|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
düzenlemek |
hold v.
|
|
Some legislatures would, therefore, only hold one major debate on the broad guidelines.
Bu nedenle bazı yasama organları, geniş ana hatlar üzerinde sadece bir büyük tartışma düzenleyecektir.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
düzenlemek |
regulate v.
|
|
This document we have just adopted regulates pollutant emissions, particularly from motorcycles.
Kabul ettiğimiz bu belge, özellikle motosikletlerden kaynaklanan kirletici emisyonları düzenlemektedir.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
düzenlemek |
organize v.
|
|
Organize your closet by color, season or frequency of use.
Dolabınızı renk, mevsim veya kullanım sıklığına göre düzenleyin.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
düzenlemek |
arrange v.
|
|
This occasion was no exception, and a meeting was indeed arranged.
Bu olay bir istisna değildi ve gerçekten de bir toplantı düzenlendi.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
düzenlemek |
organise v.
|
|
Afternoon clubs organised voluntarily often do valuable work.
Gönüllü olarak düzenlenen öğleden sonra kulüpleri genellikle değerli işler yapmaktadır.
More Sentences
|
6 |
Common Usage |
düzenlemek |
edit v.
|
|
He edited videos on his computer.
Bilgisayarında videolar düzenledi.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
düzenlemek |
put up v.
|
|
Have you put up your Christmas tree already?
Noel ağacınızı zaten düzenledin mi?
More Sentences
|
8 |
General |
düzenlemek |
draw up v.
|
|
Why didn't they draw up a passenger list?
Onlar neden bir yolcu listesi düzenlemedi?
More Sentences
|
9 |
General |
düzenlemek |
stage v.
|
|
Wildlife activists staged a sit-in at the capital.
Vahşi yaşam aktivistleri başkentte bir oturma eylemi düzenledi.
More Sentences
|
10 |
General |
düzenlemek |
get up v.
|
|
I'm not sure how I got up there.
Orayı nasıl düzenlediğimden emin değilim.
More Sentences
|
11 |
General |
düzenlemek |
design v.
|
|
A gardener was called in to design the garden.
Bahçeyi düzenlemesi için bir bahçıvan çağrıldı.
More Sentences
|
12 |
General |
düzenlemek |
scheme v.
|
|
I am sure everyone agrees that we are in urgent need of such a scheme.
Eminim herkes böyle bir düzenlemeye acilen ihtiyacımız olduğu konusunda hemfikirdir.
More Sentences
|
13 |
General |
düzenlemek |
plan v.
|
|
Its function involves creating various marketing strategy and planning promotional campaigns.
İşlevi, çeşitli pazarlama stratejileri oluşturmayı ve promosyon kampanyaları düzenlemeyi içerir.
More Sentences
|
14 |
General |
düzenlemek |
set up v.
|
|
This was the whole idea of setting up a meeting.
Bir toplantı düzenleme fikri tamamen buydu.
More Sentences
|
15 |
General |
düzenlemek |
orchestrate v.
|
|
Tom orchestrated the whole thing.
Tom her şeyi düzenledi.
More Sentences
|
16 |
General |
düzenlemek |
manage v.
|
|
The basic principles governing our action to manage the situation in Iraq, however, remain unchanged.
Ancak Irak'taki durumun yönetilmesine yönelik faaliyetlerimizi düzenleyen temel ilkeler değişmemiştir.
More Sentences
|
17 |
General |
düzenlemek |
lay out v.
|
|
He laid out this garden.
Bu bahçeyi o düzenledi.
More Sentences
|
18 |
General |
düzenlemek |
make up v.
|
|
The choice of legal instrument that makes up the regulation plays a significant part in this.
Düzenlemeyi oluşturan yasal aracın seçimi bunda önemli bir rol oynamaktadır.
More Sentences
|
19 |
General |
düzenlemek |
frame v.
|
|
All governments should frame a law against fake news.
Yalan haberlere karşı tüm hükümetler bir yasa düzenlemelidir.
More Sentences
|
20 |
General |
düzenlemek |
set out v.
|
|
The party set out regardless of the bad weather.
Parti kötü havaya bakılmaksızın düzenlendi.
More Sentences
|
|
21 |
General |
düzenlemek |
embody v.
|
|
These ideas are embodied in the constitution.
Bu düşünceler anayasada düzenlendi.
More Sentences
|
22 |
General |
düzenlemek |
make v.
|
|
They made an assault on the summit.
Zirveye saldırı düzenlediler.
More Sentences
|
23 |
General |
düzenlemek |
set v.
|
|
Until yesterday payment card issuers could impose a different set of charges on cross-border euro transactions.
Düne kadar ödeme kartı düzenleyicileri sınır ötesi avro işlemleri için farklı ücretler uygulayabiliyordu.
More Sentences
|
24 |
General |
düzenlemek |
give v.
|
|
We are giving a farewell party for him tonight.
Bu akşam onun için bir veda partisi düzenliyoruz.
More Sentences
|
25 |
General |
düzenlemek |
make out v.
|
|
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
25 dolarlık bir çek düzenledim ve onu satış elemanına verdim.
More Sentences
|
26 |
General |
düzenlemek |
arrange v.
|
|
This occasion was no exception, and a meeting was indeed arranged.
Bu olay bir istisna değildi ve gerçekten de bir toplantı düzenlendi.
More Sentences
|
27 |
General |
düzenlemek |
edit v.
|
|
He edited videos on his computer.
Bilgisayarında videolar düzenledi.
More Sentences
|
28 |
General |
düzenlemek |
regularise v.
|
|
They need Russia to regularise and establish its affairs with them effectively.
Rusya'nın kendileriyle olan ilişkilerini etkin bir şekilde düzenlemesi ve tesis etmesine ihtiyaçları var.
More Sentences
|
29 |
General |
düzenlemek |
adjust v.
|
|
When we adjust our regulations, let us not therefore make them too complicated.
Yönetmeliklerimizi düzenlerken bu nedenle onları çok karmaşık hale getirmeyelim.
More Sentences
|
30 |
General |
düzenlemek |
make v.
|
|
They made an assault on the summit.
Zirveye saldırı düzenlediler.
More Sentences
|
31 |
General |
düzenlemek |
run v.
|
|
Two years ago, we ran a conference on this subject in Brussels.
İki yıl önce Brüksel'de bu konuda bir konferans düzenledik.
More Sentences
|
32 |
General |
düzenlemek |
govern v.
|
|
Sweden, the UK and Ireland at present have stricter requirements governing the import of pet animals.
İsveç, Birleşik Krallık ve İrlanda şu anda evcil hayvanların ithalatını düzenleyen daha katı şartlara sahiptir.
More Sentences
|
33 |
General |
düzenlemek |
landscape v.
|
|
The road is landscaped with maple trees along its two sides.
Yolun iki tarafı akçaağaç ağaçlarıyla düzenlemiş.
More Sentences
|
Phrasals |
|
34 |
Phrasals |
düzenlemek |
get up v.
|
|
I'm not sure how I got up there.
Orayı nasıl düzenlediğimden emin değilim.
More Sentences
|
35 |
Phrasals |
düzenlemek |
arrange for v.
|
|
I know that the Commission is working seriously and has meetings arranged for 20 and 23 November.
Komisyonun ciddi bir şekilde çalıştığını ve 20 ve 23 Kasım tarihlerinde toplantılar düzenlediğini biliyorum.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
36 |
Trade/Economic |
düzenlemek |
issue v.
|
|
Could you please issue me a visa again?
Lütfen bana tekrar bir vize düzenler misiniz?
More Sentences
|
37 |
Trade/Economic |
düzenlemek |
make out v.
|
|
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
25 dolarlık bir çek düzenledim ve onu satış elemanına verdim.
More Sentences
|
Law |
|
38 |
Law |
düzenlemek |
issue v.
|
|
Could you please issue me a visa again?
Lütfen bana tekrar bir vize düzenler misiniz?
More Sentences
|
39 |
Law |
düzenlemek |
embody v.
|
|
These ideas are embodied in the constitution.
Bu düşünceler anayasada düzenlendi.
More Sentences
|
Technical |
|
40 |
Technical |
düzenlemek |
regulate v.
|
|
This document we have just adopted regulates pollutant emissions, particularly from motorcycles.
Kabul ettiğimiz bu belge, özellikle motosikletlerden kaynaklanan kirletici emisyonları düzenlemektedir.
More Sentences
|
|
41 |
Technical |
düzenlemek |
regularise v.
|
|
They need Russia to regularise and establish its affairs with them effectively.
Rusya'nın kendileriyle olan ilişkilerini etkin bir şekilde düzenlemesi ve tesis etmesine ihtiyaçları var.
More Sentences
|
Textile |
|
42 |
Textile |
düzenlemek |
arrange v.
|
|
This occasion was no exception, and a meeting was indeed arranged.
Bu olay bir istisna değildi ve gerçekten de bir toplantı düzenlendi.
More Sentences
|
Common Usage |
|
43 |
Common Usage |
düzenlemek |
put in order v.
|
|
General |
|
44 |
General |
düzenlemek |
reorganize v.
|
|
45 |
General |
düzenlemek |
dress v.
|
|
46 |
General |
düzenlemek |
construct v.
|
|
47 |
General |
düzenlemek |
promote v.
|
|
48 |
General |
düzenlemek |
string v.
|
|
49 |
General |
düzenlemek |
structure v.
|
|
50 |
General |
düzenlemek |
whack up v.
|
|
51 |
General |
düzenlemek |
do v.
|
|
52 |
General |
düzenlemek |
get v.
|
|
53 |
General |
düzenlemek |
shape v.
|
|
54 |
General |
düzenlemek |
digest v.
|
|
55 |
General |
düzenlemek |
designate v.
|
|
56 |
General |
düzenlemek |
do out v.
|
|
57 |
General |
düzenlemek |
devise v.
|
|
58 |
General |
düzenlemek |
engineer v.
|
|
59 |
General |
düzenlemek |
collocate v.
|
|
60 |
General |
düzenlemek |
get things square v.
|
|
61 |
General |
düzenlemek |
methodize v.
|
|
62 |
General |
düzenlemek |
install v.
|
|
63 |
General |
düzenlemek |
prepare v.
|
|
64 |
General |
düzenlemek |
forge v.
|
|
65 |
General |
düzenlemek |
unclutter v.
|
|
66 |
General |
düzenlemek |
work v.
|
|
67 |
General |
düzenlemek |
compose v.
|
|
68 |
General |
düzenlemek |
mount v.
|
|
69 |
General |
düzenlemek |
coordinate v.
|
|
70 |
General |
düzenlemek |
impose v.
|
|
71 |
General |
düzenlemek |
purge v.
|
|
72 |
General |
düzenlemek |
work one’s way up v.
|
|
73 |
General |
düzenlemek |
dispose v.
|
|
74 |
General |
düzenlemek |
execute v.
|
|
75 |
General |
düzenlemek |
grade v.
|
|
76 |
General |
düzenlemek |
distribute v.
|
|
77 |
General |
düzenlemek |
queue v.
|
|
78 |
General |
düzenlemek |
array v.
|
|
79 |
General |
düzenlemek |
draw v.
|
|
80 |
General |
düzenlemek |
spruce v.
|
|
|
81 |
General |
düzenlemek |
form v.
|
|
82 |
General |
düzenlemek |
order v.
|
|
83 |
General |
düzenlemek |
accommodate v.
|
|
84 |
General |
düzenlemek |
line up v.
|
|
85 |
General |
düzenlemek |
work up v.
|
|
86 |
General |
düzenlemek |
codify v.
|
|
87 |
General |
düzenlemek |
regularize v.
|
|
88 |
General |
düzenlemek |
write out v.
|
|
89 |
General |
düzenlemek |
neaten v.
|
|
90 |
General |
düzenlemek |
write up v.
|
|
91 |
General |
düzenlemek |
appoint v.
|
|
92 |
General |
düzenlemek |
clear up v.
|
|
93 |
General |
düzenlemek |
control v.
|
|
94 |
General |
düzenlemek |
fit up v.
|
|
95 |
General |
düzenlemek |
fix v.
|
|
96 |
General |
düzenlemek |
collate v.
|
|
97 |
General |
düzenlemek |
concoct v.
|
|
98 |
General |
düzenlemek |
fix up v.
|
|
99 |
General |
düzenlemek |
fix with v.
|
|
100 |
General |
düzenlemek |
methodise v.
|
|
101 |
General |
düzenlemek |
reorganise v.
|
|
102 |
General |
düzenlemek |
curate v.
|
|
103 |
General |
düzenlemek |
reduce v.
|
|
104 |
General |
düzenlemek |
rally v.
|
|
105 |
General |
düzenlemek |
cast v.
|
|
106 |
General |
düzenlemek |
redact v.
|
|
107 |
General |
düzenlemek |
range v.
|
|
108 |
General |
düzenlemek |
reigle [obsolete] v.
|
|
109 |
General |
düzenlemek |
netify v.
|
|
110 |
General |
düzenlemek |
tight [dialect] v.
|
|
111 |
General |
düzenlemek |
tift [dialect] v.
|
|
112 |
General |
düzenlemek |
enrange [obsolete] v.
|
|
113 |
General |
düzenlemek |
equip v.
|
|
114 |
General |
düzenlemek |
behave [obsolete] v.
|
|
115 |
General |
düzenlemek |
meeten v.
|
|
116 |
General |
düzenlemek |
mense [dialect] [uk] v.
|
|
117 |
General |
düzenlemek |
righten v.
|
|
118 |
General |
düzenlemek |
clean v.
|
|
119 |
General |
düzenlemek |
deploy v.
|
|
120 |
General |
düzenlemek |
guise v.
|
|
121 |
General |
düzenlemek |
infile [obsolete] v.
|
|
122 |
General |
düzenlemek |
inform [obsolete] v.
|
|
123 |
General |
düzenlemek |
dite [obsolete] v.
|
|
124 |
General |
düzenlemek |
compone v.
|
|
125 |
General |
düzenlemek |
dight [scotland] v.
|
|
126 |
General |
düzenlemek |
pipe-clay v.
|
|
127 |
General |
düzenlemek |
code v.
|
|
128 |
General |
düzenlemek |
fettle [dialect] [uk] v.
|
|
129 |
General |
düzenlemek |
ordain v.
|
|
130 |
General |
düzenlemek |
foundation v.
|
|
131 |
General |
düzenlemek |
smug v.
|
|
132 |
General |
düzenlemek |
sort v.
|
|
133 |
General |
düzenlemek |
spunge v.
|
|
134 |
General |
düzenlemek |
stall [obsolete] v.
|
|
Phrasals |
|
135 |
Phrasals |
düzenlemek |
redd up [midwestern us] v.
|
|
136 |
Phrasals |
düzenlemek |
go about v.
|
|
137 |
Phrasals |
düzenlemek |
wind up v.
|
|
138 |
Phrasals |
düzenlemek |
pull something together v.
|
|
139 |
Phrasals |
düzenlemek |
edit out v.
|
|
140 |
Phrasals |
düzenlemek |
slick up v.
|
|
141 |
Phrasals |
düzenlemek |
pick up v.
|
|
142 |
Phrasals |
düzenlemek |
fix up v.
|
|
Colloquial |
|
143 |
Colloquial |
düzenlemek |
faire v.
|
|
144 |
Colloquial |
düzenlemek |
rid up [us] v.
|
|
Idioms |
|
145 |
Idioms |
düzenlemek |
lick into shape v.
|
|
146 |
Idioms |
düzenlemek |
whack up v.
|
|
147 |
Idioms |
düzenlemek |
bring all together v.
|
|
Trade/Economic |
|
148 |
Trade/Economic |
düzenlemek |
draw v.
|
|
149 |
Trade/Economic |
düzenlemek |
co-ordinate v.
|
|
Law |
|
150 |
Law |
düzenlemek |
settle v.
|
|
151 |
Law |
düzenlemek |
set right v.
|
|
Technical |
|
152 |
Technical |
düzenlemek |
regularize v.
|
|
153 |
Technical |
düzenlemek |
clear up v.
|
|
154 |
Technical |
düzenlemek |
fix v.
|
|
155 |
Technical |
düzenlemek |
format v.
|
|
Breeding |
|
156 |
Breeding |
düzenlemek |
fettle [dialect] [uk] v.
|
|
Music |
|
157 |
Music |
düzenlemek |
choreograph v.
|
|
Archaic |
|
158 |
Archaic |
düzenlemek |
moderate v.
|
|
159 |
Archaic |
düzenlemek |
instruct v.
|
|
160 |
Archaic |
düzenlemek |
policy v.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yeniden düzenlemek |
reorganise v.
|
|
Manufacturers must be free to reorganise their sales networks.
Üreticiler satış ağlarını yeniden düzenlemekte özgür olmalıdır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
toplantı düzenlemek |
hold a meeting n.
|
|
On 27 October, the Council of Environment Ministers will be holding a meeting.
27 Ekim'de Çevre Bakanları Konseyi bir toplantı düzenleyecek.
More Sentences
|
3 |
General |
yeniden düzenlemek |
reform v.
|
|
You call for Article 202 to be reformed.
Madde 202'nin yeniden düzenlenmesi çağrısında bulunuyorsunuz.
More Sentences
|
4 |
General |
saldırı düzenlemek |
attack v.
|
|
Thirdly, what would Europe's reaction be if an attack against Iraq were carried out without the backing of the UN?
Üçüncü olarak, BM'nin desteği olmadan Irak'a karşı bir saldırı düzenlenirse Avrupa'nın tepkisi ne olur?
More Sentences
|
5 |
General |
yeniden düzenlemek |
readjust v.
|
|
This will provide an opportunity to readjust national policies along the right lines.
Bu, ulusal politikaların doğru çizgide yeniden düzenlenmesi için bir fırsat sağlayacaktır.
More Sentences
|
6 |
General |
yeniden düzenlemek |
reorganise v.
|
|
Manufacturers must be free to reorganise their sales networks.
Üreticiler satış ağlarını yeniden düzenlemekte özgür olmalıdır.
More Sentences
|
7 |
General |
baskın düzenlemek |
raid v.
|
|
There is great danger that raids by terrorists will gain them access to these weapons.
Teröristlerin baskınlar düzenleyerek bu silahlara erişim sağlama tehlikesi büyüktür.
More Sentences
|
8 |
General |
yeniden düzenlemek |
rearrange v.
|
|
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
Alfabeyi yeniden düzenleyebilseydim, U ve I'yı bir araya getirirdim.
More Sentences
|
9 |
General |
yarışma düzenlemek |
have a contest v.
|
|
Let's have a contest.
Bir yarışma düzenleyelim.
More Sentences
|
10 |
General |
seminer düzenlemek |
hold a seminar v.
|
|
The Swedish Government recently held a seminar for all its ministers.
İsveç Hükümeti kısa bir süre önce tüm bakanları için bir seminer düzenledi.
More Sentences
|
11 |
General |
parti düzenlemek |
hold a party v.
|
|
Stephen Hawking once held a party for time travelers, but no one turned up.
Stephen Hawking bir zamanlar zaman gezginleri için bir parti düzenledi ama kimse çıkıp gelmedi.
More Sentences
|
12 |
General |
parti düzenlemek |
throw a party v.
|
|
Let's throw a party for them.
Onlar için bir parti düzenleyelim.
More Sentences
|
13 |
General |
parti düzenlemek |
organize a party v.
|
|
I think it's time for me to organize a party.
Sanırım bir parti düzenlememin zamanı geldi.
More Sentences
|
14 |
General |
gösteri düzenlemek |
demonstrate v.
|
|
More and more people in Europe and America are demonstrating under the slogan 'No blood for oil'.
Avrupa ve Amerika'da giderek daha fazla sayıda insan 'Petrol için Kan Dökülmesin' sloganı altında gösteriler düzenliyor.
More Sentences
|
15 |
General |
gösteri düzenlemek |
protest v.
|
|
I understand that there has been a protest outside this Parliament.
Anladığım kadarıyla Parlamento önünde bir protesto gösterisi düzenlenmiş.
More Sentences
|
16 |
General |
(evi vb) düzenlemek |
declutter v.
|
|
I need to declutter my apartment.
Dairemi düzenlemeliyim.
More Sentences
|
17 |
General |
seçim yapmak/düzenlemek |
hold an election v.
|
|
We must remember that we are elected just once every five years, but the car industry holds an election every day.
Bizim her beş yılda bir seçildiğimizi, ancak otomobil endüstrisinin her gün seçim yaptığını unutmamalıyız.
More Sentences
|
18 |
General |
suikast düzenlemek |
assassinate v.
|
|
Then, the day before yesterday, the paramilitaries assassinated Octavio Sarmiento, a Member of the National Congress.
Ardından önceki gün paramiliterler Ulusal Kongre Üyesi Octavio Sarmiento'ya suikast düzenledi.
More Sentences
|
19 |
General |
yeniden düzenlemek |
redo v.
|
|
Tom advised the job applicant to redo her resume.
Tom iş başvurusunda bulunan kişiye özgeçmişini yeniden düzenlemesini tavsiye etti.
More Sentences
|
20 |
General |
çizgili çek düzenlemek |
cross v.
|
|
Crossing a cheque increases its security.
Çizgili çek düzenlemek güvenlik düzeyini artırmaktadır.
More Sentences
|
21 |
General |
(yasayla) düzenlemek |
regulate v.
|
|
They approved legislation regulating live streaming.
Canlı yayınları düzenleyen mevzuatı onayladılar.
More Sentences
|
Idioms |
|
22 |
Idioms |
parti düzenlemek |
throw a party v.
|
|
Let's throw a party for them.
Onlar için bir parti düzenleyelim.
More Sentences
|
Common Usage |
|
23 |
Common Usage |
yeniden düzenlemek |
reorganize v.
|
|
General |
|
24 |
General |
düzenlemek (ilan, bildiri gibi) |
redaction n.
|
|
25 |
General |
kraliyet konutlarında törenleri düzenlemek gibi birtakım görevleri bulunan yüksek rütbeli memurlar |
marshall n.
|
|
26 |
General |
içindekileri düzenlemek için birden fazla bölmesi olan klasör |
organizer n.
|
|
27 |
General |
içindekileri düzenlemek için birden fazla bölmesi olan klasör |
organiser n.
|
|
28 |
General |
özel harekat kuvvetlerinin sahile ilerleyip operasyon düzenlemek üzere intikal edeceği kıyı açıklarında belirlenmiş konum |
seaward launch point n.
|
|
29 |
General |
işleyişini düzenlemek |
regulate v.
|
|
30 |
General |
yeniden düzenlemek |
recompose v.
|
|
31 |
General |
yarışma düzenlemek |
organize a contest v.
|
|
32 |
General |
gizlice düzenlemek |
stage manage v.
|
|
33 |
General |
tekrar düzenlemek |
redeploy v.
|
|
34 |
General |
indeks düzenlemek |
index v.
|
|
35 |
General |
düzenlemek (toplantı) |
hold v.
|
|
36 |
General |
düzenlemek (toplantı) |
arrange v.
|
|
37 |
General |
yeniden düzenlemek |
redraw v.
|
|
38 |
General |
basın toplantısı düzenlemek |
hold a press conference v.
|
|
39 |
General |
bahçe düzenlemek |
landscape v.
|
|
40 |
General |
yarışma düzenlemek |
organize a competition v.
|
|
41 |
General |
yeniden düzenlemek |
reconstitute v.
|
|
42 |
General |
gruplar halinde düzenlemek |
arrange into groups v.
|
|
43 |
General |
sahte evrak düzenlemek |
forge a document v.
|
|
44 |
General |
yeniden düzenlemek |
reconvert v.
|
|
45 |
General |
adına düzenlemek |
draw up in someone's name v.
|
|
46 |
General |
planlayıp düzenlemek |
engineer v.
|
|
47 |
General |
düzenlemek (bir plan vb'ni) |
work out v.
|
|
48 |
General |
ihtiyaca göre düzenlemek |
customize v.
|
|
49 |
General |
sistemli bir biçimde düzenlemek |
schematize v.
|
|
50 |
General |
anket düzenlemek |
take a poll v.
|
|
51 |
General |
çalışmasını düzenlemek |
regulate v.
|
|
52 |
General |
bilanço düzenlemek |
make up a balance sheet v.
|
|
53 |
General |
yeniden düzenlemek |
redeploy v.
|
|
54 |
General |
yeniden düzenlemek |
reconstruct v.
|
|
55 |
General |
akılda düzenlemek |
arrange in the mind v.
|
|
56 |
General |
hiyerarşik biçimde düzenlemek |
hierarchise v.
|
|
57 |
General |
hiyerarşik biçimde düzenlemek |
hierarchize v.
|
|
58 |
General |
yeniden düzenlemek |
restructure v.
|
|
59 |
General |
baskın düzenlemek |
make a surprise attack v.
|
|
60 |
General |
baskın düzenlemek |
make a sudden attack v.
|
|
61 |
General |
baskın düzenlemek |
carry out a raid v.
|
|
62 |
General |
baskın düzenlemek |
conduct a raid v.
|
|
63 |
General |
baskın düzenlemek |
make a foray v.
|
|
64 |
General |
baskın düzenlemek |
make a raid on v.
|
|
65 |
General |
adına fatura düzenlemek |
issue an invoice on behalf of v.
|
|
66 |
General |
iç içe düzenlemek |
nest v.
|
|
67 |
General |
uygun biçimde düzenlemek |
fix up v.
|
|
68 |
General |
adına düzenlemek |
organize for (someone) v.
|
|
69 |
General |
sözleşme düzenlemek |
draw up a contract v.
|
|
70 |
General |
mukavele düzenlemek |
draw up a contract v.
|
|
71 |
General |
sözleşme düzenlemek |
draw up an agreement v.
|
|
72 |
General |
mukavele düzenlemek |
draw up an agreement v.
|
|
73 |
General |
eğlence düzenlemek |
lay on entertainment v.
|
|
74 |
General |
parti düzenlemek |
lay on party v.
|
|
75 |
General |
belge düzenlemek |
draw up a document v.
|
|
76 |
General |
belge düzenlemek |
draft a document v.
|
|
77 |
General |
belge düzenlemek |
prepare a document v.
|
|
78 |
General |
ayin düzenlemek |
hold a religious ceremony v.
|
|
79 |
General |
liste düzenlemek |
draw up a list v.
|
|
80 |
General |
liste düzenlemek |
compile a list v.
|
|
81 |
General |
liste düzenlemek |
make a list v.
|
|
82 |
General |
yarışma düzenlemek |
run a contest v.
|
|
83 |
General |
yarışma düzenlemek |
hold a contest v.
|
|
84 |
General |
maddeler halinde düzenlemek |
itemize v.
|
|
85 |
General |
maddeler halinde düzenlemek |
itemise v.
|
|
86 |
General |
fuar düzenlemek |
organize a fair v.
|
|
87 |
General |
sefer düzenlemek |
embark on an expedition v.
|
|
88 |
General |
sefer düzenlemek |
launch an expedition v.
|
|
89 |
General |
sefer düzenlemek |
organize an expedition v.
|
|
90 |
General |
sefer düzenlemek |
mount an expedition v.
|
|
91 |
General |
ayrı ayrı katmanlar halinde düzenlemek |
stratify v.
|
|
92 |
General |
operasyon düzenlemek |
perform an operation v.
|
|
93 |
General |
katalog düzenlemek |
compile catalog v.
|
|
94 |
General |
çek düzenlemek |
make out a check v.
|
|
95 |
General |
operasyon düzenlemek |
begin an operation v.
|
|
96 |
General |
operasyon düzenlemek |
mount an operation v.
|
|
97 |
General |
evrak düzenlemek |
prepare document v.
|
|
98 |
General |
operasyon düzenlemek |
launch an operation v.
|
|
99 |
General |
evrak düzenlemek |
draw up document v.
|
|
100 |
General |
evrak düzenlemek |
draft document v.
|
|
101 |
General |
operasyon düzenlemek |
undertake an operation v.
|
|
102 |
General |
operasyon düzenlemek |
carry out an operation v.
|
|
103 |
General |
yasa düzenlemek |
enact a law v.
|
|
104 |
General |
yarışma düzenlemek |
hold a competition v.
|
|
105 |
General |
yarışma düzenlemek |
stage a competition v.
|
|
106 |
General |
yasa düzenlemek |
prepare a law v.
|
|
107 |
General |
resepsiyon düzenlemek |
organize a reception v.
|
|
108 |
General |
çift çift düzenlemek |
pair v.
|
|
109 |
General |
etkinlik düzenlemek |
organize an event v.
|
|
110 |
General |
etkinlik düzenlemek |
organize an activity v.
|
|
111 |
General |
yeniden düzenlemek |
redispose v.
|
|
112 |
General |
tekrar düzenlemek |
redispose v.
|
|
113 |
General |
sipariş düzenlemek |
prepare an order v.
|
|
114 |
General |
seminer düzenlemek |
conduct a seminar v.
|
|
115 |
General |
seminer düzenlemek |
organize a seminar v.
|
|
116 |
General |
rapor düzenlemek |
draw up a report v.
|
|
117 |
General |
rapor düzenlemek |
compile a report v.
|
|
118 |
General |
derleyip düzenlemek |
collate v.
|
|
119 |
General |
tören düzenlemek |
hold a ceremony v.
|
|
120 |
General |
tören düzenlemek |
conduct a ceremony v.
|
|
121 |
General |
rapor düzenlemek |
prepare a report v.
|
|
122 |
General |
tören düzenlemek |
perform a ceremony v.
|
|
123 |
General |
ihale düzenlemek |
make a tender v.
|
|
124 |
General |
tur düzenlemek |
organize a tour v.
|
|
125 |
General |
kermes düzenlemek |
hold a kermis (fair) v.
|
|
126 |
General |
kermes düzenlemek |
organize a fair v.
|
|
127 |
General |
akla uygun olarak düzenlemek |
rationalize v.
|
|
128 |
General |
kampanya düzenlemek |
organize a campaign v.
|
|
129 |
General |
(yazı) düzenlemek |
edit v.
|
|
130 |
General |
önceden düzenlemek |
prearrange v.
|
|
131 |
General |
eş zamanlı operasyon düzenlemek |
organize simultaneous operations v.
|
|
132 |
General |
araziyi düzenlemek |
landscape v.
|
|
133 |
General |
bahçeyi düzenlemek |
landscape v.
|
|
134 |
General |
gösteri düzenlemek |
organise a protest v.
|
|
135 |
General |
gösteri düzenlemek |
gather to protest v.
|
|
136 |
General |
gösteri düzenlemek |
organize a demonstration v.
|
|
137 |
General |
gösteri düzenlemek |
stage a demonstration v.
|
|
138 |
General |
gösteri düzenlemek |
hold a demonstration v.
|
|
139 |
General |
(toplantı vb) düzenlemek |
hold v.
|
|
140 |
General |
yeniden düzenlemek |
reformulate v.
|
|
141 |
General |
işleri daha etkili çözebilmek için faaliyetlerini daha iyi düzenlemek |
get your act together v.
|
|
142 |
General |
beyanname düzenlemek |
make out a declaration v.
|
|
143 |
General |
müzayede düzenlemek |
hold an auction v.
|
|
144 |
General |
gezi düzenlemek |
arrange an excursion v.
|
|
145 |
General |
gezi düzenlemek |
organize an excursion v.
|
|
146 |
General |
odayı düzenlemek |
do a room v.
|
|
147 |
General |
gezi düzenlemek |
organize a tour v.
|
|
148 |
General |
yanlış düzenlemek |
misregulate v.
|
|
149 |
General |
senet düzenlemek |
draw up a deed v.
|
|
150 |
General |
fatura düzenlemek |
make out an invoice v.
|
|
151 |
General |
şenlik düzenlemek |
organize a festival v.
|
|
152 |
General |
festival düzenlemek |
organize a festival v.
|
|
153 |
General |
şenlik düzenlemek |
set up a festival v.
|
|
154 |
General |
festival düzenlemek |
set up a festival v.
|
|
155 |
General |
komplo düzenlemek |
organise a conspiracy against v.
|
|
156 |
General |
komplo düzenlemek |
organize a conspiracy against v.
|
|
157 |
General |
komplo düzenlemek |
plot against v.
|
|
158 |
General |
eylem düzenlemek |
organize a demonstration v.
|
|
159 |
General |
eylem düzenlemek |
hold a demonstration v.
|
|
160 |
General |
gösteri düzenlemek |
organise a demonstration v.
|
|
161 |
General |
eylem düzenlemek |
organise a demonstration v.
|
|
162 |
General |
eylem düzenlemek |
stage a demonstration v.
|
|
163 |
General |
öğle yemeği düzenlemek |
hold a lunch v.
|
|
164 |
General |
eğitim düzenlemek |
arrange training v.
|
|
165 |
General |
eğitim düzenlemek |
organize training v.
|
|
166 |
General |
toplantı düzenlemek |
assemble a meeting v.
|
|
167 |
General |
bir toplantı düzenlemek |
assemble a meeting v.
|
|
168 |
General |
bir toplantı düzenlemek |
organize a meeting v.
|
|
169 |
General |
bir toplantı düzenlemek |
organise a meeting v.
|
|
170 |
General |
tur düzenlemek |
arrange a tour v.
|
|
171 |
General |
saldırı düzenlemek |
organize an attack v.
|
|
172 |
General |
saldırı düzenlemek |
organise an attack v.
|
|
173 |
General |
entrika düzenlemek |
scheme against someone v.
|
|
174 |
General |
entrika düzenlemek |
conspire against someone v.
|
|
175 |
General |
entrika düzenlemek |
plot against someone v.
|
|
176 |
General |
sergi düzenlemek |
organize an exhibition v.
|
|
177 |
General |
entrika düzenlemek |
machinate v.
|
|
178 |
General |
bir metni düzenlemek |
redact v.
|
|
179 |
General |
bir metni düzenlemek |
edit v.
|
|
180 |
General |
sahte senet düzenlemek |
forge a note/bill v.
|
|
181 |
General |
sahte senet düzenlemek |
counterfeit a bill v.
|
|
182 |
General |
sahte senet düzenlemek |
forge a bond v.
|
|
183 |
General |
yeni baştan düzenlemek |
overmake v.
|
|
184 |
General |
aşı kampanyası düzenlemek |
organize a vaccination campaign v.
|
|
185 |
General |
cenaze töreni düzenlemek/işlerini düzenlemek |
make the arrangements v.
|
|
186 |
General |
imzalı ve mühürlenmiş bir şekilde düzenlemek (belge) |
execute under hand or under seal v.
|
|
187 |
General |
(şarkıyı) yeniden düzenlemek |
remix v.
|
|
188 |
General |
adına fatura düzenlemek |
issue an invoice in the name of v.
|
|
189 |
General |
baskın düzenlemek |
launch raid v.
|
|
190 |
General |
sisteme göre düzenlemek |
systematise v.
|
|
191 |
General |
kronolojik olarak düzenlemek |
chronologize v.
|
|
192 |
General |
trafiği düzenlemek |
regulate the traffic v.
|
|
193 |
General |
yeniden düzenlemek |
reorganize v.
|
|
194 |
General |
sistemli bir biçimde düzenlemek |
schematise v.
|
|
195 |
General |
ihtiyaca göre düzenlemek |
customise v.
|
|
196 |
General |
kronolojik olarak düzenlemek |
chronologise v.
|
|
197 |
General |
akla uygun olarak düzenlemek |
rationalise v.
|
|
198 |
General |
balo düzenlemek |
throw a ballroom party v.
|
|
199 |
General |
basın toplantısı düzenlemek |
hold a news conference v.
|
|
200 |
General |
senet düzenlemek |
draw a bill v.
|
|
201 |
General |
yarışma düzenlemek |
have/hold/run a contest v.
|
|
202 |
General |
yarışma düzenlemek |
hold/stage a competition v.
|
|
203 |
General |
(beyin için) kendini yeniden yapılandırmak/düzenlemek/şekillendirmek |
rewire v.
|
|
204 |
General |
kanun düzenlemek |
prepare a law v.
|
|
205 |
General |
kanun düzenlemek |
make a law v.
|
|
206 |
General |
tekrar düzenlemek |
rearrange v.
|
|
207 |
General |
festival düzenlemek |
arrange a festival v.
|
|
208 |
General |
festival düzenlemek |
hold a festival v.
|
|
209 |
General |
azaltarak düzenlemek |
downregulate v.
|
|
210 |
General |
kurs düzenlemek |
hold a (training) course v.
|
|
211 |
General |
ihtiyaca göre düzenlemek/ayarlamak |
customize v.
|
|
212 |
General |
düzenlemek (belge) |
set v.
|
|
213 |
General |
yeniden planlayıp düzenlemek |
reengineer v.
|
|
214 |
General |
tekrar düzenlemek |
reengineer v.
|
|
215 |
General |
tekrar müzayede düzenlemek |
rebid v.
|
|
216 |
General |
yeniden düzenlemek |
recast v.
|
|
217 |
General |
ayarlamak, düzenlemek (ilan, bildiri gibi) |
redact v.
|
|
218 |
General |
yeniden düzenlemek |
redraw v.
|
|
219 |
General |
yeniden düzenlemek |
regrade v.
|
|
220 |
General |
yeniden düzenlemek |
reforge v.
|
|
221 |
General |
(askeri birliği) yeniden düzenlemek |
reform [obsolete] v.
|
|
222 |
General |
bölümler halinde düzenlemek |
chapter v.
|
|
223 |
General |
dama tahtası şeklinde düzenlemek ya da işaretlemek |
checkerboard v.
|
|
224 |
General |
yeniden düzenlemek |
rejigger v.
|
|
225 |
General |
tekrar bahçe düzenlemek |
relandscape v.
|
|
226 |
General |
yeniden araziyi düzenlemek |
relandscape v.
|
|
227 |
General |
(birine) suikast düzenlemek |
terminate v.
|
|
228 |
General |
bir temaya göre düzenlemek |
theme v.
|
|
229 |
General |
zaman çizelgesine göre düzenlemek |
timetable v.
|
|
230 |
General |
matbaa çalışanlarıyla toplantı düzenlemek |
hold a chapel v.
|
|
231 |
General |
yazmak veya düzenlemek |
make v.
|
|
232 |
General |
renk anahtarına göre düzenlemek |
key v.
|
|
233 |
General |
(köpek, maymun gibi hayvan şovlarında) hayvanın konulacağı bankı düzenlemek |
bench v.
|
|
234 |
General |
karmaşık bir şekilde düzenlemek |
jigsaw v.
|
|
235 |
General |
zihinde düzenlemek |
make v.
|
|
236 |
General |
(ekolojik etkenleri) ihtiyaç doğrultusunda düzenlemek |
manage v.
|
|
237 |
General |
kaydedip düzenlemek |
marshal v.
|
|
238 |
General |
bir dükkanın vitrinini düzenlemek |
window-dress v.
|
|
239 |
General |
bir kurala veya standarda göre düzenlemek |
measure v.
|
|
240 |
General |
etkinlik düzenlemek |
hostess v.
|
|
241 |
General |
yetersiz şekilde düzenlemek |
misarrange v.
|
|
242 |
General |
yanlış şekilde düzenlemek |
misedit v.
|
|
243 |
General |
kötü düzenlemek |
misedit v.
|
|
244 |
General |
yeniden düzenlemek |
reorchestrate v.
|
|
245 |
General |
ileri dönem faaliyetlerinde gücünü pekiştireceği şekilde yeniden düzenlemek |
retrench v.
|
|
246 |
General |
(yemek) düzenlemek |
give v.
|
|
247 |
General |
geçici çözüm olarak düzenlemek |
rig v.
|
|
248 |
General |
karar düzenlemek |
decree v.
|
|
249 |
General |
hazırlamak ve düzenlemek |
graith [scotland] v.
|
|
250 |
General |
kimlik numarası düzenlemek |
id v.
|
|
251 |
General |
aşırı düzenlemek |
overarrange [rare] v.
|
|
252 |
General |
fazla düzenlemek |
overedit v.
|
|
253 |
General |
metni aşırıya kaçarak düzenlemek |
overedit v.
|
|
254 |
General |
gereğinden fazla planlayıp düzenlemek |
overengineer v.
|
|
255 |
General |
aşırı düzenlemek |
overorganize v.
|
|
256 |
General |
aşırı düzenlemek |
overorganise v.
|
|
257 |
General |
(satır, sayfa, köşe) yeniden düzenlemek |
overrun v.
|
|
258 |
General |
değerlendirme tablosunda olduğu gibi düzenlemek |
rubricate v.
|
|
259 |
General |
düz çizgiyle düzenlemek |
rule v.
|
|
260 |
General |
konferans düzenlemek |
impart v.
|
|
261 |
General |
çarpıcı veya hatırda kalıcı pasajları genel başlıklar altında düzenlemek |
commonplace v.
|
|
262 |
General |
cenaze merasimi düzenlemek |
infuneral v.
|
|
263 |
General |
birkaç müzik aletini düzenlemek |
instrument v.
|
|
264 |
General |
art arda katmanlar halinde düzenlemek |
interleave v.
|
|
265 |
General |
mutabakatla düzenlemek |
concord v.
|
|
266 |
General |
metnin sözcüklerini uyumlu şekilde düzenlemek |
concord v.
|
|
267 |
General |
sistemli olarak düzenlemek |
digest v.
|
|
268 |
General |
(belgeyi) birden fazla orijinal nüsha halinde düzenlemek |
indent v.
|
|
269 |
General |
hızını düzenlemek |
pace v.
|
|
270 |
General |
geçit töreni düzenlemek |
parade v.
|
|
271 |
General |
ganimet için baskın düzenlemek |
piqueer [obsolete] v.
|
|
272 |
General |
kullanılmayan veya istenmeyen parçaları atıp geri kalanları düzenlemek |
consolidate v.
|
|
273 |
General |
eğlence düzenlemek |
potlatch v.
|
|
274 |
General |
etkinlik düzenlemek |
potlatch v.
|
|
275 |
General |
gösterge panosu şeklinde düzenlemek |
dashboard v.
|
|
276 |
General |
zevksizce düzenlemek |
daub [dialect] [uk] v.
|
|
277 |
General |
(anlaşma) düzenlemek |
firm v.
|
|
278 |
General |
festival düzenlemek |
gaud v.
|
|
279 |
General |
akıllıca planlayarak düzenlemek |
orchestrate v.
|
|
280 |
General |
(cismi) diğer cisimlerle ilişkisine göre düzenlemek |
orientate v.
|
|
281 |
General |
(kuş) tüylerini düzenlemek |
plume v.
|
|
282 |
General |
hava saldırısı düzenlemek |
prang v.
|
|
283 |
General |
önceden düzenlemek |
preattune v.
|
|
284 |
General |
(konuşma) önceden düzenlemek |
precompose v.
|
|
285 |
General |
önceden düzenlemek |
preconcert v.
|
|
286 |
General |
evlilik sözleşmesi düzenlemek |
precontract v.
|
|
287 |
General |
önceden düzenlemek |
predispose v.
|
|
288 |
General |
önceden düzenlemek |
preorder v.
|
|
289 |
General |
önceden düzenlemek |
preschedule v.
|
|
290 |
General |
seriler halinde düzenlemek |
seriate v.
|
|
291 |
General |
önceden düzenlemek |
prestructure v.
|
|
292 |
General |
dikkat çekici bir şekilde düzenlemek |
stage-manage v.
|
|
293 |
General |
(klasörü) sekmeler farklı yerlere gelecek şekilde düzenlemek |
stagger v.
|
|
294 |
General |
akşam yemeği düzenlemek |
supper v.
|
|
295 |
General |
(eğlence, etkinlik) düzenlemek |
give v.
|
|
296 |
General |
özel harekat kuvvetlerinin sahile ilerleyip operasyon düzenlemek üzere intikal edeceği kıyı açıklarında belirlenmiş konum |
slp (seaward launch point) abrev.
|
|
Phrasals |
|
297 |
Phrasals |
bir şeyler ekleyerek düzenlemek |
edit in n.
|
|
298 |
Phrasals |
dizmeden önce tablo halinde düzenlemek |
cast up v.
|
|
299 |
Phrasals |
baskı için düzenlemek |
lay out v.
|
|
300 |
Phrasals |
sistemli biçimde düzenlemek |
dispose of v.
|
|
301 |
Phrasals |
basılı materyalin konumunu düzenlemek |
line up v.
|
|
302 |
Phrasals |
birisinin dinine bağlılığını kuvvetlendirecek bir dinsel ayin düzenlemek |
confirm (one) in (something) v.
|
|
303 |
Phrasals |
birisinin dinine bağlılığını kuvvetlendirecek bir dinsel ayin düzenlemek |
confirm someone in something v.
|
|
304 |
Phrasals |
(birine veya bir şeye) karşı kampanya düzenlemek |
campaign against (someone or something) v.
|
|
305 |
Phrasals |
(birine, bir şeye) karşı seçim kampanyası düzenlemek |
campaign against (someone or something) v.
|
|
306 |
Phrasals |
bir şey için entrika düzenlemek |
scheme for v.
|
|
307 |
Phrasals |
bir şeyi düzeltmek/düzenlemek |
spiff something up v.
|
|
308 |
Phrasals |
bir şey için entrika düzenlemek |
plot for v.
|
|
309 |
Phrasals |
daha güzel olması için düzenlemek |
sex up v.
|
|
310 |
Phrasals |
fesat düzenlemek |
conspire against v.
|
|
311 |
Phrasals |
için gösteri düzenlemek |
demonstrate for v.
|
|
312 |
Phrasals |
-e karşı gösteri düzenlemek |
demonstrate against v.
|
|
313 |
Phrasals |
bir şeyi düzenlemek (müzik, ses) |
mix (something) down v.
|
|
314 |
Phrasals |
belirli bir forma göre yazmak/oluşturmak/düzenlemek |
draw up v.
|
|
315 |
Phrasals |
belge düzenlemek |
draw up v.
|
|
316 |
Phrasals |
belirli bir forma göre yazmak/oluşturmak/düzenlemek |
draw up v.
|
|
317 |
Phrasals |
belge düzenlemek |
draw up v.
|
|
318 |
Phrasals |
(bir şeyi) düzenlemek |
edit (something) out of (something) v.
|
|
319 |
Phrasals |
(yazıyı, filmi, videoyu) düzenlemek |
edit in v.
|
|
320 |
Phrasals |
kısaltarak düzenlemek/düzeltmek |
edit something out of something v.
|
|
321 |
Phrasals |
kısaltarak düzenlemek/düzeltmek |
edit something out v.
|
|
322 |
Phrasals |
bir şeyi başka bir şeyin parçalarını kullanarak yeniden düzenlemek |
reconstruct something from something v.
|
|
323 |
Phrasals |
bir şeyi başka bir şey kullanarak yeniden düzenlemek |
reconstruct something from something v.
|
|
324 |
Phrasals |
iki kişi arasında karşılaşma düzenlemek |
face off v.
|
|
325 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bir şekil halinde düzenlemek |
form into (something) v.
|
|
326 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şekilde düzenlemek |
form someone or something into something v.
|
|
327 |
Phrasals |
(bir yerden) saldırı düzenlemek |
strike from (something) v.
|
|
328 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) göre düzenlemek |
gear to (someone or something) v.
|
|
329 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) göre düzenlemek |
gear toward (someone or something) v.
|
|
330 |
Phrasals |
eğik açıyla dizmek/düzenlemek |
toe in v.
|
|
331 |
Phrasals |
(bir şeyi başka bir şeye) göre düzenlemek |
fashion (something) after (something else) v.
|
|
332 |
Phrasals |
(bir şeyi birine/bir şeye) göre düzenlemek |
tailor (something) to (someone or something) v.
|
|
333 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birine/bir şeye göre düzenlemek |
tailor someone or something to someone or something v.
|
|
334 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeye göre düzenlemek/düzeltmek |
align something with something v.
|
|
335 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeye göre düzenlemek/düzeltmek |
align something with something v.
|
|
336 |
Phrasals |
biri/bir şey için bir şey düzenlemek |
arrange something for someone or something v.
|
|
337 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin dahil olduğu bir şey düzenlemek |
arrange something with someone or something v.
|
|
338 |
Phrasals |
biriyle/bir şeyle bir şey ayarlamak/düzenlemek |
arrange something with someone or something v.
|
|
339 |
Phrasals |
içerisinde birinin/bir şeyin olduğu bir şey ayarlamak/düzenlemek |
arrange something with someone or something v.
|
|
340 |
Phrasals |
ile (bir şey) düzenlemek |
arrange (something) with v.
|
|
341 |
Phrasals |
(bir şeyin) dahil olduğu bir şey düzenlemek/organize etmek |
arrange (something) with v.
|
|
342 |
Phrasals |
(müziği bir şey) için düzenlemek |
arrange for v.
|
|
343 |
Phrasals |
(müziği bir enstrümana) göre uyarlamak/düzenlemek |
arrange for v.
|
|
344 |
Phrasals |
bir etkinlik düzenlemek/planlamak |
bring something all together v.
|
|
345 |
Phrasals |
birisinin dinine bağlılığını kuvvetlendirecek bir dinsel ayin düzenlemek |
confirm in v.
|
|
346 |
Phrasals |
(biriyle) bir şey düzenlemek |
cook something up (with someone) v.
|
|
347 |
Phrasals |
(biriyle) düzenlemek |
coordinate with (someone) v.
|
|
348 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) karşı gösteri düzenlemek |
demonstrate against (someone or something) v.
|
|
349 |
Phrasals |
(biri/bir şey) için gösteri düzenlemek |
demonstrate for (someone or something) v.
|
|
350 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak düzenlemek |
designate (someone or something) as (something) v.
|
|
351 |
Phrasals |
(bir şeyi birine) düzenlemek |
direct (something) to (someone) v.
|
|
352 |
Phrasals |
belge düzenlemek |
draw something up v.
|
|
353 |
Phrasals |
bir parçayı elektronik dans müziği tarzında tekrar düzenlemek |
dub out v.
|
|
354 |
Phrasals |
bir şeyi yeniden yapmak/düzenlemek |
fix something over v.
|
|
355 |
Phrasals |
-e göre düzenlemek |
gear toward v.
|
|
356 |
Phrasals |
… olacak şekilde tasarlamak/düzenlemek/değiştirmek |
gear toward v.
|
|
357 |
Phrasals |
'-e uyacak şekilde tasarlamak/düzenlemek/değiştirmek |
gear toward v.
|
|
358 |
Phrasals |
-e göre düzenlemek |
gear to v.
|
|
359 |
Phrasals |
… olacak şekilde tasarlamak/düzenlemek/değiştirmek |
gear to v.
|
|
360 |
Phrasals |
'-e uyacak şekilde tasarlamak/düzenlemek/değiştirmek |
gear to v.
|
|
361 |
Phrasals |
(birine bir şey) tertip etmek/düzenlemek |
issue (something) to (one) v.
|
|
362 |
Phrasals |
(bir şey) tertip etmek/düzenlemek |
issue with v.
|
|
363 |
Phrasals |
(bir şey) tertip etmek/düzenlemek |
issue with (something) v.
|
|
364 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) karşı (bir şey) düzenlemek |
make (something) against (someone or something) v.
|
|
365 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) karşı komplo düzenlemek |
plot against (something or someone) v.
|
|
366 |
Phrasals |
(bir şeye) göre yeniden düzenlemek |
readjust to (something) v.
|
|
367 |
Phrasals |
(bir şey) için yeniden düzenlemek |
retool for (something) v.
|
|
368 |
Phrasals |
-e karşı entrika düzenlemek |
scheme against v.
|
|
369 |
Phrasals |
-e karşı komplo düzenlemek |
scheme against v.
|
|
370 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) karşı entrika düzenlemek |
scheme against (someone or something) v.
|
|
371 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) karşı komplo düzenlemek |
scheme against (someone or something) v.
|
|
372 |
Phrasals |
(bir şey) için komplo düzenlemek/kurmak |
scheme for (something) v.
|
|
373 |
Phrasals |
(bir şeyi) elde etmek için komplo düzenlemek/gizli plan yapmak |
scheme for (something) v.
|
|
374 |
Phrasals |
(müzik parçasını) (biri/bir şey) için düzenlemek/yazmak |
score for (someone or something) v.
|
|
375 |
Phrasals |
(müzik parçasını) (birine/bir şeye) göre düzenlemek/yazmak |
score for (someone or something) v.
|
|
376 |
Phrasals |
(bir şeyi) düzenlemek |
set (something) out v.
|
|
377 |
Phrasals |
son modaya göre düzenlemek/dekore etmek |
style up v.
|
|
378 |
Phrasals |
'-e göre düzenlemek |
tailor to v.
|
|
Colloquial |
|
379 |
Colloquial |
parti düzenlemek |
have open house v.
|
|
380 |
Colloquial |
bir kanuna göre düzenlemek |
serve under (one) v.
|
|
381 |
Colloquial |
müziği bir şey için düzenlemek |
arrange some music for something v.
|
|
382 |
Colloquial |
müziği bir enstrümana göre uyarlamak/düzenlemek |
arrange some music for something v.
|
|
383 |
Colloquial |
belirli bir zaman için bir şey ayarlamak/düzenlemek |
arrange something for some time v.
|
|
384 |
Colloquial |
belirli bir zaman için ayarlamak/düzenlemek |
arrange for some time v.
|
|
385 |
Colloquial |
bir şeyi düzenlemek, tamir etmek |
do something up v.
|
|
Idioms |
|
386 |
Idioms |
birinin keyfine göre şekillendirmek/düzenlemek |
accommodate (someone's) wishes v.
|
|
387 |
Idioms |
birisi için bir parti vermek/düzenlemek |
throw a party for someone v.
|
|
388 |
Idioms |
büyük bir elveda partisi düzenlemek |
give someone a big send-off v.
|
|
389 |
Idioms |
büyük bir ağırlama töreni düzenlemek |
kill the fatted calf v.
|
|
390 |
Idioms |
büyük bir elveda partisi düzenlemek |
have a big send-off v.
|
|
391 |
Idioms |
işleri düzenlemek |
have one's ducks in a row v.
|
|
392 |
Idioms |
işlerini düzenlemek |
set one's house in order v.
|
|
393 |
Idioms |
işlerini düzenlemek |
put one's house in order v.
|
|
394 |
Idioms |
işleri düzenlemek |
get one's ducks in a row v.
|
|
395 |
Idioms |
işleri düzenlemek |
have ducks in a row v.
|
|
396 |
Idioms |
komplo düzenlemek |
plot against v.
|
|
397 |
Idioms |
komplo düzenlemek |
make a scheme against v.
|
|
398 |
Idioms |
yürüyüş düzenlemek |
walk out v.
|
|
399 |
Idioms |
durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine olacak şekilde düzenlemek |
stack the cards in the favor of (someone or something) v.
|
|
400 |
Idioms |
durumu (başka birinin/bir şeyin) yararına olacak şekilde düzenlemek |
stack the cards in the favor of (someone or something) v.
|
|
401 |
Idioms |
durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine olacak şekilde düzenlemek |
stack the deck in the favor of (someone or something) v.
|
|
402 |
Idioms |
durumu (başka birinin/bir şeyin) yararına olacak şekilde düzenlemek |
stack the deck in the favor of (someone or something) v.
|
|
403 |
Idioms |
durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine olacak şekilde düzenlemek |
stack the odds in (someone's or something's) favor v.
|
|
404 |
Idioms |
durumu (başka birinin/bir şeyin) yararına olacak şekilde düzenlemek |
stack the odds in (someone's or something's) favor v.
|
|
405 |
Idioms |
durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine olacak şekilde düzenlemek |
stack the odds in the favor of (someone or something) v.
|
|
406 |
Idioms |
durumu (başka birinin/bir şeyin) yararına olacak şekilde düzenlemek |
stack the odds in the favor of (someone or something) v.
|
|
407 |
Idioms |
kuralları birine göre tekrar düzenlemek |
move the goal line [uk] v.
|
|
408 |
Idioms |
bir kurumu düzenlemek/nizama sokmak |
clean house v.
|
|
409 |
Idioms |
seçim kampanyası düzenlemek |
take to the hustings v.
|
|
410 |
Idioms |
iyice düzenlemek |
put straight v.
|
|
411 |
Idioms |
bir şeyi düzenlemek |
put something straight v.
|
|
412 |
Idioms |
(birinin) davranışlarını düzenlemek/düzeltmek |
keep (someone) in order v.
|
|
413 |
Idioms |
sahte belge düzenlemek |
pencil whip v.
|
|
414 |
Idioms |
asılsız belge düzenlemek |
pencil whip v.
|
|
415 |
Idioms |
yapılmayan işleri yapılmış gibi gösteren bir belge düzenlemek |
pencil whip v.
|
|
416 |
Idioms |
anket düzenlemek |
take a straw poll v.
|
|
417 |
Idioms |
halkın nabzını tutmak amacıyla anket düzenlemek |
take a straw poll v.
|
|
418 |
Idioms |
seçim anketi düzenlemek |
take a straw poll v.
|
|
419 |
Idioms |
işlerini düzenlemek |
get all one's ducks in a row v.
|
|
420 |
Idioms |
işlerini düzenlemek |
have all one's ducks in a row v.
|
|
421 |
Idioms |
işlerini düzenlemek |
get all (of) (one's) ducks in a row v.
|
|
422 |
Idioms |
işlerini düzenlemek |
get all one's ducks in a row v.
|
|
423 |
Idioms |
işlerini düzenlemek |
have all one's ducks in a row v.
|
|
424 |
Idioms |
işlerini düzenlemek |
get all (of) (one's) ducks in a row v.
|
|
425 |
Idioms |
işleri daha etkili çözebilmek için faaliyetlerini daha iyi düzenlemek |
get act together v.
|
|
426 |
Idioms |
işleri düzenlemek |
get ducks in a row v.
|
|
427 |
Idioms |
işleri düzenlemek |
get your ducks in a row v.
|
|
428 |
Idioms |
işleri düzenlemek |
have your ducks in a row [us] v.
|
|
429 |
Idioms |
bir şeyi önem sırasına göre yapmak/düzenlemek |
get your priorities right v.
|
|
430 |
Idioms |
bir şeyi önem sırasına göre yapmak/düzenlemek |
get your priorities straight v.
|
|
431 |
Idioms |
işleri düzenlemek |
get/have your ducks in a row v.
|
|
432 |
Idioms |
işleri düzenlemek |
get/have (all) your ducks in a row [us] v.
|
|
433 |
Idioms |
(biri için/birine) büyük bir elveda partisi düzenlemek |
give (one) a big send-off v.
|
|
434 |
Idioms |
(bütün) işleri düzenlemek |
have (all) your ducks in a row [us] v.
|
|
435 |
Idioms |
(bütün) işleri düzenlemek |
get (all) your ducks in a row [us] v.
|
|
436 |
Idioms |
işleri düzenlemek |
have all (of) (one's) ducks in a row v.
|
|
437 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) düzenlemek/düzeltmek |
lick (someone or something) into shape v.
|
|
438 |
Idioms |
çek düzenlemek |
make a check v.
|
|
439 |
Idioms |
(birine) çek düzenlemek |
make a check (out) to (one) v.
|
|
440 |
Idioms |
işlerini düzenlemek |
put house in order v.
|
|
441 |
Idioms |
işlerini düzenlemek |
put your house in order v.
|
|
442 |
Idioms |
işlerini düzenlemek |
get your house in order v.
|
|
443 |
Idioms |
işlerini düzenlemek |
put/set your (own) house in order v.
|
|
444 |
Idioms |
evi düzenlemek |
redd up the house [us] v.
|
|
445 |
Idioms |
işleri düzenlemek |
set house in order v.
|
|
446 |
Idioms |
durumu (başka birinin/bir şeyin) aleyhine olacak şekilde düzenlemek |
stack the deck (against) (someone or something) v.
|
|
447 |
Idioms |
daha cazip bir şekilde düzenlemek |
sweeten (up) the pot v.
|
|
Trade/Economic |
|
448 |
Trade/Economic |
abd'de menkul değer işlemlerini düzenlemek için çıkartılan ilk yasalar |
blue sky laws n.
|
|
449 |
Trade/Economic |
ingiltere bankası'nın ekonomiye para ve kredi arzını düzenlemek amacıyla devlet tahvillerini serbest piyasada alıp satması |
open-market operations n.
|
|
450 |
Trade/Economic |
protestolu olanın yerine yeniden poliçe düzenlemek |
redraw v.
|
|
451 |
Trade/Economic |
çizgili çek düzenlemek |
cross a check v.
|
|
452 |
Trade/Economic |
adına poliçe düzenlemek |
issue a policy to v.
|
|
453 |
Trade/Economic |
anlaşma düzenlemek |
make an arrangement v.
|
|
454 |
Trade/Economic |
bir işi planlayıp başarı ile yürütmek, yönetmek, düzenlemek |
mastermind v.
|
|
455 |
Trade/Economic |
bilanço düzenlemek |
draw the balance v.
|
|
456 |
Trade/Economic |
bir poliçe düzenlemek |
make a bill of exchange v.
|
|
457 |
Trade/Economic |
bilanço düzenlemek |
make up a balance sheet v.
|
|
458 |
Trade/Economic |
bilanço düzenlemek |
make the balance v.
|
|
459 |
Trade/Economic |
çizgili çek düzenlemek |
cross a cheque v.
|
|
460 |
Trade/Economic |
fatura düzenlemek |
make out an invoice v.
|
|
461 |
Trade/Economic |
fatura düzenlemek |
invoice v.
|
|
462 |
Trade/Economic |
fatura düzenlemek |
draw up an invoice v.
|
|
463 |
Trade/Economic |
eğitim kursu düzenlemek |
hold a (training) course v.
|
|
464 |
Trade/Economic |
fatura düzenlemek |
to draw up an invoice v.
|
|
465 |
Trade/Economic |
eğitim kursu düzenlemek |
organize a (training) course v.
|
|
466 |
Trade/Economic |
makbuz düzenlemek |
make out a receipt v.
|
|
467 |
Trade/Economic |
konşimento düzenlemek |
make a bill of lading v.
|
|
468 |
Trade/Economic |
poliçe düzenlemek |
make a promissory note v.
|
|
469 |
Trade/Economic |
poliçe düzenlemek |
issue a policy v.
|
|
470 |
Trade/Economic |
senet düzenlemek |
issue a bill v.
|
|
471 |
Trade/Economic |
sermayenin yapısını yeniden düzenlemek |
recapitalise v.
|
|
472 |
Trade/Economic |
sermayenin yapısını yeniden düzenlemek |
recapitalize v.
|
|
473 |
Trade/Economic |
talep seviyesini düzenlemek |
regulate the level of demand v.
|
|
474 |
Trade/Economic |
tutanak düzenlemek |
make an official report v.
|
|
475 |
Trade/Economic |
vardiya düzenlemek |
arrange shifts v.
|
|
476 |
Trade/Economic |
vergi beyannamesi düzenlemek |
make a return v.
|
|
477 |
Trade/Economic |
kefalet senedi düzenlemek |
bond v.
|
|
478 |
Trade/Economic |
(ticari teşebbüsü) hisselerin çoğunluğu müşterilerin olacak şekilde düzenlemek |
mutualize v.
|
|
479 |
Trade/Economic |
(ticari teşebbüsü) hisselerin çoğunluğu çalışanların olacak şekilde düzenlemek |
mutualize v.
|
|
480 |
Trade/Economic |
(ticari teşebbüsü) hisselerin çoğunluğu müşterilerin olacak şekilde düzenlemek |
mutualise v.
|
|
481 |
Trade/Economic |
(ticari teşebbüsü) hisselerin çoğunluğu çalışanların olacak şekilde düzenlemek |
mutualise v.
|
|
482 |
Trade/Economic |
(gümrük vergilerini düzenlemek için) ithalat ürünlerini sınıflandırmak |
impost v.
|
|
483 |
Trade/Economic |
(vitrinin) teşhir ürünlerini ilgi çekecek şekilde düzenlemek |
dress v.
|
|
484 |
Trade/Economic |
(ücret, fiyat) endeksleme yoluyla düzenlemek |
index v.
|
|
485 |
Trade/Economic |
(işlemleri) düzenlemek |
control [obsolete] v.
|
|
486 |
Trade/Economic |
ön fatura düzenlemek |
prebill v.
|
|
487 |
Trade/Economic |
proforma fatura düzenlemek |
prebill v.
|
|
488 |
Trade/Economic |
hizmet öncesi fatura düzenlemek |
prebill v.
|
|
489 |
Trade/Economic |
alt kategori endeksi düzenlemek |
subindex v.
|
|
Law |
|
490 |
Law |
düzenlemek (belge) |
issue n.
|
|
491 |
Law |
gerekli belgeleri düzenlemek |
prepare pertinent documents v.
|
|
492 |
Law |
kanunla düzenlemek |
enact v.
|
|
493 |
Law |
sahte belge düzenlemek |
fabricate a document v.
|
|
494 |
Law |
sahte evrak düzenlemek |
counterfeit v.
|
|
495 |
Law |
sahte belge düzenlemek |
forge a document v.
|
|
496 |
Law |
sahte evrak düzenlemek |
forge v.
|
|
497 |
Law |
sahte evrak düzenlemek |
forge a paper v.
|
|
Politics |
|
498 |
Politics |
bölgelere göre düzenlemek |
regionalize v.
|
|
499 |
Politics |
bölgelere göre düzenlemek |
regionalise v.
|
|
500 |
Politics |
istisnai kıymetle beyan düzenlemek |
issuing a declaration under exceptional value v.
|
|