloquial	açıklamak	come into the open v.
Idioms
115	Idioms	açıklamak	let on about v.
116	Idioms	açıklamak	bring into open v.
117	Idioms	açıklamak	lift the curtain (on something) v.
118	Idioms	açıklamak	raise the curtain (on something) v.
119	Idioms	açıklamak	raise the curtain v.
120	Idioms	açıklamak	lift the curtain v.
121	Idioms	açıklamak	take the wraps off v.
Trade/Economic
122	Trade/Economic	açıklamak	elucidate v.
Politics
123	Politics	açıklamak	clear up v.
124	Politics	açıklamak	display v.
Technical
125	Technical	açıklamak	interpret v.
Archaic
126	Archaic	açıklamak	evulgate v.
127	Archaic	açıklamak	decipher v.
128	Archaic	açıklamak	save v.
129	Archaic	açıklamak	soyle v.
Slang
130	Slang	açıklamak	drop v.

Bedeutungen, die der Begriff "açıklamak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 331 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	örneklerle açıklamak	illustrate v.
He illustrated the problem with an example. Sorunu bir örnekle açıkladı. More Sentences
2	General	nedenini açıklamak	account for v.
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year. Alışılmadık derecede düşük sıcaklıklar bu yılki zayıf pirinç mahsulünün nedenini açıklıyor. More Sentences
3	General	(kar/zarar) açıklamak	post v.
That tech company posted a record loss for the last quarter. Bu teknoloji şirketi son çeyrekte rekor bir zarar açıkladı. More Sentences
Phrasals
4	Phrasals	(birine/bir gruba) açıklamak	reveal to (someone or something) v.
Dan revealed to Linda his plans for the future. Dan, Linda'ya gelecekle ilgili planlarını açıkladı. More Sentences
5	Phrasals	(birine birini/bir şeyi) açıklamak	explain (someone or something) to (one) v.
I also wish to take this opportunity to explain to Parliament the Commission's position on this report. Ayrıca bu vesileyle Parlamentoya Komisyonun bu rapora ilişkin tutumunu açıklamak istiyorum. More Sentences
6	Phrasals	(birine bir şeyi) açıklamak	relate (something) to (one) v.
My last explanation of vote relates to economic actors during the period of transition to the euro. Oylamaya ilişkin son açıklamam, avroya geçiş dönemindeki ekonomik aktörlerle ilgilidir. More Sentences
Colloquial
7	Colloquial	kendini açıklamak	explain yourself v.
You don't have to explain yourself to me. Bana kendini açıklamak zorunda değilsin. More Sentences
Politics
8	Politics	kamuya açıklamak	make public v.
The results of voting in the Governing Council should also be made public. Yönetim Konseyi'ndeki oylama sonuçları da kamuya açıklanmalıdır. More Sentences
Slang
9	Slang	eşcinsel olduğunu açıklamak	come out v.
She came out of the closet at age 18 in New York City. New York'ta 18 yaşında eşcinsel olduğunu açıkladı. More Sentences
General
10	General	bir görevi açıklamak için verilen talimatlar	briefs [uk] n.
11	General	gerçeği örtülü olarak açıklamak için uydurulmuş hikaye	myth n.
12	General	kelimelerin bir şeyi açıklamak yerine kafa karıştırmak için kullanılması	incantation n.
13	General	metni süslemek veya açıklamak için kullanılan çizimler	pictorial matter n.
14	General	doğrusunu açıklamak	straighten v.
15	General	kamuoyuna açıklamak	publish v.
16	General	çizerek açıklamak	delineate v.
17	General	mantığa göre açıklamak	rationalize v.
18	General	aydınlatma amacıyla açıklamak	demystify v.
19	General	doğrusunu açıklamak	straighten out v.
20	General	mitlerin gerçek olay veya kişiler üzerine kurulduğunu ileri süren teoriyle açıklamak	euhemerize v.
21	General	niyetini açıklamak	show one's hand v.
22	General	kabaca açıklamak	sketch v.
23	General	önceden açıklamak	premise v.
24	General	insanların bildiklerinin yanlış olduğunu göstermek amacıyla durum ile ilgili doğruları açıklamak	set the record straight v.
25	General	birine bir şeyi ayrıntılarıyla açıklamak	spell something out v.
26	General	birine bir şeyi ayrıntılarıyla açıklamak	spell something out for v.
27	General	kısa ve öz biçimde açıklamak	encapsule v.
28	General	bir şeyi etkili bir şekilde açıklamak/söylemek	put something over v.
29	General	kısa ve öz biçimde açıklamak	encapsulate v.
30	General	tekrar açıklamak	go over v.
31	General	mitolojinin kişilerin ilahlaştırılmasından doğduğunu kabul eden kuramla açıklamak	euhemerize v.
32	General	notlarla açıklamak	annotate v.
33	General	gizli bir bilgiyi açıklamak	take the lid off v.
34	General	halka açıklamak	roll out v.
35	General	sırrını açıklamak	give away v.
36	General	başka resimlerle açıklamak	grangerize v.
37	General	daha fazla resimle açıklamak	grangerize v.
38	General	zarar açıklamak	declare loss v.
39	General	zarar açıklamak	announce loss v.
40	General	ayrıntılarıyla açıklamak	circumstantiate v.
41	General	kararı açıklamak	announce the decision v.
42	General	ayrıntılarıyla açıklamak	explain in details v.
43	General	sır açıklamak	disclose a secret v.
44	General	sır açıklamak	reveal a secret v.
45	General	kamuya açıklamak	declare to the public v.
46	General	inandırıcı bir biçimde açıklamak	drive the point home v.
47	General	örneklerle açıklamak	exemplify v.
48	General	-i açıklamak	account for v.
49	General	-i tekrar açıklamak	go over v.
50	General	-i açıklamak	throw light on v.
51	General	-i açıklamak	shed light on v.
52	General	anlamını açıklamak	interpret v.
53	General	üstüne basa basa açıklamak	imply v.
54	General	başka sözcüklerle açıklamak	paraphrase v.
55	General	görüşlerini açıklamak	pass an opinion on v.
56	General	kararı açıklamak	pass sentence on v.
57	General	görüşlerini açıklamak	pass a remark v.
58	General	mahkeme kararını açıklamak	pass sentence on v.
59	General	kamuya açıklamak	promulgate v.
60	General	kamuya açıklamak	announce something to the public v.
61	General	tam olarak açıklamak	set out in full v.
62	General	(bir şey) hakkında şüphelerini açıklamak/belirtmek	express doubts about v.
63	General	kamuoyuna açıklamak	announce something to the public v.
64	General	kamuoyuna açıklamak	declare to the public v.
65	General	geniş olarak açıklamak	amplify v.
66	General	düşüncesini açıklamak	comment v.
67	General	örnekle açıklamak	demonstrate v.
68	General	başka resimlerle açıklamak	grangerise v.
69	General	daha fazla resimle açıklamak	grangerise v.
70	General	mitlerin gerçek olay veya kişiler üzerine kurulduğunu ileri süren teoriyle açıklamak	euhemerise v.
71	General	mitolojinin kişilerin ilahlaştırılmasından doğduğunu kabul eden kuramla açıklamak	euhemerise v.
72	General	mantığa göre açıklamak	rationalise v.
73	General	gerçek kimliğini açıklamak	reveal one's true identity v.
74	General	düşüncesini açıklamak	make a remark v.
75	General	dövmesinin anlamını açıklamak	explain the meaning of his tattoo v.
76	General	(sınav vb) sonuçları açıklamak	announce the results v.
77	General	(sınav vb) sonuç açıklamak	announce the results v.
78	General	sınav sonuçlarını açıklamak	announce/declare the test scores/results v.
79	General	desteklediğini açıklamak (resmi bir toplantıda bir fikri)	second v.
80	General	yeniden göstererek açıklamak	redemonstrate v.
81	General	yeniden açıklamak	re-explain v.
82	General	özelliğini açıklamak	characterize v.
83	General	özelliğini açıklamak	characterise v.
84	General	yeniden anlamını açıklamak	reinterpret v.
85	General	düşüncelerini açıklamak	unbosom v.
86	General	bir şeyle ilgili olduğunu açıklamak	declare an interest v.
87	General	bir şeyle ilgili olduğunu açıklamak	declare one's interest v.
88	General	kandırılan birine gerçekleri açıklamak	unbeguile v.
89	General	nihayet açıklamak	unbotton v.
90	General	doğruları açıklamak	undeceive v.
91	General	doğruları açıklamak	unfool v.
92	General	(üstü kapalı söyleneni) açıklamak	unpack v.
93	General	(soru, mesele) bütünleyici parçasını inceleyerek açıklamak	unpack v.
94	General	dikkatle inceleyip açıklamak	unpick v.
95	General	anlamını açıklamak	unwonder v.
96	General	tehlike veya risklere rağmen açıklamak	venture v.
97	General	cesaretini toplayıp açıklamak	venture v.
98	General	harfi harfine açıklamak	literalize v.
99	General	harfi harfine açıklamak	literalise v.
100	General	yanlış açıklamak	misexpound v.
101	General	gerekçe olarak açıklamak	obtend v.
102	General	(sözcükler veya vücut dili ile) açıklamak	delineate v.
103	General	kanıtlarla açıklamak	demonstrate v.
104	General	ideolojik açıdan açıklamak	ideologise v.
105	General	ideolojik açıdan açıklamak	ideologize v.
106	General	ideolojik açıdan açıklamak	ideologise v.
107	General	örnekle açıklamak	instance v.
108	General	daha çok açıklamak	outname [obsolete] v.
109	General	fizik terimleriyle açıklamak	physicalize v.
110	General	fizik terimleriyle açıklamak	physicalise v.
111	General	emsal durum üzerinden açıklamak	precedent v.
112	General	yan argüman ile açıklamak	premise v.
113	General	önceden açıklamak	premiss v.
114	General	anlamını açıklamak	scan [obsolete] v.
115	General	kamuya açıklamak	protest [obsolete] v.
Phrasals
116	Phrasals	kaba hatlarıyla açıklamak	chalk out v.
117	Phrasals	herkese açıklamak	put forth v.
118	Phrasals	baştan sona açıklamak	block out v.
119	Phrasals	etraflıca açıklamak	block out v.
120	Phrasals	etraflıca açıklamak	block something out v.
121	Phrasals	(birine bir şeyi) anlatmak/söylemek/açıklamak/göstermek	run by v.
122	Phrasals	eşcinsel, biseksüel olduğunu açıklamak	come out v.
123	Phrasals	tutumunu açıklamak	come out v.
124	Phrasals	açıklamak/izah etmek	account for v.
125	Phrasals	ayrıntılarına kadar açıklamak	break down v.
126	Phrasals	ayrıntılarıyla açıklamak	expand on v.
127	Phrasals	ayrıntılarıyla/çizerek vb açıklamak	plot something out v.
128	Phrasals	ayrıntılı biçimde açıklamak	expand on v.
129	Phrasals	birisine bir şeyi her yönüyle açıklamak	walk somebody through something v.
130	Phrasals	bir şeyi açıklamak	lay something out v.
131	Phrasals	biriyle ilgili karar/fikir açıklamak	pronounce something on someone or something v.
132	Phrasals	göstermek/açıklamak	point something up v.
133	Phrasals	göstermek/açıklamak	point up something v.
134	Phrasals	kısaca anlatmak/açıklamak	sketch out something v.
135	Phrasals	kısaca anlatmak/açıklamak	sketch in something v.
136	Phrasals	resimli örneklerle göstermek/açıklamak	illustrate something with something v.
137	Phrasals	yüksek sesle açıklamak	call out v.
138	Phrasals	(birine bir şey) sunmak/açıklamak	represent something to someone v.
139	Phrasals	bir şeyin gerçek değerini/önemini açıklamak	get (something) in perspective v.
140	Phrasals	bir şeyin gerçek değerini/önemini açıklamak	get (something) into perspective v.
141	Phrasals	birine bir şeyi açıklamak	disclose something to someone v.
142	Phrasals	(birine) heteroseksüel olmadığını açıklamak	come out to (someone) v.
143	Phrasals	(birini/bir şeyi birine) açıklamak	release (someone or something) to (one) v.
144	Phrasals	(birine/bir şeye) açıklamak	represent to (someone or something) v.
145	Phrasals	birine bir şeyi anlatmak/açıklamak	represent something to someone v.
146	Phrasals	birini/bir şeyi birine açıklamak	reveal someone or something to someone v.
147	Phrasals	birine beklenmedik bir şekilde açıklamak	spring on someone v.
148	Phrasals	beklenmedik bir şekilde açıklamak	spring on v.
149	Phrasals	bir anda açığa vurmak/açıklamak	spring on v.
150	Phrasals	(birine bir şeyi) açıklamak	run (something) by (one) v.
151	Phrasals	birine bir şeyi açıklamak	announce something to someone v.
152	Phrasals	'-e (bir şeyi) açıklamak	announce (something) to v.
153	Phrasals	'-e açıklamak	announce to v.
154	Phrasals	(birine bir şeyi) açıklamak	bare (something) to (someone) v.
155	Phrasals	(birini/bir şeyi) desteklediğini açıklamak	come out for (someone or something) v.
156	Phrasals	(birine/bir şeye) desteğini açıklamak	come out in favor of (someone or something) v.
157	Phrasals	(birini/bir şeyi) desteklediğini açıklamak	come out in favor of (someone or something) v.
158	Phrasals	birine açıklamak	cue someone in v.
159	Phrasals	(birini/kendini bir şeyle) açıklamak	deliver (someone or oneself) of (something) v.
160	Phrasals	ile açıklamak	deliver of v.
161	Phrasals	(birine bir şeyi) göstererek açıklamak	demonstrate (something) to (one) v.
162	Phrasals	-e göstererek açıklamak	demonstrate to v.
163	Phrasals	(bir şeyi) açıklamak	dilate on (something) v.
164	Phrasals	birine birini/bir şeyi açıklamak	explain someone or something to someone v.
165	Phrasals	-e açıklamak	explain to v.
166	Phrasals	tedavisi olmadığını açıklamak	give up v.
167	Phrasals	borsadaki bir işlemin tamamlanması sırasında sermayenin ismini açıklamak	give up v.
168	Phrasals	(birinin/bir şeyin) suçlu olduğunu açıklamak	find against (someone or something) v.
169	Phrasals	(bir şeyi birine) anlatmak/açıklamak	get (something) across to (one) v.
170	Phrasals	bir şeyi açıklamak	give something out v.
171	Phrasals	(bir şeyi) açıklamak	give out with (something) v.
172	Phrasals	bir şeyi açıklamak	give (out) with something v.
173	Phrasals	ile göstermek/açıklamak	illustrate with v.
174	Phrasals	(birine) açıklamak	interpret for (someone) v.
175	Phrasals	(birine) anlamını açıklamak	interpret for (someone) v.
176	Phrasals	(birine) gizli/herkesin bilmediği bir sırrı açıklamak	let (one) in on (something) v.
177	Phrasals	ilgili karar/fikir açıklamak	pronounce on v.
178	Phrasals	-e açıklamak	reveal to v.
179	Phrasals	(bir şey) hakkında kararını vermek/bildirmek/açıklamak	rule on (something) v.
180	Phrasals	(bir şeyi) açıklamak	set (something) out v.
181	Phrasals	-e ayrıntılarıyla açıklamak	spell for v.
182	Phrasals	(birine bir şey) açıklamak	tell (something) to (one) v.
183	Phrasals	pohpohlayarak açıklamak	set off [obsolete] v.
Phrases
184	Phrases	açıklamak gerekirse	to make it clear expr.
185	Phrases	açıklamak gerekirse	just to clarify expr.
186	Phrases	açıklamak gerekirse	to clarify expr.
Colloquial
187	Colloquial	sırasıyla anlatmak/açıklamak	break it down v.
188	Colloquial	gerçekleri açıklamak	fack v.
189	Colloquial	eşcinsel olduğunu açıklamak	out v.
190	Colloquial	davranışının nedenini açıklamak	explain yourself v.
191	Colloquial	ne demek istediğini açıklamak	explain yourself v.
192	Colloquial	ne kast ettiğini açıklamak	explain yourself v.
193	Colloquial	daha iyi açıklamak gerekirse	more like (something) expr.
194	Colloquial	daha iyi açıklamak gerekirse	more like expr.
195	Colloquial	daha iyi açıklamak gerekirse	more like it expr.
Idioms
196	Idioms	konuyu ana hatlarıyla açıklamak	be in a nutshell v.
197	Idioms	bir haberi açıklamak	put (out) on the street v.
198	Idioms	bütün detayları açıklamak	cite (something) chapter and verse v.
199	Idioms	fikrini açıklamak	air (one's) opinion v.
200	Idioms	açıklamak durumunda kalmak	give an account of v.
201	Idioms	adaylığını açıklamak	throw one's hat in the ring v.
202	Idioms	adaylığını açıklamak	toss one's hat into the ring v.
203	Idioms	ayrıntılarıyla açıklamak	map out v.
204	Idioms	ayrıntılarıyla açıklamak	explain at great length v.
205	Idioms	ayrıntılı/detaylı açıklamak	flesh something out v.
206	Idioms	ayrıntılı/detaylı açıklamak	flesh out something v.
207	Idioms	birine desteğini açıklamak	come out in favor of someone v.
208	Idioms	birine gizli/herkesin bilmediği bir sırrı açıklamak	let somebody in on something v.
209	Idioms	birine desteğini açıklamak	come out for someone v.
210	Idioms	birine gizli/herkesin bilmediği bir sırrı açıklamak	let in on v.
211	Idioms	bir sırrı açıklamak	let the cat out of the bag v.
212	Idioms	gününü açıklamak	name the day v.
213	Idioms	hiçbir şeyi gizlemeden açıklamak	make no bones about v.
214	Idioms	gerekçesini açıklamak	make a case for something v.
215	Idioms	gizini çözmek/açıklamak	take the wraps off something v.
216	Idioms	en anlaşılır veya ayrıntılı biçimde açıklamak	spell out v.
217	Idioms	görüşünü açıklamak	take up a position v.
218	Idioms	iyi açıklamak	get something across (to someone) v.
219	Idioms	iyi açıklamak	put something across (to someone) v.
220	Idioms	kamuya açıklamak	take something public v.
221	Idioms	olup biteni açıklamak	put in the picture v.
222	Idioms	kamuya açık bir yerde insanlara ulaşmak amacıyla görüşlerini açıklamak	speak from a soapbox v.
223	Idioms	kararı açıklamak	hand a verdict down (to someone) v.
224	Idioms	kısaca belirtmek/açıklamak	put something in a nutshell v.
225	Idioms	kararı açıklamak	hand a decision down (to someone) v.
226	Idioms	resmi olarak beyan etmek/açıklamak	go on record v.
227	Idioms	sırrı açıklamak	blow the gaff v.
228	Idioms	uzun uzun açıklamak	explain at great length v.
229	Idioms	(sorulmadan) görüşünü açıklamak	put in/stick in your two penn'orth v.
230	Idioms	(sırrı vb) açıklamak	spill the beans v.
231	Idioms	(sorulmadan) görüşünü açıklamak	stick in your two penn'orth v.
232	Idioms	(sorulmadan) görüşünü açıklamak	put in your two penn'orth v.
233	Idioms	(özellikle ünlü birisiyle olan) ilişkisini açıklamak	kiss and tell v.
234	Idioms	umut olmadığını açıklamak	close the doors v.
235	Idioms	uzun uzadıya açıklamak	labour the point v.
236	Idioms	(bir haberi/sırrı) açıklamak/ifşa etmek/sağda solda/uluorta konuşmak/etrafa duyurmak	put something on the street v.
237	Idioms	(sırrı vb) açıklamak	spill the works v.
238	Idioms	birine ciddi bir bilgi açıklamak	lay a (heavy) trip on someone v.
239	Idioms	birine çarpıcı/yıkıcı bir bilgi açıklamak	lay a (heavy) trip on someone v.
240	Idioms	birine sırları açıklamak	give someone an earful v.
241	Idioms	(birine bir şeyi) tekrar/son bir kez daha açıklamak	run (something) by (one) one more time v.
242	Idioms	(bir şeyi/konuyu) bir nebze açıklamak	throw a little light on (something) v.
243	Idioms	(bir şeyi/konuyu) büyük ölçüde açıklamak	throw a lot of light on (something) v.
244	Idioms	birini/bir şeyi politik anlamda desteklediğini ilan etmek/açıklamak	announce (one's support) for someone or something v.
245	Idioms	resmi olarak açıklamak	be/go on record v.
246	Idioms	yazılı olarak açıklamak	be/go on record v.
247	Idioms	resmi olarak açıklamak	put something on record v.
248	Idioms	yazılı olarak açıklamak	put something on record v.
249	Idioms	gizli bir şeyi açıklamak	break the silence v.
250	Idioms	niyetini önceden açıklamak/duyurmak	call (one's) shots v.
251	Idioms	amacını önceden açıklamak	call (one's) shots v.
252	Idioms	bir şeyle ilgili olduğunu açıklamak	declare an interest v.
253	Idioms	bir şeyle ilgili olduğunu açıklamak	declare one's interest v.
254	Idioms	(birinin/bir şeyin) sırrını açıklamak	blow the gaff (on somebody/something) [uk] v.
255	Idioms	(birine) sırları açıklamak	give (one) an earful v.
256	Idioms	bir şeyi açıklamak	give shape to something v.
257	Idioms	bir şeyi açıklamak	give voice to something v.
258	Idioms	-i açıklamak	go public with v.
259	Idioms	bir konudaki sırrı açıklamak	go public with v.
260	Idioms	(bir şeyi) açıklamak	go public with (something) v.
261	Idioms	(bir konudaki) sırrı açıklamak	go public with (something) v.
262	Idioms	(birinin/bir şeyin) cezasını açıklamak	pass sentence (on someone or something) v.
263	Idioms	(biri/bir şey hakkındaki) kararı açıklamak	pass sentence (on someone or something) v.
264	Idioms	(biri/bir şey hakkındaki) mahkeme kararını açıklamak	pass sentence (on someone or something) v.
265	Idioms	bir haberi açıklamak	put on the street v.
266	Idioms	(bir şeyi) açıklamak	ring the curtain up (on something) v.
267	Idioms	(bir şeyi) açıklamak	ring up the curtain (on something) v.
268	Idioms	(birine bir şeyi) tekrar anlatmak/açıklamak	run (something) by (one) again v.
269	Idioms	niyetini açıklamak	show hand v.
270	Idioms	niyetini açıklamak	show your hand v.
271	Idioms	niyetini açıklamak	show your hand [uk] v.
272	Idioms	niyetini açıklamak	reveal your hand [uk] v.
273	Idioms	niyetini açıklamak	tip your hand [us] v.
274	Idioms	(sorulmadan) görüşünü açıklamak	stick in (one's) two penn'orth v.
275	Idioms	kamuya açıklamak	take public v.
276	Idioms	adaylığını açıklamak	throw your hat in the ring v.
277	Idioms	adaylığını açıklamak	throw your hat into the ring v.
278	Idioms	adaylığını açıklamak	toss hat into the ring v.
Speaking
279	Speaking	açıklamak zor	it's hard to explain expr.
280	Speaking	açıklamak zorunda değilsin	you don't have to explain expr.
281	Speaking	bunu açıklamak zor	it's hard to explain expr.
Trade/Economic
282	Trade/Economic	hisse senedi ve tahvil ihraç eden şirketlerin açıklamak zorunda oldukları bilgileri içeren belge	prospectus n.
283	Trade/Economic	kamu oyunda tartışmalı bir konu hakkında bilgi sunmak veya belirli bir görüşü açıklamak üzere verilen reklam	advocacy advertising n.
284	Trade/Economic	kar açıklamak	declare profits v.
285	Trade/Economic	kamuya açıklamak	disclose v.
286	Trade/Economic	kar açıklamak	announce profits v.
287	Trade/Economic	umuma açıklamak	publish v.
288	Trade/Economic	(özellikle şirket yöneticilerinin oyu ile) ödenecek olarak açıklamak	declare v.
Law
289	Law	bir yasanın anlamını açıklamak amacıyla çıkarılan kanun	declaratory statute n.
290	Law	resmen açıklamak	testify v.
291	Law	davasını açıklamak	to state a case v.
292	Law	masumiyetini açıklamak	exculpate v.
Politics
293	Politics	hükümetin politikasını açıklamak maksadıyla yayınlanan belge	state paper n.
294	Politics	bir yoğunlaşmanın hukuka aykırı olduğunu açıklamak	declare a concentration unlawful v.
295	Politics	kamuya açıklamak	make a proclamation v.
296	Politics	resmen açıklamak	nuncupate v.
297	Politics	resmen açıklamak	declare publicly v.
298	Politics	(önergeye) resmi desteğini açıklamak	second v.
Technical
299	Technical	açıklamak veya göstermek için kullanılan resim, harita veya grafik	graphic n.
300	Technical	anlamını açıklamak	interpret v.
Computer
301	Computer	programda çalışmayıp talimatları açıklamak için yazılan metin dizisi	comment n.
302	Computer	parametreler ile açıklamak	parameterize v.
303	Computer	parametreler ile açıklamak	parameterise v.
304	Computer	kaynak kodunu açıklamak	open-source v.
305	Computer	kaynak kodunu açıklamak	open-source v.
Math
306	Math	sağlamayı ayrıntılı açıklamak için eklenen not	scholium n.
Statistics
307	Statistics	farklı unsurların önemini açıklamak için düzenlenmemiş (istatistiksel veri)	unweighted adj.
Physics
308	Physics	eskiden manyetizma fenomenini açıklamak için var olduğu kabul edilen ancak günümüzde geçerliliğini yitirmiş varsayımsal bir sıvı	magnetic fluid n.
309	Physics	galaksinin merkezi etrafındaki yıldızların nispeten sabit yörünge hızlarını açıklamak için geliştirilen, newton'un hareket yasalarının bir varyasyonu	modified newtonian dynamics n.
310	Physics	galaksinin merkezi etrafındaki yıldızların nispeten sabit yörünge hızlarını açıklamak için geliştirilen, newton'un hareket yasalarının bir varyasyonu	modified-newtonian-dynamics n.
311	Physics	galaksinin merkezi etrafındaki yıldızların nispeten sabit yörünge hızlarını açıklamak için geliştirilen, newton'un hareket yasalarının bir varyasyonu	mond (modified newtonian dynamics) abrev.
Social Sciences
312	Social Sciences	cinsel kimliğini açıklamak istemeyen kimse	pomosexual n.
313	Social Sciences	cinsel kimliğini açıklamak istemeyen	pomosexual adj.
Linguistics
314	Linguistics	başka sözcüklerle açıklamak	turn v.
Religious
315	Religious	inancını açıklamak	testify v.
316	Religious	(bir öğretiyi, fikri, teoriyi) ateşli bir şekilde açıklamak	evangelize v.
317	Religious	(bir öğretiyi, fikri, teoriyi) ateşli bir şekilde açıklamak	evangelise v.
Philosophy
318	Philosophy	platoncu doktrinler uyarınca açıklamak	platonize v.
319	Philosophy	platoncu doktrinler uyarınca açıklamak	platonise v.
Card
320	Card	(oyuna başlamadan önce) oyunun sonunda ulaşılanın üzerinde bir hedef açıklamak	overbid v.
Archaic
321	Archaic	(bir konuda) fikrini açıklamak	opiniate v.
322	Archaic	yazılı olarak açıklamak	paper v.
323	Archaic	yazarak açıklamak	paper v.
324	Archaic	ayrıntıları ile açıklamak	paraphrase v.
325	Archaic	doğa kanunları ile açıklamak	physiologize v.
326	Archaic	doğa kanunları ile açıklamak	physiologise v.
327	Archaic	önceden açıklamak	premit [obsolete] v.
Slang
328	Slang	her şeyi açıklamak	spill guts v.
329	Slang	(birine) tüm gerçeği anlatmak/açıklamak	run it down (to one) v.
330	Slang	(birine) tüm gerçeği anlatmak/açıklamak	run it down for (one) v.
331	Slang	(biri) için açıklamak/açıklama yapmak	run it down for (one) v.